Una sera Miriam, Hilda e Donatello si ritrovano ospiti di Kenyon, uno scultore americano che trascorre lunghi periodi a Roma. L’incontro scivola nel macabro quando Hilda racconta agli altri un suo incubo ricorrente, che pare avere delle analogie con un misterioso manoscritto dell’Ottocento, capitato di recente proprio tra le mani del padrone di casa. Il giorno dopo, durante una visita alle catacombe, Miriam viene avvicinata da un inquietante personaggio, del tutto uguale a uno descritto nell’antico diario, che da quel momento comincia a perseguitarla. Ben presto i quattro si ritrovano prigionieri di un gioco ossessivo e violento: allucinazione collettiva o terribile realtà?
#IlFaunoDiMarmo1977 #SceneggiatiRai #SilverioBlasi #NathanielHawthorne #Giallo #HorrorGotico #ThrillerPsicologico #Mistero #Mistery #OrsoMariaGuerrini #MarinaMalfatti #StelvioCipriani #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #RomaGotica #DiarioAnonimo #Catacombe #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
#IlFaunoDiMarmo1977 #SceneggiatiRai #SilverioBlasi #NathanielHawthorne #Giallo #HorrorGotico #ThrillerPsicologico #Mistero #Mistery #OrsoMariaGuerrini #MarinaMalfatti #StelvioCipriani #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #RomaGotica #DiarioAnonimo #Catacombe #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Questo sono io. Mi chiamo Kenyon. Sono uno scultore americano che passa lunghi periodi
00:15qui a Roma. Una sera dell'anno scorso, una giovane ragazza, Hilda, raccontò un suo sogno
00:23ricorrente, terribile e violento. Ne rimasi colpito. Quel sogno aveva delle attinenze con un misterioso
00:32diario dell'Ottocento, che mi era capitato tra le mani, e mi sembrò che noi quattro, Hilda, Miriam,
00:41Donatello ed io, assomigliavamo ai quattro protagonisti del diario ottocentesco. Miriam, durante una visita
00:51alle catacombe, fu avvicinata da un misterioso personaggio, del tutto uguale alla descrizione
00:57del diario. Da quel giorno Miriam veniva pedinata, spiata, da quello strano personaggio. In poco
01:07tempo fummo tutti coinvolti in un clima oltre irreale. Miriam consegnò poi ad Hilda un pacchetto
01:15dal contenuto segreto, con l'impegno che, se per una certa data lei non fosse ritornata
01:21a Roma, avrebbe dovuto portarlo ad un certo indirizzo. Io continuavo a cercare per le biblioteche
01:27i frammenti mancanti del prezioso diario. Quanto a Donatello, ormai perdutamente innamorato
01:34di Miriam, non riusciva a capacitarsi per l'ambiguità del comportamento di lei. Finché
01:39una notte, sul precipizio della rupe Tarpea, avvenne qualcosa che non avevamo potuto prevedere.
02:09Grazie a tutti.
02:39Mio caro Kenyon, è tutta la notte che non riesco a dormire. Non mi è riuscito neppure
03:05di alzare il telefono, anzi per tutta la notte l'ho staccato. Allora ho pensato di
03:10scriverti. Ti sarai meravigliato di non avermi più trovato ieri sera, ma ho assistito a una
03:15cosa orribile. Mi auguro che quei due ti abbiano messo a parte.
03:19Pronto? Sono io Kenyon. Sì, ho staccato il telefono.
03:49Avevo bisogno di riposare. Ma cosa è successo? Perché mi avete lasciato solo ieri sera? Posso
03:56capire Miriam e Donatello se la saranno squagliata per star soli. Ma tu? Perché sei sparita?
04:02Affari miei. Potrò avere anch'io dei misteri in tutta questa faccenda.
04:06Ma insomma, si può sapere che cosa è successo?
04:08Niente, non ho molta voglia di parlare oggi. Ci vediamo alla chiesa dei cappuccini.
04:12Io non ci sarò, ti telefonerò io. Ciao.
04:14Ciao.
04:16Grazie.
04:46Anche il ragazzo, era facile comprendere dal suo volto e dai suoi occhi, avrebbe voluto sottrarsi a quell'impegno, a quella visita alla chiesa dei Cappuccini.
