Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 1 año

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Saltó, saltó!
00:01:33¡Suscríbete al canal!
00:01:35¡Suscríbete al canal!
00:01:37¡Suscríbete al canal!
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:01:43¡Suscríbete al canal!
00:01:45¡Suscríbete al canal!
00:01:47¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:01:51¡Suscríbete al canal!
00:01:53¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:07¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:15¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:23¡Suscríbete al canal!
00:02:25¡Suscríbete al canal!
00:02:27¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:31¡Suscríbete al canal!
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:02:35¡Suscríbete al canal!
00:02:37¡Suscríbete al canal!
00:02:39Es el partido número 2656, entre Menos Iñewe y Buenas Veras.
00:02:45Y esta vez, es personal.
00:02:51Y miren a Contorito, equivando a sus oponentes como una rata en fuga de la cocina del pollo farsante.
00:02:57Déjenme las plumas.
00:02:59Bien, compa, bien.
00:03:09¡Contorito!
00:03:18Debería.
00:03:20¡Espera! ¡Espera!
00:03:22¡Eugenio! ¡Márcalo!
00:03:25¿Eh?
00:03:26¡Enseguida, jefe!
00:03:32¡Eh!
00:03:32¡Bien! ¡Vamos, tío!
00:03:41¡El pase es abierto para Garganta de Landa!
00:03:45¡Y...
00:03:45¡Huevo duro es confundido con el balón una vez más!
00:03:50¡Pero ahí está Contorito tomando posesión, teleténico!
00:03:58¿Qué está pasando?
00:03:59¡Pepe Cortison acaba de robarle el balón a su propio compañero!
00:04:07¡Espera! ¡Sí!
00:04:08¡Es la famosísima Pepe de Toralivia!
00:04:11¿Podrá ser?
00:04:12¡Sí!
00:04:13¡Está incorporando un poco de nalga!
00:04:16¡Qué partida!
00:04:17¡Estamos presenciando el día de hoy!
00:04:20¡Damas y caballeros!
00:04:27¡Eh!
00:04:29¡Mi pierna!
00:04:30¡Oh, oh, oh, oh!
00:04:31¡Mi pierna!
00:04:33¡Mi pierna!
00:04:35¡Oh!
00:04:49¡Asisino!
00:04:49¡No puedo sentir los labios!
00:04:52¡Eh!
00:04:53¡Eh!
00:04:54¡Eh!
00:04:59¡Ay!
00:05:00¡Pero que está ciego!
00:05:02¡No ve que el pajarraco está fingiendo!
00:05:04¡Veo una luz!
00:05:06¡Al final del túnel!
00:05:08¡Ah!
00:05:11¡Y parece que el árbitro ha expulsado a Pepe del juego por fingir un favor!
00:05:14Pepe, ¿eres tú?
00:05:17Aunque es claro que el verdadero drama acá lo está protagonizando con gorito.
00:05:27¡Reflauta!
00:05:29¡Estoy bien!
00:05:30¡Estoy bien!
00:05:31¡Nunca en mi vida vi una recuperación tan milagrosa!
00:05:35¡Por San Guchito, qué momento para estar vivos!
00:05:38¡Y a unos cuantos segundos del silbatazo final, habrá tiro libre para Pelotillewe!
00:05:44¡Oh!
00:05:46¡Oh!
00:05:47¡Oh!
00:06:05¡Vamos!
00:06:09¡No!
00:06:11¡El árbitro ha expulsado al final del encuentro!
00:06:14¡Y es uno a cero para Pelotiné, güey!
00:06:17¡Es una victoria! ¡Una victoria!
00:06:19¡Ganamos! ¡Ganamos!
00:06:23¡Gracias, gracias para todos en el tujo!
00:06:28Al menos tiene sus prioridades claras.
00:06:31Tío, esa ha sido tu mejor muerte hasta ahora.
00:06:34Gracias, Coné.
00:06:35¡Un dorito!
00:06:37¡Niño!
00:06:38Es que no entiendo qué es lo que le besas el pago.
00:06:41¿Alguien dijo que el orfanato necesitaba un nuevo balón?
00:06:48¡Para ti, mi amor!
00:07:00A ver, niños. Se está haciendo tarde.
00:07:03Es hora de volver al autobús.
00:07:06Todos los jugadores de Buenas Peras te perseguían.
00:07:09Bueno, a veces es un problema ser tan... atractivo.
00:07:14¿A quién le dedicas esta victoria?
00:07:17Esta victoria se la dedico a la paz mundial.
00:07:20A los bosques.
00:07:23Y, por supuesto, a todos los cachorritos del mundo.
00:07:29No más preguntas.
00:07:31¿Tienes que coquetear con esas...
00:07:36¿Esas cualquiera después de cada juego?
00:07:39¿Qué?
00:07:39No, lo hago por el rating.
00:07:42Mi amor, por favor.
00:07:43Tú sabes que mi corazón solo late por ti.
00:07:46Pum, pum, chayita.
00:07:48Pum, pum, chayita.
00:07:49¿Sí oyes?
00:07:50Y mira, te tengo una sorpresa.
00:07:52¡Tarán!
00:07:53Nos conseguí entradas para la pelea de esta noche.
00:07:55¡Chacalito contra cortadeto!
00:07:58¡Esto va a estar chacaliente!
00:08:00¿Es en serio?
00:08:01¿Olvidas que es el cumpleaños de mi mamá esta noche?
00:08:10No lo olvidé.
00:08:12Lo reprimí.
00:08:13Sabrosura.
00:08:36Doña Tremabunda, por favor, acepte este detallito por esta jubilosa ocasión.
00:08:41Un tratamiento en el spa, mano larga.
00:08:44Para preservar intacta su belleza.
00:08:47Su belleza está intacta porque nadie se atreve a tocarla.
00:08:54¡Ay, Pepe!
00:08:56¡Qué de un tallazo!
00:08:57¡Ay, si tan solo mi hija pudiera conseguir un buen partido como tú!
00:09:03Quizá ya lo consiguió.
00:09:07¿Los puedo llevar a casa?
00:09:11¡Ay, mi auto!
00:09:16Pero, Yayita, íbamos a celebrar en el bar El Tufo.
00:09:19Solo se puntual esta noche.
00:09:21¿Por qué?
00:09:22¿Qué va a haber esta noche?
00:09:23¿Qué, qué, qué?
00:09:24Sabrosura.
00:09:27Sabrosura.
00:09:34¡Ay, qué, qué, qué, qué!
00:09:42¿Por qué eres?
00:09:44Por los ganadores.
00:09:46¡Sí!
00:09:46¡Sí!
00:09:47Y por los perdedores
00:09:50Y por los ganadores
00:09:54Condorito, ¿estás bien?
00:10:00¿Por qué te preguntas?
00:10:02Es Pepe
00:10:03Ese saco de plomo dientón me está tratando de robar a Yayita con su dinero
00:10:09Si es con dinero, entonces no es robar
00:10:12Los ricos creen que pueden tener lo que les dé la gana
00:10:15Pero no más, ¿oíste?
00:10:17No más
00:10:18¿Qué vas a hacer?
00:10:19Voy a deshacerme de Pepe
00:10:20De una vez por todas
00:10:22Después de esto, Pepe Cortisona dejará de ser un problema
00:10:26¿Deshacerte de Pepe?
00:10:28¿Cómo vas a hacer eso?
00:10:39¿Lo conseguiste?
00:10:45Kumpa, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?
00:10:54No hay otra opción
00:10:56Si quiero salvar a Yayita de Pepe
00:10:58Tengo que cometer el más horrible de los pecados
00:11:01Matrimonio
00:11:08Era tan joven
00:11:12Pero, Kumpa, siempre dijiste que darías tu vida antes que la soltería
00:11:16Yayita es mi vida
00:11:18Sin ella, no tengo nada
00:11:21Bueno, si es así como te sientes, estamos de tu lado
00:11:25Esto parece un brindis
00:11:29¡Por con tu herida!
