- vor 1 Jahr
Der dritte Film der „Harter Brocken“-Reihe trägt den Titel „Der Bankraub“ und wurde am 25. Dezember 2017 im Ersten ausgestrahlt.
Worum geht’s? Die frisch aus dem Gefängnis entlassene Simone Schmidt (Julia Koschitz) will sich an Dorfpolizist Frank Koops rächen, der sie einst hinter Gitter brachte. Gemeinsam mit zwei Komplizen plant sie einen Banküberfall – ausgerechnet auf die kleine Filiale in St. Andreasberg. Um Koops zur Mitarbeit zu zwingen, entführen sie seine Kollegin Mette Vogt. Der Plan: Koops soll den Coup mit Insiderwissen unterstützen, damit Mette überlebt.
Worum geht’s? Die frisch aus dem Gefängnis entlassene Simone Schmidt (Julia Koschitz) will sich an Dorfpolizist Frank Koops rächen, der sie einst hinter Gitter brachte. Gemeinsam mit zwei Komplizen plant sie einen Banküberfall – ausgerechnet auf die kleine Filiale in St. Andreasberg. Um Koops zur Mitarbeit zu zwingen, entführen sie seine Kollegin Mette Vogt. Der Plan: Koops soll den Coup mit Insiderwissen unterstützen, damit Mette überlebt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Nein, es tut mir leid, Herr Kops, das ist nicht möglich
00:01:21Da hat schon mein Urgroßvater gewohnt
00:01:24Und wir hatten ihn schon einen Kredit von 50.000 Euro eingeräumt
00:01:28Das macht bei Ihrem derzeitigen Verdienst...
00:01:32Ja, es passt genau zur Rente
00:01:34Weitere 30.000 für Renovierungsarbeiten, das geht nicht
00:01:39Da landen Sie uns ja in Alters an
00:01:41Das lassen Sie mal schön meine Sorge sein, ja, Frau Kiefer?
00:01:44Ich wollte nur höflich sein
00:01:45Deutlich gesprochen
00:01:48Zu dem Zeitpunkt, an dem Ihre statistische Lebenserwartung endet
00:01:51stünden noch ca. 8.000 Euro aus
00:01:54Bei allem Wohlwollen, Herr Kops, das geht nicht
00:01:57Komm schon, Irene, Frank
00:01:59Das sind jetzt 27 Jahre
00:02:0220.000, Frau Kiefer, das liegt heute in Ihrem persönlichen Ermessensspielraum
00:02:11In der Tat
00:02:12Und deswegen sage ich Ihnen, ich gebe Ihnen diesen Kredit nicht
00:02:17Was ist das?
00:02:22Vielen Dank.
00:02:52Vielen Dank.
00:03:22Vielen Dank.
00:03:52Vielen Dank.
00:04:22Vielen Dank.
00:04:52Achso.
00:04:54Bestellt ihr mir noch eins mit?
00:05:10Oh, gern.
00:05:17Toni, machst du uns noch drei?
00:05:20Das ist die Frau meines Lebens.
00:05:22Ja, aber dann sag's ihr doch endlich.
00:05:25Oder gib ihr einen Kuss auf dem Nachhauseweg.
00:05:31Und was ist, wenn sie einen sagt?
00:05:32Dann weißt du wenigstens, was Sache ist.
00:05:35Das schaffe ich nicht.
00:05:40Heiner, bitte.
00:05:42Du bringst sie nach Hause, dann gibst du dir einen Kuss.
00:05:44Das ist doch kein Hexenwerk.
00:05:46Das Wichtigste ist nur, dass du danach dann gleich nach Hause gehst.
00:05:51Und zwar alleine.
00:05:51Alleine.
00:05:52Alleine nach Hause.
00:05:53Ja.
00:05:54Gut.
00:06:00Drunten machst du mir noch einen Ritt, Heiner.
00:06:03Einen doppelten.
00:06:04Heiner, übertreib's nicht.
00:06:06Ja, voll im Griff.
00:06:14Ja, komm ey.
00:06:17Ihr seid echte Freunde.
00:06:20Ey, Mann, ich...
00:06:22Ja.
00:06:23Wirklich ein Heulen vor Glück.
00:06:25Ja, war einer.
00:06:27Ist schon gut, Heiner.
00:06:28Komm.
00:06:28So.
00:06:29Stell ihn mal kurz dahin.
00:06:30So, hier.
00:06:31Der Schlüssel.
00:06:32So, Hörte.
00:06:35Von allen Wesen auf diesem Planeten Erde
00:06:37möchte ich den Rest meines Lebens
00:06:40mit dir in Horst-Zuschäbel-Zerk 24-9 verbringen.
00:06:45Heiner.
00:06:45Ja, ja, Frank, du weißt ja.
00:06:47Ich hab viel zu viel getrunken.
00:06:48Ja.
00:06:49Ich weiß nicht, weiß nicht.
00:06:50Bitte.
00:06:53Möchtest du meine Frau werden?
00:06:59Wie wär's?
00:07:00Möchtest du ja?
00:07:20Ja.
00:07:21Ja.
00:07:21Ja.
00:07:21Ja.
00:07:30Ich meine, ich sag noch,
00:07:59Heiner, übertreib's nicht.
00:08:03Ich will dir nicht die Zeit stehlen.
00:08:06Ach, Quatsch.
00:08:07Tust du nicht.
00:08:10Also, Heiner.
00:08:14Ja.
00:08:16Meint er das ernst?
00:08:18Ja, absolut.
00:08:19Ich weiß nicht.
00:08:22Ach, Quatsch.
00:08:24Ich weiß nicht.
00:08:25Ich weiß nicht.
00:08:27Ja.
00:08:28Ja.
00:08:30Aber heute bin ich.
00:08:31Ich weiß nicht.
00:08:32Musik
00:09:02Ich kann ihn für dich töten.
00:09:31Musik
00:09:32Morgen.
00:09:49Oh, sorry.
00:09:52Kein Problem. Kaffee?
00:09:55Nein. Danke, dass ich mit dir reden konnte.
00:10:00Und jetzt?
00:10:01Geh ich nach Hause und ruf mal bei Heiner an.
00:10:06Du, Bäcker, Dinter, mach gleich auf.
00:10:10Bring ihm doch Croissants vorbei. Heiner steht wahnsinnig auf Croissants.
00:10:15Aber ich sehe bestimmt aus wie gerade überfahren.
00:10:18Nee, du siehst wunderbar aus.
00:10:21Nimm dir doch eine mit.
00:10:22Echt?
00:10:23Dann nehme ich das Wildschwein.
