- il y a 1 an
- #filmromantique
- #filmcomplet
Un quadragénaire, fraichement célibataire et un peu has been décide de se remettre à la page pour trouver l'amour...
❤️ Plus de films romantiques ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film romantique en Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Adolescent
© Tous Droits Réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
❤️ Plus de films romantiques ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film romantique en Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Adolescent
© Tous Droits Réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Hommage Suisse.
00:00:03Et notre voyage de noces dans les Caïmans, il y avait un cyclone.
00:00:07On n'est pas sortis.
00:00:08On enfilait tout notre équipement de plongée, et on a plongé dans notre bonheur.
00:00:19Et tous les jouets que tu as eus dans ta vie.
00:00:22Les animaux avec tes cornes te faisaient peur,
00:00:24donc elle achetait un serre-tête avec des oreilles de cerf qu'elle mettait,
00:00:27et elle faisait le tour de la maison.
00:00:28Non, elle voulait que tu n'aies peur de rien.
00:00:34Elle a gardé toutes les cartes d'anniversaire,
00:00:36et toutes les cartes d'anniversaire de mariage.
00:00:46Elle a tout gardé.
00:00:55Elle a gardé toutes les petites choses de nos vies.
00:00:58Elle a gardé tout ce qu'on a vécu, tous les trois.
00:01:03Elle était toute ma vie.
00:01:04Votre marge de progression est fantastique, et votre endurance...
00:01:09est au-dessus de la moyenne.
00:01:35C'est extraordinaire.
00:01:37Je suis désolé de vous interrompre, je...
00:01:39Je suis venu vous annoncer que je renonce à ma carte de membre.
00:01:45Je préfère m'entraîner en plein air.
00:01:48D'accord, voici le docteur Seiferman.
00:01:50C'est un des tout meilleurs neurochirurgiens du pays.
00:01:52Le sultan de Brunei l'a fait venir en urgence pour replacer un disque lombaire.
00:01:56Allez à l'accueil rendre votre carte.
00:01:58Sans rancune.
00:01:59Au revoir.
00:01:59Je suis si fière de vous, vous savez.
00:02:03Désolée, je suis confus.
00:02:04Merci.
00:02:04C'est l'excitation.
00:02:08J'adore vous voir le faire.
00:02:10Ah, salut.
00:02:12Katsu est en train de nous faire un ton kataki juste pour nous.
00:02:15Qu'est-ce que...
00:02:16Au revoir et bonne chance, Ben.
00:02:19C'est quoi ce délire ?
00:02:20Du con ?
00:02:21Je t'en prie, tâchons de rester courtois.
00:02:23Restons courtois ?
00:02:25Alors, va te faire foutre.
00:02:27J'en ai rien à cirer de ton petit cadeau pitoyable pour sauver la face.
00:02:31Tu me quittes pour qui ?
00:02:32Et ne me mens pas, c'est qui ?
00:02:34Ma femme.
00:02:35Ta femme.
00:02:37Sérieux ?
00:02:38Ta femme ?
00:02:40Tu n'es qu'un gros...
00:02:42boulet.
00:02:43Je comprends que tu sois énervé.
00:02:45Et merci pour le temps qu'on a passé.
00:02:47Et...
00:02:47Désolé pour...
00:02:49Sur ce, je...
00:02:51Sayonara.
00:02:53Allez, Katsu, fais ton ton kataki.
00:02:56Too much, too little, too late to lie again with you.
00:03:02Too much, too little, too late to try again with you.
00:03:09We're in the middle of and there's something that we knew.
00:03:14And it's over.
00:03:15It's over.
00:03:16Over.
00:03:18Over.
00:03:22Over.
00:03:25Au revoir.
00:03:30Salut.
00:03:30Salut, Doc.
00:03:31Où est-ce que vous allez ?
00:03:31Admisseur organise un barbecue.
00:03:33Et comme on n'a rien de mieux à faire...
00:03:34Attendez, c'est pas le moment d'aller à un barbecue.
00:03:36À plus tard.
00:03:37Attends une minute.
00:03:38Tu abandonnes ta danseuse.
00:03:40Je veux l'oublier, ok ?
00:03:41J'en ai marre de déprimer.
00:03:42Depuis que je l'ai rencontré, je fais que ça.