00:11:30¡Por con tu herida!
00:11:32¡Por con tu herida!
00:11:33¡Por con tu herida!
00:11:34¡Por con tu herida!
00:11:34¡Me sangran mis ojos!
00:11:37¡Y no!
00:11:46¿Cómo te atreves siquiera a pensar en casarte con mi hija?
00:11:51Yayita y yo somos como uñas y mugre
00:11:54Tú serás la mugre
00:11:55Yayita merece un príncipe, no un vago, ignorante, apestoso y pobre diablo
00:12:00Escúchame bien, pajarraco indecente
00:12:03Mientras yo esté en este planeta
00:12:05Tú nunca, nunca te casarás con mi hija
00:12:09Ahora no, Washington
00:12:18Tío
00:12:27Ya nos volví a colgar al poste de luz
00:12:29Haqué el wifi del vecino
00:12:31Y puse las cucarachas en la cama para que se coman a las pulgas
00:12:34Qué bueno
00:12:35¿Tuviste otra pelea con Yayita?
00:12:38No es Yayita
00:12:39Es su madre
00:12:40Ese ogro peludo no va a parar hasta separarnos
00:12:44¿Hay algo para cenar?
00:12:48No solo algo
00:12:49¡Prepare tu plato favorito!
00:12:55Pizza con papas y ketchup
00:12:56Eres lo máximo, Connie
00:12:59No es nada
00:13:00Es un número raro
00:13:08Seguro que es una promoción
00:13:10Buen disfraz
00:13:14Cóndor desplumado
00:13:16Te hemos buscado por muchos años galácticos
00:13:20Tengo una oferta que acepte
00:13:23Déjame adivinar
00:13:24Ofreces un plan prepago fuera de este mundo
00:13:27No soy un proveedor de una compañía telefónica
00:13:32Consígueme el amuleto de poder ilimitado
00:13:35Y tendrás lo que desees
00:13:38Ay, no debería ser
00:13:39Amuleto, consígueme
00:13:41Lo que desees, tendrás
00:13:43Ese es un estereotipo
00:13:46Estamos esperando
00:13:47Amuleto, consígueme
00:13:51Lo que desees, tendrás
00:13:53Entonces supongo que podrías
00:14:02Llevarte a tremebundo a tu planeta
00:14:04Tenemos un trato entonces
00:14:07Digo, un trato entonces tenemos
00:14:14Feliz cumpleaños a ti
00:14:32Feliz cumpleaños a ti
00:14:35Feliz cumpleaños, Tere bendita
00:14:39Feliz cumpleaños a ti
00:14:44Se dice que nomás le pusieras una vela
00:14:47Relájate, mujer
00:14:48Va a ver lo lindo que se ve el pastel iluminado
00:14:52Papá, salgo
00:14:55No es nada, mamá
00:15:04¿Ves?
00:15:05Ya está
00:15:06Hora de los regalos
00:15:10Ay, Goldy
00:15:11Apuesto que es el perfume que vimos en el mall
00:15:13Mejor que eso
00:15:16Una rasuradora eléctrica para mujeres
00:15:19Y con motor industrial
00:15:21Podrías pelar un oso con ella
00:15:23Ay, podrían peorar esta noche
00:15:26¿Alguien ordenó un yerno de lujo?
00:15:33Suegrita
00:15:34Le juro que ni siquiera se ve de 65
00:15:37Cumplo 59
00:15:40Ah, preparándose para el futuro
00:15:42Inteligente
00:15:44Así que la pelea terminó temprano
00:15:46Mi amor, por favor
00:15:47Discúlpame
00:15:49Y también le traje un regalo a la reina del día
00:15:56¡Tarán!
00:16:00Guardé el recibo
00:16:02¿Es lo único que soy para ustedes?
00:16:04¿Una especie de bestia peluda?
00:16:07Ay, llama
00:16:08Cálmate
00:16:09A veces quisiera que alguien viniera y me sacara de este infierno
00:16:12No, no, no, no
00:16:42¡Ay!
00:16:44Treme bondad, treme bondad
00:16:48¡Papá!
00:16:56¡Nooo!
00:16:58¡Treme!
00:16:58¡Lifla!
00:17:10¡Cándor desplumado!
00:17:12¡Cumplí con mi parte del trato!
00:17:15¡Me llevé a tu suegra!
00:17:16¡Ahora! ¡Consígueme el amuleto!
00:17:19No quise decir literalmente que te la llevaras
00:17:21Fue un malentendido
00:17:22¿Podrías por fin bajarla de vuelta?
00:17:25Ya ve
00:17:26Bueno, en ese caso
00:17:28Tienes 24 horas para conseguirme el amuleto
00:17:32O nunca volverás a ver
00:17:34A Tremebuna de nuevo
00:17:35¿Cómo estuvo eso?
00:17:44Yo digo que se hizo pipí
00:17:45¿Qué?
00:17:47¿Cómo que seguimos transmitiendo?
00:17:58¡Yayita! ¡Yayita!
00:18:04¡Yayita! ¡Yayita!
00:18:21¡Yayita!
00:18:26¡Ahí está!
00:18:27¡La leyenda de nuevo!
00:18:30¡Por favor!
00:18:31¡Díganme!
00:18:31¡Díganme!
00:18:31Mi amor
00:18:33¿Podemos hablar un segundo?
00:18:36No
00:18:37Estoy harta de tus explicaciones
00:18:39Lo nuestro se acabó con Dorito
00:18:42¿Se acabó?
00:18:43¿Por qué?
00:18:44Ok, quiero saber por qué
00:18:45Pero es que no entiendes
00:18:47Yo pensaba que él era un proveedor de una compañía telefónica
00:18:49Nunca hubiera soñado que los aliens podrían llevarse a tu madre
00:18:53Tú has soñado esto durante años
00:18:54Sí
00:18:55La traeré de vuelta
00:18:59¡Lo prometo!
00:19:00Sí, claro
00:19:01Mi mamá tenía razón
00:19:03Si tan solo lo hubiera escuchado antes de que nos arruinaras la vida
00:19:08Adiós, Condorito
00:19:10Espera
00:19:11¡Yayita!
00:19:14¡Yayita!
00:19:20No te preocupes, compa
00:19:21Estoy seguro de que las autoridades se harán cargo
00:19:24¿Cómo se la llevaron?
00:19:32¡Es un mensaje del alienígena!
00:19:34El amuleto se encuentra en Condor Tihuacán
00:19:36En un lugar llamado
00:19:37Las Catacumbas de la Suerte Segura
00:19:40¿En serio?
00:19:41Eso me da esperanza
00:19:42¡Espera!
00:19:43¡No!
00:19:44Son
00:19:44Las Catacumbas de la Muerte Segura
00:19:47¿Qué hago?
00:19:52Yayita no me perdonará
00:19:53Menos que salve a su madre
00:19:54Por favor
00:19:56Les pedimos respetar a lo que queda de
00:19:58Nuestra familia
00:20:00En este momento de crisis
00:20:02¡Ese saco de plomo!
00:20:09¡Coné!
00:20:10Empaca tus cosas
00:20:11¡Nos vamos a una aventura!
00:20:13¿Me prestas dinero?
00:20:23Igual no nos alcanza
00:20:24¿Y si lo puestas?
00:20:27¡Buena idea!
00:20:27Pero no creo que tengamos tiempo para
00:20:29¡Qué aventura!
00:20:45¡Y protegerte contra el mar!
00:20:48Regalarte la Vía Láctea
00:20:54Y volar como lo hace Superman
00:20:58Me tienes tan debilitada
00:21:02Bien
00:21:03Esta señorita te ayudará
00:21:04Si necesitas algo
00:21:06¿Verdad, cosita?