00:10:27Ja, gute Wahl.
00:10:32Ach so, und falls jemand fragt, das Revier macht heute erst um 12 Uhr auf.
00:10:36Alles klar.
00:10:37Okay.
00:10:38Tschüss.
00:10:38Dann.
00:10:39Dann.
00:10:39Dann.
00:10:40Dann.
00:10:40Dann.
00:10:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:06sie war hier wir haben geredet die ganze nacht jetzt ist sie gerade weg um dich zu hause zu
00:12:15überraschen ich glaube sie mag dich heiner sie steht auf dich genau die steht auf mich deshalb
00:12:25steht ihr auto vor deiner tür nicht vor meiner man man kann sich wenigstens eine gute ausrede
00:12:32er hätte ich verdient gehabt frank kops heiner
00:12:54heil
00:13:02geht alles mit rechten dingen zu keine sorge wenn frühzeitig entlassen worden in guter
00:13:08führung kann sich auf den rechtsstaat eben doch verlassen kann ich reinkommen das ist eine schlechte
00:13:16idee vielleicht ist die idee doch nicht so schlecht
00:13:31hat sich ja nicht viel verändert hier
00:13:46woher hast du die figur
00:13:53du weißt wo ich sie ja also zwei dinge haben sich zumindest nicht verändert du verschenkst immer
00:14:04noch gerne kleine symbole aus speckstein an hübsche frauen und ich bin immer noch nicht gemacht für
00:14:10ein leben mittelmäßigkeit und das letzte mal gab es frühstück
00:14:18das ist ein irrtum weil sie nicht meine freundin ist klar die ganze nacht nur halma gespielt was
00:14:44ja so in der art kein zucker keine milch schwarz ja weiß ich dass das hier gut ausgeht frank liegt ganz allein bei dir
00:14:55du musst nur auslöffeln was du mir das letzte mal eingebrockt hast
00:15:00ich bin heute abend um acht hier weg
00:15:28dann erstickt deine kleine freundin in ihrem versteck oder eben nicht ganz bei dir frank
00:15:37was ist der plan
00:15:45also lass dir schnell was einfallen frank
00:15:50kommt
00:15:52kommt
00:15:53kommt
00:15:57Das war's für heute.
00:16:27Das war's für heute.
00:16:57Was gibt's?
00:17:02Ja, ich find den scheiß Schlüssel nicht. Da ist nix auf dem Rahmen.
00:17:06Haus Nummer 9. Bist du da?
00:17:09Ja, klar. Wo denn sonst?
00:17:10Dengst du, ich bin blöd, oder was? Haus Nummer 9, steh ich. Ist aber kein Schlüssel.
00:17:15Dengst du, ich bin total behämmert, oder was?
00:17:16Nein.
00:17:19Du hast jetzt aber kurz gezögert, bevor du geantwortet hast.
00:17:21Ach, Quatsch.
00:17:22Was Quatsch? Du hast doch grad total gezögert, bevor du geantwortet hast. Ich hab's doch genau gehört.
00:17:26Wenn du nicht denkst, dass ich total blöd bin, wieso musst du denn dann erst nachdenken?
00:17:29Jetzt hör doch mal auf damit.
00:17:34Der Schlüssel liegt oben drauf.
00:17:37Wenn nicht, dann sieh zu, dass du anders reinkommst.
00:17:39Du hast total gezögert.
00:17:41Komm, komm, komm auf hier.
00:18:10Untertitelung. BR 2018
00:18:40Untertitelung. BR 2018
00:19:10Wir sind Ferien-Nachbarn.
00:19:13Jens Lüder ist.
00:19:15Andreas.
00:19:17Und ich bin die Barbara.
00:19:19Hallo.
00:19:24Was ist hier?
00:19:25Ja, ist irre schön.
00:19:28Total gute Luft.
00:19:32Sie machen alleine Urlaub hier?
00:19:34Ja, ein bisschen Ausspannung.
00:19:36Ja.
00:19:36Ja.
00:19:44Wollen wir los?
00:19:45Ja.
00:19:47Was war denn das?
00:19:50Das ist nix.
00:19:52Das ist nur meine Katze.
00:19:53Sie ist, äh, hat Autofahren.
00:19:54Aber die ist sehr krank und muss dringend zum Tierarzt.
00:19:57Ja, und sie will einfach nicht verstehen, dass sie...
00:20:00sterben wird, wenn sie jetzt nicht bald Ruhe gibt und ihre Medikamente bekommt.
00:20:05Das arme Tier, was hat sie denn?
00:20:07Man sieht sich.
00:20:10Ja klar, bestimmt.
00:20:13Na dann.
00:20:14Wiedersehen.
00:20:14Tschüss.
00:20:15Tschüss.
00:20:16Ist ein bisschen seltsam, der Typ, oder?
00:20:17Sie macht einen etwas traurigen Eindruck.
00:20:44Ja, da ist normalerweise auch nicht viel zu holen.
00:20:55Aber zufälligerweise ist die Bank auch Treffpunkt für zwei WR-Transporter.
00:20:58Die Bank.
00:21:05Einmal am Tag.
00:21:07Denn die Bargeldbestände von sämtlichen Betrieben aus dem Harz in Geldbomben verpackt und hierher gebracht.
00:21:14Da fährt er vor.
00:21:15Aber das Gelb bleibt natürlich nicht in dieser kleinen Finiale.
00:21:27Brauchst du noch?
00:21:27Die Bank dient nur als Übergabeort für einen zweiten Transporter, der das Baggett nach Hannover bringt.
00:21:45Klingt noch nicht nach einem guten Plan.
00:22:01Aus Sicherheitsgründen findet hier quasi ein fliegender Wechsel statt.
00:22:05In dem Wehrtransporter aus dem Harz befinden sich zwei bewaffnete Männer.
00:22:20Bei dem Transporter aus Hannover kommt sogar noch ein Mann dazu.
00:22:25Das heißt, wir haben drei Sicherheitsmänner.
00:22:29Zwei vorne und einer hinten.
00:22:33Zum Zeitpunkt der Geldübergabe befinden sich also fünf bewaffnete Sicherheitsbeamte vor Ort.
00:22:54Wie viele sind wir? Nur wir zwei?
00:22:58Oder kommt der, der bei Mette ist auch noch dazu?
00:23:03Ich bin mir sicher, du hast eine gute Idee, Frank.
00:23:08Ja.
00:23:12Wir brauchen eine Verzögerung.
00:23:19Denn dann können diese beiden
00:23:21ihr Geld nicht an diesen hier übergeben.
00:23:24Und müssen es in der Bank deponieren.
