00:30ليش ما عم تجي وتعاني أبوك؟
00:33وليش ما عم تقول وقت سمعت إنك متت صارت دموعي سيول وزقلت وانقهرت عليك كتير يا حبيبي؟
00:42ولك ليش وقت أنا أجيت غربت من الساحة يا صلاح الدين؟
00:46لأنك خفت مني لما أعرف في تخبيصاتك من وراي وورجيك قيمتك مهيب؟
00:53لا بابا
00:55شو هالورقة؟
01:00شو هاي؟
01:02ولا شي
01:03أعطيني إياها
01:05بابا شو عطي جنيت؟
01:07هتالهون لك
01:09بشي لك عيونك ولها
01:11ناشي
01:12خدا
01:13اه
01:30اه
01:31هادي التقرير تبع مدير الناحية
01:33لوين كنت أخذ التقرير؟
01:35ولا بتعريف؟
01:36أنا رح قللك لوين
01:37لعند رئيس المغفر
01:41لا بابا
01:43كنت بدي أتلفه
01:44مش عال ما تجيك شي مصيبة إذا لقوة عندي يعني
01:47مو معقول أنت قديش عم تفكر بمصلحة أبوك يا صلاح الدين
01:50أنت واحد كسام
01:52صلاح الدين
01:56بدي منك هلأ تعطيني الوصية المزورة لشوف
02:01أيو صية؟
02:03قال في محامي محتال وكذاب
02:05وأبو كان بيحبه كتير وبيأمله
02:07وفي يوم من الأيام هاد المحامي المحتال الكذاب
02:11كتب وصية مزورة بأملاك أبو لألو
02:13هتا ولا باخد روحك
02:14خلاص بابا
02:16بعطيك يا خلاص
02:26شوفوا المحتال
02:37يخرب بيتك حتى التوقيع مزور ومزبوط يا صلاح الدين
02:41والله معنك قليل
02:43بابا
02:46لك
02:46ما كان بدي بعزق ساروتك يا مينو شمال
02:50كان بديك قول علي يستلم ساروتك يعني
02:52ولا كنتك زحال
02:54ولا هداك أخوك سيد المرابع
02:56ولا شقفت هالخدامة أسمى
02:58ولا ابنك هاللي مو شرعي جمال
03:01ها
03:05وكمان
03:06في واحدة بنت ليلة عم تقول إنه حامل منك
03:09كل هدول اجبروني أعمل هيك يا بابا
03:14ومين هاي بنت ليلة؟
03:17انت بتعرف مين هي يا بابا
03:19جميلة
03:20لا يا صلاح الدين
03:23لا بتحكي هيك
03:24انت واحد محتال
03:26يا بابا ومعا مكذب
03:28في واحد بتشتغل عند ماريكا هي اللي إجت لعندي وقالتلي
03:31وإذا بدك تسأله
03:32مدري شو كان إزما يمكن إليني
03:35طلبت مني مصاري
03:36وقال له كانت بدي تفلحنا يا بابا
03:39صلاح الدين لا تخليني صير قاتل ابني بعد هالعمر
03:43انت وعايش مهم لي أكتر من انت وميد لأنه رابتك الوسخة بيدي
03:48على أساس انت محامي وبتفهم بالقانون كتير منيح
03:53التوقيع اللي مزور لحاله تعرف إنه بيخليك مثل الجربوع طول عمرك بالحبوس؟
03:58كمان أنا لو متت كنت حضرتك المتهم الأول بيقتلي يا واوي
04:03بابا انت في عندك متهم واحد وبس وهو بنفسه اعترف بهالشي
04:08قول علي
04:09أنا الوحيد يلي بعرف مين إلو مصلحة بيقتلي مو انت
04:13أنا يلي بعرف حتى انت ممكن تكون ناوي تقتلني
04:16كمان انت
04:17انت
04:18حرة تقول علي
04:20مشان يخلصك مني ومشان ما تورط حالك لأنك وعطي يا صلاح الدين
04:25أنا ما بعمل هيك
04:28قعد يشوف لك
04:30قعدوا له
04:31ايه يا صلاح الدين
04:40دنيا دوارة يوم إلك ويوم عليك
04:43وهلأ مصيرك ومستقبلك كله صار بين يديين
04:47بدك تسمع كلمة أبوك
04:50وماعد رح تقدير تطلع من شوري يا صلاح الدين
04:55ماعد بديش مريح تكلوس خبيبيتي يا واطي
05:00هود مرتك
05:03وبوشك على بيت مدير الناحية
05:06وهنيك قعد واشتغيل
