- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
01:00You're going to go.
01:02Let's go.
01:04We're going to go.
01:05Come on.
01:06Hurry up.
01:07Hurry up.
01:08Hurry up.
01:09Hurry up.
01:10Hurry up.
01:11Hurry up.
01:12Let's go.
01:13Hey, you guys.
01:14You guys don't care.
01:15Let's go.
01:16Hey, what you want?
01:18Hey, girl.
01:19Hey, I'm sorry.
01:20Wait, what?
01:21No, no.
01:22Go, don't you.
01:23Hey, girl.
01:24Hey, girl.
01:25Oh, my God.
01:26Oh, God.
01:27I'm so sorry, I'm so sorry.
01:33Oh, your mind is so good.
01:34Thank you, Sonson.
01:41Hey!
01:42Hey, what are you doing?
01:44What are you doing?
01:45What are you doing?
01:47And you're doing it.
01:48What are you doing?
01:50What are you doing?
01:51What's your fault?
01:52You're not going to do it.
01:54You're not going to do it.
01:57What?
01:59Why did you call him?
02:00Why didn't you call him?
02:01I don't know.
02:01Why didn't you call him?
02:02What?
02:03What?
02:05You're mean, they're all going to be under.
02:07I never want to lose, son.
02:08You're going to lose you.
02:09You're so shit.
02:10Why don't you cry?
02:16Why don't you leave me over?
02:18Take care of him.
02:20Go.
02:57겨우 쉽지만.
03:27겨우 쉽지만.
03:57겨우 쉽지만.
04:05겨우 쉽지만.
04:11겨우 쉽지만.
04:12Let's go.
04:28You didn't want to be pretty?
04:30Don't you want to paint it?
04:32No, you're not.
04:42I'm not sure if you're a kid.
04:43I'm not sure if you're a kid.
04:45I'm not sure if you're a kid.
04:49I'm not sure if you're a kid.
05:00Hi!
05:03Hello!
05:05I don't know who I am, but I'll be a kid.
05:12.
05:31.
05:32.
05:33.
05:35.
05:41No, no, no, no, no!
06:11선아야, 아무리 그래도 폭력은 나쁜 거야.
06:23거기서 그렇게 달려들면 선생님이 너를 변호해줄 수가 없잖아.
06:29죽여버릴 거야.
06:33응?
06:36선생님, 저 이제 집에 가고 싶어요.
06:40와, 감사합니다.
07:16형 진짜 너무한 거 아니에요?
07:26뭐가?
07:27왜 또?
07:29아니 저 혼자 그 새끼 집에 보내놓고 왜 이렇게 늦게 왔어요?
07:33나 진짜 죽을 뻔 했잖아요.
07:35나 진짜 급한 일이 있어서 그랬어.
07:37미안해.
07:38야 난 총 쐈다고 지금 심할 수 없을게 생겼다.
07:41아이고 총 쏴서 사람을 구하면 심할 수 없었고
07:45청원 쏘고 범죄자 인권 보호하면 언론에서 떠들겨 맞고
07:50이러나 저러나 기분은 별로야.
07:54근데 이거 왜 또 보고 있어요?
07:56범인 잡았잖아요.
08:01찝찝해.
08:02뭐가요?
08:03왜 죽였는지 도무지 이해가 안 가?
08:05아니 모두 관련이 있던 여자들이었잖아요.
08:09헤어진 여자들한테 괜히 열폭하는 그런 또라이들 중에 한 명이겠죠.
08:14그리고 데이트 폭력 전과도 있고 그것 때문에 고등학교 나와서 학원으로 갔잖아요.
08:18그건 작년이고 왜 하필 지금이야?
08:22더...
08:24더워서...
08:26이 새끼 계속 구원이 어쩌고 저쩌고 했잖아.
08:29종교 없는 거 맞아?
08:31네 뭐 주변 사람들 말로는 오히려 종교랑 거리가 먼 사람이라고 그랬어요.
08:35뭐 수학선생이랑 종교랑...
08:38아 이거 막 이게 안 어울리잖아요.