00:23:26Der Transporter aus Hannover darf also nicht rechtzeitig eintreffen.
00:23:31Genau.
00:23:32Denn dann befinden sich in der Bank nur zwei unbewaffnete Angestellte und eine Praktikante.
00:23:40Über wie viel reden wir?
00:23:42Über mehr als damals.
00:23:43Bist du jetzt wie eine Bekloppte rumschreien, wenn ich sie in der Bank schreien?
00:24:13Und wenn ich sie es abmache?
00:24:20Siehste?
00:24:21Du musst einfach ruhig bleiben.
00:24:23Dann bist du heute Abend wieder raus.
00:24:24Also wenn man die Forderungen erfüllt.
00:24:26Aber welche Forderungen?
00:24:27Das geht sich nichts an.
00:24:32Du bist hier, ich bin nebenan.
00:24:34Wenn du ruhig bist, bist du in ein paar Stunden wieder frei.
00:24:36Wenn du versuchst abzuhauen, bist du tot.
00:24:37Gut, klar.
00:24:39Gut.
00:24:41Das macht keinen Sinn.
00:24:42Das ist eine Verwechslung.
00:24:43Ja, das ist eine Verwechslung.
00:24:45Nee, das ist keine Verwechslung.
00:24:46Meine Eltern haben kein Geld.
00:24:48Sie haben die falsche Person entführt.
00:24:50Wenn sie mich gehen lassen, spüre ich ihnen, dass...
00:24:51Nee, nee, du bist hier goldrichtig.
00:24:52Wir gehen getrennt rein.
00:25:02Geht zuerst, ich kurz danach.
00:25:03Ich gehe zu dem Stillplatz, wo man Überweisungen machen kann.
00:25:05Von da aus habe ich die Lage im Blick.
00:25:07Du holst das Geld, ich mache die Sicherung und wir gehen raus.
00:25:11Die Alarmanlage...
00:25:14Kann man die über den Sicherungskasten lahmlegen?
00:25:15Nee, nur über den Kabelstrang der Hauptversorgung.
00:25:26Ich weiß.
00:25:28Gut.
00:25:30Dann hätten wir alles geklebt, oder?
00:25:32Jo.
00:25:33Lust auf Kaffee und Kuchen?
00:25:36Kaffee.
00:25:38Ja.
00:25:40Kaffee ist gut.
00:25:45Kaffee.
00:25:54Was ist?
00:25:56Kaffee.
00:26:15Ah, ja.
00:26:45Entschuldigung, ich habe das Haus erwischt.
00:27:15Ich habe das Haus ab heute gemietet.
00:27:18Das ist nicht gut.
00:27:23Dankeschön.
00:27:29Das, was wir vorhaben, muss sich Heiner anrufen.
00:27:32Kenn ich den, Heiner?
00:27:34Ja, der, der beim Heimer immer gegen mich verliert.
00:27:38Wozu?
00:27:41Haben wir einen Fluchtwagen?
00:27:45Gut.
00:27:47Über Heiner kommen wir nur einen besseren.
00:27:50Mettes Dienstwagen.
00:27:52Sie wollte gestern sichergehen, dass sie nicht mehr fährt und hat Heiner den Schlüssel gegeben.
00:27:57Du wirst mit dem Dienstwagen hier abbauen?
00:27:59Erste Polizeimaßnahme nach einem Banküberfall.
00:28:03Ringverhandlung.
00:28:06Das müsstest du doch eigentlich noch essen.
00:28:09Ich brenge mich mit dem Dienstwagen durch die Ringverhandlung.
00:28:13Reicht.
00:28:14Wie viele?
00:28:20Zu viel eins als Frank.
00:28:22Gib dir einen Rat.
00:28:23Spiel keine Spielchen mit mir.
00:28:24Für Spielchen steht zu viel auf dem Spiel.
00:28:27So viel Einsatz, Frank.
00:28:31Ich gebe dir einen Rat.
00:28:35Ich spiele keine Spielchen mit mir.
00:28:38Für Spielchen steht zu viel auf dem Spiel.
00:28:56Ich spiele keine Spielchen.
00:29:26Ich spiele keine Spielchen.
00:29:56Ich spiele keine Spielchen.
00:30:15Ja?
00:30:16Ja, ich, Frank.
00:30:18Pass auf, Heiner.
00:30:19Du müsstest mir mal bitte den Dienstwagenschlüssel von Mette vorbeibringen.
00:30:22Du hast ja Nerven, mich um einen Gefallen zu bitten.
00:30:25Ich habe den Schlüssel nicht.
00:30:26Ja, ist doch sehr gut. Kannst du zum Revier kommen?
00:30:29Willst du mich verarschen?
00:30:31Ja, aber dann beeil dich bitte.
00:30:33Heiner, das ist ein Freundschaftsdienst.
00:30:35Freunde, belügen Sie mich, Frank.
00:30:38Niemals.
00:30:38Gut.
00:30:41Na ja, kann ich jetzt gerade nicht,
00:30:42aber ich soll später nochmal anrufen.
00:30:44Vielleicht lassen wir das einfach mit dem Wagen.
00:30:51Ja.
00:30:52Das Polizeiauto ist der ideale Fluchtwagen,
00:30:54aber gut, ist deine Entscheidung.
00:30:57Deinen besseren Wagen hast du hier mit Ihnen.
00:30:59Hi, was kann ich euch bringen?
00:31:26Ich würde eine Cola nehmen.
00:31:27Mich auch, bitte.
00:31:28Hallo, Herr Kops.
00:31:39Hallo.
00:31:44Jungs.
00:31:45Ich brauche mal eure Hilfe.
00:31:48Unsere Hilfe.
00:31:48Ja, mir sind die Zigaretten ausgegangen.
00:31:59Darf ich vielleicht eine?
00:31:59Klar.
00:32:00Ich wusste gar nicht, dass sie rauchen.
00:32:02Ja.
00:32:09Und vom Revier hat man einen super Blick auf den Spielplatz.
00:32:13Also, falls da jemand mal abends auf die Idee kommen sollte,
00:32:16irgendwas Schräges zu rauchen.
00:32:18Kein guter Ort.
00:32:21Okay.
00:32:22Ja, ich würde dann auch nochmal kurz.
00:32:37Na?
00:32:47Na?
00:32:52Sie sind aber nicht von hier, oder?
00:32:54Ist der Kops ihr Bruder?
00:32:59Nö, aber ich fügel manchmal ganz gern mit ihm.
00:33:03Ah ja.
00:33:04Ne?
00:33:04Ja.
00:33:13Tak.
00:33:14Hallo?
00:33:14Danke.
