Skip to playerSkip to main content
GetIndoBox
  • 1 year ago
ONE : High School Heroes Episode 01 Subtitle Indonesia

Sebuah drama aksi berlatar sekolah yang mengisahkan perjalanan seorang siswa berprestasi, yang dulunya menjadikan pendidikan sebagai pusat hidupnya. Namun, di balik citra sempurna itu, ia harus menghadapi kenyataan pahit: kekerasan dalam rumah tangga dan perundungan yang menghantui hari-harinya. Terdesak oleh tekanan yang terus menumpuk, ia akhirnya mengambil keputusan besar yang mengubah arah hidupnya. High School Heroes mengangkat perjuangan sekelompok siswa yang bersatu untuk melawan kekerasan di lingkungan sekolah, memperjuangkan suara mereka yang selama ini dibungkam.
Transcript
00:00다음 영상에서 만나요.
00:30다음 영상에서 만나요.
01:00다음 영상에서 만나요.
01:29다음 영상에서 만나요.
02:31다음 영상에서 만나요.
02:33네.
02:37자, 다들 앉아라.
02:43자, 오늘은 우리 반에 전학생이 왔다.
02:55강윤기.
02:57오늘은 일찍 오시네.
02:59그러겠어요.
03:01오늘 지하철에 안 막혀서.
03:03어떤 일이래?
03:05지하철에도 안 막히고?
03:07일찍 다녀.
03:09알았어?
03:11네.
03:13그럼 자기소개해 볼래?
03:19김혜겸입니다.
03:23뭐 끝난 거야?
03:29짧아서 좋다.
03:33그지?
03:35알겠습니다.
03:37그리고 저 뒤에 빈 자리 있으니까 가서 앉아.
03:41자, 이건 진로 계획서야.
03:43왜, 왜, 왜, 왜?
03:45작성해서 내일 조회 시간까지 제출하도록.
03:49알았어?
03:50네.
03:51네.
03:53김혜겸은 성흥고등학교에서 전교 1등만 했다고 하니까.
03:59친하게 지내고.
04:01학교생활 잘 도와주고.
04:03네.
04:05괜히 시비 걸거나 괴롭히지 말고.
04:09최홍일.
04:11네.
04:12알았어?
04:13네.
04:14근데 성흥고 전교 1등이 왜 왔대요?
04:17우리 학교에.
04:21난 수업 시간에 졸지 말고.
04:23네.
04:24딴 짓들 하지 말고.
04:26알았어?
04:27네.
04:28네.
04:29이상.
04:44부러지 새끼.
04:46생까는데?
04:48이 새끼 오자마자.
04:50아니, 내 또 이 새끼야.
04:52괜히 종교 1등 건들지 말고.
04:54뭐.
04:56너, 너, 너...
05:02좀 더 궁극기.
05:04이번 정교서는 대지역 일반 중도입니다.
05:08다음 정교서는 택배 올려줍니다.
05:11자, 그러면 3페이지 7번 문제를 봐 보자.
05:15모든 실수.
05:16X에 대하여.
05:17X 3제곱 플러스 A X 제곱 마이너스 3X 플러스 1은?
05:22X 마이너스 1, X 제곱 플러스 BX 플러스 C
05:34아빠 오늘 조금 늦으니까
05:36오늘 학원에서 문제 풀었던 거 사진 찍어서 아빠한테 보내 놓고
05:39공부하고 있어
05:40금방 들어가마
05:52다녀왔습니다
05:59어, 의겸이 왔니?
06:04새 학교는 어땠어?
06:08괜찮았어요
06:10이번 교복이 더 이쁘다
06:14뭐 필요한 거 없어?
06:18엄마
06:26엄마
06:27응
06:30너도 그 엄마가 먹는 약
06:33먹어보면 안 돼요?
06:42왜?
06:45공부만 하는 애가 약이 왜 필요해?
06:52아니에요
07:15어떻게 해주세요?
07:31모두들, 어떻게 해주세요?
07:34안 되나요?
07:35뭐셨어요?
07:37오늘 몇 페이지야?
07:40178페이지요.
07:46아빠 꼬도 술 좀 마셨어.
07:50병원놈들 다 나쁜놈들이야.
07:55접대만 받으려고 하고.
08:00의사들은 지들이 최고인 줄 알아.
08:07집중 안할래?
08:09집중 안해?
08:11죄송합니다.
08:13나한테 죄송할게 아니지.
