00:00You
01:32What are you doing?
01:34I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:42Hey, what are you doing?
01:44What are you doing?
01:46What are you doing?
01:48And you're doing it.
01:50What are you doing?
01:52What's your name?
01:54I'm not sure you're doing it.
01:56What are you doing?
01:58Why are you doing?
02:00Why are you doing it?
02:02I don't know.
02:04You're doing it.
02:06You're not into this job.
02:08No.
02:09No.
02:10No.
02:11Why are you going to do it?
02:13We're going to get you.
02:17Where are you going to?
02:19Come on.
02:20That's right.
02:56겨우 쉽지만.
03:26겨우 쉽지만.
03:56겨우 쉽지만.
04:25You're not so cute.
04:27You're not so cute.
04:29You're not so cute.
04:31You're not so cute.
04:49I'm so excited.
04:55I don't know who I am, but I don't know who I am, but I'm going to love you for a long time.
05:25I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:31Guys.
05:33Guys.
05:55I'm sorry.
06:17선아야.
06:19아무리 그래도 폭력은 나쁜거야.
06:23거기서 그렇게 달려들면 선생님이 너를 변호해줄 수가 없잖아.
06:29죽여버릴거야.
06:33응?
06:35선생님.
06:37저 이제 집에 가고 싶어요.
06:53형 진짜 너무한거 아니에요?
06:55형 진짜 너무한거 아니에요?
06:59뭐가?
07:01왜 또?
07:05왜 또?
07:07아니 저 혼자 그 새끼 집에 보내놓고 왜 이렇게 늦게 왔어요?
07:11나 진짜 죽을뻔 했잖아요.
07:13형 진짜 너무한거 아니에요?
07:15뭐가?
07:17왜 또?
07:19아니 저 혼자 그 새끼 집에 보내놓고 왜 이렇게 늦게 왔어요?
07:23나 진짜 죽을뻔 했잖아요.
07:25나 진짜 급한 일이 있어서 그랬어.
07:27미안해.
07:29야 난 총쌌다고 지금 심할서 쓰게 생겼다.
07:31아이고.
07:33총 쏴서 사람 구하면 심할서 쓰고.
07:35총 안 쓰고 범죄자 인권 보호하면 언론에서 떠들겨 맞고.
07:39이러나 저러나 기분은 별로야.
07:55근데 이거 왜 또 보고 있어요?
07:57범인 잡았잖아요.
08:00찝찝해.
08:01뭐요?
08:02왜 죽였는지 도무지 이해가 안가?
08:05모두 관련이 있던 여자들이었잖아요.
08:09헤어진 여자들한테 괜히 열폭하는 그런 또라이들 중의 한 명이겠죠.
08:13그리고 데이트 폭력 전과도 있고.
08:15그것 때문에 고등학교 나와서 학원으로 갔잖아요.
08:17그건 작년이고.
08:19왜 하필 지금이야?
08:21음 더.
08:23더워서.
08:25이 새끼 계속 구원이 어쩌고 저쩌고 했잖아.
08:29종교 없는거 맞아?
08:31네 뭐 주변 사람들 말로는 오히려 종교랑 거리가 먼 사람이라고 그랬어요.
08:35뭐 수학선생이랑 종교랑.
08:37아 이거 막 이게 안 어울리잖아요.
09:05아 이거 진짜.
09:06아이고.
09:07이olt는 다행이다.
09:09아이고.
09:11아이고.
09:13아이고.
09:15아이고.
09:17I don't know.
09:47I don't know.
10:17I don't know.
10:19미친.
10:21이게 뭐야 대체?
10:23강선아 밥 먹었어?
10:37야 어디가 이 밤중에?
10:39야 어디가 이 밤중에?
10:49야 어디가 이 밤중에?
10:57뭐야 씨.
10:59와 이게 다 뭐야?
11:05야 어디가 이 밤중에?
11:15야 어디가 이 밤중에?
11:17야 어디가 이 밤중에?
11:19야 어디가 이 밤중에?
11:21야!
11:23야!
11:25야!
11:27야!
11:29야!
11:31야!
11:33야!
11:35야!
11:37야!
11:39야!
11:41야!
11:43야!
