- hace 1 año
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:02CastingWords
01:03CastingWords
01:04Previously on Kings
01:05Hidden Weapons?
01:09What weapons?
01:11The weapons Israel has in storage.
01:13Made of bronze.
01:15But what is our bronze against their iron, huh?
01:19Interesting.
01:20I will give to you practically every weapon that the Israelite army has.
01:28How?
01:29In exchange, you must spare Abner's life.
01:34What's happening? Why are you nervous like this?
01:37She talked about my father.
01:38Your father?
01:39But she always says she doesn't know who your father is.
01:41What did she tell you?
01:42That she does know who my father is.
01:45And she never told me to protect me if she has always known who my father is.
01:49Why did she lie and tell me she didn't know?
01:52Apparently you continue talking too much.
01:54Right, Zalecki?
01:55Joyata!
01:56What are you doing here?
01:57I came to talk to Abner.
01:59Well, actually, this is a bad time.
02:01What happened?
02:02You were lying on the ground unconscious for a while.
02:05You managed to bring me here.
02:07Later, when you feel a little better and able to get up and walk a little, I'll take you to see it.
02:13Did the prophet say anything to you?
02:14The prophet has already done his part, and now we have to do ours.
02:17We have to win this war.
02:19I'm the king of Israel.
02:20I need to prove I can take care of the people and of Israel.
02:24We're going to make it.
02:26With God's help.
02:27We're going to make it.
02:29There isn't a damn blacksmith in all of Israel.
02:31Then explain to me how this is possible.
02:33The Philistines must have ordered them to leave precisely to put us at a disadvantage.
02:37How many do we have?
02:39In usable condition?
02:40A little more than half.
02:41The best ones that we had were taken by the soldiers who fled.
02:45What is going on now?
02:47The Philistine army started to move.
02:48A garrison was positioned at the Valley of Michmash, Saul.
02:57Saul, no.
03:00Get out of my way, Jonathan.
03:02Because with the anger I'm feeling, I can kill you right now.
03:11Come on!
03:12Grab your weapons!
03:14All archers, come with me!
03:16Come on!
03:16Now!
03:17Now!
03:34Hey!
03:36When you're done on that side, come help me over here.
03:40You should be helping me instead of teasing me.
03:52Drink it.
03:52Drink it.
03:53Thank you, darling.
03:53Ajay.
03:59Ajay!
04:01At long last, you woke up.
04:08I thought you were going to sleep forever.
04:12But...
04:13What are you doing here?
04:20So...
04:20I came to visit you.
04:23When I arrived, I found you'd fallen to the ground, giving more trouble to Salima.
04:30Hey, hey.
04:32What is this all about?
04:36But you...
04:38Who are these people?
04:43The work on the fields cannot stop.
04:46When you decided to take yourself some days off, I sent my servants to work here.
04:57Otherwise, very soon we wouldn't have enough food in this house.
05:01Did you send your servants to work in my fields?
05:06Of course I did.
05:10I wasn't going to do all of this alone.
05:13I'm here.
05:14Buckethead woke up from his deep sleep.
05:22Thank you very much.
05:24You're welcome, my friend.
05:26You're welcome.
05:33Dahlia, what are you doing?
05:35Oh, I can't stay inside that tent.
05:40Lying down.
05:43I just needed some sunlight now.
05:45Wait here.
05:46Wait here.
05:46Well, you're a little better.
05:58Not worse, you should say.
06:00It is a great sign of progress.
06:03Yes.
06:06What's the story about Arava's father, Dahlia?
06:12Did she tell you?
06:14Mm-hmm.
06:16Um, why don't you sit down here with me?
06:24Come here.
06:26Very good.
06:28Yes, Arava told me.
06:30The girl is out of her mind, Dahlia.
06:32She doesn't know what to think.
06:34You always said you didn't know who her father was.
06:40So you do know who her father is.
06:44Why did you lie to her?
06:46No, no, no, don't worry.
06:51She's fetching water now.
06:52I have my reasons for never having told her.
06:55I just hope that you can explain these reasons to your daughter.
07:02She's very upset that you lied to her this whole time.