08:15다시.
08:17또 틀려.
08:18또 틀려.
08:19또 틀려.
08:20또 틀려.
08:22또 틀려.
08:23또 틀려.
08:24또 틀려.
08:26죄송합니다.
08:29나한테 죄송할게 아니지.
08:32다시.
08:40또 틀려.
08:42또 틀려.
08:54다시.
08:56다시.
09:07그렇지.
09:09하면 되잖아.
09:11왜 자꾸 같은 함정에 빠지는 거냐.
09:13왜.
09:17집중해.
09:20다음.
09:21왜.
09:27잃어�uya.
09:29또 절여잉에 쏟ả는게 정신을 좋게 또 놀다가 이른바여.
09:31appointment, 지금 이 집에서 찾으러서 거기서 치는거는 지금로 distractor.
09:34소중하단.
09:35아
10:05아
10:07아
10:09아
10:11아
10:13아
10:15아
10:17아
10:19아
10:21내가 방 사서 책상에 갖다 두라고 했어 안 했어
10:25아
10:27일로와
10:29아
10:31아
10:33아
10:35아
10:37아
10:39아
10:41네
10:43아
10:45아
10:47아
10:49아
10:51아
10:53아
10:55음식
10:57응, 먹었어, 홍이라고. 미안해.
11:01그럼 엄마가 맛있게 차려주든지?
11:07좋겠다.
11:09어? 난 배고파 죽겠는데.
11:17야.
11:20야.
11:21야.
11:23나 얼마 있냐?
11:272,000원... 2,000원... 2,000원...
11:302,000원... 2,000원... 2,000원 맞을래?
11:32아... 나 이제 오늘 배고파서 힘없으니까
11:35니가 오늘 나 하루 종일 업고 다녀라. 할 수 있지?
11:41저거 학교에서 준거니?
11:44왜?
11:46장례 희망을 아직 안 썼네.
11:48이 새끼야.
12:181번만, 1번만!
12:20야, 이 새끼를 좀 비실거려, 이거!
12:22야, 저, 뒤로 넣었잖아, 이거!
12:26아이씨!
12:27아, 민석아!
12:28아, 왜 이렇게 비실비실해, 형?
12:30야, 앞시도 먹었다며, 형?
12:33근데 왜 이렇게 비실비실해, 형?
12:35왜 이렇게 비실비실해, 형?
12:37야!
12:42데려다, 이씨.
12:48야, 어제 뭐 했어?
12:50어제 야동 봤지?
12:52아니야, 안 봤어.
12:54아니야, 안 봤어!
12:56근데 왜 이렇게 비실비실해, 이 변태 새끼야.
13:01어?
13:02어제 저녁밥도 졸라 잘 쳐먹었다면서?
13:06아니야?
13:14새끼야!
13:16야!
13:18너 나한테 한 거니?
13:22야, 뭐야!
13:23야, 뭐야!
13:24iktor
13:28야, 뭐하니깐?
13:37야, 뭐야!
13:38야!
13:39야, 뭐야!
13:40야!
13:41야!
13:42야, 뭐하니깐!
13:43야!
13:44야!
13:45야!
13:46야!
13:47미쳐냐!
13:52거짓말이야!
13:56쒀랏 소리 찍었어, 쒀랏 소리 찍었어!
13:58쒀랏 소리 찍..
14:04아, 이writer.
14:04나서야 이 새끼가..
14:06한 두 번 돼.
14:11졸라, 범생이 같은 새끼.
14:14여기가 어디라고 소리를 짓..
14:17그만해라, 서생훈 씨게도.
14:19진짜 졸라.
14:20미끼 같은 새끼가 깝치고 있어.
14:23아, 나 졸라, 이 형 왜.
14:27일어나, 이 새끼야.
14:29야, 그만해, 이 새끼야, 이제.
14:31알았어, 안 때려.
14:33안 때린다고.
14:37너 나한테 찍혔어, 새끼야.
14:41꺼져, 네 자리로.
14:43얼른 안 일어나?
14:45뭘 봐, 이 새끼들아.
14:53뭘 봐, 이 새끼들아.
14:55아니, 이 새끼가 갑자기 소리 지르는 거야.
15:05내가 멘붕이다 오더라니까.
15:07이게 뭐지? 꿈인가?
15:09아니, 이 새끼 와서 사이코 아니냐?
15:11왔다게, 사이코 새끼.
