- 1 year ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00No te preocupes por mi ahora, ¿cómo estás?
00:00:30¿Te ocurrió algo?
00:00:32No, no, estoy bien, es solo un pequeño rascuño
00:00:35Estaba muy asustada
00:00:48Tenía tanto miedo de que te hicieran daño
00:00:52Ya está, mi amor
00:00:54Ya pasó
00:00:57Estoy bien
00:00:59¡Vamos, ven aquí!
00:01:21¡Ven, no corras!
00:01:22¡No te vayas, maldito!
00:01:24¡Pagarás por lo que hiciste!
00:01:26¿Me oíste, maldito?
00:01:27¿Me oíste?
00:01:28Bien, Zenguiz
00:01:38La has vuelto a sacar barata
00:01:40Soy la persona más afortunada de la Tierra
00:01:44¿Estás bien?
00:01:49¿Estás bien?
00:01:49Aslim, mi bebé
00:02:07Mi bebé
00:02:09Gracias a Dios
00:02:11Tiene sangre en la frente
00:02:15¿Estás bien?
00:02:17Estoy bien, mamá
00:02:18No te preocupes, estoy bien
00:02:19¿Estás bien?
00:02:21Estoy bien, tío Tarik
00:02:22Pero...
00:02:24El bastardo logró escapar
00:02:25¡Señor oficial!
00:02:28Corríte a Zenguiz, pero no pude alcanzarlo
00:02:30¡Se fue por allá!
00:02:31¡Hijita!
00:02:36Tenemos que ir al hospital
00:02:37¡Gracias!
00:03:07No hay nada de qué preocuparse, no es tan profundo
00:03:22Este punto será suficiente
00:03:24La policía quiere hablar con usted, señora Edia
00:03:36¿Le tomaron declaración a Chenguiz?
00:03:39Sí, claro, yo tuve que declarar, también debe ir usted
00:03:42De acuerdo, querido
00:03:56¿Vas a mostrarle tu herida al médico?
00:03:58¿Es necesario? Es solo un rasguño
00:04:00Oh San, por favor, o me sentiré muy mal
00:04:04Ve a mostrarle tu herida, aunque sea te van a curar
00:04:09¿Usted también está herido?
00:04:11No es grave, es solo un pequeño rasguño
00:04:13Hay una sala de enfermería más adelante, puede esperar allí
00:04:17El médico vendrá a verlo
00:04:18Gracias, nos vemos
00:04:20Nos vemos
00:04:21Bienvenida, Karin
00:04:51Hola
00:04:53Ven conmigo, vamos, siéntate
00:04:56Siéntate
00:04:56Vamos
00:04:58Siéntate
00:05:01Hijita
00:05:10Ah, Rasíye me contó algo hoy
00:05:14Se trata de Yashis
00:05:16Me dijo que él se hace pasar por pobre, pero está conduciendo coches caros
00:05:21Es cierto
00:05:25Hoy lo vi
00:05:29Oh, parece un chico decente
00:05:33No te creas que es mentiroso
00:05:36Yo parezco alguien a quien no se puede engañar, sin embargo, me engañó
00:05:42Él sabe mentir y yo le creí como una tonta
00:05:44¿Por qué alguien ocultaría que es rico?
00:05:53¿No le preguntaste por qué lo hizo?
00:05:56¿Por qué debería preguntarle algo a alguien en quien no confío?
00:06:00No le pregunté nada
00:06:01De todos modos, no me importa
00:06:04No lo quiero cerca de mí
00:06:07Es mi culpa
00:06:19Si no estuviera enfermo, no le habría dado el coche
00:06:23Y esto no habría pasado
00:06:25No es culpa tuya, hermano
00:06:26Ah
00:06:27Pero, ¿te vio en el coche?
00:06:31Maldito
00:06:32Maldito
00:06:33Sushi
00:06:34O como se llame
00:06:35Ojalá
00:06:36No me lo hubiera comido
00:06:37No importa cómo se enteró
00:06:40La verdad es que se enteró
00:06:43Eilun no me perdonará
00:06:44La perdí
00:06:46Vienes comiendo cereales, conté por ella
00:06:52Deberías perdonarte
00:06:53Tienes dinero para vivir en un palacio, pero te quedas en este departamento
00:06:57Pero no funcionó
00:06:59No te mereces esto
00:07:01Ese no es el problema
00:07:02Le mentí
00:07:04¿Cómo pude engañarla de esa manera?
00:07:07Le dije que era pobre
00:07:13Soy un cobarde
00:07:15No pude decirle la verdad
00:07:18Y ahora pago por eso
00:07:19Duele mucho
00:07:27Pero no importa, ¿sabes?
00:07:34Pienso en Eilun
00:07:35Le hice daño
00:07:37Le rompí el corazón
00:07:39Eso es lo que más me entristece
00:07:42Estás enamorado
00:07:49Lo sé
00:07:51Si crees que la quieres más de lo que te quieres a ti mismo
00:07:55Entonces estás enamorado
00:07:59No es una herida profunda
00:08:08Pero debería vacunarse contra el tétanos
00:08:10Espere aquí
00:08:11Enviaré a alguien
00:08:12Que se mejore
00:08:13Gracias
00:08:13Espero que el responsable de esto sea capturado
00:08:38Espero que los atrapen y los castiguen lo antes posible
00:08:42Tariq
00:08:45Gracias
00:08:48No sé qué habríamos hecho si no fuera por ti
00:08:51Ni lo menciones
00:08:53Solo cumplí una promesa que hice
00:08:56¿Qué promesa?