07:05Is that what it looks like?
07:08Because you are sick, huh?
07:13Oh, my friend.
07:15Oh, my friend.
07:20I never told you...
07:22Why he completely rejected Arava.
07:32Was...
07:33Was he one of your clients?
07:36I was in love with him.
07:42And I thought he was in love with me.
07:47But when I found out I was pregnant...
07:53He said that that child wasn't his.
08:02Why will you look for this man?
08:06Because...
08:07Because I don't want my daughter alone in this world.
08:13When I'm not here anymore.
08:14Stop it.
08:17Stop talking like that.
08:20You are scaring Arava with that.
08:22This time...
08:24It's different from before.
08:27I feel it.
08:28I need to make sure that Arava will get some support.
08:35Dahlia...
08:37If at that time he rejected her...
08:41Who guarantees that he will accept her now?
08:47He'll accept her.
08:51I guarantee he will accept her.
08:56Otherwise...
08:57I'll tell everything to his wife.
09:25I'll tell everything to his wife.
09:26Have the men calmed down?
09:44Yes.
09:45I ordered them to go to the tents.
09:47I want Eliam, Heled, Zerah...
09:50What is the name of the newbie who knows the region well?
09:53Uriah.
09:54I want them four here for a meeting.
09:57So we can work out some kind of strategy that makes sense with the number of men and weapons we have.
10:02Yes.
10:03Meanwhile, what do we do about the Philistines who are marching their troops?
10:08Nothing.
10:10Nothing?
10:10Have they shown any indication that they will attack or come to Gibeah?
10:16Not yet.
10:17So we will do nothing.
10:19So it's important...
10:20We will do nothing, Abner.
10:21Or do you want to lead our soldiers to their deaths?
10:24We will not react until it is absolutely necessary or unavoidable.
10:28You take too much risk, Kayla.
10:43What excuse did you make since no one can leave the encampment?
10:46Very simple.
10:50The servants came to pick me up because I had urgent matters about my father to deal with and...
10:57Since I'm not part of the family of the king, it was not difficult to convince the soldiers.
11:03Done.
11:04Satisfied?
11:06Where did you go?
11:07Since when do I have to give explanations of my life to you?
11:14It's getting really hard, Kayla.
11:17Since you came here, I don't know what you want.
11:19Should I stay?
11:20Should I go?
11:21What do you want?
11:22Lysa.
11:24Are you so irritated because you miss being in the arms of my brother?
11:30And are you so good-humored because you killed your father?
11:32I will forget that you said that.
11:43I want something.
11:45I want you to go home and pack my luggage.
11:48Pack your luggage?
11:49Yes.
11:49What for?
11:52Because Israel will lose this war to Lamar.
11:55Which will make him the new king of Philistia and of Israel, of course.
11:59I need to spend some time there to cool down my uncle.
12:04Did you give up?
12:08I give up on nothing.
12:10I have simply found a much better goal.
12:15Are you referring to Abner?
12:19What about all you've made me do so far?
12:21All the sacrifice and all the risk I took for you.
12:25You told me it was for your purpose of conquering the throne of Philistia.
12:28I never said that this was my goal.
12:31My interest was always to take revenge on Israel.
12:33On that prophet and consequently on that god of theirs.
12:36And are you going to get that by throwing it all away to stay with Abner?
12:39Yes.
12:40And with the added benefit of being free to live without the laws of that god.
12:46So is it Lamar who's going to get revenge for you?
12:49Is he the one who finally is going to make Israel pay for everything that you've suffered and your mother suffered?
12:57Just do what I ordered.
13:00Are you really going to give up on everything you've done so far and everything you've sacrificed to be with Abner?
13:06I do what I want.
13:11I never thought you were the type of woman who would give up on everything to be with a man.
13:19Liza, tell me something.
13:22If you had this same chance to be happy with Halid, wouldn't you do the same?
13:27Now go and do what I told you.
13:32When this war is over, we're going to Philistia.
13:44But Mother, do you think they are going to die?
13:48Of course not, my love.
13:51Of course not.
13:52Do you remember when your father, your brothers, and also me and Maya went to war against the Ammonites?