15:13저기 왔네.
15:15어이.
15:17이리 와봐요, 범생이 새끼야.
15:19이리 와봐요, 범생이 새끼야.
15:21아까는 미안했다.
15:25내가 사실.
15:27그래, 그래, 뭐.
15:29아까는 뭐 정신이 잠깐 나간 거지.
15:31근데 그건 내가 천천히 고쳐줄 테니까.
15:33일단 돈부터 내.
15:35돈?
15:37아니, 아까 개인값 내야지, 이 새끼야.
15:39기분 참쳤잖아.
15:41니 때문에.
15:43이야, 돈 많네.
15:45너 근수저였어?
15:46그런 거였어?
15:47응?
15:48돈 많네.
15:49너 근수저였어?
15:50그런 거였어?
15:51응?
15:52네.
15:53그래, 뭐.
15:54아까는 뭐 정신이 잠깐 나간 거지.
15:56근데 그건 내가 천천히 고쳐줄 테니까.
15:58일단 돈부터 내.
16:00돈?
16:01아니, 아까 개인값 내야지, 이 새끼야.
16:03기분 참쳤잖아.
16:04니 때문에.
16:06이야, 돈 많네.
16:08너 근수저였어?
16:10그런 거였어?
16:11응?
16:12만 원 더 해라.
16:14만 원을 왜 줘, 이 새끼야.
16:21야, 너 핸드폰 꺼내봐.
16:22왜?
16:23안 빼서, 새끼야.
16:25내가 양아치냐?
16:26내 번호 찍으려고 그래.
16:34비밀번호 풀어서 줘야지, 개새끼야.
16:36없어, 그런 거.
16:38그렇다고?
16:41응.
16:46홍일 형님.
16:48내가 톡하면 10초 안에 확인하고 대답해라.
16:51어.
16:52그게 내가 학원에 있을 때랑 집에 와서 공부할 때는 핸드폰을 볼 수가.
17:0310초 안에 다 많으면 일주일 한 대씩이다.
17:06가봐.
17:20노래방 갈래?
17:22너 별로 안 무서워하는 거 같은데?
17:24존나게 무서워하잖아.
17:25벌벌 떠는 거 안 봤어?
17:27못 봤구나?
17:30못 봤어.
17:32못 봤어.
17:33못 봤어.
17:3430초 안에 다가왔어.
17:36안돼.
17:37응.
17:38네.
17:39오.
17:40한번 봐야겠다.
17:46네.
17:47우리 모두 모두 핸드폰 개 presidents,
17:49이웃어들이 도전에다를 수 있게 해.
17:51학원에서 전화 왔습니다.
18:21이번 시험 성적 안 좋으면 너 중급반으로 내려가야 된다고.
18:27아빠는 절대 그런 일이 없을 거라고 얘기했다.
18:31빵 사서 내 자리에 갖다 놔라.
18:41외계만으로 헤드폰으로.
18:51야, 이 개새끼야.
18:55내 말이 웃으냐?
18:57얘가 빵 갖다 놀았잖아.
18:59뒤질래?
19:00어?
19:01미안.
19:03까먹었어.
19:04까먹을 게 따로 있지.
19:08아침 먹었니?
19:09엄마가 맛있게 차려주든?
19:15어.
19:17근데 이 개새끼가 응아가 말씀하시는데
19:20헤드폰을 잡기고 한 자세.
19:25뭐야?
19:27왜 안 나와?
19:29이거 과거기나 나온 거 아니야?
19:30어떻게 드는 거냐?
19:32저거.
19:33뭐야?
19:33왜 플레이?
19:38안 나오는데, 이거?
19:40뭐?
19:41어?
19:41어.
19:42마음에 드는데?
19:44야, 채용일.
19:49이거 뭐냐?
19:51미쳐.
19:53뭐?
19:55돌려달라고.
19:58미쳐야?
19:59나한테는 중요한 물건이니까
20:04돌려주라.
20:21싫었는데?
20:26오늘부터 내 거야, 이거.
20:29야.
20:34야.
20:43부탁할게.
20:46돌려주라.
20:57졸라 무서워네.
20:59응.
21:04야, 그렇게 중요한 물건이면 진지하게 말을 하지.
21:09인상 펴라 새끼야.
21:12무섭다, 무서워.
21:21가져가라.
21:29야, 내가 중요한 거라고 했지?
21:42야, 내가 중요한 거라고 했지?