00:21:07En mi época
00:21:09Los padres nunca dejaban viajar solos a sus niños
00:21:12Sí, pero eso es porque en su época
00:21:14Había solamente un continente
00:21:16Ya llegamos
00:21:20Ya llegamos
00:21:21Ya llegamos
00:21:22Ya llegamos
00:21:23Ya llegamos
00:21:25¿Por qué no te encontramos algo con que jugar, sí?
00:21:27¿Qué tenemos aquí?
00:21:30Ah, claro
00:21:31Debe ser una de esas almohaditas
00:21:32Inflarles de viaje
00:21:33Ahora solo la doblamos un poco
00:21:34Una vueltecita para acá
00:21:36Y...
00:21:39Aquí tienes
00:21:41Que tengan un buen vuelo
00:21:52Eres un buen niño
00:21:55Lástima que tus papás no te quieran
00:21:59Mira nomás
00:22:00Que no te dan de comer
00:22:02La verdad vivo con mi tío
00:22:04Pero yo soy el que cocina en la casa
00:22:05Disculpe señor
00:22:10¿Podría guardar esto arriba, por favor?
00:22:13Por supuesto, madame
00:22:15¿Esquíes?
00:22:17¿Quién trae esquíes a Condor Tihuacán?
00:22:29Lava tu ropa
00:22:30Limpia tus orejas
00:22:33Cepilla tus dientes
00:22:34Pero que no hace nada por ti
00:22:37Sí, un montón de cosas
00:22:38Me enseñó a ser bromas telefónicas
00:22:40Y futbol
00:22:41Pero ser un adulto
00:22:42Esa es una responsabilidad
00:22:45Él es responsable
00:22:47Y esperamos que tengan
00:22:48Una agradable instancia en Alaska
00:22:50¿Ah?
00:22:53¿Qué es a dónde va este avión?
00:22:57¿Cómo que este vuelo
00:22:58No va para Condor Tihuacán?
00:23:00Dije que no aterriza en Condor Tihuacán
00:23:02Pero nosotros, sí
00:23:03Mira
00:23:08Ahí está Condor Tihuacán
00:23:11Pero estamos a kilómetros de altura
00:23:13No te preocupes
00:23:16Todo está bajo control
00:23:18Estaremos protegidos por...
00:23:23Hay mohaditas inflables de viaje
00:23:39¿Qué te dije?
00:23:42Nada de qué preocuparse
00:23:44Algo de qué preocuparse
00:23:48Algo de qué preocuparse
00:23:50Estoy demasiado joven para morir
00:23:56No te pongas así
00:23:58Ven
00:23:59Púnele, Paquito
00:24:00Pronto
00:24:16El poder será mío
00:24:19Pero...
00:24:21Primero el almuerzo
00:24:22Prepárate
00:24:29Para ser...
00:24:31Demorada
00:24:32¿Dónde...
00:24:34¿Dónde está mi lonchera?
00:24:36¿Computadora?
00:24:37¿Dónde está mi lonchera?
00:24:39No sé, Alteza
00:24:40Ruizá debajo de su asiento
00:24:42¿Dónde está mi lonchera?
00:24:49¿Dónde está mi lonchera?
00:24:52Muchachos
00:25:00Ya hablamos de esto
00:25:01No vamos a poder esclavizar el universo
00:25:04A menos que...
00:25:05A menos que empecemos a respetar
00:25:11La cadena de mando
00:25:13Así que tratemos de ser más respetuosos
00:25:16¿Ok?
00:25:22Majestad
00:25:23La presunida ya se encuentra en la sala de adicciones
00:25:26Allí estaré
00:25:27¿Dónde está mi lonchera?
00:25:45¿Dónde está mi lonchera?
00:25:48¿Dónde está mi lonchera?
00:25:54¡Dioses míos!
00:26:06¡Es increíble!
00:26:08¿Qué espécimen tan grande?
00:26:14Es como un planeta viviente
00:26:17¿Cómo me gustaría orbitarlo?
00:26:20¡Ya no deja de mí, pervertido internático!
00:26:24¡Así no se trata una dama!
00:26:26Me enamoro de ti
00:26:32De cómo eres
00:26:34Me enamoro que sé
00:26:36Que no me quieres
00:26:38Me enamoro de ti
00:26:39Esta sed...
00:26:40¿Qué hacemos?
00:26:44¡Desactiva el estilo de energía!
00:26:45Oigan, oigan
00:26:52¿No me escuchan?
00:26:54¡Sáquenme!
00:26:54¡Sáquenme!
00:27:11Perdimos a la gallina
00:27:13Repito
00:27:13Perdimos a la gallina
00:27:15Jefa, ¿qué hacemos?
00:27:22Nos vamos a la selva
00:27:24Bueno, eso no estuvo tan mal
00:27:32¡Reflauta!
00:27:43¿Estás bien?
00:27:45Tío
00:27:46¿Por qué no viste bien a dónde ve el avión?
00:27:49Pensé que tú lo habías hecho
00:27:50Pero no importa
00:27:52Vamos
00:27:52No tenemos mucho tiempo
00:27:54¡Continuemos la aventura!
00:27:59Pobre Condorito
00:28:12Pobre Condorito
00:28:14Si tan solo se hubieran llevado a mi suegra
00:28:17Espero que al menos tenga seguro para las catacumbas de la muerte segura
00:28:22Condorito puede valerse por sí mismo
00:28:24Es de él
00:28:26Es de él de quien hay que preocuparse
00:28:27Ese jetón va a seducir a Yayita mientras mi compa está ausente
00:28:31Es el auto de Pepe
00:28:33Es irresistible
00:28:34Así que su auto
00:28:40Bueno, ya sabemos qué tenemos que hacer entonces
00:28:43Sí, jefe
00:28:44Sí, jefe
00:28:44Sí, jefe
00:28:45Sí, señor
00:28:45Déjame advertirte que si se te ocurre hacer experimento con realidad
00:29:00Quería preguntarte
00:29:02Si quisieras acompañarme a cenar
00:29:06¿Qué?
00:29:08Si no estás ocupada
00:29:10Por Júpiter Santo
00:29:22Ponte cómoda
00:29:43Ah, debes estar hambrienta
00:29:52Nuestro chef preparó algo especial para una carnívora como tú
00:29:57¡Tarán!
00:30:00¡Se cocinó a sí mismo!
00:30:02Si ven pelear
00:30:03Divora Garbacho, por favor
00:30:04También tenemos empanadas
00:30:13Discúlpame, ha pasado un buen tiempo desde que alguien me invitó a comer
00:30:31¿Qué?
00:30:32¿Con una belleza como la tuya?
00:30:34Los terrícolas te deben invitar todo el tiempo
00:30:37¿Te refieres a Quasi?
00:30:39¡Oh!
00:30:40En nuestro aniversario me llevó a un autoservicio
00:30:43¡Y me olvidó ahí!
00:30:44Ah, sí, tu pareja
00:30:46Me pareció verlo en nuestra cámara terrícola
00:30:49¡Eh!
00:30:53¡Quasi!
00:30:54Me prometiste una exclusiva
00:30:55¿Por qué habría de quererte a ti si me puede tener a mí?
00:30:59¿Por qué no me entrevistamos todos al mismo tiempo?
00:31:02¡Ay!
00:31:03¡Ay!
00:31:04No entiendo
00:31:18¿Por qué a tu pareja le atraen esas féminas enfermizas?
00:31:22Porque es un carnícola, por eso
00:31:24Pero si parecen calaveras
00:31:26¿Cómo uno puede respetar a una fémina que no es respetada ni por la gravedad?
00:31:33En mi planeta, mientras más gravedad, menos respeto
00:31:38Las mujeres grandes no podemos pasar ni un solo día sin escuchar un chiste tonto
00:31:43Ni siquiera en mi cumpleaños
00:31:46Entiendo lo que es ser humillado
00:31:54Mis ancestros gobernaban la galaxia
00:32:00Pero yo...
