1
- 1 year ago
[VIETSUB] MY TEENAGE GIRL EP 1 (Part 1/4)
Category
🎈
FunTranscript
00:00한국국토정보공사
00:02한국국토정보공사
00:24시작
00:26The beginning of
00:29The competition
00:35The last seven
00:56The boys
00:57The boys
00:58The boys
00:59The boys
01:00The boys
01:01겁이 나서 시작조차 안 해봤다면 그댄 투덜대지 말아줘
01:07GG
01:08Girls bring the boys out
01:13I wanna dance right now 내가 이끌어줄게 come out
01:17세상 남자들이여 난
01:19No.1 지야를 주는 아테나 check this out
01:21즐겨봐도 전의 살림 이미 모두 같은 세상의 남자
01:25그대로 쭉 가는 거야 keep up
01:28Girls Generation we don't stop
01:30We bring the boys out
01:38We bring the boys out
01:40My heart
01:46고민에서 시작조차 안 해봤다면 그댄 투덜대지 말아줘
01:53Just bring the boys out
01:55주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
01:58가슴 펴고 나와봐라 좀
02:01Bring the boys out
02:02Cause the girls bring the boys out
02:04Girls bring the boys out
02:06Girls bring the boys out
02:07Girls bring the boys out
02:09Girls bring the boys out
02:11Girls bring the boys out
02:13Girls Generation make them feel the heat
02:15전세계가 우릴 주목해
02:17전세계가 우릴 주목해
02:18But bring the boys out
02:20세상을 이끌 남자 멋진 여자들
02:23여기 모여라
02:25You know the girls sing the boys out
02:27You know the girls sing the boys out
02:29You know the girls sing the boys out
02:31I got the hiccup
02:33My hair
02:37I got the hiccup
02:38This is the really…
02:40She has got the huge
02:41But you know theREW strongest
02:41을 parle고
02:42Not interessant
02:42Gcape
02:43April
02:45whinn
02:47I got the bag, I got the freak, I got the whip
02:51I got the hit, I got the money, I got the kill
02:55지옥에다 feel, 후진건 걸러
02:59또 어깨 없이 가짜에겐
03:00거울 속에 빛이 나는 아깨 받쳐 미칠 지경
03:04만약 거기 신이라면 날이 좁아봐요 그대여
03:06내가 이렇게 만들었으니 찬란한 검색 불길의 무대여
03:11그 모든 것을 태울 듯이 한 번의 후회도 없지
03:14이곳 세상도 역시 선한 맨잡이 없이 나락을 보여줌니
03:18You ain't got no idea of why you're dead
03:21I'll show you, God
03:26Oh my God, Oh God
03:31He drew me to the sky, star, star
03:35Oh my God, Oh God
03:39He showed me all the stars, star, star, star
03:44흐르는 머목에 중신이 바뀐 채 그대로 벌려두네
03:54꺄
03:59도착
04:04한글자막 by 한효정
04:34한글자막 by 한효정
05:04한글자막 by 한효정
05:34한글자막 by 한효정
05:36한글자막 by 한효정
05:38한글자막 by 한효정
05:40한글자막 by 한효정
05:42한글자막 by 한효정
05:44한글자막 by 한효정
05:46한글자막 by 한효정
05:48한글자막 by 한효정
05:50한글자막 by 한효정
05:52한글자막 by 한효정
06:22한글자막 by 한효정
06:52한글자막 by 한효정
06:54한글자막 by 한효정
06:56한글자막 by 한효정
07:00한글자막 by 한효정
07:02한글자막 by 한효정
07:04한글자막 by 한효정
07:06한글자막 by 한효정
07:08한글자막 by 한효정
07:10한글자막 by 한효정
07:12한글자막 by 한효정
07:15스크림
07:17뉴욕, 타일랜드
07:231, 2, 3
07:25안녕하세요
07:27방송 시너스 8-1조
07:292-2조
07:312조입니다
07:331, 2, 3
07:351, 2, 3
07:372, 3
07:392, 3
07:412, 3
07:432, 3
07:451, 2, 3
07:472, 3
07:492, 3
07:512, 3
07:532, 3
07:552, 3
07:57우리가 조금 어려운 얘기를 해야 돼서
08:01되게 오래 고민을 했고
08:03목도 고생 많았지만
08:05오늘이 마지막 면색인 걸로
08:07큰 건이 났어
08:09너무 미안한데
08:11그렇게 면색은 게 났습니다
08:13그렇게 면색은 게 났습니다
08:19아쉽지만
08:21됐습니다
08:23됐습니다
08:27진짜 죄송한데요
08:29말씀하세요
08:31기회 한 번만 더 주시면 안 될까요?