14:03Good.
14:05God helped us.
14:07And your father defeated everyone.
14:11Same thing is going to happen now.
14:14But that's not what Patsiel said.
14:16He said that the Philistines are invincible.
14:20Yes.
14:21They have iron weapons that are so much better than all the weapons of Israel.
14:28And what does Paltiel understand about war?
14:33Hmm? Hmm?
14:34Hmm?
14:35Do you not listen to him?
14:38Don't you worry.
14:39Very shortly, we are going to have news from them.
14:43But why didn't father come home?
14:46If he's here in Gebeia.
14:48Well, because he must be thinking strategies of war.
14:53And remember it.
14:55Hmm?
14:55They have Abner.
14:56And Abner is excellent at that.
15:01I've been dreaming about Abia Malkasua.
15:05I'm really missing my brother so much.
15:15Answer me something.
15:16Hmm?
15:17Hmm?
15:18Is there any man who is stronger than the father of you two?
15:24Hmm?
15:24No.
15:25No.
15:25There's no man who is stronger and taller than him.
15:31Right.
15:32Hmm?
15:33Do you think that any Philistine will defeat your brave father?
15:37Hmm?
15:38Hmm?
15:39Hmm?
15:39Hmm?
15:40Hmm?
15:40Hmm?
15:41Hmm?
15:43Mikal?
15:45Hmm?
15:46No.
15:48Neither him, nor Johnny, nor Abby, nor Malkasua.
15:55Hmm?
15:56Hmm?
15:57Hmm?
15:57Hmm?
15:57Hmm?
15:57Yes.
15:58Johnny fights really well, indeed.
15:59Hmm?
15:59Hmm?
15:59Hmm?
16:00Hmm?
16:00Hmm?
16:00Hmm?
16:00Hmm?
16:00Hmm?
16:01Hmm?
16:01Your father will protect them three, and them three will protect your father.
16:07But now, there is nothing else we can do from here, except for waiting for news from them.
16:14Hmm?
16:14Hmm?
16:17Hmm?
16:18While they aren't back, though, is it okay to sleep in here with you?
16:23Hmm?
16:24Hmm?
16:25Hmm?
16:25Hmm?
16:25Hmm?
16:25Hmm?
16:25Hmm?
16:26Hmm?
16:26Hmm?
16:26Of course you can.
16:27The most beautiful little babies of the world.
16:30Hmm?
16:30I love you.
16:31Hmm.
16:32Hmm?
16:32Hmm?
16:33Hmm?
16:33Don't you worry.
16:34Try to get some rest, hmm?
16:38I am here.
16:39I am here.
16:40Hmm?
16:41Hmm?
16:41Hmm?
16:42Hmm?
16:42Mother.
16:46Hmm?
16:46Hmm?
16:46Ishibosheth?
16:47What is it, son?
16:48Hmm?
16:48Hmm?
16:49Hmm?
16:50Hmm?
16:51Hmm?
16:52Hmm?
16:53Hmm?
16:54Hmm?
16:54Hmm?
16:55Hmm?
16:56Hmm?
16:56Hmm?
16:57Hmm?
16:57Hmm?
16:58Hmm?
16:58Hmm?
16:59Hmm?
16:59Hmm?
17:00Hmm?
17:00Hmm?
17:01Hmm?
17:01Hmm?
17:01Ishmael says, what is it?
17:04Mother, the soldiers ran away.
17:08What are you talking about?
17:10I know my father hasn't returned yet.
17:13More than half the soldiers ran away and they have no more army left to fight the Philistines.
17:22Who told you that?
17:24One of the soldiers, mother.
17:28Mother, and now what's going to happen?
17:30What if they die?
17:34Relax. Calm.
17:36We don't know if this is true, my love.
17:39But if it really is true,
17:41your father will know how to deal with it.
17:45Now take it easy. Calm.
17:47Come here. Here. Here. Here.
17:52Here.
17:55I know you may have a lot of questions regarding what we will do.
18:00Considering the current situation.
18:02But it's important.
18:05That's Joyata. What is he doing here?