00:32:03Yo no puedo gobernar ni el refrigerador de mi propia nave
00:32:07Sin embargo, cuando consiga el amuleto, pondré a todos en su sitio
00:32:12¡Gobernaré con tentáculos de hierro!
00:32:16Y entonces, solo una cosa faltará en mi vida
00:32:20¿Qué cosa?
00:32:21La más importante de todas
00:32:23Una reina
00:32:25Un losco dice que solo el cóndor desplumado puede abrir las catacumbas
00:32:46Una vez adentro, tendrá que enfrentarse a un temible guardián
00:32:54Ay, no me la creo
00:32:55Solo mira a este chiquero
00:32:56Es un montón de piedras viejas
00:32:58Este lugar no está esperando a un cóndor desplumado
00:33:02A quien haya decorado este lugar, lo traumaron de chiquito
00:33:15Por otro lado, a lo mejor el guardián este también está muerto
00:33:21Sí, está muerto
00:33:23De acuerdo al mensaje, el trabajo del guardián es proteger el amuleto
00:33:33Cuando alguien entra a las catacumbas, el guardián vuelve de la muerte y ataca a los intrusos
00:33:39¿Qué clase de idiota sigue chambeando después de estirar la pata?
00:33:46¿Abuelito?
00:33:47¿ ultimately?
00:33:52¿Qué te parece?
00:33:54¿Qué te parece?
00:33:56¿Qué te parece?
00:33:57No, no, no.
00:33:58¿Qué te parece?
00:34:00¡Tío, mira!
00:34:26¡Más rápido! ¡Más rápido!
00:34:30¡Más lento! ¡Más lento!
00:34:39¡Toma eso! ¡Satarabuelo!
00:34:45¡Reflauta!
00:34:56¡No, no, no!
00:35:00¡No, no, no!
00:35:10¡Esto es muy confuso!
00:35:11¡Tío, mira!
00:35:13¿Quién construye algo así?
00:35:16¡Agarrete fuerte!
00:35:17¡Ah!
00:35:36¡Detesto las reuniones familiares!
00:35:39¡Oh, tío!
00:36:00No, no hemos escuchado nada todavía
00:36:03Supongo que tenemos que ser pacientes
00:36:05¡Ya voy!
00:36:07¡Es el tío Pepe!
00:36:09¿Eh?
00:36:12¡Nos trajiste algo!
00:36:21¡Chillita!
00:36:22¡Qué gusto verte!
00:36:23Disculpa, pero no es un buen momento
00:36:25La caldera se rompió, los inodoros están atascados
00:36:28Se suponía que Condorito iba a ayudar
00:36:30Pero él ya no está
00:36:32¡Miau, miau!
00:36:45¡Ey! ¡Un genio!
00:36:47¡El auto!
00:36:50¡Ah, sí, sí!
00:36:51¡Jefe, está hecho!
00:37:06¡Excelente!
00:37:08¡Espera! ¡Ese es mi auto!
00:37:10Bueno, por lo menos el techo no se nos saca a ir encima
00:37:13Solo un ángel podría salvarnos ahora
00:37:21¡Gracias! ¡Gracias!
00:37:26¡Gracias!
00:37:27Los invito a conocer mi proyecto
00:37:30El nuevo orfanato tendrá albercadenado sincronizado
00:37:37Aparadores para exhibir huérfanos a futuros padres
00:37:41Y, por supuesto, su propio centro de higiene dental
00:37:45¡Ese canalla!
00:37:47¿Ahora está haciendo obras de caridad?
00:37:49¡Qué bajo ha caído!
00:37:51Ustedes se deben preguntar
00:37:53Señor Cortisona, ¿por qué invertir su fortuna en algo tan poco rentable como niños necesitados?
00:38:00Todo lo que puedo decir es que cuando vi los rostros de estos niños, bueno, me tocaron
00:38:06¡Ay!
00:38:07¡Me tocaron!
00:38:11Como decía, también tengo que darle crédito a la abnegada directora de este establecimiento
00:38:18¿Quién me hizo ver que la generosidad es más que una inmensa placa?
00:38:23Con mi nombre
00:38:24Creo que es el fin
00:38:28Perdimos, muchachos
00:38:30¡Ah!
00:38:31¡Ah!
00:38:31¡Ah!
00:38:32¡Ah!
00:38:32¡Ese debe ser el amuleto de poder ilimitado!
00:38:42¡Fuera los días con él!
00:38:45¡Deprisa!
00:38:54¡Mira! ¡Por allá!
00:38:55¡Poder! ¡Ilimitado!
00:39:05Poder ilimitado
00:39:18Mi poder sigue siendo bastante limitado
00:39:28Ya sé
00:39:29Visión de rayos láser
00:39:31Ya lo tengo
00:39:36Es volar
00:39:38No podemos
00:39:41Mejor
00:39:42Era amigo
00:39:43Bueno
00:39:48Ahora necesito mi espacio
00:39:51Claro, eso es lo que hace
00:39:56El amuleto te da el poder de controlar la mente
00:39:59Uy, esto va a estar bueno
00:40:01Gente de zona
00:40:04Puerto Rico me lo regaló
00:40:06Dominicano ya repito
00:40:11Con México, Colombia y Venezuela
00:40:14Y del Caribe somos tú y yo
00:40:16La cosa está bien dura, la cosa está divina
00:40:20Pero con Honduras, Chile con Argentina
00:40:23Panamá, Tres, La Santunga, Ecuador, Pili, Rubina
00:40:25Y Uruguay con Paraguay
00:40:27Qué mano con Costa Rica
00:40:29Tío
00:40:43Tío
00:40:44Oye, creo que eres hasta menos pálido que el huevo duro, de verdad
00:40:52Tío
00:40:54Mira esto
00:40:56Tenemos que llamar al pulpo
00:41:00Espera
00:41:01Sí
00:41:15Espera
00:41:16¿Qué estás haciendo?
00:41:18Si le damos el amuleto a Molusco
00:41:20Lo va a usar para esclavizar a cada planeta de la galaxia
00:41:23¿Qué?
00:41:23¿De qué estás hablando?
00:41:24Es por eso que el guardián lo escondió aquí
00:41:26Para detener a los Moluscosos
00:41:28Pero le prometí a Yajita
00:41:31Que le llevaría a su madre de vuelta
00:41:33Piénsalo
00:41:33Este es el arma más poderosa en todo el universo
00:41:36Molusco podría usarla hasta para conquistar a la Tierra
00:41:39Pero...
00:41:40Mira, es Tierra, ¿no?
00:41:42Si van en orden alfabético, estaríamos casi al final
00:41:45Pasarían siglos antes de que llegaran aquí
00:41:47Tío, si haces esto, billones de seres vivos van a sufrir
00:41:51Tenemos la responsabilidad de protegerlos
00:41:55¿No crees?
00:41:58Ah...
00:41:59Sí
00:41:59Ya encontraremos otra manera
00:42:02¿Cómo?
00:42:06Olvídate de esto
00:42:25¡No, tío! ¡No lo hagas!
00:42:36¡Ahora devuélvene a mi suegra!
00:42:40Desgraciadamente
00:42:41Treme no va a poder bajar por el momento
00:42:45¡Pero teníamos un trato!
00:42:47¡El amuleto por Tremebunda!
00:42:49¡Mala suerte para ti!
00:42:52¿O debería decir para ti suerte?
00:42:56¡Mala!
00:42:58¡Espera!
00:42:59¡No me puedes hacer esto!
00:43:01¡Que voy a hacer ceviche!
00:43:03¡Espera!
00:43:04¡Sí! ¡Está muy bien!
00:43:12¡Sí está!
00:43:14¡Explica una expidición!
00:43:26¿Puedo tener su atención?
00:43:28¡Por favor!
00:43:32¡Por siglos!
00:43:34¡Nuestra especie ha...
00:43:35¡¿Eh?!
00:43:35Podrían! ¡Por favor!
00:43:44¡Dáyos!
00:43:44¡Sí!