08:33혹시
08:35다시 한 번 기회를 주실 수 있을까요?
08:37다시 한 번 기회
08:39다시 한 번 기회
08:45절대 좌절하지 말고
08:47그동안 너무 열심히 해주고
08:49죄송해요
08:51괜찮아요
08:53재밌었어요
08:55도움도 많이 되고
08:57수고하셨습니다
08:59감사합니다
09:01수고하셨어요
09:03안녕하세요
09:05저희는 병아리예요
09:07아우
09:09예쁘다
09:11아우
09:13예쁘다
09:15아우
09:17아우
09:19아우
09:21아우
09:23아우
09:25아우
09:27아우
09:29엄마한테!
09:33자, 슛!
09:34오빠!
09:35잘하네요!
09:38일단 이렇게 모의 의논은 공식 의노를 알려줄 거예요.
09:461학년, 2학년, 3학년, 4학년으로
09:49입학식 시험을 취해 드릴게요.
09:52입학식 시험을 취해 드릴게요.
09:54어?
09:55어?
09:56어?
09:57잠깐만요!
10:01근데 여기서 준비한 거는
10:02체력점을 올라가는 기준은
10:16청년방
10:1710명만 뽑아요.
10:1810명만 뽑아요.
10:2010명만 뽑아요.
10:25아, 어떡해.
10:30이건 너무...
10:32아, 역시 서바이벌이다.
10:34좀 잔인했었던 것 같아요.
10:36심장이 두근두근 됐었어요.
10:39이 상황을 어떡하지?
10:40어떡하지?
10:41저, 전쟁이에요.
10:44팀을 일단 짜야 돼.
10:45팀을 어떻게 짜잖아.
10:46여러분들 안에서
10:48자율적으로
10:49팀을 좀 부서는 거 같아요.
10:51오, 마이, 나.
10:52다...
10:53아, 아, 아...
10:57안녕하세요.
10:58입학식 무대 어떤 친구랑
10:59같이 하고 싶어요?
11:00제가 춤을 잘 못 추는데
11:03그래서 춤 잘 추는
11:04사람들이랑 해보고 싶어요.
11:06왠정이나 김민지라는 친구
11:10혼자 하고 싶은 거랑 같이 쌓았거든요.
11:12자세가 됩니다.
11:13그룹으로 하는 게
11:14더 시너지를 낼 게
11:16좋을 것 같아서
11:17그가 증명을 아니고 못하겠어
11:19은서 언니가 랩이고 제가 보컬이어서
11:21약간 서로의 부족한 점을 더 잘 채울 수 있지 않을까
11:25이 뇌는 춤도 진짜 잘 춰
11:29잘 할 것 같아
11:31선유가 할 줄 아는 게 되게 많아서
11:33좀 더 잘 채울 수 있지 않을까
11:36이네는 춤도 진짜 잘 춰
11:41잘할 것 같아
11:43선유가 할 줄 아는 게 되게 많아서
11:45할 줄 아는 게 되게 많아서
11:47소진이 언니랑 코드가 너무 비슷해서
11:50춤도 같이 하면 잘 맞고 해서
11:54네, 여보세요. 반가우 설렘 실장
12:13연희연이 장도연이 설날에는 방패연이
12:15웹툰 작가 이말련이 사연 없는 노사연이
12:18저는 연희연이 장도연, 장 실장입니다.
12:20반가우 설렘에 지원하려고 하는데요.
12:22아, 지원하신다고요?
12:25아, 안타깝게도 저희 지원은 마감이 됐고요.
12:28오늘은 참가자 면접날입니다.