05:09نص صبح للمساء
05:11يا الله يا عبضاء
05:12ماما أسمى
05:21البابا خالد طلع عايش صحيح؟
05:23ايه والله عايش يا زحل
05:25مين هالبنت ماما أسمى؟
05:29هاي كانت عند الزلمية اللي لقالها خالد آغا واعتنى فيه
05:32والمسكينة لقاها بالغابة ما إلى حدا بنوب
05:35والزلمة قالوا لخالد آغا خدها معك على البيت
05:38وبتعرفي خالد آغا ما بيحب لولاد
05:40بس خالد آغا وجعوا قلبه عليها كتير وجابها معه على البيت
05:44وفوق البنت طلعت خرسة كمان
05:46طيب هالبنت رح تضل هون؟
05:51شو بدنا نعمل؟
05:52أكيد ما رح نلحشى بالطريق يعني
05:54مظبوط
05:56مسكينة
05:58ماما أسمى
06:04قدير اللي هلأ ما رجع على البيت
06:08بعرف
06:11انه همك لفوق راسك
06:13بس والله مشغول بالي كتير عليه
06:14بدي اسألك حكايته مع قدير شفتوشي؟
06:18حكينا معه يا زحل حكينا
06:20وعمك سيد حكى معه كمان
06:22بس سدقيني ما قدير يقنعه انه يرجع على البيت
06:25اليوم الصبح اجل عند خالد آغا وودعه راح
06:28حسب ما سمعت انه راح يعطيك فالله أعلم
06:31ماما أسمع انتي شو عم تحكي؟
06:35يعني قدير خلاص رح يطلقني ويتركني
06:37سدقيني يا بنتي ما عندي فكرة
06:40شوالله بيرجع عن قريب
06:42هذا الحكي كل ياته كان لازم تفكر فيه من قبل ما تلعبي من وراء ظهره يا زحل
06:48أنا كم مرة نبهتك تعقلي وتحطي عقلك براسك
06:50ماما أسمع
06:53أمفكر أحكي مع بابا خالد
06:57بركي هو بقدر يقنعه لقدير يرجع
07:00هلأ بس يجي أحكي معه
07:03هو هلأ أموهن راح يشوف شغله مع صلاح الدين
07:05لعما شو طلع حي من تحت بين هداك كمان
07:09طلع محتال
07:10يلا حاجي بقى زحل خلصنا بك
07:15أنت اللي وصلت حالك لهي المواصيل مو مزبوط
07:18قومي خديها وطعميها شي شغلة حرام من الصبح ما أكلت
07:22يلا
07:23وماشي
07:25تعالي
07:26ما لي عارفاني كيف بتيروح لعنده برشليه
07:44وفوق هيك ما قدرت أحكي أي شي لعلي
07:47بس إذا ما رحت
07:50أو مثلا إذا خالد ما رضي يطلع علي
07:55شو بده يصير فيني زاعة
07:57فكري ما عيدليني على شي حل
07:59أنا يا بنتي ما عاد بقي فيني عقل
08:01ولا عم بقدر فكر بشي وإنتي حضرتك ما بتردي
08:04حكي كله على الفاضي كله
08:07بدك تقولي لي ما عندك خيار غير تروحي لعند خالد
08:10بس ما عم تطلع منك ما
08:12أنا ما عندي خيار تاني
08:15ليش تاركتيني ناعملة هلا
08:18ليش ما فيأتيني
08:19خالد آغا
08:23جميلة
08:25جميلة
08:27إلينا
08:29مسكينة
08:31لو شايفي شي يقول كان أهولا
08:33شو فيي أنتي صحية
08:35أنا رايحة أفتح الباب لهذا
08:37جميلة
08:39جميلة قومي
08:42أهلين خالد آغا
08:47ألف الحمد الله على سلامتك
08:49الحمد الله اللي رجعت لنا سالم وغانم ومعافى الحمد الله
08:53وكمان عنيني بوسيني يا ماريكا
08:55أكيد اشتاتيلي
08:56وقت سماتي بموتي
08:59أكيد بتكوني طلعتي وراء عصلي يا سحلية
09:02بس
09:03وينها جميلة
09:05وينها إلينا
09:07إلينا راحت يا خالد آغا
09:09تركت الضيعة ونقلعت من هون
09:11بعد منوشي
09:11بعد
09:12الجميلة حامل مني مزبوط
09:18جميلة
09:22شكري يقول حياة
09:24ولا كنت سلقتلك جلدك
09:26الفعي راسك وليه
09:28هاد الولد يلي بيبطنك مو مني