11:45야!
11:47야!
11:48야!
12:07강선아 빨리 타 데려다 줄게.
12:09Come on, I'll take care of you.
12:19Oh, my God.
12:39Yeah, you're good.
12:41Yeah, no, you're good.
12:43You're good.
12:53What?
12:54What was the suspect?
13:09Ah, a bell like a young man.
13:39Let's go.
13:54Wow.
13:56Okay, calm down.
13:59Today's new friend is here.
14:02His name is Shynhup.
14:05Shynhup, can you tell me?
14:22Um...
14:24Um...
14:25Then...
14:26I'll talk to you guys about it.
14:28If you don't know anything about it,
14:30I'll talk to you about it.
14:32I'll talk to you guys about it.
14:35Let's go.
14:405th grade, how are you doing?
14:43Why?
14:44Why don't you say anything?
14:46What's your head?
15:02Oh...
15:13Pandirule...
15:14Pandirule.
15:15Pandirule...
15:16Pandirule...
15:30I don't care.
15:32It's fine.
15:34I don't care.
15:47I don't care.
15:49What?
15:50Why are you so busy?
15:52No.
15:53You're so busy.
15:54No.
15:55Can I come back?
15:58What?
15:59What?
16:00Come on.
16:28무슨 일로?
16:35방주병찰서에서 나온 한지혁 형사라고 합니다.
16:41뭐 좀 여쭤볼 게 있어서.
16:44선아 아버님이시죠?
16:47아빠는 아니고요.
16:49삼촌입니다.
16:51어쩐지 젊어 보이시더라.
16:58선아가 요즘 많이 힘들어했는데 알고 계시죠?
17:04제가 바빠서 잘.
17:10죄송합니다.
17:11제가 잘 챙기지 못해서.
17:13아니에요.
17:16근데 오늘은 선아 때문에 온 건 아니고요.
17:18살인사건 때문에 조사할 게 있어서 나왔습니다.
17:21살인사건이요?
17:22네.
17:23이번에 완성별라 쪽에서 연쇄살인범 잡힌 거 알고 계시죠?
17:27아.
17:28제가 이 동네에 안 살아서.
17:32그럼 오정민 씨는 아세요?
17:35작년까지 방주고등학교 수학선생이었다고.
17:37뭐 알죠 오쌤.
17:40설마.
17:44오쌤이 죽었다는 말씀이세요?
17:46네.
17:47피해자가 아니라 가해자로요.
17:49웬일이야.
17:50오쌤이 사람들을 죽였다고요?
17:55그래서 말인데 조금 이상하게 들릴 수도 있는데요.
18:01오정민 씨가 원래 안경을 썼었나요?
18:05안경이요?
18:07네.
18:08뭐?
18:09글쎄요.
18:10안경 쓴 거는 본 적이 없는데.
18:37너 뭐 잘못 먹었냐?
18:39나 너한테 줄 돈 없어.
18:40건들지 마.
18:41뭐야?
18:42이제 막 나가는 거야?
18:43시발.
18:44쪽팔릴 거 없다 그런 건가?
18:45이젠 너가 쪽팔리겠지.
18:46뭐?
18:47내가 왜 쪽팔려?
18:50말해봐.
18:51내가 왜 쪽팔리는데?
18:52그만해.
18:56이거 또 뭐야?
18:57이거 또 뭐야?
18:58내가 왜 쪽팔리겠지?
18:59이제 막 나가는 거야?
19:01시발.
19:02쪽팔릴 거 없다 그런 건가?
19:04이젠 너가 쪽팔리겠지.
19:05뭐?
19:06내가 왜 쪽팔려?
19:07말해봐.
19:08내가 왜 쪽팔리는데.
19:12그만해.
19:13이거 또 뭐야?
19:24니네 세트야?
19:43뭐야?
19:44시발.
19:45뛰어내리게?
19:46아니.
19:47같이 뛰자고.
19:56시발 이거 안 놔?
19:58나 좀 잡아 시발.
20:01약속해.
20:02우리 안 건드리겠다고.
20:04알았다고.
20:05놓으라고.
20:13야, 형 괜찮아?
20:19하아, 미친년.