18:07What is this all about?
18:09What are you doing here?
18:10Are you kidding me?
18:10I came to ask you to please reconsider my admission in the army.
18:27Joyata, how many times will I have to waste my time with you?
18:30But, Commander, I...
18:30We are under a threat of war right now, Joyata.
18:33Why are you coming here with this nonsense?
18:35Trying to join the army to defend Israel is...
18:38Is not nonsense.
18:48I've told you before, but I think you didn't hear me.
18:50So I'll tell you one more time, in your face.
18:54To see if you understand it.
18:58You are old, Joyata.
19:01Which means that you are slow.
19:03Which means that you are incapable.
19:07And the army has no interest in any of those characteristics.
19:10So for the very last time...
19:18Go away!
19:27Eliam.
19:28How did this man manage to get inside the camp?
19:35I'm going to see the king.
19:37And when I get back, I don't want to see you here.
19:47Hey!
19:48Move!
20:07Saul.
20:11We have the soldiers ready.
20:16When is this nightmare going to end?
20:22Excuse me, King Saul.
20:22Go away, Joyata!
20:24Saul, I need to speak to you right now!
20:25Get him out, Eliam!
20:26Get him out now!
20:27Saul, I fought the war against the Ammonites!
20:29Who is this man, Adnan?
20:30I saved the life of your son!
20:31Wait.
20:32Saul, he has no business.
20:33Let go.
20:37King Saul.
20:43A little more than a year ago, I served in the army.
20:47I fought side by side with your men in battle against the Ammonites.
20:51And saved the life of one of your sons.
20:56Yes, I remember.
20:57I appreciate it.
20:59Done.
21:00Satisfied?
21:00If you're really grateful, I'd like to make just one request.
21:06If it is within my reach.
21:08I really want to be a part of the army again.
21:12I believe that I have proved, despite my age, that I have skills that can be of great value.
21:18Deal.
21:19Really?
21:20Yes, Saul.
21:21You are welcome to come to the army again, so just join the men outside.
21:26Thank you, Sovereign.
21:27Saul, Saul, I had told him the opposite.
21:38Abner, we are not in the position to reject men who volunteer themselves to fight.
21:42Not to mention he saved Malkasu's life.
21:44Yes.
21:45And for that reason, he has our gratitude.
21:47Which does not mean that he has a place whatsoever in my army.
21:52Your army?
21:53It is not the first time you have done this, Abner.
21:58You are the commander.
22:01For the time being.
22:02I am the king.
22:04Therefore, you, the soldiers, and the whole nation answer to me.
22:08And obey me.
22:11Understood, Abner?
22:15Understood, Saul.
22:17That's good.
22:18That's good.
22:18That's good.
22:23I want to talk to you about how we are going to face this threat.
22:52For now, the plan is this one.
22:56He is as stubborn as a mule.
22:58I knew it would be useful for something someday.
23:02Let's wait for the next steps of the garrison in Michmash.
23:05And depending on their movement...
23:06...
23:07...
23:07...
23:12Oh, my God.
23:42How have they been in my absence?
23:45Silent.
23:48Always very silent.
23:52They spend most of their time working in the back of the house.
23:57Then they come inside.
24:01And they almost don't talk.
24:04Do they go out?
24:06The furthest they go is in front of the house.
24:12I don't know what else to do with them.
24:20I miss the time when they were much younger.
24:26And when I could protect them.
24:29Even from themselves.
24:31We will find a solution, Eloah.
24:45How, Samuel?
24:46I don't know yet.
24:58But we are in this together.
25:01I don't know yet.
25:25You are the one to be blamed, Jonathan.
25:52You! Why did you have to disobey me? Why did you have to attack the Philistines?
26:06Since Selima was busy taking care of you, Ahitabel and I took the liberty of going into town and buying some things. I hope you don't mind.
26:13No, of course. I appreciate it. Excuse me, excuse me. I came to see if dinner is served or not.
26:23Are you already making a fuss, Ahitabel? Can't you see that Ahitabel is convalescent?
26:27No, no, I'm fine.
26:31Are you really better, my friend?
26:33Yes. I feel even stronger.