12:31다음 시즌에 다시 연락주세요.
12:32네.
12:36아, 오늘 참가자들을 만나야 되는데.
12:41아, 빨리!
12:42아, 우리 이제 진짜 환러였고
12:44안녕하세요.
12:46신차입니다.
12:49널지 마.
12:51안 떨지.
12:52얼마나 서고 싶었던 무대야.
12:54즐겨.
12:56시험 분담 해야지 말고.
12:58내가 첫 무대 내가 미친 수 있는 거야.
13:01발라버리고 찢어버리고 밟아버리고 다 해.
13:04정정 자신 있어. 우리 진짜 열심히 연습했으니까.
13:06빨리 가자.
13:11진영님.
13:12아!
13:13제가 오랫동안 꿈꿔왔던 순간이니까.
13:17정말 마지막 기회라고 생각하고 왔기 때문에.
13:21진짜 후회하지 않게 최선을 다하는 모습을 보여드리고 싶습니다.
13:27잘해야 돼요.
13:29화이팅!
13:30화이팅!
13:31무대 부시고 오죠.
13:34꼭 1라운드를 선거할 겁니다.
13:362학년 김 리온이.
13:593학년을 특히.
14:004학년이요.
14:021학년.
14:03우유진 양 응원하러 왔습니다.
14:05화이팅!
14:12전 세계를 설레게 할 글로벌 걸그룹 오디션.
14:16방과 후 설렘.
14:17안녕하세요. MC를 맡게 된 윤균상입니다.
14:20오늘은 그 서바이벌의 시작을 알리는 첫 번째 평가.
14:31입학 시험 무대가 펼쳐질 텐데요.
14:34지금부터 입학 시험의 진행 방식에 대해 설명해드리겠습니다.
14:391차 평가는 언택트 현장 평가단 75% 이상의 선택을 받아야만 1차 합격의 문이 열리게 됩니다.
14:46언택트 현장 평가단의 1차 평가 퍼센티지는 오차범위 15%를 합산한 결과입니다.
14:532차 평가는 담임 선생님 4인의 선택으로 합격과 탈락이 결정됩니다.
14:59각 팀원을 개별 평가하게 되며 선생님의 75% 즉 3인 이상의 선택을 받은 학생만이 최종 합격하게 됩니다.
15:10자 그럼 어떤 학생들이 어떤 무대로 여러분을 설레게 할지.
15:16첫 번째 학생들 만나보겠습니다.
15:19첫 번째 팀은 3학년 학생들입니다.
15:22렛츠고!
15:29드디어 버스 탔습니다.
15:33열심히 해봅시다. 빠이!
15:35진짜 유빈씨야?
15:42어떡해!
15:46여기 카메라 있어!
15:48카메라!
15:49카메라 안녕!
15:54우와 핑크색이야!
15:56혹시 아이들은 아무것도 아닌 거에 감정을 받아?
15:59들어오세요 들어오세요 들어오세요 들어오세요
16:07들어오세요 들어오세요
16:07괜찮아요? 귀신 봤어요?
16:20아니요!
16:20사람이에요 사람
16:22준비해 온 자기소개가 있어요?
16:25아 네!
16:26네!
16:26그럼 자기소개를 한번 보고
16:28잠깐만
16:28아 그치 너무 달라요
16:32하나 둘 셋
16:34치키는 다리부터
16:36데뷔는 우리부터
16:37하나 둘 셋
16:38안녕하세요 저희는
16:4017살 3학년 김현희
16:42오지은입니다
16:43아 귀여워!
16:45치키는 다리부터
16:47아니 지은이 서
16:49배워하는 걸 들어보니까
16:50원래부터 좀
16:52신분이 있는 사이인 거 같아요
16:54네!
16:54지은이의
16:56아이콘
16:57아이콘
16:58아이콘
16:59아이콘
17:00아이콘
17:01아이콘
17:01아이콘
17:02아이콘
17:02아이콘
17:03저랑 지은이는
17:05같은 학원도 다니다가
17:06같은 학교도 다니고
17:08근데 같은 꿈을 가지고 있잖아요
17:09아이돌이라는 꿈을
17:11이 꿈을 가지고
17:12같은 길을
17:14친구로서
17:15선의의 경쟁자로서
17:16같이 걷고 있으니까
17:18그래서 더 공감할 수 있는
17:20공감대가 형성이 돼서
17:22더 편해요
17:25오늘 아주 아주 중요한
17:27사항 하나 알려주려고 해요
17:28네!