05:09Ma che fine avete fatto ieri sera?
05:11Ci siamo perduti di vista, ecco tutto.
05:14E il?
05:14Le ho telefonato, inutile aspettarla, oggi non verrà.
05:17Cos'è? Offesa di qualche cosa anche lei?
05:19Non l'ho capito assolutamente.
05:22Ah, qua sopra è sposto un morto, non è molto divertente, se volete andiamo da qualche altra parte.
05:26Ma no, non importa.
05:44Ma no, non è molto divertente.
05:59Grazie a tutti.
06:29Grazie a tutti.
06:59E di qua c'è il nostro presepio.
07:15Grazie a tutti.
07:45Grazie a tutti.
08:15Al piano di sopra.
08:18Venite, venite a visitare il nostro cimitero qui sotto, ricoperto della terra di Gerusalemme e del sepolcro di Cristo.
08:26Allora quel vostro confratello verrà sepolto qua sotto?
08:29No, no. Fin dal 1870 non viene più sepolto nessun confratello qui.
08:34Quindi queste tombe non sono più vostre?
08:37È così.
08:37Ma la pace eterna non è... non dipende da questa cosa.
08:43E noi lo sappiamo.
08:45Certo, trent'anni di terra di Gerusalemme non valgono mille, diecimila anni in un altro suolo.
08:53Allora...
08:54Allora...
08:56Allora...
08:57Allora...
08:58Allora...
08:59Allora...
09:00Allora...
09:01Allora...
09:03Allora...
09:04Allora...
09:05Allora...
09:06Allora...
09:07Allora...
09:08Allora...
09:09Allora...
09:10Allora...
09:11Allora...
09:12Allora...
09:13Allora...
09:14Allora...
09:15Allora...
09:16Allora...
09:17Allora...
09:18Allora...
09:19Allora...
09:20Allora...
09:21Allora...
09:22Allora...
09:23Allora...
09:24Allora...
09:25Allora...
09:26Allora...
09:27Allora...
09:28Allora...
09:29Allora...
09:30Allora...
09:31Allora...
09:32Allora...
09:33Allora...
09:34Allora...
09:35Allora...
09:36Allora...
09:37Allora...
09:38Allora...
09:39Allora...
09:40Allora...
09:41Allora...
09:42Ecco, li ho conferati tutti
09:49Non si parla di nessun cadavere ritrovato
10:10Non riesco a dimenticare
10:12Sono un assassino
10:14Un assassino
10:16Eppure non ci posso credere
10:19Mi pare tutto un incubo
10:23Vorrei con tutte le forze che quell'immagine...
10:26Anch'io vorrei che fosse un'illusione
10:28Esistono illusioni collettive
10:36Mi sembra che quell'orribile scena
10:38Sia ancora qui
10:40Davanti a noi
10:42In uno specchio
10:45Che basta un pugno per romperlo
10:48Per svanire
10:50Per ritornare a prima
10:53Non riesco mai
10:57Sì, te lo confesso
10:58Neanche
11:00Quando sono con te
11:02Capisci?
11:04Riesco a schiodarmi
11:05Per un minuto solo
11:07Da quell'idea fissa
11:08Orribile
11:10Non aver paura
11:27Possiamo rispondere tranquillamente
11:30Pronto?
11:33Pronto, c'è Alberto
11:34Chi?
11:35Alberto
11:36Come?
11:37E non capisce
11:37No, ha sbagliato numero
11:39Mi scusi eh
11:40Prego
11:41Vedi
11:45Non devi aver paura
11:48Senti
11:51E se mi costituissi?
11:54Già
11:55E diresti di aver ucciso un fantasma
11:59No
12:04Troppe cose di questa storia
12:08Se ci pensi bene
12:10È impossibile raccontare
12:13Tu ora devi lasciarmi
12:15Devi dimenticare
12:18Devi riuscire a convincerti
12:21Che tutto quello che è accaduto
12:22È stato solo un sogno
12:24Il gesto che hai creduto di compiere
12:28È stato solo un sogno
12:29Solo se riuscirai a convincerti di questo
12:33Potrai salvarti
12:35Un sogno, quell'urlo
12:38Quel tonfo
12:40Quel volto terribile
12:44La mia vittima
12:47Potrei crederla
12:49Irreale
12:51Ma la vedevi con gli occhi del sogno
12:53Dunque era irreale
12:54Ma per riuscire a convincerti di questo
12:56Devi escludere me dalla realtà
12:57La tua salvezza è lasciarmi e dimenticarmi
13:00Lasciami perciò
13:02E dimenticami
13:08La mia vittima
13:38Siamo come presi in mezzo ad una magia
13:50Ma chi è lo stregone fra noi quattro?