26:37I wonder what went wrong with you.
26:39Hmm. Exhaustion for sure.
26:43It was everything combined. You know that they came here to take Sama to the army?
26:49Yes. Selima told me.
26:53I managed to spare him. But they took Uriah.
26:58Do you know what good it did? Nothing.
27:01Soon came the call to war and... and he had to go.
27:06No. Everything happened at the same time.
27:11I know. It is not easy, my friend.
27:16Eliam is in the same situation.
27:21But soon it will be over.
27:25Dinner is served.
27:27Shall we eat, Ajay?
27:29Huh?
27:30Nothing like good food to distract us a bit from life's problems.
27:35Yes.
27:36That's right.
27:40Do you want to pray?
27:43Yes.
27:48My God.
27:52I want to thank you for everything.
27:57In spite of all the difficulties that we've been going through lately,
28:06you, you've been so faithful and have always helped us.
28:18I know that it is the Lord who brought our friends here.
28:31And I thank you for this food and for their lives.
28:41Amen.
28:42Amen.
28:43Amen.
28:44Amen.
28:45Amen.
28:46Amen.
28:47Amen.
28:48Amen.
28:49Let's eat.
28:50Please, please.
28:51Let's eat.
28:52All right, everyone.
28:53Yes.
28:54You shouldn't strain yourself.
29:15Wait a little longer.
29:17Recover.
29:18Then you can leave.
29:19I don't have time to wait.
29:20This might be my last chance.
29:23And Arava?
29:25She's inside.
29:27Finishing packing up.
29:29Have you two talked?
29:32She doesn't want to talk.
29:35She says that everything that comes out of my mouth she now considers a lie.
29:41And you blame her for this?
29:44No.
29:45But that doesn't matter.
29:49The only thing that matters is that she's safe.
29:56In case something happens to me.
30:02Dahlia.
30:05Don't go.
30:07Please.
30:10At least not at night.
30:12Why don't you go early tomorrow?
30:15Because tomorrow I want to be there.
30:20And what are you talking about?
30:24We are women of the night.
30:28It has never frightened me.
30:33Are we not going to see each other anymore?
30:39I don't know.
30:41Oh, my friend.
30:46I thank you for everything.
30:51If it weren't for you,
30:53I wouldn't even have this tent here.
30:57Dahlia.
30:58I wish you all the best.
31:15I really hope that you will be able to leave this life
31:24and give a better future to Arafa.
31:28Only the wineskin.
31:48forgive your mother.
31:59See you next time.
32:14See you.
32:15Oh, my God.
32:45Oh, my God.
33:15Say, your hands are blessed.
33:18The food was great.
33:20I'm glad you liked it, dear.
33:24Everything was really delicious.
33:27Thank you very much.
33:30Ah, your colors are coming back.
33:34Try it again well soon, because I don't want to be scared anymore.
33:39I'm too old for that.
33:41We'll clean up and be right back.
33:43Sit here, my friend.
33:46Do you want anything else to do?
33:48Ah, yes.
34:03I'd to fail.
34:04Ajay.
34:05You don't have to say anything.
34:12This is a shame for me.
34:15Stop that.
34:17We all know what a hard-working man.
34:21What a provider you are for your family.
34:24You're just going through a hard time.
34:27That's not even your fault at all.
34:29Now, what you can't do is keep quiet, because if I had known you were in this situation, I would have come to help you before.
34:42What for?
34:44To humiliate me even more.
34:51Ajay, look at me.
34:55Pay attention.
34:59We are good friends.
35:02Do you understand?
35:05If I was going through a hard time, wouldn't you help me?
35:09Of course I would.
35:10Then why don't you learn to accept the same?
35:14You can't be too proud to ask for help when you are in need.
35:20Now it was you.
35:23Tomorrow it could be me.
35:26That's why we are friends.
35:33You are right.
35:38Thank you very much for coming.
35:40I don't know what would have happened if you hadn't come.
35:47But I do.
35:50You would be dead and underground and your wife marrying someone else.
35:56Hey, when it comes to Salima, I don't even doubt it.