00:08:58Eddie
00:09:03Cuando estabas en el hospital
00:09:06Me pediste que si morías debía cuidar de Aslim
00:09:10Ese día hice una promesa
00:09:12Siempre estaré ahí para Aslim
00:09:16Siempre que lo necesite
00:09:19Voy a ayudarla
00:09:21No pensé que lo tomarías en serio
00:09:30No estaba en mis cabales
00:09:34Ya lo sabes
00:09:35Estaba sola y tenía miedo
00:09:37Por eso lo dije
00:09:38Puedo cuidar de mi hija
00:09:40Por supuesto
00:09:41No me malinterpretes
00:09:44Eddie y yo
00:09:45No lo hago para compensar lo que ocurrió en el pasado
00:09:52No estoy intentando proteger a Aslim por lo que tuvimos nosotros
00:09:56Eddie
00:09:59Quiero a Aslim como si fuera mi hija
00:10:03Para mí Aslim no es distinta de Bergin
00:10:08Déjame estar cerca
00:10:12Déjame apoyarla
00:10:15Déjame hacer lo que pueda para protegerla
00:10:18Por favor te lo pido
00:10:20Gracias
00:10:21Gracias
00:10:22¿Qué se cree señor?
00:10:29Yo puedo cuidar de mi hija
00:10:30No se preocupe
00:10:31Eso es lo que dije
00:10:34Gracias señor Tariq
00:10:36Lo que cuenta es la intención
00:10:38Que Dios lo bendiga
00:10:51Una vacuna antitetánica para el paciente de la 126
00:10:58Si señor
00:10:59Con mucho gusto
00:11:21Esto servirá a Osán
00:11:51Que te recuperes pronto
00:12:06Muchas gracias
00:12:08¿Puedo irme ya?
00:12:10Por supuesto que puedes
00:12:11Debes cambiar el vendaje a menudo
00:12:13Claro
00:12:13Gracias
00:12:14Gracias
00:12:14Gracias
00:12:44¿Vacuna antitetánica?
00:13:01¿Importa que brazo sea?
00:13:02Gracias
00:13:02Gracias
00:13:21Gracias
00:13:21Gracias
00:13:24Gracias
00:13:29Gracias
00:13:31¿Qué te dijeron?
00:14:02No hay de qué preocuparse. Me vacunaron solo por prevención.
00:14:07Bien. Gracias a Dios. Ojalá que mejores pronto.
00:14:13¿Tú también? ¿Nos vamos?
00:14:15Vamos.
00:14:19¿Le sacaron sangre para los análisis?
00:14:21No.
00:14:22De acuerdo. Vaya al laboratorio de la planta baja. Debe llevar su documento.
00:14:27Le tienen que sacar sangre para los análisis. Que se mejore.
00:14:29Gracias.
00:14:31Ven, querida.
00:14:45Yolide nos invita a todos a cenar.
00:14:58Gracias. Pero tenemos que irnos.
00:15:01Edie.
00:15:02Yolide es quien los invita. Yo solo soy el mensajero. Vámonos y hemos terminado.
00:15:08Entra ahí. Vamos.
00:15:20¿Por qué me golpeó?
00:15:34Dígame, ¿qué se trae entre manos?
00:15:37No estoy tramando nada. Solo quería protegerte.
00:15:41¿Así que me golpean la calle para protegerme?
00:15:44Niño.
00:15:44No son hombres peligrosos.
00:15:45Son hombres peligrosos. No son como los chicos de tu barrio. ¿Qué te crees? Tenía que hacerlo. Solamente te pegué para que pudieras...
00:15:54Deténgase. No puede engañarme. Como sabía dónde estaban. Solía juntarme con ellos. Ellos son amigos de la infancia. Pregunté y los encontré. Uno hace cualquier cosa por sus hijos. Ojalá algún día seas padre.
00:16:15No me creo ni una sola palabra de lo que dice. Seguro que está tramando algo.
00:16:22¿Qué puedo hacer? Para mi hija, yo...
00:16:25Le pedirá disculpas a Aslim. Le pedirá perdón. Y luego se irá lo más lejos posible. No quiero volver a verlo cerca de Aslim, Changiz. ¿Entendió?
00:16:45De acuerdo.
00:16:52Hola, diga.
00:16:56Estamos en el baño. Ya estamos yendo.
00:17:00Bravo, Tariq. Bravo. Está mimando demasiado a la gente de este barrio. Estoy harta de sentarme en la misma mesa que estos pobretones.
00:17:23¿Mamá?
00:17:24Hmm. ¿Qué?
00:17:27Bueno, estaba pensando. ¿Recuerdas que me dijiste que nos desharíamos de Aslim? Dijiste que tenías algunos planes. Y al día siguiente, Aslim y yo fuimos secuestradas.
00:17:41¿Qué quieres decir?
00:17:42No quiero decir nada. Me dijiste eso y luego sucedió esto. Parece que sabías algo.
00:17:47Puedes oír lo que dices. No me metas en problemas diciendo semejantes tonterías delante de la gente. ¡Dios mío! ¿Cómo ibas a verlo?
00:17:56De acuerdo, mamá. Cálmate.
00:17:58Cuando intentaba deshacerme de ella, alguien te secuestró. ¿Qué tiene que ver eso conmigo? Casi me vuelvo loca pensando que alguien podría hacerte daño. Y mira lo que dices.
00:18:07Por favor, no grites. Solo me lo preguntaba.
00:18:09No me digas lo que tengo que hacer. Ya estoy disgustada. Ve a ponerte un lindo vestido. Vamos.
00:18:15¡Slim, cariño!