00:33:44Tak.
00:33:56Hallo.
00:34:14Sie erinnern mich an meinen Vater.
00:34:25Ist das so?
00:34:29Ja.
00:34:31Er hat sich auch immer ganz intensiv die Hände gewaschen.
00:34:36So wie Sie.
00:34:38Für mich hat das was Kontemplatives.
00:34:41Ist das so?
00:34:44Aha.
00:34:46Muss ich vielleicht auch mal was probieren.
00:35:14Ja.
00:35:18Hat was.
00:35:20Schönen Tag noch.
00:35:22Schönen Tag noch.
00:35:24Schönen Tag noch.
00:35:42Sch инт�...
00:35:46Ja.
00:35:48Ja, gut.
00:36:18Das der raucht?
00:36:40Alter, hier steht was drauf.
00:36:41Wie, da steht was.
00:36:46Hilfe, Klo, S.O.
00:36:48Vielleicht schon okay?
00:36:52Schöne Oberweite.
00:36:54Ich muss mal.
00:37:13Ich muss mal aufs Klo.
00:37:22Hättest du das nicht sagen können, bevor ich dich gefesselt habe?
00:37:25Dann musste ich noch nicht.
00:37:26Ja, ja, kommst du bloß.
00:37:47Frank Koks, um den geht es doch, oder?
00:37:54Es geht hier gar nicht um mich.
00:37:55Sie haben nur gesehen, wie ich aus einer Wohnung gekommen bin.
00:37:57Und wenn, völlig egal.
00:37:58Los.
00:38:00Ich kann nicht glauben, dass es ihre Idee war.
00:38:02Man hat sie überredet.
00:38:03Jetzt hat mal die Schnauze.
00:38:04Ich will Ihnen nur helfen, dass Sie nicht hier leben wohnen.
00:38:06Ich ruhe mir gleich mal dein Leben und doch mal Pforze los jetzt.
00:38:17Ich kann nicht pinkeln, wenn Sie mich dabei beobachten.
00:38:20Dann musst du vielleicht nicht trinken genug.
00:38:22Das Fenster ist vergittert.
00:38:24Da passe ich niemals durch.
00:38:25Das Fenster ist vergittet.
00:38:55Ich bin gleich fertig.
00:39:12S.O.
00:39:13Was heißt S.O.?
00:39:15Stalimorge.
00:39:17Oder sündhafte Orgien.
00:39:19Wenn man zehn Jahre Dorfbull ist,
00:39:21vielleicht bekommt man da was am Kopf.
00:39:23Aber ey, die tanzt ja immer schon geil, oder?
00:39:26Siehe oben.
00:39:28Was?
00:39:29S.O. Siehe oben.
00:39:32Okay.
00:39:45Alter, guck mal.
00:39:46Keiner Kelzenberg anrufen.
00:39:50Das ist er.
00:40:15Ja, ich weiß.
00:40:16Das ist Bob.
00:40:23Hallo, Bob.
00:40:25Ich wollte schon immer mal jemanden kennenlernen,
00:40:27dessen Name von vorne und von hinten gleich klingt.
00:40:31Sag mal, magst du deinen lieber von vorne oder lieber von hinten, Bob?
00:40:34Sag mal, wann geht's noch?
00:40:39Nichts für ungut, Sissy.
00:40:42Er hat einen Plan.
00:40:44Ach ja?
00:40:45Erzähl.
00:40:47Hast du Zigaretten, Bob?
00:40:49Was denkst du?
00:41:02Unser Plan war anders.
00:41:04Wer hier ist, weniger riskant.
00:41:05Gut, ich weiß, wie man den zweiten Transporter stoppen kann.
00:41:13Dazu müsste ich allerdings eine exakte Route kennen.
00:41:16Dann nimm dir mal die gleiche Route auf.
00:41:17Ich brauche einen einsamen Punkt auf einer Landstraße.
00:41:19Eine Kreuzung, eine Einmündung.
00:41:21Irgendwas, wo der Transporter aus Hannover stoppen muss.
00:41:23Am besten so 50 Kilometer vor Sankt Andreasberg.
00:41:26Gut.
00:41:27Und dann?
00:41:27Nichts dann, Sissy.
00:41:31Ich brauche den Punkt.
00:41:33Ich muss mir was besorgen, damit das hier funktioniert.
00:41:51Ja?
00:41:52Herr Kelzenberg?
00:41:53Ja?
00:41:54Moritz Barr hier.
00:41:56Barr.
00:41:57Barr, Kotterstraße.
00:41:59Immer die vielen Päckchen.
00:42:00Ja.
00:42:01Herr Kruz braucht Ihre Hilfe.
00:42:04Jeder wird das verstehen.
00:42:06Er hat uns in der Waldgaststätte eine Nachricht hinterlassen,
00:42:08dass Sie dringend auf sein Revier kommen sollen.
00:42:10Unser Revier?
00:42:12Ja, ja.
00:42:14Ja, wiederher.
00:42:15Alles klar.
00:42:15Polizeiposten St. Andreasberg, Kops.
00:42:40Frank, was ist denn los?
00:42:43Ähm, ja, wie ich schon sagte, ich bräuchte Mattes Schlüssel.
00:42:48Den hab ich nicht.
00:42:49Ja, ist doch gut.
00:42:51In einer halben Stunde hier im Revier.
00:42:52Geht das?
00:42:52Frank, was ist passiert?
00:42:54Nein, nein.
00:42:55Nur den Schlüssel, Heiner.
00:42:56Nur den Schlüssel.
00:42:57Aber ich hab den Schlüssel nicht.
00:42:59Bis dann.
00:42:59Halbe Stunde.
00:43:05Dann ist er da.
00:43:06Wieso braucht dein Freund eine halbe Stunde?
00:43:12Wir müssen doch sowieso auf Bob warten.
00:43:15Ich wollte es nicht so eilig wirken lassen.
00:43:17Das wollen wir doch beide nicht,
00:43:18dass da jemand auf blöde Gedanken kommt.
00:43:20Soll ich ihn anrufen, soll er gleich kommen?
00:43:21Schon gut.
00:43:25Was machen wir jetzt für diese halbe Stunde?
00:43:29Was machen wir jetzt für diese halbe Stunde?
00:43:59Was?
00:44:00Oh, was?
00:44:03Oh, was?
00:44:18Oh.
00:44:21Oh.
00:44:22Oh.
00:44:22Oh.
00:44:24Oh.
00:44:29Oh, Gott.
00:44:59Oh, Gott.
00:45:29Oh, Gott.
00:45:59Oh, das wäre bestimmt mordswütend.