21:46그래서?
21:47그래서?
21:48어쩌라고?
21:50네?
21:51어쩌라고?
21:51응?
21:52어쩌라고?
21:52어?
21:53어쩌라고?
21:53그래서?
21:57어쩌라고?
22:00네?
22:01어쩌라고?
22:03어? 어쩌라고?
22:07야.
22:09수정 안풀어?
22:11열 받아?
22:13니가 오늘 아주 그냥 돼지고 싶지.
22:17어?
22:19아유, 이 범생이 새끼야.
22:2310초, 10초, 10초?
22:25이 범생이 새끼야.
22:30아휴.
22:31아휴.
22:33아휴.
22:34아휴.
22:35상무라.
22:36괜찮냐?
22:37아이 쒜.
22:39아이 쒜.
22:41아이 쒜.
22:43어휴.
22:44오해롭네.
22:49아.
22:51어, 어.
22:52야, 문장아.
22:56내가 오늘 진짜 너.
22:59내가 오늘 더 큰일이야.
23:02그래, 다 묻어봐.
23:22에이!
23:29아이, 피!
23:31피! 피!
23:34아이!
23:39아이!
23:44섭섭행
24:02이 시각 세계였습니다.
24:32이 시각 세계였습니다.
25:02이 시각 세계였습니다.
25:32이 시각 세계였습니다.
26:02이 시각 세계였습니다.
26:04이 시각 세계였습니다.
26:08이 시각 세계였습니다.
26:12이 시각 세계였습니다.
26:22이 시각 세계였습니다.
26:32이 시각 세계였습니다.
26:42이 시각 세계였습니다.
26:52이 시각 세계였습니다.
27:02나이스.
27:12이 시각 세계였습니다.
27:22이 시각 세계였습니다.
27:32이 시각 세계였습니다.
27:42이 시각 세계였습니다.
27:52이 시각 세계였습니다.
28:02이 시각 세계였습니다.
28:12이 시각 세계였습니다.
28:22이 시각 세계였습니다.
28:23이 시각 세계였습니다.
28:24이 시각 세계였습니다.
28:26이 시각 세계였습니다.
28:28이 시각 세계였습니다.
28:36이 시각 세계였습니다.
28:37이 시각 세계였습니다.
28:38이 시각 세계였습니다.
28:42이 시각 세계였습니다.
28:48이 시각 세계였습니다.
28:50이 시각 세계였습니다.
28:52이 시각 세계였습니다.
28:56이 시각 세계였습니다.
28:58이 시각 세계였습니다.
29:28아이고, 울기미 많이 늦었네. 시험 시작했는데.
29:36죄송합니다. 지금이라도 볼게요.
29:37어, 그래.
29:39천천히 풀어.
29:40감사합니다.
29:58의겸이 왔니?
30:13다녀왔습니다.
30:14빨리 씻고.
30:16김의겸, 너 오늘 학원 왜 늦었어?
30:23어, 저 버스에서 깜빡 졸았어요.
30:28이번 시험 성적 안 좋으면 중급반으로 떨어진다는 거 알고 있지?
30:33네.
30:37네.
30:53얘기 좀이잖아.
30:54씻고 공부해라.
31:06이것만 찾아보고 들어가마.
31:08네.
31:22네.
31:23형
31:53이거 들어봐
32:03어때?
32:05죽이지
32:09이게 진짜야, 진짜야, 엄마
32:13형
32:16이겸아
32:18귀로 듣지 말고
32:20가슴으로
32:24심장으로 느껴봐
32:32이건 음악이 아니라
32:34진동이야
32:40살아 숨쉬는 진동
32:46형
32:48마지막
33:12왜 이렇게 서 있어?
33:16몇 회지야?
33:21193페이지야.
33:46어제 잘 잤냐?
34:09난 너 병신 세크 때문에 쪽팔려서 한숨도 못 잤는데?
34:15어제는 미안했다.
34:18뭐?
34:21이거 완전 도라이 새끼네.
34:24미안?
34:25어.
34:27진짜 미안해.
34:30중실새끼.
34:32이따가 보자.
34:35저 새끼 어떻게 할 거냐?
34:37어쩌게.
34:38졸나 밟아야지.
34:41머리끈에 잡고 모르는 척은 생각도 못 잤잖아.
34:44내 말 맞지?
34:49오늘부터 시작이라고.
34:51아마 김순준이라고 비니스 놈이 찾아올 거야.