08:44아니 가볍 female아
08:57Cockcroach
09:03Compositor
09:08짬을 깨우기
09:11Let's go.
09:41Let's go.
10:11성우?
10:18미친.
10:21이게 뭐야, 대체?
10:35강선아, 밥 먹었어?
10:38야, 어디가 이 밤중에?
10:45야, 어디가 이 밤중에?
10:52뭐야, 씨.
10:55뭐야, 씨.
11:01와, 이게 다 뭐야?
11:05야, 씨.
11:13야, 씨.
14:45How are you?
15:53How are you?
15:55How are you?
15:57I'm going to go.
15:59I'm going to go.
16:07I'm going to go.
16:09I'm going to go.
16:11Oh, what's going on?
16:41What do you want to ask?
16:45Sonah is your father?
16:48My father is not my father.
16:50My father is not my father.
16:52How old are you?
16:54You are young.
16:59Sonah is a lot of hard work.
17:01Are you aware of it?
17:05I'm very busy.
17:08No matter what else I'm going to do with you,
17:11I'm sorry.
17:14Dad, I'm sorry.
17:15No, I don't.
17:17I'm not a sonah too long.
17:19No, I'm not a person.
17:21I'm not a person.
17:22I'm a person.
17:23Yes, I know.
17:24Is one young and a database.
17:26He took me the book of the bar.
17:28He was a man.
17:29Yes, I didn't live up for you.
17:32Henry, who is a teacher.
17:35He was a professor at the school of school.
17:38Well, you know what I'm saying.
17:42What's wrong?
17:45You're a person who died?
17:47Yes, it's a person who died, not a person who died.
17:50What's wrong?
17:54You're a person who died?
17:57It's a little strange.
18:02O정민 씨가 원래 안경을 썼었나요?
18:07안경이요?
18:08네.
18:09어, 글쎄요.
18:13안경 쓴 거는 본 적이 없는데.
18:32안경을 주니깐요.
18:37너 뭐 잘못 먹었냐?
18:38나 너한테 줄 돈 없어.
18:40건들지 마.
18:42뭐야?
18:43이제 막 나가는 거야?
18:46시.
18:47쪽팔릴 거 없다 그런 건가?
18:49이젠 네가 쪽팔리겠지.
18:51뭐?
18:52내가 왜 쪽팔리겠지?
18:54내가 왜 쪽팔리겠지?
18:56Now it's you're going to get out of here.
18:59What?
19:01Why did you get out of here?
19:05What do you think?
19:07Why did you get out of here?
19:13You're going to get out of here.
19:19What's that?
19:21You're the only one?
19:26Are you going to get a set?
19:44What are you doing?
19:45You're going to get a run?
19:47No, you're going to get a run.
19:51I'm sorry.
19:55It's not...
19:58I just hold it, you bitch!
20:02I promise.
20:03I don't want to lose you.
20:05I know you...
20:06You're off!
20:21You're a bitch.
20:25You're all good.
20:32Why are you so angry?
20:33Are you going to help me?
20:37I'm not going to...
20:39I'm not going to...
20:41Why are you so angry?
20:44Don't worry about me.
20:51What do you want to do?
21:06I'll see you soon.
21:08I'll see you soon.
21:10Oh...
21:12No.
21:13I'll see you soon.
21:16Ah...
21:18Then I'll see you soon.
21:21Yes.
21:24But...
21:27Yes?
21:33Why...
21:48Um...
21:54Let's go!
21:55Let's go!
21:57Let's go!
21:58Let's go!
21:59Let's go!
22:00Oh, my God.
22:16What a bitch.
22:17Why are you here?
22:30There's a lot of work in this area.
22:32There's a lot of work.
22:34There's a lot of work.
22:36I'm going to get a lot of work.
22:38What do you think?
22:40Yes.
22:42I've been doing that.
22:44Yes.
22:46I'm going to find a friend of Hanjiok.
22:49I'm going to find a guy who is in the house.
22:52I'm going to find a guy who is my headman.
22:57So, I'm not sure what you're doing.