00:46:03Also nicht auf mich, sondern auf dich.
00:46:08Ich wäre gerne dabei, wenn er es rauskriegt.
00:46:11Oder du es ihm sagst.
00:46:12Und wenn alles vorbei ist, bin ich ein toter Mann.
00:46:23Ah, da bist du ja endlich.
00:46:38Ah, Piggi, Heiner.
00:46:41Heiner, Piggi.
00:46:42Hallo.
00:46:46Tja, also, du wolltest den Schlüssel?
00:46:50Ja.
00:47:01Heiner, ich hatte wirklich nichts mit Mette.
00:47:03Du musst mir glauben.
00:47:04Sie liebt dich.
00:47:05Gruß, Frank.
00:47:10Tschüss.
00:47:13Danke, Frank.
00:47:15Ja.
00:47:18Heiner.
00:47:19Ja.
00:47:21Bin spät dran.
00:47:24Man sieht sich.
00:47:26Piggi.
00:47:27Heiner.
00:47:27Was denn?
00:47:31Wollen wir mal, oder?
00:47:33Ja.
00:47:33Ich werde erpresst.
00:47:50Mette ist entführt.
00:47:51Du musst sie finden.
00:47:52Die Frau ist Simone Schmidt.
00:47:54Vier Jahre wegen Bankraub.
00:47:55Sie war als Jugendliche hier mit ihren Eltern.
00:47:58Dort wird Mette sein.
00:47:59Geh nicht unbewaffnet.
00:48:00Benutzer Kops, das Wort Brocken.
00:48:02Das Wort Brocken.
00:48:30Was habt ihr eigentlich gemacht?
00:48:59Die ganze Zeit.
00:49:06Hm?
00:49:08Doch nicht nur den Wagen geholt.
00:49:10Wir haben uns geliebt, als sei es das letzte Mal.
00:49:13Bankraubversuchter Totschlag.
00:49:29Das war gestern entlassen.
00:49:37Die Eltern.
00:49:39Braunschweig.
00:49:41Das sind 70 Kilometer.
00:49:47Langsam jetzt.
00:49:48Es ist perfekt.
00:50:48Es ist perfekt.
00:51:18Und falls Sie noch etwas von unseren Wundermitteln in der Flasche finden,
00:51:25massieren Sie es in die Kopfhaut ein und wir besprechen Ihnen, dass Ihre Haare wieder schulden.
00:51:30Simone Schmidt!
00:51:34Was ist?
00:51:36Die Frau, die da heute Morgen auf der anderen Straßenseite gestanden hat.
00:51:41Ich weiß, wer die ist.
00:51:42Frank Kops hat mir von ihr erzählt.
00:51:44Und ich habe meinen Polizeirechner nachgesehen.
00:51:46Simone Schmidt!
00:51:55Na und?
00:51:56Die war vor vier Jahren hier in der Gegend und hat mit zwei Komplizen eine Bank ausgenommen.
00:52:01Wollen Sie wissen, was aus dem geworden ist?
00:52:05Sie hat sie die Drecksarbeit machen lassen.
00:52:08Und am Ende hat sie das Geld an sich genommen und der Frau in den Bauch geschossen.
00:52:11Was denken Sie?
00:52:16Dass sie sich in den vier Jahren geändert hat und am Ende mit ihm teilt?
00:52:19Ist auch Ihnen, dass sie nicht schon längst über alle Berge ist und sie hier einfach hängen lässt.
00:52:22An Ihrer Stelle würde ich die Frau...
00:52:24Soll ich mich?
00:52:25Ich bin aber, dass sie sich in die Verse fielen gut fühlten.
00:52:26Soll ich mich jetzt auch nicht, dass sie nicht mehr verändern?
00:52:28Was sagte mir vor, dass sie nicht mehr zu haben, wie ich es jetzt nicht mehr zu verstehen?
00:52:29Ja.
00:52:30Ich bin dann auch einig!
00:52:31Dann bin ich noch nie für verletzend.
00:52:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:01Wir haben die Platten.
00:54:31Ja, und dann kam die Flucht.
00:54:58Das weiß ja heute keiner mehr.
00:55:00Wissen Sie, was Hunger ist?
00:55:02Ich, äh...
00:55:04Geht so...
00:55:06Etwas vielleicht, Frau Böhm.
00:55:07Ja, etwas.
00:55:09Wissen Sie, wenn die Generation ausgestorben ist,
00:55:11die Krieg und Hunger erlebt haben,
00:55:13dann wird es niemanden mehr geben, wer mahnt.
00:55:15Deswegen gibt es ja alle drei Generationen Krieg.
00:55:19Verstehe.
00:55:19Und...
00:55:20Die Simone zum Beispiel, deretwegen Sie ja hier sind,
00:55:24deren Eltern haben den Krieg nicht erlebt, glaube ich.
00:55:28Da waren nachts die Sirenen.
00:55:30Und dann kamen die Bomben.
00:55:32Die haben die nachts zum Tag gemacht.
00:55:34Ganz grell und taugend.
00:55:35Kein Leid, Frau Böhm.
00:55:37Sagen Sie,
00:55:38die Schmitz von nebenan,
00:55:40die waren mit ihrer Tochter früher öfter am Harz, richtig?
00:55:42Mhm.
00:55:43Das haben Sie eingangs ja selbst gesagt,
00:55:45so vor einer Dreiviertelstunde.
00:55:47Die Zeit verfliegt, junger Mann.
00:55:54Die fliegt so schnell,
00:55:55dass sie Ihnen zwischen den Fingern zerrinnt.
00:55:58Und Sie?
00:56:00Ihnen ist das wichtig, nicht wahr?
00:56:03Sonst würden Sie sich ja meine Erinnerungen
00:56:05nicht so geduldig anhören.
00:56:07Die Schmitz
00:56:08sind jeden Urlaub
00:56:11in den Harz.
00:56:15Nur einmal nicht.
00:56:16da sind Sie nach Italien.
00:56:18Aber Herrn Schmidt
00:56:19gefiel die Sprache da nicht.
00:56:21Also haben Sie abgebrochen
00:56:23und sind zurück in den Harz.
00:56:24Du und ich gehen zusammen rein.
00:56:52Ach, Sissi.
00:56:54Dein Planänderung.
00:56:55Dein Planänderung.
00:56:58Dein Planänderung.
00:56:59Dein Planänderung.
00:57:00Dein Planänderung.
00:57:01Dein Planänderung.
00:57:02Dein Planänderung.
00:57:03Dein Planänderung.
00:57:04Dein Planänderung.
00:57:05Dein Planänderung.