00:43:45¡Mucho mejor!
00:43:51¡Así es!
00:43:52¡No quiero ni escucharlos respirar!
00:43:55¿Entendido?
00:43:56¡Oh!
00:43:56¡No!
00:43:57¡No!
00:43:57¡No!
00:43:57¡No!
00:43:58¡No!
00:43:59Como decía...
00:44:00¡Por siglos hemos soñado con restaurar nuestro dominio!
00:44:04¡Al fin hemos recuperado el amuleto de poder ilimitado!
00:44:09¡Conocido como...
00:44:11¡El amuleto de poder ilimitado!
00:44:13¡Con él volveremos a conquistar cada planeta en la galaxia!
00:44:21¡En orden alfabético!
00:44:25¡Naveganse!
00:44:27¡Establezca el curso para el planeta!
00:44:33¡Vivan los goloscosos!
00:44:35¡Vivan los golosos!
00:45:05Tengo buenas noticias.
00:45:11Pensé que podíamos ir a celebrar.
00:45:14¡Sí!
00:45:14¡Vamos!
00:45:15Dame un minuto para prepararme.
00:45:18Llama al navegante.
00:45:20¿Su Alteza?
00:45:20Si tu pareja retiene sentimientos por su ex,
00:45:23la mejor opción es esclavizarlo a él y a todo ser vivo en su planeta.
00:45:28¿No lees, Cosmos?
00:45:31Volveremos por ti después, planeta.
00:45:34¡Ah!
00:45:36Harás lo que te diga.
00:45:38Si esto es por robarle el internet al vecino,
00:45:40¡puedo explicarlo!
00:45:42¿Se cerró inesperadamente?
00:45:44Yo te voy a mostrar lo que es inesperadamente.
00:45:48¿Dónde estamos?
00:45:49Están en el cuartel secreto del Programa Internacional de Defensa de Invasores Espaciales.
00:46:01¿Alguien tendrá un disquete en blanco?
00:46:03Esto debe ser un museo.
00:46:06Tuvimos algunos recortes de presupuesto.
00:46:10Por años, nuestra unidad ha defendido secretamente a la Tierra de ataques alienígenas.
00:46:15¿Con qué? ¿Palos y piedras?
00:46:18Hemos enfrentado muchas amenazas.
00:46:23Pero ninguna tan grave como los monescosos.
00:46:28Fueron los tiranos más crueles en la historia de la galaxia.
00:46:31Y quieren recuperar su puesto.
00:46:40Por suerte, estábamos preparados.
00:46:43Nuestra operación ahuyentará a los alienígenas.
00:46:45Y por supuesto, salvará a Tremebunda.
00:46:47Lo importante es que te encontramos antes de que les dieras el amuleto.
00:46:51De lo contrario, tu suagrita junto a todos los demás seres vivos del universo...
00:46:55...estaríamos absolutamente condenados.
00:47:01¿Qué?
00:47:07¡Le di el amuleto a Molosco!
00:47:10¿Le qué?
00:47:12No tuve opción.
00:47:13Tenía que regresar a Treme con mi novia porque si no se iba a casar con Pepe.
00:47:17Nunca se me ocurrió.
00:47:20Pensé que era un proveedor de una compañía telefónica.
00:47:24¿Tienes idea de lo que acabas de hacer?
00:47:26Bueno, si van en orden alfabético, todo va a estar bien.
00:47:40¡Jefa!
00:47:40¡Son los alienígenas!
00:47:42¡Tenemos su trayectoria!
00:47:44¡Se dirigen hacia...!
00:47:47¡Entendemos su trayectoria!
00:47:58La tierra
00:48:03Todas las unidades
00:48:14¿Por qué estas cosas siempre me pasan?
00:48:24No te pasan a ti
00:48:25¿Qué haces que te pases?
00:48:27Nunca cocinas, nunca hagas la ropa, nunca me limpies las orejas
00:48:31Y ahora pusiste a todo el planeta en riesgo
00:48:36Eres un, un, un cretino
00:48:39¿Con qué? Esa no es manera de hablarle a tus...
00:48:41Misque, ibas a decir mayores, ¿no?
00:48:43Yo soy más mayores que tú
00:48:45¿Sabe por qué él solo usa sandalias?
00:48:48Es porque ni siquiera se sabe amarrar los zapatos
00:48:52Te pedí que mantuvieras el secreto
00:48:55Creía que era super cool
00:48:57El héroe de nuestro pueblito
00:48:59Pero los héroes tienen aventuras para salvar a los demás
00:49:03La única persona en la que piensas es en ti
00:49:06Es verdad que solo eres un pajarraco
00:49:10Me voy a mi habitación
00:49:13Ya sé
00:49:17Está para el otro lado
00:49:18Capitán Kotorizan
00:49:21Los soltarianos están usando el cristal cromínico robado
00:49:23Para energizar el rayo de muerte de su armadillo robótico
00:49:26No temas, huerto
00:49:27Ahora, al hacerme cargo de mis responsabilidades
00:49:30Encontré mi fuerza interior
00:49:32Estoy seguro de que ningún enemigo será capaz
00:49:35De resistir mi ataque
00:49:36Por el poder de la amistad
00:49:38Nuestra única esperanza es destruir la nave nodriza alienígena antes de que llegue a la Tierra
00:49:55He diseñado un virus que sobrecalentará el núcleo de la nave nodriza
00:50:00Desafortunadamente solo puede ser instalado de manera manual
00:50:04Yo no, yo no
00:50:06Ay, no
00:50:07El problema es que el homileto alertará a Molosco de cualquier inteligencia ajena que se le acerque
00:50:13Hasta la de ustedes
00:50:15Solo alguien con un coeficiente indetectable podrá colarse en esa nave
00:50:19Algo así como alguien con cerebro de pájaro
00:50:21Pero, ¿dónde encontrar a tal idiota?
00:50:25¡Jefa!
00:50:26Yo soy ese idiota
00:50:27Los cóndores desplumados somos inmunes a la muerte
00:50:34¿Cómo sabes eso?
00:50:36Yo lo traté de usar en mi sobrino
00:50:39Sé que dije idiota, pero esto es exagerar, ¿no?
00:50:44¡Espera!
00:50:45Por favor, puedo hacerlo
00:50:47Tengo una iguana muy vivaracha
00:50:50De acuerdo, pajarraco
00:50:52¡Sí!
00:50:55¡Llévenme a mi nave!
00:50:57¡Llévenme a mi casa!
00:50:58¡Llévenme a mi casa!
00:51:04No, será último modelo
00:51:08¡Pero puede volar!
00:51:13El transbordador está equipado con un piloto automático que se activa con la voz y se encargará de tu despegue
00:51:19¿Ah?
00:51:20Piloto automático, asegura al capitán
00:51:22Asegurando al capitán
00:51:24Una vez que completes tu misión
00:51:26Solo tienes que decir la palabra código BINGO
00:51:29Y el transbordador te llevará a casa
00:51:31¡Dilo!
00:51:32¡Bingo!
00:51:35¡Bingo!
00:51:36Piloto automático
00:51:37Suelta al capitán
00:51:38¿Pareces preocupado?
00:51:47Estoy preocupado por...
00:51:49¿Meter la pata?
00:51:52Históricamente, ese tiende a ser el caso
00:51:54No te culpo
00:51:58Este es mi consejo
00:52:00No pienses que estás salvando al mundo
00:52:02Es demasiado
00:52:03Piensa en salvar a tus seres queridos
00:52:06Manténlo cerca de tu corazón
00:52:08Ellos te guiarán a casa
00:52:10¿Alguien dijo que el orfanato necesitaba un nuevo balón?
00:52:15¡Por favor!
00:52:18¡Pum, pum, chachita!
00:52:20¡Pum, pum, chachita!
00:52:21¿Si oyes?