34:54복싱 좀 했다고 일하면 짱처럼 구는 놈인데 그렇게 대단한 놈은 아니야.
34:59싸움이 시작되잖아?
35:01펀치 거리에 서면 너 박살 난다.
35:03무조건 붙어.
35:04그리고 같이 뒹굴어.
35:05네가 힘은 더 센 거 같아.
35:07어?
35:08내가 볼 때.
35:09너는 붙지 말아줄래?
35:11그리고 나 진짜 안 싸워.
35:18네가 안 싸운다고 안 싸워지냐.
35:21아 참 엄청난 놈이네 진짜.
35:28야 다 나가.
35:30빨리 빨리 나가.
35:32얼른 꺼지라고.
35:35일어나.
35:37빨리 빨리 빨리 빨리.
35:39빨리 빨리 나가.
35:40빨리 빨리 나가.
35:41빨리 빨리 나가.
35:42에헤이헤이헤이헤이헤이헤이헤이.
35:46넌 뭐야?
35:47안 꺼져?
35:48나?
35:49후경꾼.
35:52죽을래?
35:53야 근데 어제 졸라 재밌더라.
35:55너 더 괜찮냐?
35:56야 턱에 그냥 제대로 들어가니까 그냥 쓰러지더라.
35:59채원일이 병신새끼야.
36:02아 이거 부르신다.
36:04네가 병신짓 하고 다니니까 저런 별 그지새끼들이 엉가잖아.
36:10아 그지새끼라니 형.
36:12말은 너무 심하시네.
36:16죽을래?
36:17아 안녕?
36:19야.
36:24너 나한테 왜 그래?
36:29네가 홍일이한테 개겼냐?
36:36어제 일어나까 사과했어.
36:38그리고.
36:39네 친구가 먼저 내 원.
36:41아.
36:58지금 장난하는 걸로 보였냐?
37:02꿇어.
37:05내가 왜?
37:11꿇어.
37:12꿇어.
37:20마지막이다.
37:21꿇어.
37:22꿇어.
37:23빨리ійсь emot statement.
37:24나 머리 먼저 해버리면.
37:26당신입니다.
37:30도대체각 끝나면.
37:41tedszy not.
37:46근데 잘요.
37:47뭐야.
37:48김무채.
37:49야 김승준 니가 때렸어?
37:54한창 공부만 하고 있는 의겸이를 니가 뭔데 괴롭혀 이 새끼야
37:59하 이 새끼 봐라
38:02너희들 다 나가
38:04예
38:05야 강민기
38:06넌 의겸이 데리고 양호실로 가
38:08예
38:09회사 얘기 그만
38:11야 김승준
38:14야 너 깡패야
38:16조폭이냐고
38:18운동 배워서 아무데서나 주먹쓰면 그게 깡패지 이 새끼야
38:25아 이 새끼가 어떡하지
38:28야 때려도 갓 전화 본 애를 때리면 어떡하냐 이 꼴통 새끼야
38:34어머니랑 아직도 연락도 안되지 어디 계신지는 아냐
38:43그게 지금 무슨 상관인데요
38:47원상관?
38:49이 새끼 말투봐
38:53운동했다는 새끼가
38:56예의가
38:58먼저
38:59아니냐?
39:00너 아까 주먹 발사하려고 그랬지?
39:15너 김승준한테 주먹 발사하려고 했잖아
39:17야 내가 말했지 너 걔 펀치거리에서 안된다니까
39:19무조건 붙어야 돼 붙어서 뒹굴어야 된다고 어?
39:20너 아까 주먹 발사했잖아 너 개박살났어 진짜로 어?
39:23넌 내 코칭 살짝만 받으면 싸움 졸라 잘할 놈이야 진짜
39:27나는 싸움 같은 거 안해
39:29야
39:31야
39:35야
39:37쟤는 아닌 것 같은데
39:39내 부탁인데
39:41나한테 말 좀 걸지 말아줄래?
39:42나한테 말 좀 걸지 말아줄래?
39:43나한테 말 좀 걸지 말아줄래?
39:45나한테 말 좀 걸지 말아줄래?
39:46나한테 말 좀 걸지 말아줄래?
39:47형, 형, 형
39:50야
39:53쟤는 아닌 것 같은데
40:01내 부탁인데
40:05나한테 말 좀 걸지 말아줄래?
40:17형, 형
40:39여보세요?
40:40왜? 카세트가 없어졌니?