00:57:06Dein Planänderung.
00:57:07Dein Planänderung.
00:57:08Dein Planänderung.
00:57:09Dein Planänderung.
00:57:10Dein Planänderung.
00:57:11Dein Planänderung.
00:57:12Dein Planänderung.
00:57:13Dein Planänderung.
00:57:14Dein Planänderung.
00:57:15Dein Planänderung.
00:57:16Ach, das ist St. Andreasberg im Harz.
00:57:28Tadellose Schönschrift hatte sie ja, das muss man ihr lassen.
00:57:34Wirklich ganz toll, die Schrift.
00:57:36Deswegen habe ich Ihnen das nicht gezeigt. Nehmen Sie mal die Vorderseite.
00:57:38Das ist keine richtige Postkarte, das ist ein Foto, das Simone selbst geschossen hat auf der Terrasse und auf die Karte draufgeklebt hat.
00:57:50Die beiden gingen im Sommer sehr vorbei, die keine Ahnung, was die Leute anziehen.
00:57:55Tja, das ist eigentlich alles, was ich mit Seelen aussahen kann.
00:58:02Ja, kennst du das?
00:58:04Ja, Sie haben mir sehr geholfen, Frau Böhm.
00:58:08Oh, mein Gott, ist das.
00:58:19Bis zum nächsten Mal.
00:58:49Willthagen?
00:58:58Ja, hier Schanz, Herr Willthagen.
00:59:00Tut mir leid, aber wir können heute nicht pünktlich zum Treffpunkt kommen.
00:59:04Ja, mein Platten.
00:59:07Sie können doch die Ladung an der Filiale deponieren.
00:59:10Ja, gut, machen wir.
00:59:12Ich melde Sie zur Zentrale.
00:59:14Schönen Tag.
00:59:15Ihnen auch schönen Tag.
00:59:19Bestände bleiben hier.
00:59:31Herr Willthagen?
00:59:33Was passiert?
00:59:35Die Kollegen haben eine Panne.
00:59:37Wir müssen bei Ihnen zwischenlagern.
00:59:38Dann müssen wir aber ein Momentchen warten.
00:59:48Was ist?
00:59:48Hey, wie läuft's denn?
00:59:51Sag mal, hatten wir nicht was besprochen?
00:59:53Was ich so ungefähr anhörte wie Anruf nur im Notfall?
00:59:56Ja.
00:59:57Ja und, gibt's einen?
00:59:59Nein.
01:00:00Es ist nur...
01:00:03Ihr ruft an, wenn's gelaufen ist.
01:00:07Ja, natürlich.
01:00:11Ich mein nur, ich verlass mich drauf.
01:00:12Du pass mal auf, jetzt ruf hier nicht mehr an, du Arsch.
01:00:14Hey, hey, hey, gib her.
01:00:15Gib her.
01:00:16Du Arsch, hast du gerade Arsch zu mir gesagt?
01:00:19Hagen, das hat sich gerade so angehört, als hättest du eben Arsch gesagt.
01:00:23Hast du gerade jetzt ernsthaft Arsch zu mir gesagt, Hagen?
01:00:25Hagen, ich rede!
01:00:26Jetzt halt mal den Rand, ich bin's.
01:00:28Ja?
01:00:29Wir brauchen dich, ja?
01:00:30Du bist, du bist unser Rückgrat.
01:00:35Ja?
01:00:36Ja, ich weiß.
01:00:38Okay, hör zu, wir holen dich nachher ab.
01:00:40Und dann machen wir uns einen ganz tollen Abend zu dritt.
01:00:42Ja?
01:00:42Meinst du, du helfst mich?
01:00:44Ja, ja, klar, natürlich.
01:00:47Okay.
01:00:48Nee, ich wollte nur mal anrufen.
01:00:50Wir, wir verlassen uns auf dich, ja?
01:00:52Das weißt du.
01:00:53Ich halte euch den Rücken frei.
01:00:54Okay.
01:00:55Alles klar.
01:00:56Bis nachher.
01:00:56Ciao.
01:00:58Nervs dich.
01:01:01Er ist die Arbeit.
01:01:02Er ist die Arbeit.
01:01:32Er ist die Arbeit.
01:02:02Er ist die Arbeit.
01:02:32Er ist die Arbeit.
01:02:33Vielen Dank.
01:03:03Oh Gott, Entschuldigung.
01:03:28Ich bin so ein toll Quatsch. Es tut mir leid.
01:03:29Ein Problem.
01:03:31Nicht mal 14 Wochen kann mir den Park versauten.
01:03:33Ganz im Gegenteil.
01:03:35Was kann ich Ihnen bringen?
01:03:36Kaffee, Lennart.
01:03:37Kommt sofort.
01:03:38Danke.
01:03:38Ja?
01:03:56Ja, der ist mal eingeladen.
01:04:08Hallo?
01:04:09Ja, Kiefer, Herr Wildhagen. Sie haben die Quittung liegen lassen.
01:04:12Oh.
01:04:14Wir kommen.
01:04:15Ja, bitte ich drum.
01:04:16Alles in den Boden, los.
01:04:29Hinne, du rein.
01:04:30Komm vor.
01:04:31Leg dich hin.
01:04:32Hinne.
01:04:33Fress in den Boden, los.
01:04:36Hier rührt sich jetzt keiner mehr.
01:04:37Leg dich hin.
01:04:38So, bleiben Sie bitte alle ruhig.
01:04:57Das ist nur ein Banküberfall.
01:05:02Das gilt.
01:05:02Bitte.
01:05:07Bitte.
01:05:08Im Tresor.
01:05:11Und ein bisschen schneller.
01:05:13Na los.
01:05:39Die Geldbomben, bitte.
01:05:40Frau Krups?
01:05:43Hör auf, mit mir zu reden, du blöde Gans.
01:05:45Na los, mach's schon.
01:05:46Schneller.
01:06:05Was ist denn?
01:06:05Was dauert denn?
01:06:06Die Geldbomben, bitte.
01:06:36Was ist das denn?
01:06:48Wo kommen die denn plötzlich her?
01:06:50Hä?
01:06:51Was ist das für eine scheiße, verdammten Bormal?
01:06:53Keine Ahnung.
01:06:54Wo kommen die her?
01:06:55Ich weiß es nicht.
01:06:56Ich weiß es nicht.
01:06:56Was ist das für eine schöne Geschichte?
01:06:57Ich weiß es nicht.
01:06:58Was ist das für eine schöne Geschichte?
01:06:59Die Bleib!
01:07:29Waffe runter! Runter! Unter dem Wagen! Weiter runter!