09:30أنا شو بيعرفني إنه مو رايحة مع حدا تاني قبل ما تفوتي على حضني
09:34خالد آغا
09:35أنت أعصابك اللي متوترة كتير
09:39جميلة مو حامل ولا شي
09:41أبصر مني اللي مكذب عليك هالكسبة
09:46أنت طلع واستناني بغرفتي وأنا لاحقتك فورا يلا
09:49بدي أحكي معك شوي
09:51تفضل
09:52فتحيت أمك لشوف
10:00جمال جمال جمال
10:11شفت اللي قدير شي
10:13والله مشغول بالي عليه كتير
10:15أنا ما بقدر عيش بدونه بنوم
10:16شفته
10:18وليش معم تقول شي
10:21شو حكيته
10:22أخي قدير قال أنا ما عدت طلع بقوش المرأة
10:25ياللي لعبت علي وحطت سمعتي بالأرض
10:28تعرفي ماما اسمها
10:49هالمرة
10:51أنا يمكن
10:52عن جد
10:54لايت الأمي وطلع فيه حدا بيعرف عن شي
10:57شو
10:59هاي المرة ياللي بالصورة
11:02رمزية
11:03قال عن جد هي بتكون أمي
11:06كلامك مصبوط
11:08لحظة لحظة شوي
11:10ابني حكيلي كل شي من البداية
11:14حكيت مع زمرو تخانهم
11:17وقالت
11:18إنه بتعرف أمي منيح من زمان
11:20وقالتلي
11:21أمك عايشة بإسطنبول
11:23وهي متأكدة من هالشي
11:25وبالكي كانت عم تكذب عليك
11:27وانت ليش عم تصدقها
11:29وقلش حتى تكذب علي
11:31شو إلي مصلحة تكذب علي
11:33هاي مرة غريبة
11:36وبعدين كأنه هالمرة طالعة من مشفى المجاني
11:39ماما أسما
11:40مو أنتي وهو بابا سيد
11:43قلتولي إنه اسم أمك رمزية
11:45وهي اللي معي بالصورة
11:46وهي حكيت نفس الشي
11:47ماشي
11:50ممكن يكون مظبوط هذا الكلام
11:52وبلكي هي سمعت القصة من شي حدا
11:54مين بيعرف
11:55أبصر شو إلي مصلحة معك هاي
11:58ماما أسما
11:59ما في حدا بهالدنيا
12:00رح يكون إليه مصلحة معي
12:01وكمان
12:03ما عندي خيار غير إني صدقها
12:06قالتلي أنت صبور
12:08وبعدك جيب لك أمك لعندك
12:12يا ابني يا عيوني
12:15يا حبيبي
12:16أصحك تتورط مع هاي المرة وتصدقها
12:18ما منعرف بأي مصيبة ممكن تتورطك
12:20ماما أسما
12:24أنت دعيلي لا يمي
12:27لأن كتير متضايق
12:30ولا تخافي من شي ماشي
12:32أنت هلأ أجاوزت حدودك كتير يا رمزية خانو
12:46نبهتك وما أهتم ميتي
12:48هلأ بعرف شو بدي أعمل فيك
12:52خالد بيك مين اللي خبرك أنه جميلة حامل؟
13:12آه أنت لسه واقف تفضل أعود
13:14لا معلش أنا مرتاحك
13:16أنا حكيت مع جميلة
13:19لا أنا حامل ولا شي
13:20مين اللي خبرك بالموضوع؟
13:22صلاح الدين
13:23إليني هي اللي قالت له
13:25وكمان إليني قالت
13:27أنه جاييكون شريك جديد للوردة
13:31إليني؟
13:32إيه إليني؟
13:34أنا هلأ أفهمت شوية لي صاير خالد آغا
13:36بس لقيها لها الحية
13:38رح أدفع تمن كل كلمة قالتها
13:40شو قول حيات؟
13:42لتكون إلي ناسا وطلك شي إليك كمان
13:44راحت وخبرت رئيس المخفر خالد آغا
13:48أيوة
13:49وقالت له أنه قول حيات أوصت خالد آغا
13:53وكانه رح يشنقوني من وراء الحكي
13:56بس أنا مستحيل أعمل هيك شي
13:58ومن الله
13:58ومن الله
13:59وصل علي بالوقت المناسب
14:01وقال أنا يلي أوصت أبي
14:03واعترفي هالشي
14:04وانتي نفتتي
14:06قول حيات أنا أنقذت حياته ونزلته عن المشنقة
14:10بس بدي ياخد عقابه ويتحاسه
14:13رح خليه تخضغ بالحبوس