17:29최종적으로 올라가는 이줘는
17:32학년단
17:3310명씩
17:34자 첫 번째 팀 우리 언니, 네 오진
17:40부릅스 진짜 너무 그냥 다 잘해요 진짜 장난 아닐 것 같아요
17:58에이 요게 엄마 뭐 자들 나보고 부질 없대 대체 넌 왜 평가해 어 너나 저래
18:06완전 멋있다 감사 카리스마가 있어 그리고
18:10느낌 베리 나이스 아일라이 마이 스타일 you know
18:13소바디 피슬로 뭐 엑파 이스 아엠 느낌이 나서 매커두서
18:17백쿠스톱의 척도 두세 지은이는 되게 훔쳐볼게 별로 없는데
18:26아 그렇습니다 자 오늘 입학시험 무대를 앞두고 있어요
18:31오늘 교복을 입고 오신 걸 보니까 무대도 뭔가 하이틴 드라마에 나오는
18:37어 그런 무대가 좀 연상이 되기는 한데
18:40저희가 원래 평소에는 되게 밝고 엄청 많이 웃고 활발하거든요
18:47근데 이번 무대에서는 저희 약간 반전 매력을 보여드리려고
18:53어 아하 그래서 옷도 저렇게 따로 준비해 왔어요
18:57아아
18:59짠
19:01오 지금 천이 굉장히 많이 안 들어간 걸로 봐서는
19:05오 뭔가 파격적인 의상이지 않을까 싶은데
19:09다시 오겠습니다 투비컨티뉴드
19:11오케이
19:12쩜쩜쩜
19:19어 아니 이게 누구야
19:21아니 아까 교복 입었던 친구들이 아닌데 지금
19:24아니 이런 파격적인 의상을
19:26오 오
19:28쎄다
19:29자 좋습니다 두사람의
19:30파이팅 런트는 편집으로 무대를 다 붙이고 오십시오
19:34자 그럼 무대로 이동할까요
19:37네네
19:43자 방
19:48MBC가 이렇게까지 투자했다
19:49오마이갓
19:50이 프로그램은 잘 돼야 된다
19:52자 여러분들 무대를 붙이고 오세요
19:54붙일게요
19:55파이팅 팀 직캠이 보여주세요
19:57자 앞으로 나오세요
20:12잠시만요 제가 사이드 일게요
20:18떨리겠다
20:203
20:212
20:221
20:232
20:241
20:253
20:26아
20:31아
20:33워우워
20:34워우워
20:36워우워
20:38Yeah
20:39풍딩조림
20:41너의 떨림
20:42피로 속 끝 끝에 넌
20:44야야야
20:45이제
20:46떨리 moving
20:47아 계속 되는 멈칫
20:49대암 뭐 I'll give you more
20:52I'll up here so
20:53Yeah yeah yeah
20:54따라와 faster yeah
20:55들게 호흡을 뱉어서
20:58내 마음씨 그대로 지금 날까
21:00털어오신 사진박심박
21:02이틀가 바로다 좀 널 ride
21:03Let's get on my mind let's go
21:05Get on my way
21:06야
21:07보여줄게 how I like it
21:08Go away
21:09야
21:10아니 고작
21:11붕붕붕
21:12Get on my way
21:13야
21:14고개들어 네이버 facing
21:15Go away
21:16야
21:17아니 고작
21:18붕붕붕
21:19I'm getting higher
21:20It's trippin' lower
21:21And when I taste up
21:23It's tweaking over
21:24And I ride it
21:26I ride it
21:27You like it when I ride it
21:28I ride it
21:29I ride it
21:30이미래
21:31I ride it
21:32I ride it
21:35I like it
21:38I ride it
21:39어머 안 올라와
21:40어떡해
21:41I ride it
21:42I ride it
21:43랩트!