00:18:43Tengo que trabajar. Ve tú. Yo iré más tarde.
00:18:45Claro que no. Iremos juntos.
00:18:50Me llamó un amigo y me dijo que hay un paquete que tenemos que entregar. Le dije que estaba disponible.
00:18:57De todas formas, no creo que nadie vaya a tenerme en cuenta aquí.
00:19:05No hay lugar para mí aquí. Y lo entiendo.
00:19:08En fin.
00:19:17Lamento lo que he hecho.
00:19:19Papá, no digas eso.
00:19:22Lo que pasó fue una lección para mí.
00:19:24Pero te prometo que la próxima vez que nos veamos, seré una persona completamente diferente.
00:19:35Estarás orgullosa de que sea tu padre.
00:19:37Te lo prometo.
00:19:37No digas eso.
00:19:43No digas eso. No te pongas mal.
00:19:50Te conozco. Sé que eres una persona muy agradable.
00:19:53Lo siento mucho, Gedie.
00:20:03Sé que te puse muy triste.
00:20:05Pero lo compensaré.
00:20:07Lo prometo.
00:20:08De acuerdo, Chengis.
00:20:09Como quieras.
00:20:10Si tienes que irte, vete.
00:20:26Ten un buen viaje.
00:20:29Bien. Nos vemos.
00:20:32Cuídate.
00:20:40Cuídate.
00:20:41Cuídate.
00:20:42Escúchame, ¿qué demonios estás haciendo?
00:21:12Tenías que llevar a Slim. Lo arruinaste todo.
00:21:16Cálmese, señora Sibel. Demasiado estrés le hará enfermarse. Yo me ocupo. Tengo un plan.
00:21:24¿De qué plan estás hablando?
00:21:25Incluso lo podría haber hecho ahora. Podría haberme llevado a Slim de aquí.
00:21:31Pero Osana apareció. Me persigue. No se me despega.
00:21:35Hazlo ahora mismo.
00:21:36Lo haré. Pero ahora. Debemos esperar hasta que todo se calme.
00:21:42Y cuando Osana esté persiguiéndome, si hago algo ahora mismo, usted y yo podemos meternos en grandes problemas. ¿Entendió?
00:21:49No hagas nada sin consultármelo. Debes informarme de cada paso que das.
00:21:54¿Qué mujer tan molesta? ¡Por Dios!
00:22:05Bienvenidos. Por fin llegaron.
00:22:09Hola.
00:22:10Hola, tía Yulide.
00:22:11¿Cómo estás, cariño? ¿Te encuentras bien? Estábamos tan preocupados por ti.
00:22:16Estaba muy asustada, pero ahora estoy bien. Muchas gracias.
00:22:20Muchas gracias por su ayuda, señora Yulide. Gracias a usted, superamos este momento sin que mi hermano se entere.
00:22:26Ni lo menciones, Edie. El bienestar de nuestros hijos es lo único que importa. Cariño, ¿estás bien?
00:22:32Estoy bien.
00:22:33Bien. Adelante.
00:22:37Vamos, rápido. Tengo hambre.
00:22:39Yo también.
00:22:39Bienvenidos.
00:22:48Aslim, ¿te encuentras bien?
00:22:51Gracias, señor Montaz. Estoy bien.
00:22:54Pasen, por favor.
00:22:57Voy a ver a Yulide.
00:22:58Virgín, no seas tonta. ¿Qué estás haciendo?
00:23:12Virgín.
00:23:18Aslim.
00:23:22Estaba tan asustada. Estaba preocupada por ti. Afortunadamente estás bien.
00:23:28Supongo que te dio miedo que te dejara.
00:23:32Por supuesto.
00:23:34Tenía que hacerlo. El hombre estaba en el jardín. Me vería. Tenía que huir. Creo que no habríamos podido salvarte si no me hubiera escapado.
00:23:44¿Verdad, mamá?
00:23:45Sí, sí.
00:23:47Ah, Aslim.
00:23:49Si no hubiera huido, no te habíamos encontrado. La policía te encontró gracias a ella.
00:23:55Tuvieron que medicar a mi pobre niña.
00:23:58Ni siquiera podía mantenerse en pie cuando volvió. Todos la vieron.
00:24:02En cuanto me desperté, nos dedicamos a buscarte. Me alegro de que te encuentres bien.
00:24:10En fin. Ya pasó. Que Dios nos bendiga.
00:24:16Lo superamos juntas. Fue un incidente muy feo, pero gracias a Dios ya lo superamos.
00:24:21Si desean, podemos pasar a la mesa. Yulide ha preparado una comida muy deliciosa para ustedes.
00:24:28Vengan a la mesa, por favor. Hoy tenemos que celebrar.
00:24:32Muchas gracias por su ayuda, señora Yulide.
00:24:34Es un placer. Empiecen con los aperitivos mientras me encargo del plato principal.
00:24:51Gracias, Yulide, por hacernos sentar en la misma mesa con esta gente.
00:24:55¿Por qué no pusiste una alfombra roja?
00:25:04Sibel, todos hemos pasado por una situación muy dura. ¿Por qué no tratas de ser comprensiva?
00:25:10Mi hija fue secuestrada. Por culpa del marido de la señora Hedille.
00:25:16Tu hija se metió en problemas.
00:25:18¿Qué hacemos? ¿Pretender que no ha pasado nada? ¿Cerrar el caso?
00:25:22¿Eso quieres?
00:25:23Cierra el caso. Celebremos el rescate de nuestros hijos.
00:25:34Ah.