00:03:44J'ai pas envie de devenir hystérique, ça s'en vaut pas la peine.
00:03:46Je t'assure que si, écoute-moi.
00:03:48Devenir hystérique est le prix à payer pour vivre une vie intense.
00:03:51Tu apprécieras chaque petite chose de la vie.
00:03:53Et à ne pas tout gâcher pour des détails futiles.
00:03:55Tu en connais un rayon sur les pans et les doubles rencats.
00:03:57Et moi, mon rayon, c'est l'amour.
00:03:58Je te rappelle que tu divorces.
00:04:00Laisse-moi t'aider.
00:04:01Et du cran, laisse-moi une chance.
00:04:02Go !
00:04:03Les filles, dites-lui de rester.
00:04:05Y'aura d'autres barbecues, mais t'as donc sous-étoiles.
00:04:07Hein ?
00:04:09Leçon numéro un.
00:04:13Tu dois rentrer dans son monde.
00:04:14Un grand ballet russe, un grand compositeur russe.
00:04:18Tchaïkovski, le lac des signes.
00:04:21Pour faire simple, c'est le prince Siegfried qui tombe amoureux d'une princesse.
00:04:25Elle a été transformée en signe par un sorcier maléfique.
00:04:27Siegfried rencontre un autre signe, qu'il pense être la princesse.
00:04:32Il décide de l'épouser, mais quand il réalise qu'il y a une méprise, alors...
00:04:36Il retrouve la vraie et tous les deux décident de se suicider en se jetant dans le lac.
00:04:41J'hallucine, on dirait qu'elles ont pas de seins.
00:04:44Alors, allez, on en déplie une.
00:04:48On la replie, on déplie l'autre jambe.
00:04:52Attention, faites-le vite.
00:04:57Ok.
00:04:57On réessaye.
00:04:59Regardez, c'est une question d'équilibre.
00:05:01On déplie une jambe.
00:05:03Ensuite, la suivante.
00:05:06Et c'est alors qu'on accélère.
00:05:09Quoi ? Qu'est-ce que t'as ?
00:05:10À ton avis, quelque chose a craqué en dessous.
00:05:14En débois de la glace.
00:05:15Ok, tout de suite.
00:05:16Ok, ok.
00:05:16Ça me touche que tu sois là.
00:05:25Peut-être que la glace n'était pas la meilleure idée qui soit.
00:05:28Mes testicules rapetissent.
00:05:30Je ne sens rien.
00:05:31On devrait peut-être changer de...
00:05:33De tactique.
00:05:34Des signes suicidaires et des jeux de jambes.
00:05:36Je suis sûr qu'elle appréciera tes efforts.
00:05:38Et au moment fatidique, tu fais ceci.
00:05:46Tu fais quoi là ?
00:05:47Deux doigts sont nécessaires.
00:05:49Et tu caresses sa joue avec la plus grande délicatesse.
00:05:51Essaye.
00:05:53Laisse-moi faire.
00:05:55Avec une affime douceur.
00:05:56Laisse-la glisser.
00:05:59Dis-toi que c'est un pigeon à la pâte cassée.
00:06:03Excellent.
00:06:05Et là, tu lui sors le regard de la mort.
00:06:12C'est quoi ce regard ?
00:06:14Le regard.
00:06:15Un regard qui veut dire tu es la solution à tous les malheurs du monde,
00:06:19à toutes les questions qui existent.
00:06:21Quelle question ?
00:06:22N'importe laquelle.
00:06:22Enfin, il faut qu'elle soit vraiment importante.
00:06:27Qu'elle soit même impossible à formuler.
00:06:29Du genre...
00:06:31Et le regard.
00:06:38Jamais tu ne te serais capable de donner un tel regard à qui que ce soit.
00:06:41Parce que tu n'avais jamais rencontré quelqu'un comme elle.
00:06:44Comme ça.
00:06:47J'ai l'impression que t'as perdu la tête.
00:06:49Pas pour une femme.
00:06:50Regarde.
00:06:50Voilà ce que ça donne quand on atteint la perfection dans l'exécution.
00:06:54Je crois que t'as pas le truc.
00:07:13Moi aussi, il a le truc.
00:07:15Bon, merci, je vais y aller.
00:07:17Encore merci pour...