40:45네가 가져갔냐?
40:47담임 상담하고 오니까 없어셨든?
40:49카세트가?
40:51야, 최영일
40:52너 어디냐?
40:53아, 나 이 재수 없는 새끼
40:55금수제 전교 1등이라고 담임새끼가 졸라 불꽃밟고 하네
40:59너 어디냐고!
41:01야
41:03너 그지 나한테 핑 뜯긴 대로 당장 튀어와, 이 범생의 새끼야
41:17이리와 둘
41:18야, 이리와 둘
41:19아, 이리와 둘
41:20아, 이리와 둘
41:22김욱현
41:22야, 야!
41:24야, 야, 이리 김욱현
41:25야, 야!
41:26야, 야, 김욱현
41:27뭐 하냐?
41:30뛰지 마
41:32너 힘 빠지면 개 털려
41:33어...
41:41이걸 건드리면 완전히 돌아버린다는 거지?
41:45눈깔이 완전히 마탱이 가버린다니까
41:49완전히 미친 새끼야 그 새끼
41:51보리끄댕이 잡고 목 조르고
41:54이빨로 물어뜯을 수도 있다 너
41:56조심해라
42:03난 집에 가는 길인데
42:18어째 가는 방향이 같네
42:22근데 그 카세트 많이 중요한 건가 봐
42:28형 거야
42:32형?
42:34빌린 거라서 조심히 써야 돼
42:37아, 형이 있구나
42:40어쩐지 형인네들이 깡다구가 장난이 아니더라고
42:44걸음마 뗄 때부터 형한테 맞고 자라서
42:47깡다구도 있고 맷집도 있고 아주 좋아
42:50어쩐지
42:51라고 하는 걸
42:53하아
42:54하아
42:55하아
42:56하아
42:57하아
42:59아
43:01아
43:02왔네
43:03강윤기
43:09하이
43:10강윤기!
43:12하이!
43:14조금만 기다려라.
43:16김희겸이 끝나면 내가 오늘 인성교육 좀 시켜줘야겠다.
43:20아, 미안.
43:22잘 부탁드리겠습니다.
43:24아, 저 시바 새끼죠.
43:26가서 가져와라.
43:40박살 내기 전에.
43:56갖고 있어.
44:08죽이진 마라.
44:10내 워크맨 돌려줘.
44:20누가 안준대?
44:22줄게.
44:24나랑 한 판에서 이기면 간단하지?
44:28내가 왜 싸워야 돼?
44:30가방 벗어.
44:32싸우기 싫다고 했잖아.
44:34오늘 내 기분이 아주 더러워, 너 때문에.
44:38그만!
44:54완전히 죽었다, 저 새끼.
44:56그만해.
45:00그만!
45:05저 개새끼가...
45:06뭐죠?
45:08사람 패니까 재밌냐?
45:10이제야 할 마음이 생겼어?
45:12야, 김승준.
45:14처음부터 너네가 먼저 시비 걸었고,
45:16내 워크맨에 가생한 건 너희들이잖아!
45:18야!
45:28아, 시발!
45:30내가 무슨 잘못을 했다고!
45:36네가 무슨 잘못했냐고?
45:38이건 네가 나들고 다녀서 그래야 해.
45:42일어나, 씨.
45:48그냥 우리가 때리면 맞아, 이 범생이 새끼야.
46:00다들 올려?
46:02어디서?
46:04저기.
46:05넌?
46:06어색해.
46:07쟤.
46:08쟤.
46:20쟤. 쟤.
46:21쟤. 쟤.
46:24쟤.
46:27쟤.
46:28쟤.
46:29쟤.
46:30큰 상황이 있네.
46:45해보자.
46:55주영, 다시 해봐.
46:58느린가?
47:00더 빠르게.
47:09너!
47:11뭐가 문제지?
47:14더 길게.
47:22재밌는 일이세요.
47:24너!
47:25아, 타이밍이다.
47:35큰일 속인다.
47:37큰일 속인다.
47:38큰일 속인인데,
47:43슬픈
48:00한글자막 by 한효정
48:30한글자막 by 한효정
49:00한글자막 by 한효정
49:30한글자막 by 한효정
50:00한글자막 by 한효정
50:30한글자막 by 한효정
51:00한글자막 by 한효정
51:02한글자막 by 한효정
51:04한글자막 by 한효정
51:06한글자막 by 한효정

Recommended