00:00Supposedly Cousteau and his cronies invented the idea of putting walkie-talkies into the helmet.
00:06But we made ours with a special rabbit ear on the top so we could pipe in some music.
00:20The Belafonte, home to Team Zissou.
00:23Skilled crew of deep-sea divers, adventurers, documentary filmmakers.
00:30Action!
00:30Led by internationally renowned oceanographer Captain Steve Zissou.
00:35Expert on every aspect of marine life.
00:39Swamp leeches, everybody! Check for swamp leeches.
00:42Nobody else got hit? I'm the only one? What's the deal?
00:45But there remains one form of life about which Captain Zissou knows very little.
00:50You're supposed to be my son, right?
00:53I want you on Team Zissou.
00:57The answer's yes.
00:57Well, it's got to be.
00:59I'll order your red cap and a speed-up.
01:01Home!
01:03This will be Team Zissou's most ambitious adventure to date.
01:06I'm going to go on an overnight drunk, and in ten days, I'm going to set out to find the shark that ate my friend and destroyed it.
01:12What would be the scientific purpose of killing it?
01:16Revenge.
01:16You must swear, legally swear, that you won't kill that shark.
01:22Split into two groups. I'll take Ned, Ogata, and Wolodarski.
01:25Thanks.
01:27Thanks a lot for not picking me.
01:29We're being led on an illegal suicide mission.
01:31I'm going to fight you, Steve.
01:36You never say, I'm going to fight you, Steve.
01:38You just smile and act natural, and then you sucker punch it.
01:41Wow.
01:52Action.
01:53Are you finding what you were looking for out here with me?
02:00I hope so.
02:05Quiet out there tonight.
02:07Can you hear the jack whales singing?
02:09It's beautiful.
02:12I wonder what they're saying.
02:14Well, that was the sludge tanker over there, but there you go.
02:18We'll see you next time.
02:31...
02:33...
02:38...
02:38...