22:59But...
23:01I don't know anything you haven't made all of it.
23:04But...
23:06I don't know if I've done it.
23:08I don't know if I'm going to do it.
23:11But, I don't know if I'm going to do it.
23:13I'm going to go to my house to the next time.
23:16I've been sitting here.
23:18When I'm going to go with my house,
23:20I'm going to lay down a lot,
23:22I'm going to lay down a second.
23:26One, two, three, like this.
23:31Then I'll get another friend with a shibuya.
23:34Twenty-five, twenty-six, twenty-seven.
23:40One, two...
23:44I don't know.
23:53You are a little weird.
24:01There you go.
24:03You have to tell me what you have to say?
24:12Wow.
24:14It's so bad.
24:16What are you doing here?
24:19It's so bad.
24:25And that guy,
24:27he was wearing glasses.
24:44I'm still a guy who's a guy who's a guy who's a guy.
24:51He's so cute.
24:54Wait a minute.
25:00What's the guy who's not doing this?
25:44Okay.
26:14Okay.
26:44미친년.
26:47왜?
26:52아니에요.
26:54아, 여기서 피곤해서 그런가.
26:56피부가 많이 상했어, 그치?
26:58그런가? 아닌데.
27:01쌤.
27:03나랑 사귀는 거 들키면 어떡할 거예요?
27:06글쎄, 뭐 어떡할까?
27:09엄마, 혜정이랑 같이.
27:12저만 가야지.
27:13어떻게, 어떻게 뭐를.
27:25까먹었나 본데, 우리 미성년자야.
27:28국어는 처벌받아도 나는 아니라고, 병신아.
27:31아니, 어제 뉴스 봤어요?
27:34그 정신아.
27:38아니, 어제 뉴스 봤어요?
27:43그 정일 고등학교 여자 선생이 남학생하고 성관계 했다고.
27:48어휴, 완전 말세야 말세야.
27:50선생도 문제지만 요즘 애들도 무슨 생각하는지 나 진짜 모르겠다니까.
27:54쌤은 이쁘니까.
27:55쌤은 이쁘니까 막 들이대는 남자애들 없어요?
27:56아휴, 무슨 그런 소리래요, 망측하게.
27:57선생님.
27:58그거 성형이.
27:59아니, 어제 뉴스 봤어요?
28:00그 정일 고등학교 여자 선생이 남학생하고 성관계 했다고.
28:04아휴, 완전 말세야 말세야.
28:06선생도 문제지만 요즘 애들도 무슨 생각하는지 나 진짜 모르겠다니까.
28:11쌤은 이쁘니까 막 들이대는 남자애들 없어요?
28:16아휴, 무슨 그런 소리래요, 망측하게.
28:20선생님, 그거 성희롱입니다.
28:25아휴, 그런가?
28:27죄송합니다.
28:29아니, 괜찮아.
28:31남자한테는 괜찮죠?
28:34우리 국어 선생도 훈훈하게 생겼잖아.
28:37조심해요.
28:39괜히 이상한 애들한테 걸려서 발목 잡히지 말고.
28:42저 같은 아저씨가 애들한테 먹히기는 하겠어요?
28:47응.
28:48응.
28:50응.
28:51응?
28:52응, 갑시다.
28:53응.
28:58Okay, let's go.
29:17So, you're going to go to school?
29:21Yes, go.
29:28The rents are about 2000.
29:35I'm worried about the rent.
29:38I don't know if I'm going to die.
29:42I'm so happy to be here.
29:45I want to go to the house.
29:48Why?
29:51Just, I'm tired.
29:54This house, the village, the people, the people.
29:59And there's no family.
30:01I'll live without you.
30:03You're a family family.
30:05You're a family family.
30:08You're a family family.
30:11I don't care about that.
30:13But it's not.
30:16You're a family family.
30:19I don't know what to do.
30:24I don't know.
30:25I don't know what to do.
30:27I don't know what to do.
30:49I don't know what to do.
30:51I don't know what to do.
30:54Good.
