00:00abandonner la planète, ne laissant derrière eux que quelques conscrits, des maladies et l'infertilité.
00:05Les Ariths sont retrouvés sous le joug apitoyable de Griffon, un humain autoproclamé vit ce roi.
00:10Leur ultime espoir dépend de Moss, un de leurs chefs, qui a appelé à la révolte contre le tyran.
00:28Où est Moss ?
00:29Où est Moss ?
00:39Faites comme bon vous semble.
00:44Où est Moss ?
00:46Je ne trahirai jamais notre grand peuple.
00:48Viceroy, Seigneur, mieux vous réservez ce genre de pratique à ceux qui le méritent vraiment.
00:53Humain ou aride.
00:55Je crois que vous devez forcer leur admiration.
00:58L'admiration est un sentiment fugace.
01:00Voyez l'aspect économique alors, à ce rythme-là, il ne restera plus d'homme valide, ni pour le travail, ni pour les jeux.
01:07Ramenez-le dans la fosse.
01:08Mais inutile de te réjouir.
01:12Je trouverai Moss.
01:14Une fois que je l'aurai, il ne lui restera qu'à mourir.
01:17Lui et toutes ses misérables prédictions.
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage MFP.
02:00Ils sont proches.
02:30Sous-titrage MFP.
03:00Sous-titrage MFP.
03:30Sous-titrage MFP.
04:00Attends ici.
04:01...
04:03...
04:04...
04:07...
04:10...
04:13...
04:16...
04:19...
04:22...
04:26...
04:31...
04:32...
04:33...
04:40...
04:42...
04:44...
04:51...
04:58...
05:00...
05:07...
05:09...
05:16...
05:18...
05:27...
05:28...
05:35...
05:37...
05:46...
05:48...
05:57...
05:58...
05:59...
06:08...
06:09...
06:10...
06:19...
06:20...
06:21...
06:30...
06:31...
06:32...
07:34...
07:44...
07:45...
07:46...
07:48...
07:57...
07:58...
07:59...
08:09...
08:10...
08:12...
08:14...
08:23...
08:24...
11:55...
12:04...
12:05...
12:06...
15:08...
15:18...
15:19...
23:51...
24:01...
24:02...
24:04...
24:05...
24:18...
24:19...
24:20...
24:21...