13:54Ti conviene liberarti di me?
14:05Ma io non posso staccarmi da te
14:06E non posso dimenticarti
14:08Diciamoci addio Donatello
14:10Addio per sempre
14:11Mi lasci così
14:12Ma io ti amo
14:14Tu non puoi amarmi
14:15Non potresti più guardarmi senza pensare a quella visione orribile che ti perseguita
14:19La tua esistenza è stravolta Donatello
14:22Non è più quella di prima
14:24Ma io non voglio
14:25Tu devi salvarti
14:25E per salvarti devi lasciarmi
14:28E dimenticarmi
14:30Ma insomma tu lo conoscevi quell'uomo?
14:33Chi era?
14:34Che cosa aveva a che fare con te?
14:35Con il tuo passato?
14:37Non lo so
14:37È come una lente appannata
14:39Frammenti di una memoria
14:40Ma di chi è poi?
14:42A chi appartiene questa memoria?
14:44Non lo so
14:45Come non lo sai?
14:47Ma tu, tu
14:48Chi sei?
14:50Lasciami
14:51Lo vedi?
15:00È proprio meglio che ci diciamo addio
15:12Che cosa aveva a che fare con te?
15:42Che cosa aveva a che fare con te?
16:12Che cosa aveva a che fare con te?
16:42Che cosa aveva a che fare con te?
17:12Che cosa aveva a che fare con te?
17:42Che cosa aveva a che fare con te?
18:12Che cosa aveva a che fare con te?
18:42Che cosa aveva a che fare con te?
19:12Scusi?
19:14Sì?
19:15Ha visto ieri qualche operaio dell'azienda elettrica
19:17Perché?
19:19Sa di quelli che passano per aggiustare...
19:21Ehi, e quando passano...
19:23E quando passano quelli?
19:24Ma perché?
19:25Ma perché?
19:26Ma perché?
19:26Ma perché?
19:26Ma perché?
19:26Ma perché?
19:26Ma perché?
19:26Voleva qualche cosa lei?
19:27No, niente, niente
19:28Mi serviva solo un'informazione
19:30Ehi, mi serviva solo un'informazione
19:32Ehi, mi serviva solo un'informazione
19:36Ehi, mi serviva solo un'informazione
19:38Ehi, mi serviva solo un'informazione
19:42Che fine hai fatto?
20:10Sono due giorni che non ti fai viva?
20:12Non avvicinarti, Miriam
20:13Perché?
20:16Che è successo tra noi?
20:18Tra noi niente
20:18Ma è successo lo stesso qualcosa di terribilmente grave
20:22E tu dovresti saperlo
20:24Cos'è?
20:25Non siamo più amiche?
20:27No!
20:27Spiegati, non capisco
20:29Io verso di te sono sempre la stessa
20:31L'altra notte vi sono venuta dietro per cercarvi
20:34E ho visto tutto
20:36Ho visto Donatello saltare addosso a quell'uomo
20:38E tu?
20:39Tu non fare niente
20:40Non hai fatto niente
20:42Anzi, quasi incoraggiarlo
20:44Quella tua occhiata
20:45E poi?
20:47Lo avete ammazzato
20:48Ma non è incredibile?
20:50Non è spaventoso?
20:51Ma allora è vero
20:53È spaventoso
20:54Se anche Hilda ne è stata testimone è tutto vero
20:57Allora Donatello dice la verità
20:59È lui che ha ragione
21:00Io con i miei occhi gli ho ordinato di farlo
21:04Ma che cos'è questa storia?
21:08Stai parlando di cose che non sono mai avvenute
21:10Niente di quello che credi di aver visto in realtà è accaduto
21:13Se è perché avete paura che vi denunci
21:15Non preoccupatevi
21:16Non andrò affatto alla polizia
21:17Magari neppure mi crederebbero
21:19Donatello potrà continuare la sua vita libero e tranquillo
21:21Senza preoccupazioni
21:23E tu?