00:07:18Enfin, tu sais.
00:07:19Promets-moi que tu vas t'entraîner dans ta chambre.
00:07:21Ouais, promis.
00:07:28C'est Louis Chagir ?
00:07:29Euh...
00:07:30Tout d'abord...
00:07:32Euh...
00:07:33Coctilia ?
00:07:35Euh...
00:07:35Euh...
00:07:36Rossia ?
00:07:37Euh...
00:07:39C'est moi.
00:07:39Tu me reconnais ?
00:07:41Et...
00:07:41Et ensuite ?
00:07:43Euh...
00:07:43J'ai eu ton numéro par le théâtre.
00:07:45Et si tu voulais...
00:07:47Je serais très heureux de...
00:07:49Enfin, ce serait génial que tu veuilles...
00:07:51Me voir...
00:07:53Ce soir.
00:07:54Alors, euh...
00:07:57C'est...
00:07:57C'est...
00:07:58C'est...
00:07:58C'est...
00:07:59C'est...
00:08:00C'est...
00:08:01C'est...
00:08:02C'est...
00:08:03C'est...
00:08:03C'est...
00:08:04Et...
00:08:05Oui...
00:08:05Euh...
00:08:06D'accord.
00:08:09Après la représentation.
00:08:11Ce serait génial.
00:08:12Donc, euh...
00:08:13On se voit...
00:08:14Tout à l'heure.
00:08:16Enfin, ce soir.
00:08:18Douze vilinha.
00:08:21De sui-dania.
00:08:24Yes.
00:08:31Je vous en prie, enlevez ça.
00:08:32Je voulais qu'Amanda me voie avec.
00:08:34Et elle, elle vous prendra pour l'idiot du village.
00:08:41Que pensez-vous des chocolats ?
00:08:43Pas mauvais.
00:08:45Vous saviez qu'à une époque, je pesais 54 kilos.
00:08:49Mon ex-mari, c'est à lui que je dois mon obésité.
00:08:52Arrêtez, vous êtes juste bien en chair.
00:08:55Vous êtes à l'image de ces femmes du 17ème, avec leurs joues roses.
00:08:58Les déesses de la fertilité.
00:08:59Oui, c'est ça.
00:09:00Je vous vois venir, vous essayez de m'avoir au compliment.
00:09:03Je vous jure.
00:09:05Si vous décidez de m'aider,
00:09:07vous serez comme ce gouverneur qui appelle la prison et qui proteste.
00:09:10Laissez-le.
00:09:10Laissez-le vivre.
00:09:11C'est le nouvel an.
00:09:12Oui, d'accord.
00:09:20Revenez ce soir prendre l'apéritif.
00:09:22Et ramenez du château Saint-Jean-Cabernet.
00:09:25C'est 90 dollars la bouteille, mais c'est délicieux.
00:09:27Achetez-en trois.
00:09:28D'accord.
00:09:28Et du pâté en croûte.
00:09:30Et du vacherin avec du jambon cru.
00:09:33Je m'en occupe.
00:09:34Bien.
00:09:35Quand vous le lui donnez, n'oubliez pas de lui dire...
00:09:38Oui, qu'il y en a beaucoup d'autres dans votre grenier.
00:09:40Je m'en souviens. Aucun souci. Allez-vous-en. Allez.
00:09:43Et prenez du pain aux olives tant que vous y êtes.
00:09:46Ah, et des fraises avec un peu de crème fraîche.
00:09:50Pour plus tard.
00:09:52D'accord. Vendu.
00:09:59Ça va ?
00:10:00J'ai des projets pour ce soir.
00:10:02Moi aussi.
00:10:04Tu vas aller à ton rencard avec cette dégaine-là ?
00:10:07Mais quoi ? Il est où le problème ?
00:10:08Tu n'es pas sérieux, Justin.
00:10:10Et comment je dois m'habiller ?
00:10:13Arrête d'y toucher.
00:10:15C'est serré.
00:10:16Il faut que ce soit serré.
00:10:17Tu portais vraiment ce genre de truc quand tu étais jeune ?
00:10:20Elle trouvait que je ressemblais au héros de son livre fétiche.
00:10:23Élégant, romantique, suave, débonnaire.