00:25:40Muchas gracias, Yulide. Estaba delicioso.
00:25:53Buen provecho. Ahora viene el postre.
00:25:56Preparé una tarta de queso y limón. Es la favorita de Ozan.
00:26:00Según he oído, a Aslim también le encanta.
00:26:07Hija, ¿estás bien?
00:26:10Estoy bien, mami.
00:26:17Todavía no puedo creerlo.
00:26:21Por un momento, pensé que nunca saldría de allí.
00:26:26Pero ahora estoy aquí con ustedes.
00:26:30Estoy muy agradecida.
00:26:32Si no fuera por Ozan, no sé cómo estaría ahora.
00:26:48Seguramente no en esta mesa.
00:26:51Estaría en manos de esos hombres.
00:26:53Pero estás aquí.
00:26:55No dejaré que nadie vuelva a hacerte daño.
00:26:59No sé si alguna vez podré agradecerte lo suficiente.
00:27:26Que Dios te bendiga a ti y a quien te crió.
00:27:38Yo...
00:27:39Yo pensaba que no eras una buena compañía.
00:27:42Pero me demuestras lo contrario.
00:27:46Me alegra mucho de que Aslim tenga un amigo como tú.
00:27:49¿Estás bien, cariño?
00:27:59¿Te lastimaste, cariño?
00:28:04No.
00:28:06No, voy al baño.
00:28:08¡Felicidades!
00:28:23¡Qué foto tan bonita!
00:28:26Espero que lo estén disfrutando.
00:28:29Aslim, ¿por qué no invitas a tu padre también?
00:28:32Para que esté con nosotros.
00:28:33Ah, que comience el espectáculo.
00:28:37Sede.
00:28:38Por favor.
00:28:49Seguramente deba agradecerte por el secuestro de mi hija.
00:28:54Yulide, ¿por qué no les das las gracias?
00:28:57Tu hijo estuvo a punto de morir.
00:28:58Tariq, supongo que estás muy feliz.
00:29:04Estás muy callado.
00:29:06Mi hija está traumada por todo esto.
00:29:08Y vamos a celebrarlo.
00:29:10¿Está bien?
00:29:11¿Les parece cómodo esto?
00:29:13¿Es esto agradable?
00:29:16Tía, Sibel.
00:29:19Estás siendo grosera.
00:29:21Tenemos que irnos.
00:29:24Edie.
00:29:25Por favor, quédate.
00:29:27Siéntate.
00:29:28Siéntate como en casa.
00:29:30Sibel.
00:29:31¡Basta!
00:29:32No seas grosera.
00:29:35Nos vamos.
00:29:36Ah, ah.
00:29:36¿Por qué, Tariq?
00:29:37El espectáculo acaba de comenzar.
00:29:39Dije que nos vamos.
00:29:41Lo siento.
00:29:46¡Merchin!
00:29:48Nos vamos a casa.
00:29:50Gracias, Yulide.
00:29:52Edie, lo siento mucho.
00:30:04Tariq es un hombre muy paciente.
00:30:08No sé cómo puede soportarla.
00:30:12Les pido disculpas.
00:30:13Edie, ¿eres tú?
00:30:35Sí, hermano.
00:30:38Aslim, no le digas nada.
00:30:40Él no sabe lo que sucedió.
00:30:41De acuerdo, mamá.
00:30:43No te preocupes.
00:30:47Aslim, bienvenida.
00:30:50Gracias, tío.
00:30:54¿Qué le ha pasado a tu frente?
00:30:58Tuve un pequeño accidente.
00:31:01Voy a lavarme las manos.
00:31:04Edie, entonces...
00:31:06Tim, ¿qué clase de persona eres?
00:31:15¿No tienes corazón?
00:31:17¿No tienes sentimientos?
00:31:19Estoy harto de tu egoísmo.
00:31:21Esto fue suficiente.
00:31:22Estoy harto de disculparme en tu nombre.
00:31:24Ahora soy la egoísta.
00:31:29Vi cómo abrazabas a esa mujer.
00:31:31Somos tu familia, lo sabes.
00:31:34Deberías haber abrazado a tu mujer y a tu hija.
00:31:37En lugar de esa niña de barrio.
00:31:39Estoy harta de que actúes como un buen hombre.
00:31:41Sibel, es imposible hablar contigo.
00:31:43Nunca lo entenderás.
00:31:45Antes me escuchabas.
00:31:47Al menos tenías algo de respeto, pero ahora no ves a nadie.
00:31:50No, no veo a nadie.
00:31:52Mis ojos solo ven a mi hija.
00:31:55Si a alguien le hace daño, les haré pasar un infierno.
00:31:58Sibel, tú la heriste más que nadie.
00:32:01Le estás haciendo más daño que nadie.
00:32:03Dejen de gritar.
00:32:05¿De acuerdo?
00:32:06Estoy harta.
00:32:07¡Basta ya!
00:32:08¡Basta!
00:32:09No estés triste, cariño.
00:32:12Así es tu papá.
00:32:13Siempre fue así.
00:32:15Siempre maltrata a tu madre.
00:32:17¡Estoy harta!
00:32:18¡Estoy harta de sus repugnantes discusiones!
00:32:21¡Nadie me entiende, ¿de acuerdo?
00:32:23¡Basta ya!
00:32:25¡Basta!
00:32:26Estás contento ahora.
00:32:31Estás conforme con poner a tu familia en este lugar para no molestar a nadie.
00:32:47No me importa lo que digan.
00:32:51Eres lo único que importa.
00:32:55Cuando pensé que podría perderte.
00:33:01No podía respirar.
