Winx Club S4 E1 Dubbing Error

Correct Versions
Italian-0:00
French-0:18
English (Nick)-0:37
Hungarian-0:55
Russian (Nick)-1:13
Romanian (Nick)-1:33
Arabic (Nick)-1:52

Incorrect Versions
English (Cinelume)-2:10
German-2:28
Dutch-2:46
Swedish-3:05
Norwegian-3:23
Danish-3:42
Latin Spanish-4:01
European Spanish-4:19
European Portuguese-4:37
Brazilian Portuguese-4:55
Russian (CTC)-5:14
Polish-5:32
Serbian-5:51
Serbian (Dexy)-6:09
Croatian-6:26
Bulgarian-6:44
Slovenian-7:03
Czech-7:22
Turkish-7:41
Hebrew-7:59
Finnish-8:17

Bonus Versions
Chinese Mandarin-8:35
Arabic (MBC)-8:54