00:00Tu savais que Sam Washington et les autres acteurs dans le film Avatar ont dû faire une préparation particulière pour être 100% à l'aise.
00:06En fait, pour préparer ces acteurs et les voir en communion avec la nature, James Cameron avait emmené son équipe 3 jours à Hawaï.
00:12Le groupe a donc vécu dans la jungle, cuisinant au feu et en buvant de l'eau de pluie,
00:16dans le but de vivre une expérience sensorielle unique et de mieux comprendre les habitants de Pandora.
00:21Pendant le tournage, il n'y avait pas de vrai décor, du coup ça leur a permis aussi de visualiser un lieu pour ce qu'ils allaient jouer.
00:26James Cameron d'ailleurs voulait un peu plus de réalisme, du coup la langue Navi a été entièrement inventée pour le film.
00:31Au départ, il avait commencé à inventer quelques dizaines de mots solo dans son coin.
00:35Après, il a vu que c'était un poil compliqué, du coup il s'était dit « Ah, why the bee c'est chaud ». Il a dit ça.
00:40Du coup, il avait fait appel à un vrai linguiste pour créer une langue cohérente,
00:43qui a créé plus de 1000 mots pour donner forme au langage des autochtones de Pandora.
00:46Et James Cameron a emprunté pas mal de choses à un autre film.
00:49Quasiment tous les sons des créatures de Pandora ont été empruntés aux dinosaures de Jurassic Park.
00:54Par exemple, le Marthorot Titanotair utilise des sons de Brontosaure.
00:58La monture des Navi emprunte des bruits au bébé T-Rex.
01:01Le Thanator qui poursuit Jake rugit comme un T-Rex adulte.
01:04Et l'Equidus utilise les aboiements du Velocirator.
01:07D'ailleurs, Avatar 3 sort en décembre et la bande-annonce est actuellement disponible.
01:11– Sous-titrage Société Radio-Canada –
01:17– Sous-titrage Société Radio-Canada