00:33:05Estaba desolada.
00:33:08Pensé que no podría volver a verte.
00:33:10O volver a olerte, Aslim.
00:33:15¡Ay, Dios mío!
00:33:18Yo tenía miedo de no volver a verte, mamá.
00:33:27No importa.
00:33:28No te pongas mal, ¿de acuerdo?
00:33:29Que Dios bendiga a Osan.
00:33:35Me devolvió a mi hija adorada.
00:33:44No te preocupes, mami.
00:33:48Hablaré con Osan.
00:33:49No volveremos a hablar.
00:33:54No seremos más amigos.
00:33:57Osan está estar rudo.
00:33:59Pero me escuchará.
00:34:01No me faltará el respeto.
00:34:04Si no quiero hablar, entonces no hablará conmigo.
00:34:11Mírame a los ojos.
00:34:16Lo quieres mucho, ¿verdad?
00:34:19Mi bebé se enamoró por primera vez.
00:34:30Sonríe siempre, ¿de acuerdo?
00:34:32Siempre sé feliz.
00:34:49Adelante, mamá.
00:35:02Solo quería animar a Aslim y a Edie.
00:35:05Pero Sibel lo estropió todo.
00:35:08Por suerte me contuve.
00:35:11Si no fuera mayor que yo, le diría lo que pienso.
00:35:13No, estaba el tío Tarek, sino no sé qué hubiera hecho.
00:35:20Cuando alguien habla mal de Aslim, te enojas mucho, ¿verdad?
00:35:24Sí.
00:35:25Sibel es una mujer muy inestable.
00:35:31Dime, por favor.
00:35:33Habla con tu madre.
00:35:36Siempre me lo pregunto.
00:35:38¿Cómo te enamoraste de Aslim?
00:35:40¿Qué sentiste?
00:35:42¿Se lo has dicho?
00:35:45¿Le dijiste que la quieres?
00:35:46Yo no lo sé.
00:35:50Es la primera vez que me enamoro.
00:35:54No sé qué decir.
00:35:55Solo me quedo en blanco.
00:36:02Dime, mamá, cómo...
00:36:04se sinceró mi padre contigo.
00:36:09No lo hizo.
00:36:10Me propuso matrimonio.
00:36:17Es increíble.
00:36:40Dime, mamá, cómo...
00:36:43Madre,
00:37:11Madre,
00:37:13ya me vengué.
00:37:18Ozan morirá muy pronto.
00:37:24Nadie sospechará de mí.
00:37:30Fui con él al hospital.
00:37:35Chulide
00:37:35pagará por robarle a mi padre.
00:37:41Por su culpa.
00:37:47Nos separaron de mi padre.
00:37:50Hemos sufrido mucho durante años.
00:37:56Ahora les toca sufrir a ellos.
00:37:58Hijo,
00:38:00tengo mucho miedo de que salgas lastimado mientras buscas vengarte.
00:38:08Hijo,
00:38:09no puedo vivir sin ti.
00:38:11Cuando Ozan muera,
00:38:22empezarán a pagar
00:38:24por todo el dolor que nos han causado.
00:38:29estaré bien.
00:38:35Vamos,
00:38:53Yaguis.
00:38:54tú puedes contarle la verdad.
00:39:07Hey, Lul.
00:39:11¿Puedo hablar contigo?
00:39:13Yaguis.
00:39:19Vete.
00:39:22Me mentiste.
00:39:27No tengo nada que ver con alguien que miente sobre quién es.
00:39:30Bienvenido.
00:39:47¿En qué puedo ayudarle?
00:39:49Bueno,
00:39:49busco un anillo,
00:39:50pero
00:39:51no sé los gustos de quién lo recibirá.
00:39:54¿Puede ayudarme?
00:39:55Por supuesto.
00:39:56Siéntese,
00:39:56por favor.
00:39:58¿Qué clase de persona es?
00:40:00¿Le gustan las cosas llamativas?
00:40:03¿Algo así?
00:40:08No.
00:40:09No le gustan.
00:40:10Ella,
00:40:11ella es muy simple.
00:40:16Es como el agua.
00:40:19Transparente.
00:40:21Es como un mar en calma.
00:40:23A veces te da paz
00:40:25y a veces estalla.
00:40:28Como una tormenta,
00:40:30sientes que tu mundo se desmorona
00:40:32y te da miedo.
00:40:35¿La quieres de verdad?
00:40:37Demasiado.
00:40:39Entonces,
00:40:39le mostraré algo más sencillo.
00:40:46Aslim está enamorada de Osane.
00:40:49Oh, Dios.
00:40:50Estos jóvenes
00:40:51están llenos de vida.
00:40:53¿Qué jóvenes son?
00:40:56Claro.
00:40:58¿Qué dije?
00:40:59¿Qué pasa?
00:41:00Estabas en contra.
00:41:02No querías que se vieran.
00:41:04Supongo
00:41:04que ahora los apoyas.
00:41:06no apoyo esto.
00:41:09No apoyo esto.
00:41:10Pero se aman.
00:41:11Entonces,
00:41:12¿cómo puedo enfrentarme a ellos?
00:41:14No puedes, cariño.
00:41:16No puedes.
00:41:17No puedes detenerlos.
00:41:19Solo puedes animarlos.
00:41:21No te pongas mal.
00:41:23Sí,
00:41:23él es un poco impulsivo,
00:41:25pero es honesto
00:41:26y valiente.
00:41:27Sí,
00:41:29pero...
00:41:30¿sabes?
00:41:31Pienso que no sé cómo será su futuro.
00:41:34Vamos, querida.