00:52:23Aunque lo más probable es que mueras
00:52:25Control en tierra
00:52:27Prepárense para el despegue
00:52:36Los niños van a estar tan felices
00:52:52Lo que sea por esos dulces angelitos
00:52:54Angelitos
00:52:55Yayita
00:52:56Hay algo que quiero preguntarte
00:52:58Estos últimos días contigo
00:53:00Me han hecho sentir cosas que nunca he sentido antes
00:53:03Compasión
00:53:04Solidaridad
00:53:05Ayer
00:53:06Incluso leí un libro
00:53:08Sé que no hay nada que no puedas manejar tú sola
00:53:12Pero igual haría lo que sea por ti
00:53:14Pepe
00:53:17No sé qué decir
00:53:18Es lo que tu madre hubiera querido
00:53:20Dios mío, no
00:53:34Ay, ay, ay
00:53:35Dime que no estás rayado, por favor
00:53:37Quita tus sucias manos de mi auto
00:53:45Y úsalas para darme un abrazo
00:53:50¿Ah?
00:53:53¡Atención!
00:53:54¡Noticia de último minuto!
00:53:56Una nave alienígena se aproxima a la Tierra
00:53:59Nuestras fuentes indican que los invasores
00:54:02Responsables por la captura de Tremebunda
00:54:04Ahora pretenden ponerle fin a nuestra civilización
00:54:07¡Treme!
00:54:08Las fuerzas terrestres preparan una misión para detener a los alienígenas
00:54:12Una misión liderada por...
00:54:14¿Qué?
00:54:15¿Por el mediocampista de pelotillewek Condorito?
00:54:18¿Eh?
00:54:18Bueno, estamos perdidos
00:54:21Vamos en vivo al sitio de lanzamiento
00:54:23Diez
00:54:28Nueve
00:54:30Ocho
00:54:31Siete
00:54:33Seis
00:54:34Cinco
00:54:36Cinco
00:54:37Cinco
00:54:39Cinco
00:54:40Despegue
00:54:42Sí
00:54:55Funciona
00:54:56Para el temblor piloto automático
00:55:01Para el piloto automático
00:55:03Para el piloto automático
00:55:05Controles manuales activados
00:55:08No
00:55:14¿Por qué haces eso?
00:55:17¡Reflauta!
00:55:25¡Piloto automático!
00:55:27¿Cuál es el piloto automático?
00:55:30Es el botón rojo
00:55:31Más cuidado
00:55:38Gracias
00:55:39¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:46No podía dejar de hacer esto solo
00:55:48Pero es demasiado peligroso
00:55:50Sé que es muy egoísta
00:55:52Pero no hay nada más importante
00:55:54Para mí que protegerte
00:55:56No podrías perdonarte
00:55:59¡Vaya!
00:56:01¡Vaya, mi hija!
00:56:09Vayamos a una aventura
00:56:11Ya deberíamos estar cerca
00:56:35De la nave nodri
00:56:36¡Sanguchito!
00:56:38¿Y ahora cómo entramos a esa cosa?
00:56:51¡Por ahí!
00:57:08¿Qué?
00:57:09¡Espera!
00:57:30¡No!
00:57:31¡No!
00:57:31¡No!
00:57:31¡No!
00:57:32¡No!
00:57:33¡No!
00:57:33¡No!
00:57:34¡No!
00:57:36¡No!
00:57:38Tío, el núcleo debería estar en algún lugar debajo de donde estás
00:57:48Copiado
00:57:50Este es un pequeño paso para...
00:57:55¡Mamá!
00:58:03¡Ya no hay gravedad!
00:58:06¡Ya hay gravedad!
00:58:07¡Ya no hay gravedad!
00:58:09¡Ya hay gravedad!
00:58:15Creo que encontré el núcleo
00:58:17¿Bien? ¿Puedes instalar el virus?
00:58:20No sé
00:58:21Nunca en mi vida he visto algo así
00:58:37Supongo que estas cosas de verdad son universales
00:58:40¡Listo! Estoy activando el virus
00:58:42¡Espera! Primero tenemos que salvar a Creme
00:58:44El virus hará que el núcleo se sobrecalienta en pocos minutos
00:58:47Si lo activamos ahora...
00:58:49¡Vamos a explotar junto con toda la nave!
00:58:51Bueno, en ese caso vamos a encontrarla
00:58:53Veo la salida
00:58:55¿Me puedes guiar a Molosco?
00:59:01Ese marisco debe saber donde la tiene presa
00:59:04Creo que sí
00:59:05Hay un sistema que conecta toda la nave
00:59:07¿Te refieres a un sistema de ventilación?
00:59:09No exactamente
00:59:11¡Salida equivocada!
00:59:23¡Perdón!
00:59:24¡Gira a la izquierda en el próximo cruce!
00:59:28¡Derecha!
00:59:32¿Para dónde?
00:59:34¡Ezquierda!
00:59:34¡¿Ah?
00:59:36¡Aquí te refieres con una nave, vos!
01:00:04¡Ah!
01:00:09No, gracias
01:00:10¡Oh, retreme!
01:00:21¿Le están haciendo algún tipo de experimento alienígena?
01:00:31¡Ja, ja, ja, ja!
01:00:34¿Un masaje?
01:00:36¡Ay!
01:00:38Nada es demasiado para ti, mi reina
01:00:41¿Qué pasa, Molosco?
01:00:43No por nada me solían llamar
01:00:45Emperador Chupulis Mágicos
01:00:48¡Sanguchito!
01:00:49¡Sálvate!
01:00:50¡Tío!
01:00:51¡No está!
01:00:53¡No está!
01:00:53¡Le debe estar controlando la mente con el abuelito!
01:00:57¡Aguante, sugrita!
01:00:58¡Yo la salvo!
01:00:59¡Eres increíble!
01:01:00Eso que recién estoy empezando
01:01:03¡Mis ojos!
01:01:04¡Mis ojos!
01:01:05¡Mis ojos!
01:01:11¡Debo tomar el amuleto!
01:01:14Tu piel
01:01:15Es tan suave como la de...
01:01:18¿Un pollo?
01:01:19¡No soy un pollo!
01:01:21¿Tú?
01:01:21¿Condorito?
01:01:22¿Eres un astronauta?
01:01:24¿Tú?
01:01:24¿Tienes trabajo?
01:01:25¡Vamos, sugrita!
01:01:28¡Es libre!
01:01:29¿Libre?
01:01:29¿Libre de qué?
01:01:30¡Del pulpo!
01:01:31Ya no podrá controlar su mente
01:01:33¿Controlar mi mente?
01:01:34¿De qué estás hablando?
01:01:36Pero... pero...
01:01:37¡Guardias!
01:01:38¡Guardias!
01:01:39¡Guardias!
01:01:44Estamos viendo el partido
01:01:46¡Arresten al cocto!
01:01:54¿Usted... usted quiere estar aquí?
01:02:07Por supuesto que quiere
01:02:08Finalmente es la reina que estaba destinada a ser
01:02:11¿Pero y su familia?
01:02:12¡Guasi, Yayita!
01:02:14¡Este lunático!
01:02:15¡Está planeando esclavizado!
01:02:18¡Siente el poder del tentáculo de hierro!
01:02:26¡Tío! ¡Tío! ¡Responde!
01:02:34Cálmense, muchachos
01:02:36No hay necesidad de violencia
01:02:38¡Llévalo a la cámara de incineración violenta!
01:02:53¿Qué vas a hacer con él?
01:02:55Solo vamos a mandarlo de vuelta a casa
01:02:57Deberías quedarte aquí
01:02:59Vuelvo en un segundo
01:03:00Emperador Molosco
01:03:08Está aproximándose a su destino
01:03:11Iniciando protocolo de esclavización
01:03:14Le debía haber comprado ese perfume
01:03:33Sin ninguna noticia de Condorito
01:03:35Los líderes mundiales han declarado un total estado de emergencia
01:03:39Además, la temporada futbolera ha sido cancelada
01:03:42¿Eh?