30:55Well, I want you to die.
30:57I don't know what to do.
31:07I'm so sorry that there's a lot of stories around the world.
31:13It's so hard to get out of there.
31:19I'll be back.
31:33Yeah, you're going to sleep.
31:35You're going to sleep and sleep and sleep?
31:38Yes?
31:40You're going to sleep and sleep.
31:44What are you doing?
31:46What are you doing?
31:49What did you do?
32:19What?
32:19Who's the one who's like?
32:21Ah...
32:23I got a picture?
32:25It was the one who's with me.
32:27It was the one who's with you.
32:28You're the one who's with me?
32:32It's all that we're with you.
32:34I don't know how to do that.
32:36I'm a victim.
32:37I'm a victim.
32:37Why do you have to tell me?
32:39Kim Hayek!
32:43You know, my name is our relationship.
32:46Yes, I'm sorry, I'm sorry.
32:51Then I'll go to the class.
32:55What are you doing?
32:58Then I'll go to the class.
33:11What did you do?
33:13I don't know what it is.
33:43I don't know.
33:47무슨 사진?
33:50어디서 지킬 건데?
33:54그러니까 조심하라고 했잖아.
33:56What?
34:12What are you doing?
34:13Why?
34:14Why?
34:15You're saying, why?
34:16You're like, oh?
34:18You're going to marry me?
34:20You're going to marry me?
34:22We're going to marry you?
34:23Yeah!
34:26YOU'VE BEEN SITUATING
34:36I have to tell you when you talk about it is the last time
34:39I have to tell you what you are saying
34:41if you talk about it is the last time
34:43you talk about it is the last time
34:45I have to tell you how you think about it
34:46no I want to tell you what you are saying
34:48I want to tell you how you get into it
34:48Sorry
34:56What are you doing?
34:58Why?
35:00Why?
35:02You used to use an angel?
35:04Oh, just...
35:06I was looking for a new eye.
35:08What are you doing?
35:10I'm going to put it in a mirror.
35:12What are you doing?
35:14I'm going to put it in a mirror.
35:16I'm going to put it in a mirror.
35:18You can't see it.
35:20You can't see it.
35:22What are you doing?
35:24What are you doing?
35:26What are you doing?
35:28I'm going to put it in a mirror.
35:30You can't see it?
35:32You can't see it.
35:34You can't see it?
35:36You can't see it?
35:38Then...
35:40You have just a few more on my head?
35:43One.
35:46One.
35:50It's five.
35:51One of the things.
35:53What do you mean,
35:55it's not the way I used to have it to be enough?
36:00I'm not ayanoko,
36:01but it's not that long.
36:06But what I mean,
36:08I'm gonna get the right hand.
36:11So...
36:12I love you.
36:13I love you.
36:15I love you.
36:23What's wrong?
36:25I'm not sure.
36:27It's dangerous.
36:29You didn't know what to do.
36:31You didn't know what to do.
36:33You didn't know what to do.
36:35You didn't know what to do.
36:37S-line?
36:39There's a name in there.
36:43So what?
36:45It's not true.
36:47It's not true.
36:49It's not true.
36:51It's not true.
36:53It's my fault.
36:55It's my fault.
37:05Sam.
37:07Yes?
37:08Sam's friend is Son-a.
37:10Yes, Son-a.
37:12Yes, Son-a.
37:13Your friend and I,
37:15I'm not sure how to talk about it.
37:17I'm not sure how to talk about it.
37:19Really?
37:21I don't understand what to talk about it.
37:23I'll tell you something about it.
37:25Can I talk a bit about it?
37:26Oh, okay.
37:27Okay, okay.
37:28I'll talk about it.
37:29I'll talk about it.
37:30I can't see you.
37:32I can't see you.
37:36You're watching me.
37:38I don't know.
37:40You know?
37:42You know?
37:44You know?
37:45You know?
37:47You know?
37:49You know?
37:51You know?
38:00I don't want it.
38:03Well...
38:07I don't know if they die.
38:13Your glasses are still going to hold you?
38:16Of course.