00:41:36No pienses en eso ahora.
00:41:38Primero deben estudiar
00:41:40y conocerse bien.
00:41:42Luego vendrá el resto.
00:41:44¿Sabes?
00:41:45No es así, cuñada.
00:41:47Ahora les parece un juego
00:41:49y andan juntos,
00:41:50pero...
00:41:51¿qué ocurre
00:41:52cuando las cosas
00:41:53se ponen serias?
00:41:55Mi hija se desilusionará.
00:41:57No coinciden.
00:42:00La señora Yulide
00:42:01es amable con ella ahora,
00:42:03pero...
00:42:03¿y si se vuelve mala
00:42:04en el futuro?
00:42:05Su marido
00:42:06no la querrá
00:42:06de todos modos.
00:42:09Ashley me está disgustada.
00:42:11No quiero darle esto
00:42:12a regañadientes.
00:42:13No deberías.
00:42:15Supongo
00:42:16que estoy interrumpiendo
00:42:17su chisme,
00:42:18pero tengo hambre.
00:42:20¿Hay algo para comer?
00:42:21Hay galletas
00:42:22por ahí, cariño.
00:42:26Tengo que irme.
00:42:28Debo limpiar
00:42:29la casa nueva.
00:42:31Oh, Gediye,
00:42:32eso no me gusta.
00:42:33Éramos tan felices
00:42:34juntas,
00:42:35de verdad.
00:42:36Te ayudo,
00:42:37mami.
00:42:39De acuerdo, cariño,
00:42:40ayúdame.
00:42:41Voy a buscar
00:42:41mi cartera.
00:42:44No estamos tan lejos,
00:42:45estamos cerca.
00:42:47Ahora estamos
00:42:48en Ankara.
00:42:49Bueno, de acuerdo.
00:42:50preparo la comida
00:42:52y luego las ayudo,
00:42:53¿de acuerdo?
00:42:54De acuerdo.
00:43:03Montaz,
00:43:04pronto podríamos ser
00:43:05cuatro personas
00:43:06en esta casa.
00:43:07Ashley podría vivir
00:43:08con nosotros.
00:43:09Me alegro mucho
00:43:10por Ozan.
00:43:11cariño,
00:43:13me alegra oírlo,
00:43:15pero ya conoces
00:43:16a su familia.
00:43:17Te enfadaste
00:43:18con Sibel,
00:43:19tienes razón,
00:43:20pero,
00:43:21¿qué pasará
00:43:22si le traen problemas
00:43:23a Ozan?
00:43:24¿De qué estás hablando?
00:43:26Querida,
00:43:27viste a su padre.
00:43:29Mumtaz,
00:43:31no tienes corazón.
00:43:35No podemos culparla
00:43:36a ella y a su madre
00:43:37por cómo es su padre.
00:43:38Deberías saber eso.
00:43:40No digo que tienen
00:43:42la culpa,
00:43:43pero tarde o temprano,
00:43:44ese hombre estará
00:43:45en la vida de Ozan.
00:43:46Las personas
00:43:47que rodean a Slim
00:43:48serán un problema
00:43:49para Ozan.
00:43:50¿Y no son así
00:43:51todas las relaciones?
00:43:54Si no hubieras
00:43:55aceptado ser
00:43:56padre de Ozan,
00:43:56no estaría contigo.
00:44:00La gente debe
00:44:01aceptarse
00:44:01con todo lo que tienen,
00:44:03¿o no?
00:44:18Me olvidé unas cosas.
00:44:20Voy a buscarlas.
00:44:21Enseguida vuelvo.
00:44:27Jovencita.
00:44:29Qué linda coincidencia.
00:44:31Estoy buscando
00:44:32a mi inquilino.
00:44:33Fui al campus.
00:44:34Supongo que tiene
00:44:34una clase.
00:44:36No sé dónde está.
00:44:38Maldita sea.
00:44:40Lo regañé hoy,
00:44:41pero ahora me arrepiento.
00:44:42Discúlpeme.
00:44:43¿Por qué lo regañó?
00:44:46Sí.
00:44:47Ayer tuve mucho trabajo.
00:44:49Mi coche se averió
00:44:50y creí que no lo había
00:44:51llevado al taller.
00:44:52Así que le grité bastante.
00:44:55Espere.
00:44:56No comprendo.
00:44:58Luego,
00:44:59fui al taller.
00:45:00Me dijeron que el coche
00:45:01ya había sido revisado
00:45:03y hasta habían pagado.
00:45:04así que lamento haberlo tratado
00:45:08tan mal.
00:45:13¿Cómo es eso?
00:45:14¿Este coche es suyo?
00:45:16Sí.
00:45:17Es mío.
00:45:19¿Está presumiendo como
00:45:21si fuera de él o qué?
00:45:22No, no, no.
00:45:24Bueno,
00:45:24yo solo...
00:45:25Lo que sea.
00:45:26Olvídalo.
00:45:27No me importa
00:45:28por el momento.
00:45:30No lo culpe de nada.
00:45:33Claro.
00:45:35Así que
00:45:36pensé que podría
00:45:37invitarle a un kebab
00:45:38para compensarle,
00:45:40pero
00:45:40no puedo encontrarlo.
00:45:42Si lo ve,
00:45:43dígale que lo siento mucho.
00:45:45Por supuesto que lo haré.
00:45:47Ahora tengo que irme.
00:45:49Súbete, llevaré.
00:45:51Gracias.
00:46:04¡Asdím!
00:46:06Osan,
00:46:06¿cómo estás, hijo?
00:46:08Estoy bien, señor Edie.