00:10:27J'ai l'impression d'être un garçon d'honneur de cinq ans.
00:10:29Excellent.
00:10:30Humble, excellent.
00:10:32Tu as fière allure.
00:10:33Oui, merci.
00:10:40Au revoir.
00:10:40Oh, mon istil.
00:10:41Il faut se douter en particulier.
00:10:41assets…
00:10:41la première下 du Delete.
00:10:44Il fautaire allure le truc qui estasse display.
00:10:51Il faut que ce soit dit.
00:10:52Au revoir.
00:10:52Ce soit, on se Fortunately, tout seul.
00:10:53Il faut Targhet.
00:10:54Il faut, on se s'est qu'un cube.
00:10:55Eh, son langues.
00:10:56Il faut que tu� Госulte peut s'en aller se passer.
00:10:57Il faut que tu as puissant.
00:10:58Et je suis sur me.
00:10:58Je crois qu'il vaut mieux que je parte.
00:11:25Non, Curtis.
00:11:26C'est une excellente idée, Curtis.
00:11:29C'est vous qui voyez.
00:11:30Un cracker ?
00:11:31Oui.
00:11:32Allez, il faut manger.
00:11:34Allez-y.
00:11:35Ben, tu n'es pas obligé de vendre la maison.
00:11:39C'est là que Justin a grandi, garde-la.
00:11:41Et peut-être qu'un jour, tu trouveras quelqu'un avec qui y vivre.
00:11:43Tu n'es pas sérieuse ?
00:11:44Tu sais le temps qu'il faut pour avoir un passé avec une personne.
00:11:47Ça nécessite de recommencer tout depuis le début.
00:11:52Papa ?
00:11:52Justin ?
00:11:53Mon cœur, j'arrive plus à respirer.
00:11:54Calme-toi.
00:11:55Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:56Qu'est-ce qu'il a ?
00:11:57Non, non, ne t'inquiète pas, il n'a rien.
00:11:58Il croit qu'il a une crise cardiaque.
00:11:59Quoi ?
00:12:00Elle adore les fleurs et ma cravate.
00:12:03Mais là, on va dîner.
00:12:05Elle dit au revoir à ses potes pour qu'on soit tous les deux.
00:12:08Tout va bien.
00:12:08Je n'arrive pas à respirer.
00:12:09Je suis sérieux, je n'ai plus de souffle.
00:12:11Je suis à deux doigts de l'apoplexie.
00:12:13Écoute-moi, tout ira bien.
00:12:16Au début, tu auras beaucoup de crise cardiaque, et même à la fin.
00:12:19Mais au milieu, quand tu commenceras à la connaître vraiment,
00:12:23sa peur des écureuils, sa haine viscérale pour les défilés,
00:12:26son amour pour Handel Messia,
00:12:28sa honte pour ses doigts de pied tordus,
00:12:30et quand elle te connaîtra par cœur,
00:12:32quand elle verra le moment où tu regretteras de ne pas être le médecin que tu voulais être,
00:12:35et qu'elle aura su être patiente quand tu t'es fait happer par ta carrière,
00:12:39en espérant que tu finisses par la réaliser, mais ce n'est pas le cas.
00:12:42Et qu'elle se sentait si seule,
00:12:43qu'elle n'avait d'autre choix que de te laisser dans ton trou
00:12:46et faire quelque chose de beau de sa vie,
00:12:48et tu n'auras même pas la dignité de l'accepter.
00:12:50Et quand après, tu t'éparpilles à faire n'importe quoi de ta vie,
00:12:53elle, elle a cherché une personne à aimer, car elle est comme ça.
00:12:57Évidemment, c'est le mauvais cheval.
00:12:59Et avec un peu de chance, tu auras toute la vie pour tenter de la reconquérir.
00:13:02Elle finira par te donner une autre chance,
00:13:04parce qu'il fut un temps où elle savait que du fond de son cœur,
00:13:09tu en valais la peine.
00:13:15J'ai absolument rien compris de ce que t'as dit.
00:13:18Elle arrive, et tu ne m'as pas aidé.
00:13:20Bon, je crois qu'il faut que je te laisse tranquille ce soir.
00:13:44Je ne serai pas loin.
00:13:45Je t'en prie, non, tu peux rester, Curtis.