20:25야, 형 괜찮아?
20:31왜 오지랍이야.
20:32누가 너한테 도와달래?
20:37너한테?
20:38아직도 안 왔어.
20:39내가 너한테 왜 화가 나?
20:43Don't worry about it tomorrow.
20:54What are you doing?
21:05I'll see you soon.
21:07I'll see you soon.
21:09Oh...
21:11No.
21:13I'll see you soon.
21:15I'll see you soon.
21:17I'll see you soon.
21:19I'll see you soon.
21:21Yes.
21:23But...
21:25Yes?
21:27Yes?
21:33Why...
21:35Why...
21:41Why...
21:43Why...
21:45Why...
21:47Why...
21:49Why...
21:51Why...
21:53Why...
21:55Why...
21:57Why...
21:59...
22:01Why...
22:03What the hell is that you're going to come to the house?
22:30There you go.
22:33I don't know.
22:36This person is here when I was here.
22:38You remember?
22:40Yes.
22:41You were talking about what you were doing.
22:44Ah...
22:47I was talking to you by the way.
22:49I will just check you out.
22:52Ah...
22:54It was our host of our host.
22:56It was just a bit of a storm.
22:59There are no other things?
23:01I don't know how to talk about it.
23:04I don't know why.
23:09I don't know if you were on a date, but...
23:12I'm going to go home with you.
23:15I've been working on the date.
23:18What's the date?
23:20I'm a number of numbers.
23:24I'm going to count the number of times.
23:26One, two, three.
23:29What do you think?
23:31And then I'm going to talk to you later.
23:3425, 26, 27...
23:39what is it that's about?
23:41다시.
23:53오빠 저 남자 좀 이상해.
24:01저기요.
24:03저한테 뭐 할 말 있어요?
24:09Wow, it's so funny.
24:16What the hell?
24:18It's so funny.
24:25And that guy was wearing glasses.
24:39It's still a lot of people who are taking care of me.
24:46It's a lot of people who are taking care of me.
24:51It's so cute.
24:54Wait a minute.
25:00What a lot of people who are taking care of me?
25:09No.
25:12I'll take care of you.
25:19I'll take care of you.
26:53아니에요.
26:55아, 여기서 피곤해서 그런가.
26:57피부가 많이 상했어, 그치?
26:59그런가?
27:00아닌데.
27:02쌤.
27:04나랑 사귀는 거 들키면 어떡할 거예요?
27:07글쎄, 뭐 어떡할까?
27:09너, 너 회장님이랑 가서 조만간이야.
27:13지금 이거 어떻게, 어떻게 뭐를.
27:25까먹었나 본데, 우리 미성년자야.
27:28국어는 처벌받아도 나는 아니라고, 병신아.
27:32네네.
27:32국어는 처벌을 잃어라.
27:33국어는 처벌을 잃어버렸어.
27:34국어는 처벌을 잃어버렸어.
27:38추위 mús mashed
27:55Are you looking at the news?
28:01The high school teacher had a career in school with a three-year-old.
28:05It's a bit strange.
28:07It's a problem, but it's a problem.
28:10Even if they think of a person, they don't really know.
28:14Are you so pretty, isn't it?
28:18They are so angry, I'm just joking.
28:20It's okay.
28:22Sir, it's a good thing.
28:26It's a good thing.
28:28Sorry.
28:30No, it's okay.
28:32It's okay.
28:34You're a good guy.
28:38Don't worry about it.
28:40Don't worry about it.
28:43If you're a guy,
28:46I'll do it.
28:52Let's go.
29:16선생님.
29:18수업 안 가세요?
29:20네, 가시죠.
29:22네.
29:23고생금이 한 2,000 정도면 되나?
29:39글쎄.
29:41아, 벗어나고 싶다.
29:45지긋지 듯한 이 집구장.
29:47집 나가게?
29:49왜?
29:51그냥 지겨워.
29:53이 집도,
29:55동네도,
29:57사람도.
29:59어차피 가족도 없는데
30:01언젠간 혼자 살겠지.
30:03형사님 가족 아니야?
30:05야, 삼촌이 무슨 가족이냐?
30:07어차피 그 인간 나한테 관심도 없어.