21:50랩트!
21:51전 대 놓고 해 와
21:51게잇들을 랩 주고
21:52with your respect
21:53무품 무팬
21:54우리 빼고 난 돼
21:56꼼쇄인 백 위
21:58내 음악처럼 커져 버린 big dream
21:59guess I'm all my own
22:00달려고 찍지
22:01딱 지발부가
22:02soul and beauty
22:02swish swish
22:03아무 말 왜
22:04난 놓친 게 후회될 걸
22:06here we go
22:06바람 불어 like a heli cube
22:09yeah
22:09달이 달려 무슨 한 대�
22:11문제 치열한 survival
22:12This is the next level
22:13나름 있다면 할게
22:14그 까지 가사를 낳게
22:16The best you know what I mean
22:17If you wanna say say my name
22:19난 다 얻을래고 내 fame
22:20지켜보다가 보여줄게
22:22Yeah
22:42Get out of my way
22:43보여줄게 I won't like it
22:45Get out of my way
22:46그리고 바�char a boom boom boom
22:48Get out of my way
22:50목에 들어 내봐 face it
22:52Get out of my way
22:53I'm going to boom boom boom boom
22:59I'm getting early on
23:00I'm getting low by
23:02You know when I say say
23:04I'm freaking over
23:06And I write it, I wrote it
23:07Be like it when I write it
23:09I write it, I write it
23:11아 이렇게 보여주느냐
23:31아 잔인하네
23:35아 이렇게 75 넘으면 이게
23:39아 재밌다
23:41저기서 같이 보고 있었어
23:43아니 내가 좀 봐줘 봐 해가지고
23:47언택트 현장 평가단의 선택으로
23:491차 합격의 문이 열렸습니다
23:51이제 담임선생님
23:53사인의 2차 평가가 기다리고 있는데요
23:552차 평가는
23:57학생 개별 평가로 이루어집니다
23:59자 먼저 김현희 학생에게
24:01투표해주세요
24:09다음은 오지은 학생에게
24:15투표해주세요
24:17자 선생님 투표를
24:21마감하였습니다
24:23일단 정말 랩, 춤, 노래 다
24:31너무 완벽했던 무대인 것 같아요
24:33감사합니다
24:35감사합니다
24:37저는 현희 학생이
24:39아까 랩할 때
24:41이렇게
24:43이건가?
24:45아 그거예요?
24:47그 파트가 갑자기 거기서 제가
24:49확 꽂혔어요
24:51뭔가 이렇게 막 랩을 하다가
24:53그 부분에서 뭔가 자기가
24:55밀당을 하는 느낌을 확실히 줄 줄 아는 친구
24:57너무 매력적으로 다가왔고요
24:59감사합니다
25:01감사합니다
25:03자 이제
25:05김현희, 오지은 학생의
25:07최종 결과
25:09발표하도록 하겠습니다
25:13이 중 합격자는 누구일지
25:15탈락자가 되어
25:17이 무대를 떠나게 될 학생은
25:19누구일지
25:21구경부가
25:23가야겠습니다
25:24하~~
25:25아
25:27아
25:29,
25:31아
25:39으아
25:41으아
25:45네, 김현희 학생, 오지은 학생,
25:47투표수, 메트로
25:49선생님 차인의 선택을 받아
25:502판 시험에 통과하게 되었습니다.
25:53선생님이 사용하신 분들마다 학년 교실로 이동하시면 되겠습니다.
25:59감사합니다.
26:02감사합니다.
26:09너무 좋아!
26:11오라돌리 세상이 온 것 같아.
26:18우리가 처음이야.
26:20나는 우리 어디 앉을까?
26:22다음 학생 만나보겠습니다.
26:31기다려 기다려 기다려 기다려.
26:33초콜릿에 먹으러 가자.
26:35너무 설레.
26:37왜?
26:39어떡해.
26:40빨리 가자.
26:41우와!
26:42진짜 커!
26:43안녕하세요!
26:44안녕하세요!
26:45안녕하세요!
26:46안녕하세요!
26:51앤미 씨, 앤미 씨!
26:53네, 들어오세요.
26:56위요.
27:01엄마!