00:13:47Curtis est assez grand, s'il veut partir, qu'il parte.
00:13:49Ben, rentre à la maison.
00:13:51Tu ne le penses pas ?
00:13:53Si.
00:13:56J'ai une, comment, fleur ?
00:13:59Une sœur ?
00:14:00Oui, et deux plus grands.
00:14:06Deux ?
00:14:07Très grands.
00:14:07Grands frères.
00:14:08Frères, oui, frères.
00:14:09D'accord, t'as deux grands frères.
00:14:11Excellent.
00:14:15Excuse-moi.
00:14:21Quoi ? Alors, comment ça se passe ?
00:14:22Bien, il faut que je raccroche.
00:14:24Attends.
00:14:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:25Je veux que tu essaies d'imprimer cette soirée dans ta mémoire.
00:14:28De cette façon, tu pourras t'en souvenir un jour où tu auras le cafard.
00:14:31J'y penserai.
00:14:32Au revoir.
00:14:35Désolé.
00:14:38Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:14:40Vous êtes vraiment quelqu'un de têtu.
00:14:41Je n'ai aucun aspect pour vous.
00:14:44Je ne vous aime pas.
00:14:45Je préfère me retirer.
00:14:49J'ai très bien compris que ce n'était pas fini entre vous deux.
00:14:52Et pour être honnête, j'ai beaucoup mieux à faire que ça.
00:14:55Félicitations, vous êtes très noble.
00:14:57Et je vous rassure, je vous déteste aussi.
00:14:59Si vous pensez que je vais oublier que vous avez vu les magnifiques fesses de la plus belle créature qui soit,
00:15:04vous faites une belle boulette.
00:15:14Héo.
00:15:15Je me disais que...
00:15:17Qu'il n'est pas si tard.
00:15:22Laissez-la tranquille.
00:15:24Très bien.
00:15:25Regagnez votre voiture.
00:15:29D'accord.
00:15:32Comment va-t-elle ?
00:15:33Au revoir, Ben.
00:15:34Tu as faim ?
00:15:50Je pourrais manger.
00:15:51Je n'arrivais même pas à mâcher devant elle.
00:16:00On a souvent l'air bête en mangeant quand on fait trop attention.
00:16:02Elle a mangé une énorme salade.
00:16:06Du poulet, des raucos verts.
00:16:09Elle n'avait pas peur de mâcher.
00:16:10Je crois surtout que rien ne lui fait peur.
00:16:13Moi, je n'ai pas pu manger une miette, même si je voulais.
00:16:15Des nausées ?
00:16:16Pas qu'un peu.
00:16:17Moi, si.
00:16:19Des maux de tête ?
00:16:19Je ne m'en parle pas.
00:16:21Toi ?
00:16:21Une douleur de ouf.
00:16:23C'est relaxant de ne pas avoir à dire un truc intelligent à la minute.
00:16:33T'as déjà essayé de dire je suis content de te voir en russe ?
00:16:35T'as appris à le dire ?
00:16:37Enfin, je croyais.
00:16:38Apparemment, j'ai dit que j'étais content de la coudre.
00:16:41T'as eu de la chance.
00:16:42Il y a des verbes plus dangereux.
00:16:47Le truc, c'est que...
00:16:48Ça valait la peine.
00:16:51Tu me l'avais dit, on croit qu'on va crever et qu'on trouve la vie...
00:16:57Insupportable.
00:16:58Ouais, et aussi magnifique.
00:17:00En même temps.
00:17:02L'amour.
00:17:04Saleté d'amour.
00:17:21Je suis très heureux que tu viennes.
00:17:32Justin veut que je la voie danser.
00:17:35Pourquoi est-ce que tu portes un opap ?
00:17:37Pourquoi vous êtes déguisés en pingouins tous les deux ?
00:17:39Ah ben, c'est la dernière, c'est assez formel, tu vois le genre.
00:17:42C'est pas vrai.
00:17:44Il faut que je repasse me changer ?
00:17:46On n'a pas le temps.
00:17:46Je crois savoir ce que tu peux porter.
00:17:49Une robe que tu portais il y a quelque temps.
00:18:00Pendant que je fouillais, j'ai trouvé ceci.
00:18:02Tu l'as porté quand on s'est enfui et qu'on s'est marié en cachette.