30:11그래도 있긴 있잖아.
30:15넌?
30:17엄마 살아계실 것 같아?
30:21모르겠어.
30:23하긴,
30:25살아계셨으면
30:27연락하지 않았을까?
30:45아,
30:49천천히.
30:51아, 이거 알았어요.
30:53알았어요.
30:55잘한다.
31:05아,
31:07오빠, 저 나한테 돼지래.
31:09여행 갔지?
31:11여행 갔지?
31:12너 물에 빠뜨리거든?
31:13네.
31:32야, 김여영.
31:33너 자꾸 수업시간에 자고 화장실 가고 그렇게 할거야?
31:37어?
31:39태도가 아주 영 글러먹었어 진짜.
31:42뭐야 지금?
31:44뭐 하자는거야?
31:45어?
32:03뭐해요 아까?
32:05나 일부러 잡은거?
32:07너 뭐 하는거 없어?
32:09누가 협박한다거나.
32:11아,
32:13사진 받았구나?
32:15그거 강선아에요.
32:16강선아?
32:17너네 방 강선아?
32:18너네 방 강선아?
32:19걔 그 우리 관계를 어떻게 알아?
32:20니가 말했어?
32:21내가 그걸 어떻게 알아요?
32:22나도 피해자라고.
32:23왜 나한테 지랄이야 씨발.
32:24김혜영!
32:25너 선생님한테 말버릇이 크게 뭐야 이씨.
32:26선생님.
32:27선생님.
32:29죄송하게 됐네요.
32:30그럼 저는 수업 들으러 가보겠습니다.
32:32감사합니다.
32:33고마워!
32:34과연 그 해드립니다?
32:35아무튼 우리지.
32:36이 해드립니다.
32:38저 강선아에 강선아에 강선아에요.
32:40강선아.
32:41니네 방 강선아.
32:42개그 우리 관계를 어떻게 알아?
32:43니가 말했어?
32:44내가 그걸 어떻게 알아요?
32:45나도 피해자라고.
32:46왜 나한테 지랄이야 씨 발.
32:47김혜영!
32:48너 선생님한테 말버릇이 크게 뭐야 이씨.
32:51선생님.
32:53죄송하게 됐네요.
32:54Well, that's what I'm going to do.
32:56What is it?
32:58Then, what are you going to do?
33:11What are you going to do?
33:24I don't know what's going on, but I don't know what's going on in the middle of the house.
33:47What's your picture?
33:48Where did you go?
33:49He played the role of the drugs that I'm up in the same time.
33:55I was like...
33:57Let's go!
34:13What's he doing now, right?
34:14What are you doing now?
34:15Why?
34:17Oh?
34:18Are you married to the other girl?
34:21We were dating her?
34:23Yeah!
34:36You were talking to me?
34:37You were talking to me.
34:39You were talking to me.
34:41You were talking to me.
34:43You were talking to me.
34:44You were talking to me.
34:45You were talking to me.
34:47You were talking to me.
34:48You were talking to me.
34:49You were talking to me.
35:00Why?
35:04You used to use a mask?
35:06Yeah.
35:08I was just looking at my eyes.
35:16What's wrong?
35:17I don't know.
35:18Let me show you.
35:20I'll let the things you want.
35:22Leaven would only.
35:23What's it?
35:24What's the matter?
35:28The red sign.
35:29You can see it?
35:36Then...
35:41What's your number?
35:46One.
35:50Five.
35:51Five.
35:52One.
35:53One.
35:54One.
35:55One.
35:56체육이랑 수학, 불륜관계부.
35:58다 말해줘.
36:01어떡해.
36:04너 이 안경 어디서 났어?
36:07그냥 주웠어.
36:13진짜야.
36:15내 선물함에 놓여줬다고.
36:25돌려줘.
36:26이거 위험해.
36:27안경이 뭐가 위험한데?
36:29너 얼마 전에 니네 옆집에서 벌어진 사건 알지?
36:32그 남자도 이 안경 쓰고 있었어.
36:35S라인을 봤다고.
36:37S라인?
36:39아...
36:41이름이 있구나?
36:43그래서 뭐?