21:24E la nostra amicizia allora?
21:26Che cosa conta?
21:26Solo vederti adesso mi fa orrore
21:28Ma...
21:30Si tratta di cose mai avvenute
21:31Niente di quello che credi di aver visto in realtà è avvenuto
21:35Tutto è successo così rapidamente
21:38Tu eri là
21:39Mi sembrò che Donatello si fosse fermato per un attimo
21:42Ma tu?
21:43No
21:43È una suggestione collettiva
21:46È una pazzia
21:47Che stiamo vivendo tutti
21:49Chi più chi meno
21:50Kenyon
21:51No
21:51Non mi vuoi più nemmeno parlare?
21:57No, basta
21:57Non voglio più vederti
21:58Non me la sento più
21:59Ma...
22:01Io vorrei spiegarti
22:02Almeno una parola
22:04No, basta
22:05Ma io...
22:09Il da vorrei
22:09Vorrei almeno spiegarti
22:11Non mi credi se
22:13Se ti dico che
22:14In tutto quello che è accaduto
22:15Io non c'entro proprio per niente
22:16L'avvenire te lo proverà
22:32No, basta
22:33Allora...
22:34Grazie a tutti.
23:04Grazie a tutti.
23:34Grazie a tutti.
24:04Non so quando potremo rivederci.
24:08Forse non presto, volevo ringraziarti dalle mille cortesie.
24:13Spero comunque di rivederti tu o Donatello.
24:15E' un telegramma di Miriam che parte per Parigi.
24:20Chi è?
24:31So, portiera.
24:32C'è una lettera per lei, Sir Kenio.
24:35Sono nudo, la passi sotto la porta.
24:37Vabbè.
24:37Mio caro Kenio, quando riceverai questa mia, io sarò già in viaggio.
25:02Degli amici fuori di Roma mi hanno invitata e io ne approfitto per una vacanza.
25:06Vado a disintossicarmi da questa città e non so quando tornerò.
25:11Vorrei che mi capissi.
25:12C'è qualcosa da quando ci siamo incontrati?
25:15Strano.
25:16Tutti e tre nello stesso momento.
25:23Erano passati molti mesi, quasi un anno intero, da quando il giovane si era rifugiato nella
25:30sua tenuta in Toscana, conducendo un'esistenza chiusa, solitaria e sempre uguale.
25:39La sua metamorfosi faceva capire come basti un attimo nella vita per trasformare la persona
25:44più lieta nella più cupa e disperata.
25:55Buongiorno signorino, la colazione è servita.
25:57Grazie, Lino.
26:00Buongiorno signorino, la colazione è servita.
26:30Buongiorno signora è servita.
26:52Contento?
26:53Beh, sì.
26:55Questa biblioteca è una vera miniera.
26:58Ci vuole sempre un po' di tempo, ma prima o poi salta fuori tutto.
27:03Evidentemente il mio anonimo narratore deve aver fatto un lascito delle sue memorie a questa biblioteca.
27:10Resteremo chiusi un mese per le ferie.
27:13Io non andrò in America per le vacanze.
27:16Le farò in Italia da qualche parte.
27:17Allora, tanti auguri.
27:19Anche a lei, cavaliere.
27:21Guardi, l'è caduto il giornale.
27:40Giovanissimo, la donna era stata promessa in sposa a un suo cugino più anziano di lei e che lei non amava.
27:45Un altro brano importantissimo.
27:47Giovanissimo, la donna era stata promessa in sposa.
28:17Di nuovo.
28:19Di nuovo.
28:19Quando si è così in alto si prova come un impulso a buttarsi.
28:46Forse è perché è così facile farlo.
28:49Un gesto semplice e definitivo.
28:52Non è semplice.
28:54Nel corpo che precipita c'è dentro la vita.
28:58E la vita non si arresta fino a che il corpo non si sfracella.
29:03Basta con questi strani pensieri.
29:05Questo è l'albero genealogico della mia famiglia.
29:12Vedo, si somigliano tutti.
29:14La particolarità di tutti sono le orecchie a punta.