27:02어머, 귀여워!
27:03엄마!
27:04어머, 귀여워!
27:05어떡해!
27:06어머, 어떡해!
27:07얘들아!
27:08엄마 어딨어?
27:09혼자 왔어?
27:10엤비 씨까지?
27:11네!
27:12아, 귀여워!
27:13어떡해!
27:15어떡해!
27:16어머, 어떡해! 얘들아!
27:17얘들아, 엄마 어딨어?
27:19혼자 왔어?
27:20엤비 씨까지?
27:21네!
27:22아, 귀여워!
27:23어떡해!
27:24너무 귀여워!
27:27족하다, 족하다!
27:29안녕하세요!
27:30자!
27:31정신 차리고!
27:32안녕하세요 저희는 카메라를 부숴버리는 먼샷 히어로입니다
27:41와 어떡해 미칠 것 같아
27:45자 앉아주세요
27:46네
27:46민채 학생과
27:48너무 애기다
27:51아니 의상이 너무 특이해요
27:55왜 이 옷을 입은 특별한 이유가 있어요?
27:58저희의 귀여움을 뽐내러 왔어요
28:01아뇨 아뇨
28:03아이고 귀여워라
28:04동물 잠옷 그림을 이렇게 그려서 제작진분들에게 보여드렸어요
28:12아 특별하게 제작을 한 옷이구나
28:15네
28:1612살이면 지금 몇 년생인거죠?
28:217년생이요
28:227년생이라는 게 있네
28:24지금 몇 년생인거죠?
28:267년생이요
28:28아 1년생이라는 얘기인데
28:30아 2010년에 태어난 거예요?
28:33네
28:34와
28:347년생
28:36고민이 많아요 혹시?
28:39어?
28:39모르겠어요
28:41금방시가 돼
28:43금방시가 돼
28:44금방시가 돼
28:46어 많이 들어봤는데 잘 몰라요
28:50혜리
28:51혜리요?
28:52혜리 혜리
28:53혜리 혜리
28:55뽀로도 혜리는 알아요
28:58뽀로도 혜리는 알아요
29:02혜리
29:04혜리
29:06혜리
29:08더 예뻐져요
29:09학교 사왔어 예쁘죠?
29:10누가 제일 예쁘다고 생각하시는 거예요?
29:11제일 예뻐요
29:12오늘 생각하기 제일 예쁘죠
29:14아 너무 귀여워
29:17나 얼굴 나올게
29:19완전 귀여워
29:20나와?
29:20민채야
29:21제가 예쁜 표정을 지워보겠습니다
29:25귀여운 표정을 지워보겠습니다
29:27아
29:28인사 한번 보여드리겠습니다
29:30여기요
29:32제가 다리시면 어떻게 하세요?
29:32귀여워
29:34자 이제 웃음 좀 해봐
29:35귀엽죠 얘
29:37너는 게 제일 좋아
29:42친구들 모여라
29:45안녕
29:47안녕하세요
29:48안녕하세요
29:49저는 친구라고 합니다
29:50들어가자
29:51가자
29:54언니 안 하죠?
29:56안 하달라고
29:57하하하하
29:59제가 다리 기려요
30:00얘보다는
30:01얘 상세 이만한데요
30:02얘 절망에 가요
30:03제가 다리 기겨요
30:04내가 다리 가요
30:05내가 다리 가요
30:06내가 다리
30:10이제 무대로 갈건데
30:11입학 시험에서
30:12우리 최연소
30:13막내의 힘을 보여줘야죠
30:15네
30:15그쵸
30:16자신있죠?
30:17이제 저희가 무대로
30:18막내들의
30:19패기를
30:20보여드리겠습니다
30:21많은 사랑 부탁드립니다
30:23아하하하
30:24귀여워
30:25알겠어요 막내의 패기를
30:27네
30:27무드에서 발산해주세요
30:29파이팅
30:29파이팅
30:30안녕
30:32오 놀라지 마요 놀라지 마요
30:34잘하고 와
30:35안녕
30:37하하하하
30:38안녕
30:39안녕
30:40안녕
30:41안녕
30:42귀엽다
30:44응
30:46안녕