36:45이게 원래 누구 건지 그 딴 거 나 하나도 안 궁금해.
36:55이건 내 거야.
36:57알겠지?
36:58네.
37:02알겠지?
37:03고맙습니다.
37:04우선.
37:05샘?
37:07네.
37:08샘 반에 선화라고 있죠?
37:09강선아.
37:10네.
37:11선아 왜요?
37:12그 친구 좀 어때요?
37:14나 요새 수업 태도가 영 별로라서...
37:16I don't know if it's a good job.
37:19Really?
37:21I don't know if there's a problem.
37:24I'll tell you something about it.
37:26Oh, okay?
37:28I'll tell you something. I'll tell you something about it.
37:43You're looking at the line?
37:44No, I don't know.
37:48But you know how to do the line, you know?
38:02Well...
38:06I'm just going to die if you're going to die.
38:09Can you tell me the future?
38:15I still have my glasses.
38:17Of course, please.
38:20Look at how much they are...
38:39I don't know.
39:09I don't know.
39:16처음이야?
39:20아니.
39:25괜찮아?
39:34누구야?
39:46내 물주.
39:48어디 가고 싶은데?
39:51뭐라고?
39:53코너 같아, 코너.
40:08뭐하세요?
40:12안 되겠다.
40:14여기 가면 오잖아.
40:28이게 뭐야?
40:31이건 내 거야.
40:33그러니까.
40:35너도 그냥 입 다물고 있어.
40:38huh?
40:48다행이다!
40:50I'm not sure what to do.
40:52I think it's a great thing.
40:54I'm not sure what to do.
40:56I'll go to the chat.
40:58I know it's a little bit better.
41:00It's probably a little bit better.
41:02I don't know what to do.
41:04I don't know.
41:06I don't have any questions.
41:08I don't know what to do.
41:10I don't know.
41:14It's really nice.
41:16What are you doing?
41:18Oh, it's really good.
41:20It's really good.
41:32Why are you doing it?
41:33Oh, it's okay.
41:34What?
41:41I don't know.
41:42You've got your brain's brain.
41:44Are you going to stay in there?
41:46Oh, my God.
41:48I don't know.
41:49Is there a place to go?
41:51Oh, you're gonna have to go.
41:53You're going to have to go.
41:54Oh, my God.
41:55You're going to have to go.
41:57There's a place to go.
41:58You're going to have to go.
42:12you
42:21I'll show you
42:23You can't take your photos
42:24What are you talking to?
42:25You're not talking to me
42:26You're not talking to me
42:27You're talking to me
42:28What's that?
42:30You are talking to me
42:31What kind of word?
42:32It's too bad
42:33You're still talking to me
42:34I'm going to go to a school
42:36I'll talk to you
42:37I'll talk to you
42:39I'm not going to school.
42:41I'm not going to school.
42:43I'm not going to school.
43:09I'm not going to school.
43:19It's been a long time.
43:25But you didn't know how to do it?
43:29Ah...
43:31You're going to tell me about it?
43:35No one's been there.
43:37Who is there?
43:39Why are you asking?
43:41You're really living in a life.
43:45You're not living in a life.
43:47Oh...
43:49Then...
43:51You're living in a life?
43:53You're not living in a life.
43:55You're not living in a life.
43:57You're not living in a life.
44:03Why do you have a son of a person?
44:05Sure...
44:07You're a baby.
44:09You're not living in a life.
44:11Why do you know your parents?
44:13Don't you pay for me?
44:15I don't know why.
44:17That's what he is getting her.
44:19He's a father.
44:21He's got her...
44:23You were the same.
44:25He's a mother for you.
44:27That's what?
44:29I'm going to hold on you.
44:31It's true, it's true.
44:32Don't be kidding me.
44:36Sonah, then we...
44:38We can just put your phone in the pictures.
44:43Then I'll make you want to take your money...
45:01I'm sorry.
45:16What happened?
45:21What happened?
45:24What's that?
45:26Why?
45:28Why?
45:31I don't know.
46:01I don't know.
46:31I don't know.
47:01I don't know.
47:31I don't know.
48:01I don't know.
48:31I don't know.
49:01I don't know.
49:31I don't know.
50:01I don't know.
Comments