36:02Don't talk close to her so as not to give her any ideas.
36:08Oh, my friend.
36:11How nice to see you, Elm.
36:13God bless you, Elm.
36:17God bless you, my friend.
36:18I don't know.
36:48This is all your fault, Jonathan!
37:05Father!
37:06Your fault!
37:18I don't know.
37:48I don't know.
38:18I don't know.
38:19I don't know.
38:20I don't know.
38:22I don't know.
38:23Do you want some?
38:27You're still torturing yourself over the taking of the entrance of the city?
38:39You're wrong, Jonathan.
38:40You're wrong, Jonathan.
38:43One way or another, sooner or later, the Philistines, they were going to rise up against Israel.
38:48That's what I thought too.
38:49And that's what motivated me to get those bastards out of here.
38:52It was inevitable.
38:54You just foresaw things.
38:56At the worst possible moment.
39:01And it's all my fault.
39:08If you are so unhappy about... about being blamed for the war, why don't you do something about it?
39:18I wish I could.
39:19I wish I could.
39:21What could I possibly do?
39:23Zaleki, take your weapon and meet me at the entrance.
39:41What?
39:42Take your weapon and meet me at the entrance of the camp now.
39:45Come on.
39:46Don't you tell anyone.
39:47What are you going to do?
39:48I'm doing something.
39:59Thank you very much for all that you've done for us.
40:03You came right on time.
40:05It was God who sent you here.
40:08Ajay, I have left two servants to continue helping you in the coming weeks
40:14so you don't strain yourself.
40:16God bless you.
40:17Amen.
40:18But I won't need the help of the servants for a long time.
40:21No.
40:22I'm already getting better and soon, soon Sama will be back to help me.
40:26May God hear you.
40:27And may this war be over so that he can come home.
40:30Oh, that's all I want too.
40:32Having Eliam around for a longer time.
40:36Well, let's go then.
40:38We have a lot of ground to cover.
40:41Hit the bell.
40:42I can't pay you back for what you've done for me.
40:47But if you ever need anything at all, I am here for you.
40:55You got it.
40:58Salima?
41:01Thank you, Ahithophel.
41:02You're welcome.
41:03Come on, woman.
41:04Let's go.
41:05Ah.
41:06We will be waiting for you at my home.
41:07No problem.
41:08Let's go, people.
41:09Yes, Salima.
41:11It looks like it's just you and me again, girl.
41:15Oh, that's right.
41:16Why did you remind me?
41:17When I was on the verge of death, you didn't treat me like this. Come on.
41:18You were never on the verge of death, Ajay.
41:20Salima.
41:21Ah.
41:22Ah.
41:23Ah.
41:24Salima.
41:25Salima.
41:26Salima.
41:27Ah.
41:28Oh, that's right. Why did you remind me?
41:33When I was on the verge of death, you didn't treat me like this. Come on.
41:38You were never on the verge of death, Ajay.
41:41Salima.
41:44Salima!
41:58Priest, Ajay, how good of you to come?
42:04I would never refuse a call for my king. What can I do for you?
42:10Let's go with my soldiers and I'll explain everything to you.
42:15As you know, we are under threat from the Philistines.
42:28Don't you want to stop and rest for a while, Mother?
42:36No.
42:38We're almost there.
42:43Is that camp there, dear?
42:48Is that where my father lives?
42:56This is so unfair.
42:59But why didn't you ever tell me that he was alive?
43:03That he lived here?
43:05Because there are things you don't understand, dear.
43:13But as soon as I talk to him,
43:17I'll explain everything.
43:20Let's go.
43:25Do you think he will want to meet me?
43:28Let's do this.
43:39You stay here and wait for me.
43:42As soon as I talk to him,
43:45I'll come back
43:49and take you.
43:56Mother,
43:57what if he doesn't welcome you?
44:05Wait for me here, Araba.
44:07Well,
44:18what if he doesn't have shape?
44:23Tal,
44:26I won't let him be happy.
44:30I don't know or whatever.
44:31you see you see there that garrison that approached when they're going to attack
44:53they will be the first ones jonathan what are you thinking of doing
45:01you