29:16Già, come quelle del fauno.
29:20Allora aveva ragione Miriam.
29:22Miriam, l'hai più vista?
29:25No.
29:26L'anno scorso, quasi nello stesso giorno, sia Miriam che Hilda sono sparite senza lasciare nessun recapito.
29:31Sai come sono le donne?
29:33Un giorno qui, un giorno lì.
29:35Ti sarà dispiaciuto per Hilda?
29:36Francamente pensavo che fra voi ci fosse...
29:39Lo pensavo anch'io, ma evidentemente non era così.
29:49È arrivata la posta.
29:51Grazie, Giovanni.
30:06Questa rosa è orribile riproduzione del famoso fauno che abbiamo visto assieme,
30:30quando ancora eravamo felici.
30:32Solo per ricordarmi a te.
30:34Ma è Miriam.
30:45Era un anno che non parlavo di lei.
30:48E proprio adesso...
30:50Sarebbe bello, vero?
30:52Che almeno lei ricomparisse.
30:56Ormai tutto è passato.
30:58Certo, i fenomeni ci sono stati per tutti e quattro.
31:01Li abbiamo avvertiti.
31:02E con una continuità cronologica.
31:05Non capisco come si possa rivivere collettivamente un'intera storia già accaduta.
31:10Suggestione collettiva, secondo una vecchia terminologia.
31:14Oppure siamo padronissimi di credere di averla vissuta e rivissuta due volte, sul serio, concretamente.
31:22Reincarnazione collettiva.
31:23E' incredibile avere tutti assieme la sensazione di essere al tempo stesso, sullo schermo e in platea.
31:33E perché no?
31:35Possiamo porre dei limiti a dei fenomeni irrazionali e che non conosciamo affatto.
31:40Sì, ma io mi chiedo, noi siamo proprio quelli che eravamo come nel tuo diario?
31:48Questo vorrebbe dire che nel diario già esiste la tua storia vissuta una volta.
31:54La tua storia con Miriam è già stata scritta fino al suo epilogo.
31:59E tu la percorrerai di nuovo, passo per passo.
32:02Ma come è possibile?
32:03Anche questa, la tua crisi di oggi, sarebbe già scritta.
32:17Io creo che l'anno scorso hai avuto grande amore.
32:20Ma va, alla fine della scuola sono scappata da Roma come una lepre.
32:24Quel canyon, mi ricordo che veniva a prenderti all'accademia, sembrava proprio il tuo cane fedele.
32:28Quel gruppo di amici pensavo di ritrovarli a Roma, invece non sono più ricomparti.
32:32Mi ha raccontato l'anno passato che facevate degli esperimenti, dell'espiritismo.
32:35Cosa facevate?
32:36Ma che ne so, erano dei mezzi pazzi.
32:39Non averli più visti è un sollievo.
32:41Sto più tranquilla.
32:43Anche quel canyon?
32:44Sì, anche lui.
32:46Confesso che le sue maniere mi inorgoglivano.
32:49Però le sue manie magiche non ne potevo più.
32:53Voleva fare lo stregone per forza.
32:54Era proprio un gran ruffiano del soprannaturale.
32:56Ma si te gustava, dai.
32:58Si vede non abbastanza.
32:59Mi annoiava.
33:00Adoro il razionale io.
33:01I fantasmi nascosti nella credenza non mi piacciono.
33:05Ah sì, è loro anche quello.
33:07È della pazza numero due.
33:09Le avevo promesso di consegnarlo, ma sono partita così in fretta.
33:12Uno di questi giorni lo devo portare.
33:13Ma qui sta scritto consegnare il giorno 15.
33:16E se il 15 di questo mese?
33:18C'è la data del lunedì prossimo.
33:20Ma prima qui non c'era scritta nessuna data.
33:21Ma che dici?
33:22Prima questo non c'era scritto.
33:24Che inchiostro rosso.
33:27Sbavato, sembra la calligrafia di un malato.
33:30Ma che è lo che contiene?
33:31Non lo so.
33:33Per me è una piccola.
33:34La mia pistola.
33:35La mia pistola.
33:35La mia pistola.
33:36La mia pistola.
33:37La mia pistola.
33:38La mia pistola.
33:38La mia pistola.
33:39La mia pistola.