00:46:09Estaba yendo a su casa.
00:46:10¿Por qué?
00:46:12Bueno,
00:46:12¿le importaría
00:46:13si invito a Asdím
00:46:14a salir hoy?
00:46:18Le prometo
00:46:21que la traeré
00:46:22salva y sana.
00:46:24Estábamos yendo
00:46:25a nuestra casa nueva.
00:46:27Íbamos a limpiarla
00:46:28juntas.
00:46:29Madre,
00:46:30prometo
00:46:31que no llegaré tarde.
00:46:38De acuerdo.
00:46:40Entonces
00:46:40lleva a Asdím
00:46:41a la casa nueva
00:46:42cuando terminen.
00:46:43No se preocupe.
00:46:44Gracias.
00:46:44No checaremos tarde.
00:46:52¿A dónde vamos?
00:46:53Es sorpresa.
00:46:55Niños,
00:46:57no vuelvan tarde,
00:46:58por favor.
00:46:59¿Te acuerdas?
00:47:01Dime.
00:47:03Es una sorpresa.
00:47:04Ya no más excusas,
00:47:13hermano.
00:47:14Le diré toda la verdad.
00:47:15Hoy Eilul sabrá todo.
00:47:17Estoy muy cansado
00:47:18de mentirle.
00:47:19Ya no quiero más mentiras
00:47:20entre nosotros.
00:47:21¿Entiendes?
00:47:31Eilul.
00:47:33Yagis.
00:47:34Escúchame.
00:47:35Soy tímido
00:47:36para estas cosas.
00:47:38Así que
00:47:39cuando te enfadas
00:47:39conmigo
00:47:40no puedo hablarte.
00:47:42Ahora escúchame.
00:47:44Hoy te lo contaré todo.
00:47:46No me importan
00:47:46las consecuencias.
00:47:47Escucha, Eilul.
00:47:48Yagis.
00:47:50Lo siento.
00:47:52Lo siento mucho.
00:47:54De todo corazón.
00:47:56Por favor,
00:47:57perdóname.
00:47:59Me encontré
00:47:59con tu casero.
00:48:02Me contó todo.
00:48:03Dijo que siente
00:48:04lo que te hizo.
00:48:05Por el coche.
00:48:07¿Del coche?
00:48:09Creía que su coche
00:48:11era tuyo.
00:48:13Creí que me estabas
00:48:14mintiendo
00:48:15y todo cobró sentido
00:48:16en mi cabeza.
00:48:17Así que
00:48:17llegué a algunas
00:48:18conclusiones estúpidas.
00:48:20¿Puedes perdonarme?
00:48:23Eilul.
00:48:23Perdonarte
00:48:25es una palabra fuerte.
00:48:28Yo
00:48:28yo no estaba
00:48:30enfadado contigo.
00:48:31Te grité
00:48:32sin escucharte.
00:48:33Te rompí el corazón.
00:48:35Por favor,
00:48:35discúlpame
00:48:36por ser
00:48:36tan impulsiva.
00:48:39De acuerdo.
00:48:40No estés mal.
00:48:42Ojalá
00:48:43te hubiera explicado
00:48:44todo desde el principio.
00:48:45¿Qué me explicarías?
00:48:46Fui prejuiciosa.
00:48:50Si me hubieras mentido
00:48:51no te hubiera dejado
00:48:52explicarme.
00:48:53Ah,
00:49:04íbamos a ver
00:49:05a la chica
00:49:05del pañuelo rojo,
00:49:06¿recuerdas?
00:49:07Es dentro de una hora.
00:49:09¿Te gustaría ir?
00:49:11Si me perdonas...
00:49:13¡Ay, Eilul!
00:49:14¿Qué dices?
00:49:15¿Podemos olvidarlo ya?
00:49:18Bien.
00:49:19Tengo una clase.
00:49:21Te recojo después.
00:49:22Ok.
00:49:23Trato hecho.
00:49:24Nos vemos.
00:49:25Buena suerte.
00:49:27Muy bien.
00:49:28Termina tu trabajo
00:49:28y vengo después de la clase.
00:49:30Si te parece bien.
00:49:42Mírame.
00:49:43Estoy
00:49:43usando la misma sudadera
00:49:46que tenía en mi casa.
00:49:48Estás hermosa
00:49:49de cualquier forma.
00:49:50Hiciste un cumplido
00:49:51de mi comentario.
00:49:52No es un cumplido.
00:49:54Es la verdad.
00:49:57De acuerdo.
00:49:59Ahora,
00:49:59dime a dónde vamos.
00:50:01Dije que es una sorpresa.
00:50:03Ten paciencia.
00:50:04y
00:50:34Ey, Lul.
00:50:43¿Qué pasa?
00:50:45¿Por qué te sigues quedando con ese tipo después de todas sus mentiras?
00:50:48¿Después de todas esas mentiras?
00:50:50Lo siento, Coray, pero te has equivocado.
00:50:53Jackis no es rico.
00:50:55¿De quién es ese coche?
00:50:56Era el coche de su casero.
00:51:00Lo calumniaste sin razón.
00:51:02Y me hiciste dudar de él.
00:51:03¿Cómo?
00:51:05Tengo cosas que hacer.
00:51:07Si me disculpas.
00:51:21¿Qué demonios ha sido eso?
00:51:23¿Por qué no nos dejaron entrar al cine?
00:51:25Solo llegamos cinco minutos tarde.
00:51:28¿Y qué?
00:51:31Llegamos tarde por mi culpa.
00:51:32Nuestro plan está arruinado.