01:07:59Das war für ihn, du Arschloch! Raub, ja! Tote, nein!
01:08:09Zahlen, bitte! Ja! Sechs Euro, bitte!
01:08:17Danke, stimmt so! So viel? Dann behalten Sie mich in guter Erinnerung!
01:08:23Das soll ich so! Schönen Tag noch! Genau!
01:08:36So, ihr habt das Geld. Was ist mit Mette?
01:08:43Mette kommt frei, wenn wir in Sicherheit sind.
01:08:47Simones Tattoo.
01:08:57Richtig heiß, oder?
01:09:01Simones Tattoo.
01:09:11Richtig heiß, oder?
01:09:16Scheiße.
01:09:17Ja, mach ich.
01:09:19Scheiße.
01:09:20Ich bin so.
01:09:21Ja, mach ich.
01:09:22Ja, mach ich.
01:09:23Ja, mach ich.
01:09:26Ja, mach ich.
01:09:27Wenn den will, dann will ich.
01:09:28Tut mir das Geld.
01:09:29Das ist so.
01:09:30Ich bin so.
01:09:31Nein!
01:09:32Das ist so.
01:09:33Oh!
01:09:34Ja, mach ich!
01:09:35Ich bin so.
01:09:36Ich bin so.
01:09:37Ja!
01:09:39Nein!
01:09:40Ich bin so.
01:09:41Oh!
01:09:42Oh!
01:09:43Oh!
01:09:44Oh!
01:09:45Oh!
01:10:15Oh!
01:10:45Ja?
01:10:49Ich bin's. Heiner?
01:10:51Ja?
01:10:53Was ist mit Mette?
01:10:55Ja, ich bin dran. Ich weiß, wo sie ist.
01:10:57Sag mal, was wollen die von Mette?
01:10:59Die wollen nichts von Mette.
01:11:01Sie wollen was von mir.
01:11:03Diese Frau, die...
01:11:05Simone Schmidt!
01:11:07Die hat Mettes Entführung organisiert,
01:11:09damit ich mit ihr eine Bank überfalle.
01:11:11Ja, aber das wirst du ja nicht tun.
01:11:13Ich hab's grad getan.
01:11:15Polizeipasten St. Andreasberg, kommen.
01:11:19Heiner? Ja?
01:11:21Warte mal.
01:11:25Hier, Kops, Polizeipasten St. Andreasberg. Hörer.
01:11:29Banküberfall vor Ort.
01:11:31Alle Kräfte werden in die Bahnungsstraße 17 intern.
01:11:33Gut, bin unterwegs.
01:11:35Ist eine Ringverhandlung eingeleitet?
01:11:37Ja.
01:11:39Und Ende.
01:11:43Heiner?
01:11:45Frank, sag mal.
01:11:47Ihr habt wirklich nur geredet?
01:11:49Ja.
01:11:51Die ganze Nacht?
01:11:53Ja.
01:11:55Worüber?
01:11:57Über dich, Heiner.
01:11:59Danke, Frank.
01:12:01Ja.
01:12:03Ja.
01:12:17Ja.
01:12:19Ja.
01:12:21Wo bleibt ihr?
01:12:23Naja, also ich würd sagen, es ist nicht gerade optimal gelaufen.
01:12:37Kein Geld?
01:12:39Das Geld schon, aber...
01:12:41Bob hat's erwischt.
01:12:43Wie?
01:12:45Einer der Sicherheitsmann hat ihn angeschossen.
01:12:47Ich konnte ihn noch ins Auto retten, aber...
01:12:49Er hat's einfach nicht geschafft.
01:12:51Ich muss jetzt zur Bank.
01:12:53Als verantwortlicher Polizist in St. Andreas Berg wäre es äußerst merkwürdig, wenn ich nicht am Tatort erscheine.
01:12:59Ich weiß, dass du nicht so dumm bist, den Kollegen vor Ort was über Metta zu erzählen fragen.
01:13:03Natürlich nicht.
01:13:05Du gibst mir das Geld und ich bin hier weg.
01:13:07Ich weiß.
01:13:09Und du kriegst Metta.
01:13:11Ich muss jetzt wirklich auf den Notruf reagieren, ja?
01:13:15Ja.
01:13:27Was kommt noch?
01:13:29Das ist das letzte Mal.
01:13:37Ah!
01:13:41Das ist nicht gut.
01:13:55Ah!
01:13:57Ah!
01:13:59Ah!
01:14:01Ah!
01:14:03Ah!
01:14:05Ah!
01:14:07Ah!
01:14:09Ah!
01:14:10Mach die Tür auf!
01:14:16Die Tür auf!
01:14:17Nein!
01:14:18Nein!
01:14:20Nein!
01:14:21Ah!
01:14:22Ah!
01:14:23Ah!
01:14:24Ah!
01:14:25Ah!
01:14:26Nein!
01:14:27Ah!
01:14:28Ah!
01:14:29Ah!
01:14:30Ah!
01:14:31Ah!
01:14:32Ah!
01:14:33Wo ist Polizei-Pasten? Soll ich den Andreasberg? Wer leitet in die Sache hier?
01:14:46Ich?
01:14:53Maja.
01:14:56Hallo.
01:14:56LKA Hannover. Woher kommen Sie jetzt?
01:14:59Erst durch vom Krocken. Routinefahrt.
01:15:01Dann hat mich die Zentrale hier herberordert. Was ist denn hier los?
01:15:04Das ist auf meine Veranlassung hingeschehen. Es gab vor knapp 40 Minuten einen Überfall auf diese Filiale hier.
01:15:09Wie es aussieht, haben Sie rund zwei Millionen Euro erbeutet. Eine Ringverhandlung läuft bereits.
01:15:15Zwei Millionen? Das verstehe ich nicht.
01:15:20An der Einwendung zu Bundesstraße 10 ist es vor knapp zwei Stunden zu einem interessanten Vorfall gekommen.
01:15:26Jemand hat auf einen Wehrtransporter gefeuert.
01:15:29Ja. Und gab es Verletzte?
01:15:32Nein. Jemand hat den Reifen zerschossen. Wir haben ein Projekt hier sichergestellt. Es stammt aus einem Präzisionsgewehr.
01:15:40Da komme ich jetzt nicht mehr mit.
01:15:43Ich vermute, dass ein Zusammenhang zwischen beiden Taten besteht.
01:15:45Da wollte jemand die Konfrontation mit fünf bewaffneten Bachleuten umgehen und hat den Transporter mit einem zerschossenen Plattenreifen sabotiert.
01:15:54Damit der Transporter hier im Harz seine Geldbestände hier in der Bank in St. Andreasberg zwischenlagert.