33:40La mia pistola.
33:41La mia pistola.
33:42La mia pistola.
33:44La mia pistola.
33:45La mia pistola.
33:46La mia pistola.
33:47La mia pistola.
33:49La mia pistola.
33:50La mia pistola.
33:52La mia pistola.
33:53La mia pistola.
33:54La mia pistola.
33:55La mia pistola.
33:56La mia pistola.
33:57La mia pistola.
33:58La mia pistola.
33:59La mia pistola.
34:00La mia pistola.
34:01La mia pistola.
34:02La mia pistola.
34:03La mia pistola.
34:04La mia pistola.
34:05La mia pistola.
34:06La mia pistola.
34:07La mia pistola.
34:08La mia pistola.
34:13La mia pistola.
34:15La mia pistola.
34:17La mia pistola.
34:19Grazie a tutti.
34:49Grazie a tutti.
35:20Il cielo, riflessi e concentrati in questa acqua, esercitano un influsso fortissimo sui tessuti dell'umano organismo.
35:29Grazie a tutti.
35:59Grazie a tutti.
36:29Grazie a tutti.
36:59Grazie a tutti.
37:29Potrete aver modo di constatare direttamente gli effetti giovevoli.
37:34Grazie a tutti.
38:04Grazie a tutti.
38:34Ti ho riconosciuta dall'anello.
38:53Il tuo stemma di famiglia.
39:23da cari amici.
39:25E perché mai?
39:55e tutta la notte.
39:57in desideri e recriminazioni sterili.
40:01per questo ho deciso di farla finita.
40:05per questo...
40:07ho deciso di farla finita.
40:09c'entra...
40:11c'entra...
40:15quel giovane...
40:17il giovane fauno.
40:19il giovane fauno?
40:20il giovane fauno.
40:22mi amava...
40:24mi amava...
40:28ma...
40:29ma da oggi...
40:30sarò per lui...
40:34è di rimorso.
40:35è di rimorso.
40:38non capisco.
40:42non lo puoi capire.
40:43io credo...
40:45io credo che tu sbagli.
40:47anche tu sbagli.
40:48anche lui sta molto male.
40:50anche lui sta molto male.
40:52è travagliato da una grave crisi.
40:55che però...
40:57gli sta dando...
40:59un nuovo senso di purificazione.
41:02che però...
41:03gli sta dando...
41:05un nuovo senso di purificazione.
41:13dall'angoscia...
41:16gli è nata dentro...
41:20una nuova...
41:22ricchezza di intelligenza.
41:25di sensibilità.
41:29ti amo ancora...
41:34ma disperatamente.
41:37se sapessi che io sarei pronta a donare la vita...
41:41per lui.
41:44è in tuo potere mutare il suo destino.
41:49non hai che da andare da lui.
41:53no.
41:57non ne ho il coraggio.
41:59non ne ho il coraggio.
42:12non ne ho il coraggio.
42:14vi aiuterò io.
42:15io vi farò incontrare.
42:20vi farò incontrare. Vi aiuterò io, io vi farò incontrare. C'è scritto tutto questo? Incredibili
42:34coincidenze e segreti e misteri inconfessati. Forse non per te, ma per me di certo. In questo
42:41lavoro di comparazione mi mancano alcune tessere di mosaico. Allora, secondo la previsione,
42:48Emiliano... Sì, perché non dovreste tornare a incontrarvi. Però non so se sia giusto.
42:57Lo vedi in che stato di depressione ti ha gettato? Con la sua apparizione, la sua improvvisa
43:02scomparsa, le sue stranezze? Non so proprio. Non so se è solo per questo, ma sto talmente
43:11male. Ho paura di non resistere. Qualunque cosa, gli oggetti, perfino la natura che mi
43:21ha sempre aiutato, adesso mi respinge. È come un'allucinazione. Io sento la natura che mi
43:30rifiuta, che mi esclude. Anche gli animali, che mi hanno sempre amato. Ci sono dei momenti
43:41in cui penso di rinchiudermi qui per sempre.
43:45Non dire sciocchezze. Se vuoi punirti cercando una vita infelice, ci sono mille modi per farlo.