00:51:34Olvídalo.
00:51:35No pudimos verla.
00:51:36Pero por algo llegamos tarde al cine.
00:51:38Bien.
00:51:39Hay que ver al lado positivo.
00:51:41Mira.
00:51:42Traje algo para ti.
00:51:44¿Qué cosa?
00:51:44Me dijiste que te gustó mucho la película.
00:51:55Pero quiero que tengas un recuerdo de mí.
00:51:58¿Hay un libro?
00:52:02Estoy bromeando.
00:52:03¿Eres tan tonto?
00:52:05Lo leí hace años.
00:52:06¿Estás graciosa hoy?
00:52:10Vamos.
00:52:11Podríamos leer por ahí.
00:52:13De acuerdo.
00:52:13Es el mejor plan de todos.
00:52:15Coray.
00:52:28¿Qué haces, hijo?
00:52:29Hice un postre para Ilul.
00:52:35Quería sorprenderla.
00:52:38Pero se ha reconciliado con Yagis.
00:52:41Todo fue en vano.
00:52:42¿Cómo que se reconciliaron?
00:52:47¿No le había mentido?
00:52:49Dijiste que le mostraste su coche y que se habían peleado.
00:52:53Era el coche de su casero.
00:52:56No era de él.
00:52:58Así que él fue a hablar con ella.
00:53:00Yo quedé como un mentiroso.
00:53:03Hijo, cálmate.
00:53:05Encontraremos otra manera.
00:53:07Buscaremos resolver la indemnización de su padre.
00:53:10¡Actúas como si estuvieras enamorado!
00:53:21Vamos.
00:53:25Estoy enamorado, madre.
00:53:28Estoy enamorado.
00:53:31Al principio no lo estaba.
00:53:34Pero con el tiempo me enamoré.
00:53:37Pero a ella le gusta ese chico.
00:53:40Y yo estoy sufriendo aquí.
00:53:43¡Basta ya!
00:53:45¿Qué estás diciendo, hijo?
00:53:47Estoy enamorado, mamá.
00:53:49Estoy enamorado.
00:53:50¿No me oyes?
00:54:01Es un lugar precioso.
00:54:03Gracias.
00:54:21Gracias.
00:54:22En esta mesa, mi padre le propuso matrimonio a mi madre.
00:54:41Por eso, veníamos aquí cada año en su aniversario.
00:54:45Mamá y papá se sentaban frente a frente.
00:54:55Ellos se miraban con tanto amor.
00:54:59Entonces, yo era el niño más feliz del mundo.
00:55:05Has tenido mucha suerte.
00:55:12Después de perder a mi padre,
00:55:15creí que no volvería a ser tan feliz.
00:55:20Que nunca me sentiría tan seguro.
00:55:23Que no podría volver a confiar en alguien.
00:55:30Y luego llegaste tú.
00:55:37Aslim.
00:55:42Tengo que decirte algo.
00:55:45A pesar de negarlo,
00:55:54él sabía que yo estaba locamente enamorada de él.
00:55:59Todo el anhelo que tenía,
00:56:01mi pena,
00:56:03mi tristeza,
00:56:05y todo lo que perdí en mis años de soledad,
00:56:08se unieron en este amor.
00:56:09y pensé
00:56:13que tenía el derecho de decirle esto,
00:56:15pero
00:56:16simplemente
00:56:18no pude.
00:56:21que era el derecho de,
00:56:34la verdad,
00:56:35no había sido tremenda.
00:56:37石al
00:56:41¿Sí?
00:56:57Te escucho
00:56:59¿Recuerdas el día en que chocamos?
00:57:07Fue un día terrible para mí
00:57:09Pensaba que nada podría mejorarlo
00:57:14Pero entraste por esa puerta
00:57:19Y resultó ser el mejor día de mi vida
00:57:23Yo...
00:57:25Yo no tenía sueños
00:57:27Estaba sin rumbo
00:57:30Y lleno de rabia hasta ese entonces
00:57:33Me enseñaste tanto, Aslim
00:57:38A amar
00:57:41Y ser amado
00:57:43Tuve sensaciones que nunca antes había tenido
00:57:48Por ejemplo
00:57:49Cuando peleamos me quedé muy preocupado
00:57:53Me preguntaba sin parar si llegaste a casa sana y salva
00:57:58A veces pienso que nunca
00:58:02Pero me pongo muy triste
00:58:08Cuando...
00:58:09Si no volviera a verte
00:58:15Pensé que me volvería loco
00:58:26Mientras te buscaba me hice una promesa
00:58:32¿Recuerdas que te dije algo cuando estábamos en ese pozo?
00:58:55Te describí a la chica que amaba
00:58:59Valiente
00:59:03Ambiciosa
00:59:05Y muy groñona
00:59:07Tú eres esa chica
00:59:12Aslim
00:59:17¿Te casarías conmigo?
00:59:29Con permiso
00:59:54Tenemos los resultados del paciente que fue apuñalado
00:59:59Hay algo que no está bien
01:00:01¿Puedes revisarlo por favor?
01:00:02Tienes razón
01:00:20El paciente está en peligro
01:00:22Está envenenado
01:00:27Y es algo mortal
01:00:29Tienes razón
01:00:34Que es unером
01:00:41Tal viajamos
01:00:42Kisah
01:00:43Tienes razón
01:00:44Kisah
01:00:45Lleg servir
01:00:48para evitar
01:00:49Tenergi
01:00:51Y
01:00:52Tenergi
01:00:53Art
01:00:54Jij
01:00:56Quar
01:00:57Sie
01:00:58J sexy