01:16:02Aha.
01:16:02Jemand, der weiß, dass vor dieser Zeit hier die Übergabe der Geldbombe stattfindet.
01:16:10Ja, das wäre schon ganz schön ausgefuchst, ne?
01:16:13Herr Kups, Sie kennen St. Andreasberg und seine Bewohner besser als jeder andere, hm?
01:16:18Ich meine, ist hier irgendjemand in akuter Geldnot? Oder gibt es jemanden, dem Sie das zutrauen würden?
01:16:26Ich meine, wie viele Leute kann es geben, die wissen, dass die beiden Geldtransporte ihre Geldbestände hier austauschen?
01:16:33Also, ich würde sagen, die lassen sich an einer Hand abzählen.
01:16:38So ist es.
01:16:39Ja.
01:16:40Frau Kiefer aus der Filiale hier meinte eben, sie hätte für einen Moment gedacht, dass einer der Täter mit ihrer Stimme gesprochen hat, Herr Kups.
01:16:47Was sagen Sie dazu, Herr Kups?
01:17:00Frau Meuer, kann ich Sie mal ganz kurz unter vier Augen sprechen?
01:17:05Okay.
01:17:05Kann ich Ihnen vertrauen in einer etwas heiklen Angelegenheit?
01:17:21Hat das was mit dem Überfall zu tun?
01:17:24Ja.
01:17:26Gewissermaßen.
01:17:27Natürlich.
01:17:29Gut, also...
01:17:30Hallo, Frank.
01:17:30Woogt, Polizeipost in Braunbach.
01:17:38Meier, LKA.
01:17:39Meier, Vogt.
01:17:40Wir haben einen Brand am Ortsausgang.
01:17:41Ich brauche dich, um den Verkehr umzuleiten.
01:17:44Ah ja.
01:17:46Aber Sie brauchen uns sicher noch hier?
01:17:50Eigentlich...
01:17:50Nein, es...
01:17:53Die Ringfahrung, die läuft ja bereits.
01:17:55Sie können ruhig den Verkehr umleiten gehen.
01:17:58Ja, gut.
01:18:00Das...
01:18:00Ach...
01:18:01Das kann ich eh am besten.
01:18:04Wiedersehen.
01:18:06Ja.
01:18:08Äh, eins noch, Herr Kups.
01:18:09Was wollten Sie mir gerade sagen?
01:18:11Ich, ähm...
01:18:16Ist weg.
01:18:19Passiert, ne?
01:18:32Waffe.
01:18:41Hey, ich halte mich an die Abmachung, ja?
01:18:46Mhm.
01:18:47Mhm.
01:18:49Handschuhfach.
01:18:56Wo ist das Geld?
01:18:58In Sicherheit.
01:19:00In einem Bergwerk.
01:19:01Außerhalb der Ringfahrung.
01:19:02Soll ich hinfahren?
01:19:03Gerne.
01:19:04Okay.
01:19:04Okay.
01:19:11Ich halte mich an die Abmachung.
01:19:41jetzt.
01:19:53Nee!
01:19:58Außer Shenmle!
01:20:00Nein, nein, nein!
01:20:02Nein, bitte mich!
01:20:03Nein!
01:20:11Nein.
01:20:18Ah nein, bitte, bitte.
01:20:20Bitte nicht!
01:20:23Bitte nicht.
01:20:25Bitte nicht!
01:20:29Oh, zuhren Sie bitte.
01:20:41Frank Hobbs, Polizeipastung St. Andreas Berg.
01:21:04Max Runge, wir sind heute aus Göttingen angerückt.
01:21:07Hast du schon mit Frau Meier gesprochen?
01:21:08Gerade eben. Wir fahren ein paar Insider-Strecken ab.
01:21:15Mette Vogt?
01:21:19Was?
01:21:20Du bist gar nicht Mette Vogt.
01:21:30Nee, Mette läuft jetzt irgendwo als Birgit Kraut durch die Gegend.
01:21:35Die Kolleginnen haben ihre Jacken vertauscht.
01:21:36Ach so.
01:21:37Nicht mein Tag heute. Ich grüße Mette von dir.
01:21:41Das war nett. Danke.
01:21:43Ruhigen Dienst.
01:21:43Ich kann mich nur wiederholen. Es ist mir schrecklich unangenehm.
01:21:58Ich bin Polizist. Es geht um Leben und Tod.
01:22:02Also, uns ist das natürlich auch ziemlich unangenehm.
01:22:09Wir sind auf eine Kostümparty eingeladen.
01:22:11Ja, und dann mussten wir ja auch erst mal die Kostüme anprobieren.
01:22:14Ja, klar.
01:22:15Ich bin Polizist.
01:22:16Ja, klar.
01:22:17Ja, klar.
01:22:18Ja, klar.
01:22:19Ja, klar.
01:22:20Ja, klar.
01:22:21Ja, klar.
01:22:22Ja, klar.
01:22:23Ja, klar.
01:22:24Ja, klar.
01:22:25Hallo.
01:22:26Hallo.
01:22:28Hallo.
01:22:30Hallo, ich würde mal fragen, ob Sie noch ein bisschen vielleicht Salz übrig hätten?
01:22:48Das ist ganz schlecht gerade.
01:22:54Hier.
01:22:58Keine Bewegung!
01:23:00Okay, okay.
01:23:01Okay.
01:23:02Okay.
01:23:03Okay.
01:23:04Ente?
01:23:05Oh, mein Gott.
01:23:08Oh, mein Gott.
01:23:13Ah!
01:23:17Geh.
01:23:18Geh.
01:23:19Geh.
01:23:20Geh.
01:23:21Geh.
01:23:23Geh.
01:23:24Geh.
01:23:25Geh.
01:23:26Geh.
01:23:27Geh.
01:23:28Geh.
01:23:29Geh.
01:23:31Geh.
01:23:33Geh.
01:23:34Geh.
01:23:35Geh.
01:23:36Geh.
01:23:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:07Hier?
01:24:16Ja.
01:24:18Ich hol's.
01:24:26Hey!
01:24:27Mann!
01:24:29Ich will nur mal sehen, ob jemand hier ist.
01:24:33Bleib stehen.
01:24:37Ist es hier?
01:24:40Wir können auch teilen.
01:25:04Und ich komm mit dir mit.
01:25:12Ich tell nicht.
01:25:13Ich will nur mal sehen.
01:25:43Ich lache dir.
01:25:46Ich lache dir.
01:25:47Ich lache dir.
01:25:49Ich lache dir.
01:25:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:19Untertitelung des ZDF, 2020