43:50E allora? Cosa dovrei fare, secondo te? Non certo l'eremita. Anche questa solitudine,
43:58così totale, è allucinante, mortale. Tutto è bellissimo qui. Ma non è logico seppellircisi
44:06dentro. Tu non devi continuare così. Miriam, io la conosco da molto tempo. È una donna complicata,
44:17nevrotica, che porta dentro un peso difficile da capire. Qualcosa di ancestrale, come un destino,
44:25di cui lei stessa non è troppo responsabile. Senti, vorrei dirti... Cosa? Niente, niente.
44:47sta venendo bene il tuo ritratto, eh?
45:17Grazie.
45:19Grazie.
45:20Grazie.
45:22Grazie.
45:52Grazie.
46:22Grazie.
46:23Grazie.
46:41Ma perché sta venendo così?
46:43è come se... è stato qualcosa al di fuori di me, a muovermi la mano, a imprimermi questa
46:57deformazione, questa alterazione.
46:58Fermo! Lascialo stare così. Qualcuno l'ha scolpito per te. È un segno. È un segno.
47:13technically, è ancora un segno.
47:15è ancora un segno.
47:18Grazie a tutti.
47:48Grazie a tutti.
48:19Adesso ti racconto tutto.
48:25Non ne posso più di tenermi dentro questo segreto che riguarda me e Miriam.
48:30Ho sempre pensato che fosse successo qualche cosa di grave.
48:37Fin dal giorno dopo l'ho pensato, nella chiesa dei Cappuccini, quando avevate quell'atteggiamento strano di fronte a quel morto nella bara.
48:54Il frate è morto. Solo Miriam ha avuto il coraggio di guardare nel feretro.
49:00Mi ha detto poi che il cadavere aveva la faccia di quella cattone che la perseguitava.
49:04Il persecutore?
49:07Sì, quell'uomo che la perseguitava.
49:12Anche quella sera, la sera prima su Campidoglio.
49:16Io ricordo benissimo.
49:18Era la sera del 15 di marzo.
49:23Con la complicità di Miriam.
49:26D'accordo con lei, io l'ho ucciso.
49:30Adesso ti racconto tutto.
49:35Non ne posso più di tenermi dentro questo segreto marcio che mi rode.
49:39Che mi farà impazzire.
49:41Questo raccontato da Donatello è un orribile assassino.
49:44Vero? Falso?
49:46Non saprei dirlo.
49:48Ma perché un fatto così tremendo non riesce a concentrare tutta la mia attenzione?
49:52Perché?
49:53Perché penso irresistibilmente a qualcosa d'altro.
49:56A un altro delitto.
49:58Simile.
50:00Non so davvero.
50:02Era scritto negli ultimi fogli portati da Roma dalla biblioteca.
50:06Quei fogli, sì.
50:08Che quel misterioso visitatore aveva fatto cadere a terra con il suo giornale.
50:14Questa Miriam dell'Ottocento, appartenente a una nobile famiglia,
50:19perduta a sua madre quando era ancora bambina,
50:22per ragioni di famiglia era stata promessa in sposa a un marchese suo parente.
50:27Questo parente era molto più vecchio di lei.
50:29E per di più si vociferava di lui che avesse tendenze a viette,
50:34e così stranamente sottili da rasentare la pazzia.
50:38La ragazza nutriva per questo promesso sposo una insuperabile avversione.
50:43Tuttavia, la decisione di suo padre di stringere questo contratto matrimoniale era irremovibile.
50:52Scusate.
50:53Scusate.
50:54Scusate.
50:55Scusate.
50:56Non volevo disturbarvi.
51:25Sono io, il vostro promesso sposo.
51:37Voi siete mio cugino.
51:40Io vi devo il mio bene come te.
51:41Ma sarò anche il vostro sposo e vostro padre che vuole così.
51:45E anch'io lo voglio.
51:48Vi invoco di desistere.
51:51Io non vi desidero come sposo.
51:53Io non posso essere sacrificata a un uomo più vecchio di me,
51:57che non amo.
51:58È da bambina che mi siete stata promessa.
52:04È deciso.
52:05Io non voglio, ve lo confesso.
52:09Io nutro per voi.
52:11Nutro per voi.
52:12Ma che cosa state per dire?
52:14Un'avversione insuperabile.