14:15وحيك تقيمي هالشي من بالك
14:18مو مشكلة إلا
14:21أنت لا تفكر بهذا الحقي خالد آغا
14:24أنت رجعتنا من الموت
14:26الحمد لله اللي رجعتنا صاغ سليم وعايش
14:29ورجعنا لبعضنا كمان
14:31لا تفكر بالشي تاني
14:34ما يقول حيات
14:36الشر طبعا لي هوي اللي رجعنا لبعض
14:39وخلاني يرجعنا عندك
14:41أنت دايماً فكر هيك خالد آغا
14:46دايماً بدي فكر هيك
14:48ما تقول حيات
14:50هالليلة بدي تكون طويلة
14:53هالليلة منتظرتك بالمحل خالد آغا
14:55برأيي لازم نحتفل بها المناسبة
14:58بس أنا بدي ارتاح شوي لأني تعبان
15:00بس أنا كتير مصرة ولازم تجي
15:03بما أنك مصرة
15:05معناها أكيد رح يجي
15:07والله كنت بدي أحكي لك
15:15بس الخوف هو اللي منعني
15:17سكتي
15:18بدنا نحكي بالموضوع بس بعدين
15:20بعد ما يروح خالد آغا من عنا
15:22ادعي لربك أنه كل حيات تقدر تقنعه
15:25ليش مو كل اللي صار بسبب كل حيات قولي
15:29ضلك دافعي عنا
15:30ماريكا
15:34اللي نيه ما عاد إلا فوتي على هاد البيت
15:38هي واحدة فتاني وكذابي وكتير تحكي
15:40تؤمر خالد آغا أنت طم من بالك ورتاح
15:42أصلا ما عاد رجع لهون
15:44تبهيلي على جول حيات
15:46إذا بدأ أي شي بتخبريني فورا
15:49مننتظرك اليوم المساء يا خالد آغا
15:51خاطركن
15:55صدق واقتنع ما هيك
16:08يا صدق
16:09يا أم عمل حاله مصدق
16:11يوهم أنا مرأت على خير
16:13واعك تنتظري مني أني أتشكرك
16:16شو بدي أعمل بالولد هلأ
16:17شو فيه جميلة
16:19أنا لهلأ ساكت لأنه ما بدي ضايقك
16:21بس لحد هون بيكفيها
16:22وأنتي ليش قبلتي
16:25كنتي رفضي
16:26بس الطوق كان بيستاهل ما
16:28هلأ هاد اللي يطلع معاك
16:30عم بعمل يلي بيطلع بإيدي
16:32وحضرتك كمان ما أسرتي
16:34سكتي وأنتي سكتي
16:35سكتوا
16:36أه
16:37الحقي رأي ليناي راحت وقعتكم ببعضكم
16:40إيش
16:41ليكوا ما ضال شي رح يصير الليل
16:43يلا نشوف كل واحدة تلملي مغراضة
16:45يا ربي دخيلك
16:57زمرات خانهم بالبيت؟
16:59إي بالبيت
16:59بس انتظر شوية لحتى تخبرها تشوفها
17:01لا حول الله
17:04تفضل صلاح الدين بي
17:12شوفي
17:12ليشك انت فايت لعننا بهالطريقة
17:15نحنا نطرتنا أيام صعبة يا زمرات خانهم
17:17شو يعني نحنا
17:18وبعدين إذا سمحت حاجة تحكي معي بهذا الأسلوب
17:21إيمك من هالحكي لازم نشتغل مع بعض ضروري
17:23أنا معها تفي بيني وبينك شغل يا حضرة المحامي صلاح الدين
17:26وكل الصلاحيات يلي عطتك ياها سحبت منك
17:29وهلأ اطلع من بيتي إذا بتريد
17:31ما هني طالع من هون
17:32وانتي مجبورة تسمعيني
17:34انت شو بدك مني قول
17:35ليك يا خانم هلأ عندي مشاكل كتير مع أبي
17:39وهلأ قدامي بس خيارين
17:40يا أما بدي أرجع أكسى بثقة فيني من أول وجديد
17:43يا أما بدنا نشتغل مع بعض لحتى نجيب آخرته سوا
17:46والخيار إليك انت
17:47شو هالعرض التافح تبعك يلي ما له جنس الطامي
17:50أنا ما لي علاقة بالمشاكل يلي بينك وبين خالد بيك يا سيد صلاح الدين
17:54طبعا إليك علاقة وكتير يا رمزي يا خانم
17:57إذا ما بتشتغلي معي أنا مضطر أفضح شخصيتك الحقيقي يقدام بابا
18:01مشا هنأرجع أكسى بثقته
18:02ترجمة نانسي قنقر
Comments