38:18I'll show you how they are.
38:30Transcription by CastingWords
39:00Transcription by CastingWords
39:30Transcription by CastingWords
40:00Transcription by CastingWords
40:30Transcription by CastingWords
41:00Transcription by CastingWords
41:14Transcription by CastingWords
41:30What?
41:31What?
41:32Why?
41:33Oh, that's okay.
41:34What?
41:41What?
41:42Is there a camera on the other side?
42:00I don't know.
42:12I don't know.
42:14You're not going to take it.
42:16You're not going to take it.
42:18You're not going to take it.
42:20I'll take it.
42:22What's your name?
42:24What's that?
42:26Something!
42:28What's wrong with this?
42:30What's wrong?
42:32What is wrong?
42:34I'll take it now!
42:36I'm going to go to school, find it!
42:39School?
42:40Why do you...
42:42Please?
42:43Yeah!
42:56It's been a long time for the rest of my life.
43:19Well, it's been a long time.
43:22But you didn't know how to get out of it?
43:29Ah...
43:31I'll tell you something about it.
43:35There's no one who has seen anyone else.
43:38Why are you asking?
43:40Why are you asking?
43:42Why are you asking?
43:43Why are you asking?
43:47Why are you asking?
43:49Then...
43:52What are you asking?
43:55You're not asking?
43:57No, you're not.
44:03Please, Sonia.
44:05I have a child and a couple of years ago.
44:06I don't want to get out of it.
44:08I don't want to get out of it.
44:09I don't want to get out of it.
44:12I don't want to get out of it.
44:13I don't want to get out of it.
44:15I...
44:16I don't want...
44:19I know you're going to be a part of the show,
44:22but you're all right.
44:25You're all right,
44:26because of my parents.
44:28Sonia, Sonia.
44:29I'll tell you what you do.
44:31You're serious, really.
44:32Don't you want to be a kid.
44:37Sonia, then we can...
44:38...like...
44:40...and you can just put your phone in the photos.
44:43Then I'll give you a chance to...
44:45...and I'll give you a chance to...
45:19You already sent all your money?
45:23What a word.
45:25Why?
45:27Why?
45:49I don't know.
46:19I don't know.
46:49I don't know.
47:19I don't know.
47:20I don't know.
47:21I don't know.
47:23I don't know.
47:24I don't know.
47:25I don't know.
47:26I don't know.
47:27I don't know.
47:28I don't know.
47:29I don't know.
47:30I don't know.
47:32I don't know.
47:33I don't know.
47:34I don't know.
47:35I don't know.
47:36I don't know.
47:37I don't know.
47:38I don't know.
47:39I don't know.
47:40I don't know.
47:41I don't know.
47:42I don't know.
47:43I don't know.
47:44I don't know.
47:45I don't know.
47:46I don't know.
47:47I don't know.
47:48I don't know.
47:49I don't know.
47:50I don't know.
47:51I don't know.
47:52I don't know.
47:53I don't know.
47:54How would it say?
47:55I don't know.
47:56How is it?
47:57How would it say?
47:58I want to go to the next door.
48:00How would it say?
48:01How would it say?
48:02I want to go to the next door.
48:05How would it say?
48:07If it's really it's not a party, how would it say?
48:09How would it say?
48:10Do you want to judge?
48:12Are you going to pray for judge?
48:14It hurts.
48:15How could we know I'm as this is.
48:22As you are the night, we're connected to the light
48:30Like a sun in the sky, so clear there's no need to seek
48:47I follow the line that takes me to the land of the truth
48:54Can you believe this, that everyone gets read for reasons
49:01There's nowhere else to hide the past, late, I think we just gotta say
49:11Between the lines, what is real, what is not
49:16How are you so sure, still insecure by myself
49:22How could we know, it's a never, ever-ending lullaby
49:32We're tangled with the lies
49:37Denying, yeah we're tangled with the lies
49:50Thank you
49:55Thank you
50:01Thank you
50:04Thank you
50:06Thank you
50:11Thank you
50:13Thank you
50:17Thank you