01:03:44¡No te preocupes!
01:03:46Condorito es el pájaro más inteligente que conozco
01:03:49Apuesto que justo ahora está haciéndoles morder el polvo a los alienígenas
01:03:54¡Que en esta temporada futbolera vuelva!
01:03:58¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
01:04:07Condor desplumado
01:04:09Se te halla culpable de interrupción de masaje en primer grado
01:04:13Esto no se va a quedar así
01:04:14Invertebrado baboso
01:04:15¿Me escuchas?
01:04:23Esto no se ha...
01:04:25Terminado
01:04:26En realidad
01:04:27Pajarraco
01:04:28Ya se terminó
01:04:30Prepárate para ser incinerado
01:04:32Invertebrado
01:04:33Tú también
01:04:35¡Rastícenlo!
01:04:45¡Kone! ¡Te copias, Kone!
01:04:48¡Mira! ¿Dónde estás?
01:04:49Kone, tienes que salir de la nave de la risa
01:04:52Espera, tengo tu señal
01:04:54¡Voy por ti!
01:04:55No hay suficiente tiempo
01:05:05Acabo de activar el virus
01:05:06La nave alienígena va a explotar
01:05:09Solo da la vuelta y ve a casa
01:05:11¿Entiendes?
01:05:12Pero te puedo rescatar
01:05:14Kone, escúchame
01:05:20En toda mi vida
01:05:25Nunca sacrifiqué nada por mis seres más queridos
01:05:27Tú, Yayita, los muchachos
01:05:31Pero tal vez esta sea una oportunidad
01:05:35Para compensarlo todo
01:05:36¿Y qué va a pasar contigo?
01:05:48Bingo
01:05:48Iniciando regreso a la Tierra
01:05:52¿Qué está pasando?
01:05:53Todo está bien
01:05:54Tío
01:05:55Ahora vas a estar a salvo
01:05:57No
01:05:57Dime a Yayita que la amo
01:06:00Tío
01:06:03Ten algunas aventuras por mí
01:06:07¿Alguien quiere chimichurri con sus alutas de cóndor?
01:06:29No me pasen llamadas
01:06:39Voy a celebrar con mi emperatriz
01:06:41Pero emperador
01:06:42La invasión empezará en 20 minutos
01:06:44No hay problema
01:06:45Solo necesito cuatro
01:06:47Quiero ir a casa
01:06:59¿Dónde está tu nave?
01:07:06La mandé de vuelta a la Tierra
01:07:08Espérate
01:07:09¿Qué?
01:07:11Coné estaba adentro
01:07:12Tenía que asegurarme de que volviera a casa
01:07:14¿Coné?
01:07:16Bueno, ¿y ahora cómo vamos a regresar nosotros?
01:07:20¿Uber?
01:07:21¿Qué te parecen las cápsulas de café?
01:07:23¿Dónde están?
01:07:24Último piso
01:07:25Rápido, rápido, rápido
01:07:33Apúrate, apúrate
01:07:34¿Qué te pasa?
01:07:36Ah, cierto
01:07:37Olvidé decirle
01:07:38Promete no molestarse
01:07:40Mi amor
01:07:42Tu emperador ha regresado
01:07:45¿Eh?
01:07:53Ahora vuelvo
01:07:55¿Por qué no me esperas adentro?
01:07:57Carita con guiño
01:07:58¡Ay, mamachita!
01:08:01¡La nave va a explotar!
01:08:03¡Prometió que no iba a molestar
01:08:05¡Hazla de gritar!
01:08:08¿Dónde está mi...
01:08:09¿Dónde está mi...
01:08:12¿Dónde está mi...
01:08:15¿Dónde está...?
01:08:16¿Computadora?
01:08:17¿Dónde está?
01:08:27¡Qué?
01:08:31¡Majistad!
01:08:33Solo tenemos que acercarnos sin desatar el pánico
01:08:49Pánico, pánico, sobrecalentamiento del núcleo, devastación total en 5 minutos
01:08:56Esto solo es un simulacro
01:08:59Esto no es un simulacro
01:09:01Pero por lo menos hay suficientes cápsulas de escape
01:09:05No hay suficiente
01:09:06¡Corre, pajarrojo!
01:09:22¡No es un robot! ¡Es el Colmort!
01:09:31¿Nega?
01:09:41¿Cómo ves este cuerpecito?
01:09:45¿Cómo te atreves a entrar aquí?
01:09:48Emperador, disculpe la interrumpción
01:09:49¡Abofeteate la cara inmediatamente!
01:09:51¡Emperador! ¡Es una emergencia!
01:09:55¡Majestad! ¡Aléjense del cóndor o disparamos!
01:10:05¡Saltamos!
01:10:06¡Y aquí! ¡Agárrese!
01:10:07¡Pédenme las plumas!
01:10:26¡No sabía que podían hacer eso!
01:10:32¡Bien!
01:10:38¡Bien!
01:10:52¿Alguna otra idea?
01:10:54Sí, tengo una.
01:10:59Sí.
01:11:00Ahora salgamos de aquí.
01:11:02¿Computadora, en dónde está nuestra cápsula?
01:11:06¡Hijo de...!
01:11:18Oiga, tampoco se aproveche.
01:11:21Hágase por allá.
01:11:22¡Me está aplastando!
01:11:32Es mi culpa.
01:11:34Debí haber regresado contigo antes.
01:11:36No.
01:11:37Usted solo está aquí por mi culpa.
01:11:41Lo siento.
01:11:49¡Vomitate aquí adentro!
01:11:51¿Qué es eso?
01:11:54¿Alguien quiere un aventón?
01:11:56¿Coné?
01:11:57¡No!
01:11:59¡Esculta al piloto!
01:12:00¡Coné tiene que rescatarnos!
01:12:02¡La nave alienígena va a explotar!
01:12:05¡Allá voy!
01:12:06¿Acaso no es la cosa más bella que ha visto en su vida?
01:12:15¡No pongas tu fe en la belleza!
01:12:19¡Eh!
01:12:20¡Es falsa!
01:12:22¡Suéltalo!
01:12:22¡Te hubiera dado todo!
01:12:24Preferiría morir antes de estar con un monstruo como tú.
01:12:28¡Tú te lo pierdes!
01:12:37¡Kone!
01:12:40¡Kone!
01:12:40¿Estás bien?
01:12:41¡Sí!
01:12:42¡Sólo mareado!
01:12:44¡Marisco desgraciado!
01:12:46¡Ataque!
01:12:48¡Lleve tu tiempo!
01:12:55¡Bien!
01:12:56¡Vamos!
01:12:59¡No!
01:13:00¡No!
01:13:00¡No!
01:13:01¡No!
01:13:06¡Vamos!
01:13:07¡Vamos!
01:13:20¡Ven ahí, su suegra!
01:13:22¡Só suficiente!
01:13:23¡Se me gusta!
01:13:24¡Quítate el casco!
01:13:27¡No, doña Treve!
01:13:29¡Sin el casco moriremos!
01:13:33¡Quítate de encima, mocoso!
01:13:35¡Dile Treve que pare!
01:13:38¡No, doña Treve!
01:13:40¡Pallito tonto!
01:13:41El código de seguridad es indescifrable.
01:13:43¿Qué símbolo?
01:13:44Triángulo, cara deforme, araña.
01:13:46¿Cómo supiste?
01:13:48¡Hay una nota aquí!
01:13:49¡No, no, no, no, no, no, no!
01:13:50¡Mami!
01:13:54¡No, no, no, no, no!
01:13:56¡No, no, no, no!
01:13:57¡No, no, no!
01:13:58¡No, no, no, no!
01:13:58¡No, no, no, no!
01:13:59¿Ah?
01:14:00¡Ah!
01:14:03¿Qué pasó?
01:14:04¡Nada del otro mundo!
01:14:05¡Sólo casi nos mata!
01:14:06¡Pero tranquila!