52:15Qualcuno probabilmente vi ha avvertito
52:21che io ho tendenze perverse
52:25così da mettervi in questo terrore.
52:29che io sono così malvagio
52:33che mi ci vorrebbero
52:34quattro punizioni in quattro vite diverse
52:38per purificarmi.
52:45Sappiate
52:45che quelle dicerie sono miserabili calunnie.
52:50Io vi amerò dopo le nozze
52:55con ogni cautela.
52:59Nozze tanto assurde non vi saranno mai.
53:04Questo contratto matrimoniale
53:05che anche vostro padre vuole a tutti i costi
53:07si farà con le buone
53:09o con la forza.
53:12Cugino,
53:14abbiate pietà di me.
53:15Nessuna.
53:20Comprendetemi.
53:27Vi costringerò con la forza
53:28a questo contratto.
53:32No.
53:46No.
53:48Voi siete la mia promessa sposa.
53:50E io non rimincerò a voi.
54:01Né ora
54:02né mai.
54:11Né ora
54:13né mai.
54:17Ricordalo.
54:20Non vi voglio vedere più.
54:28Non vi voglio vedere più.
54:32Un secolo fa
54:33in questo mese
54:35e in questo giorno
54:36la giovane Miriam
54:38uccise il suo promesso sposo.
54:39e un anno fa
54:45in questo mese
54:48e questo giorno
54:49tu hai ammazzato
54:52lo stesso fantasma.
54:58Non hai da dirmi niente.
55:00devi stare calmo.
55:01Devi
55:03convincerti assolutamente
55:06di non essere un assassino.
55:10Il nostro io collettivo
55:11a cui apparteniamo tutti e quattro
55:14deve essere un po' malato.
55:19Soffriamo di una crisi allucinatoria comune.
55:22E se fosse così?
55:25E se fosse così?
55:29Ma è così.
55:31Quell'uomo, la vittima, non esiste.
55:34Noi
55:34siamo nel deserto del nostro io collettivo
55:38e quell'uomo è un miraggio.
55:39Non è vero.
55:43L'ho toccato con le mie mani.
55:45Ero un uomo.
55:46Era vivo.
55:47Era...
55:48Donatello, ascoltami.
55:50Certe forme di allucinazione
55:51sono globali.
55:54Sono anche tattili, capisci?
55:57Tu hai toccato.
56:00Hai sentito qualcosa di inesistente.
56:07Magari fosse vero.
56:08Ma è vero.
56:10Ragiona con me.
56:11Quel delitto è stato un'allucinazione.
56:14Tu...
56:15Tu devi ritrovare il più presto la tua Miriam.
56:18Dovete dimenticare quell'incubo.
56:21Dovete stare sereni.
56:23Davvero?
56:26Ma sì.
56:29Io ti aiuterò.
56:32Io vi farò incontrare.
56:34Dimmen dove vai
56:36perché non ritornavo come ieri
56:44con l'anima intrecciata
56:49tra le mani.
56:51Tra le mani
56:52lungo quel viale
56:56della verità.
56:57Dimenticare che non ritornavo come ieri con ieri con ieri con ieri con ieri con ieri con ieri con ieri con ieri con ieri.
56:58dimmen dove vai
57:06non ritornavo come ieri con ieri con ieri con ieri con ieri con ieri con ieri.
57:08non ritornavo come ieri con ieri con ieri con ieri.
57:10non ritornavo come ieri con ieri con ieri.
57:12non ritornavo come ieri con ieri con ieri con ieri con ieri con ieri con ieri con ieri.
57:14non ritornavo come ieri con ieri con ieri con ieri con ieri.
57:16pure una stella dietro una collina
57:22può sapere perché te ne vai
57:28perché
57:32tu sei
57:36l'altra metà del sogno
57:42che sboccia solo quando
57:48più bella torni a me
57:54rimani ancora
58:00l'amore è quello vero
58:06è cosa seria
58:08non creda di fantasmi
58:12non è ora
58:14resta qui
58:18per ricominciare
58:22con me
58:30l'amore
58:32l'amore
58:34l'amore
58:36l'amore
58:38l'amore
58:40l'amore
58:42l'amore
58:44l'amore
58:46l'amore
58:48l'amore
58:52l'amore
58:54l'amore
58:56l'amore