01:14:11¡Ustedes ya están muertos!
01:14:14¡Suerte para librarte de esa pajarraco!
01:14:18¿Por qué todos me están mirando?
01:14:38¡No!
01:14:39¡Esta es una cápsula VIP!
01:14:42¡Están manchando todo el barro espacial!
01:14:44¡Cuidado!
01:14:44¡Ah!
01:14:52¡Tío, tengo miedo!
01:14:54¡Todo va a estar bien!
01:14:55¡Todo va a estar bien!
01:15:14¡Mira! ¡Es pelotillegüe!
01:15:17¡Nuestros pistales de nefri están al 2%!
01:15:20¡Tenemos que aterrizar!
01:15:22¡Sí, pero ¿dónde?
01:15:23¡Cancela el órfano y consígueme un boleto en primera clase a Marte ahora!
01:15:31¡Hola, hola!
01:15:34¡Chicos, por aquí!
01:15:36¡No! ¡Mi autobús, no!
01:15:42¡Por favor!
01:15:44¡Ah! ¡Voyaste!
01:15:50¡Ah! ¡Voyaste!
01:15:52¡Ah!
01:15:57¡Mira!
01:15:58¡Ah!
01:15:59¡Ah!
01:16:00¡Ah!
01:16:01¡Ah!
01:16:02¡Ah!
01:16:03¡Ah!
01:16:04¡Ah!
01:16:05¡Ah!
01:16:06¡Ah!
01:16:07¡Ah!
01:16:08¡Ah!
01:16:09¡Ah!
01:16:10¡Ah!
01:16:11¡Ah!
01:16:12¡Ah!
01:16:13¡Ah!
01:16:14¡Ah!
01:16:15¡Ah!
01:16:16¡Ah!
01:16:17¡Ah!
01:16:18¡Ah!
01:16:19¡Ah!
01:16:20¡Ah!
01:16:21¡Ah!
01:16:22¡Ah!
01:16:23¡Ah!
01:16:24¡Ah!
01:16:25¡Ah!
01:16:26¡Ah!
01:16:27¡Ah!
01:16:28¡Ah!
01:16:29¡Ah!
01:16:30¡Ah!
01:16:31¡Ah!
01:16:32¡Ah!
01:16:33¡Ah!
01:16:34¡Ah!
01:16:35¡Mamá!
01:16:41¡Contorito! ¡Regresaste!
01:16:44¡Niño!
01:16:45¿Nos trajiste algo?
01:16:46¡Claro que sí!
01:16:47¿Quién quiere jugar con un artefacto alienígena?
01:16:54Está confirmado.
01:16:57La nave nodriza fue completamente destruida.
01:17:00¿Y el amuleto?
01:17:01No hay rastro de él en el escaneo.
01:17:03¡Profesor!
01:17:04¡Sí!
01:17:04¡Un alienígena de verdad para diseccionar!
01:17:08¿Diseccionar?
01:17:09Estos tentáculos son fascinantes.
01:17:13¡Ese no es un tentáculo!
01:17:21¿A dónde vas?
01:17:23Tienes razón.
01:17:24Ella merece un príncipe, no un pajarraco.
01:17:30A veces hasta un pajarraco puede ser un príncipe.
01:17:33¡Ve con ella, pájaro tonto!
01:17:43Yajita, solo quería decirte que de no haber sido por ti, jamás habría podido volver.
01:17:51Tú fuiste la luz que me guió a casa.
01:17:53Sé que no tengo mucho, pero...
01:17:56Yajita, ¿te casarías conmigo?
01:18:05No.
01:18:08Condorito, tú sabes lo que significas para mí, pero es demasiado pronto para que nos casemos.
01:18:14No estoy lista.
01:18:15Entonces, ¿no hay boda?
01:18:20Lo único que quiero de ti está justo aquí.
01:18:26Eres la mujer más increíble de este y cualquier otro mundo.
01:18:30No.
01:18:34Sí!
01:18:35¡Gracias! ¡Gracias, gracias!
01:19:02Muchos me han preguntado, señor Cortisona, ¿por qué invertir su dinero en algo tan poco rentable como niños necesitados?
01:19:10Y todo lo que puedo decir es que...
01:19:14¡Tengo un trasero de burro!
01:19:19Ah, discúlpenme, lo que quise decir es...
01:19:27¿No crees que ya la has castigado es suficiente?
01:19:32¡Ah!
01:19:34¡Ah!
01:19:35¡Está bien!
01:19:36¡Muah!
01:19:37¡Ah!
01:19:53Aquí tienes.
01:19:54Sí, sí, sí, no te preocupes. Yo ahí te mando un WhatsApp.
01:20:01¡Ja, ja, ja!
01:20:02¡Ja, ja, ja!
01:20:04¡Ja, ja, ja!
01:20:15¿Qué está pasando?
01:20:16¡No!
01:20:19¡No!
01:20:20¡No!
01:20:21¡No, no!
01:20:22¡Por favor!
01:20:23¡Díganme que no pagué por todo esto!
01:20:25¡Saco de plomo!
01:20:26¡Ha sido muy generoso!
01:20:28¡Por eso los niños te prepararon una sorpresa!
01:20:30¡Trabajaron juntos para reparar tu amado automóvil!
01:20:34Ah, supongo que ahora es más bien un... auto inmóvil.
01:20:36Ah, supongo que ahora es más bien un... auto inmóvil.
01:20:41Ah, supongo que ahora es más bien un... auto inmóvil.
01:20:45¡Adiós!
01:21:15Regalarte las estrellas en una caja de cristal.
01:21:24Llevarte al espacio sideral y volar como lo haces enfermar.
01:21:45Quisiera ser un superhéroe y protegerte contra el mal.
01:22:00Regalarte la vía láctea en un plato de cereal.
01:22:08Llevarte al espacio sideral y volar como lo haces superman.
01:22:19Me tienes tan debilitada.
01:22:24Todas mis fuerzas se me van si estás aquí.
01:22:28Y mis poderes no son nada.
01:22:33Me siento tan normal, tan frágil, tan real.
01:22:39Me elevas al espacio sideral.
01:22:45Tal como lo haces superman.
01:22:48Me tienes tan debilitada.
01:22:53Todas mis fuerzas se me van si estás aquí.
01:22:57Y mis poderes no son nada.
01:23:03Me siento tan normal, tan frágil, tan real.
01:23:09Me elevas al espacio sideral.
01:23:14Tal como lo haces superman.
01:23:17Quisiera hacerte un gran poema.
01:23:33Usar el cielo de papel.
01:23:38Tomar las nubes como crema.
01:23:42Y hornearte en un superpasse.
01:23:49Llevarte al espacio sideral.
01:23:54Volar como lo haces superman.
01:23:57Me tienes tan debilitada.
01:24:03Todas mis fuerzas se me van si estás aquí.
01:24:07Y mis poderes no son nada.
01:24:11Y mis poderes no son nada.
01:24:12Me siento tan normal, tan frágil, tan real.
01:24:18Me elevas al espacio sideral.
01:24:21Me tienes tan enamorada.
01:24:26Que todas mis fuerzas se me van si estás aquí.
01:24:32Y mis poderes no son nada.
01:24:35Me siento tan normal, tan frágil, tan real.
01:24:42Me siento tan normal, tan frágil, tan real.
01:24:47Me elevas al espacio sideral.
01:24:53Tal como lo haces superman.
01:25:05Tal como lo haces superman.
01:25:08Tal como lo haces superman.
01:25:14Tal como un espé original.
01:25:25Tal como appliances que no ya lo haces.
01:25:28Tal como lo haces superman.
01:25:29Tal como las veces superman.
01:25:30Tal como las orejas.
01:25:32¡Gracias!
01:26:02¡Gracias!
01:26:32¡Gracias!
01:27:02¡Gracias!
01:27:32¡Gracias!
01:28:02¡Gracias!
01:28:32¡Gracias!