00:18:05Tu rigoles ?
00:18:07Tu...
00:18:08Tu crois vraiment que je vais rentrer dans une robe que je portais il y a vingt ans ?
00:18:11On dirait que ça va.
00:18:38Qu'est-ce que ça va ?
00:19:05Sous-titrage MFP.
00:19:35Applaudissements.
00:20:05Sous-titrage MFP.
00:20:35Sous-titrage MFP.
00:21:05Sous-titrage MFP.
00:21:35Sous-titrage MFP.
00:22:05Sous-titrage MFP.
00:22:36Je vais te dire quelque chose.
00:22:39Peut-être que ça te servira un jour.
00:22:43Il n'y a pas pire mot que gentil dans notre langue.
00:22:46Sous-titrage MFP.
00:23:16Sous-titrage MFP.
00:23:46Sous-titrage MFP.
00:24:16Que de ne pas être aimé en retour est toujours mieux que de ne pas avoir aimé du tout.
00:24:23Et que, contrairement à d'autres personnes, son cœur cicatrisera en temps voulu.
00:24:29Avec un peu de chance avant d'être sénile.
00:24:31Salut.
00:24:35Où est-ce que tu vas ?
00:24:37Leila m'a appelé.
00:24:39Elle veut me voir.
00:24:40Donc, tu as déjà fait ton deuil ?
00:24:42Pas vraiment, il me faut juste un peu de temps.
00:24:45Je vous adore.
00:24:45Voyons, pourquoi ne pas replanter les hortensias ?
00:24:58Voir le Machu Picchu, dans un premier temps, faire du violoncelle et revoir les nombres premiers ?
00:25:04Tu ne veux pas venir boire un café ?
00:25:10Je ne sais pas trop.
00:25:13C'est qu'un café.
00:25:15Allez, viens.
00:25:22Arrête.
00:25:22Ne me regarde pas comme ça.
00:25:23Mieux ?
00:25:31Il faut que j'aille me changer.
00:25:43Qu'est-ce que tu regardes ?
00:26:13Amanda.
00:26:39Tu te souviens de moi ?
00:27:09Oh, baby, do you know what that's worth ?
00:27:26Oh, heaven is a place on earth.
00:27:31They say in heaven, love comes first.
00:27:36We'll make heaven a place on earth.
00:27:40Oh, heaven is a place on earth.
00:27:44Oh, heaven is a place on earth.
00:28:03Sous-titrage MFP.
00:28:33Sous-titrage MFP.
00:29:03Sous-titrage MFP.
00:29:33Sous-titrage MFP.
00:30:03Sous-titrage MFP.
00:30:33Sous-titrage MFP.
00:31:02Sous-titrage MFP.
00:31:32Sous-titrage MFP.
00:32:02Sous-titrage MFP.
00:32:32Sous-titrage MFP.
00:33:03Votre marge de progression est fantastique et votre endurance est au-dessus de la moyenne.
00:33:08C'est extraordinaire.
00:33:09Je suis désolé de vous interrompre, je...
00:33:11Je suis venu vous annoncer que je renonce à ma carte de membre.
00:33:17Je préfère m'entraîner en plein air.
00:33:20D'accord, voici le docteur Seiferman.
00:33:22C'est un des tout meilleurs neurochirurgiens du pays.
00:33:24Le sultan de Brunei, le sultan de Brunei, le sultan de Brunei l'a fait venir en urgence pour replacer un disque lombaire.
00:33:28Allez à l'accueil rendre votre carte.
00:33:30Sans rancune.
00:33:31Au revoir.
00:33:33Je suis si fière de vous, vous savez.
00:33:35Désolée, je suis confusse.
00:33:36Merci.
00:33:36C'est l'excitation.
00:33:40J'adore vous voir le faire.
00:33:43Ah, salut.
00:33:44Katsu est en train de nous faire un ton kataki juste pour nous.
00:33:47Qu'est-ce que...
00:33:48Au revoir et bonne chance, Ben.
00:33:51C'est quoi ce délire ?
00:33:53Du con ?
00:33:53Je t'en prie, tâchons de rester courtois.
00:33:56Restons courtois ?
00:33:57Alors, va te faire foutre.
00:33:59J'en ai rien à cirer de ton petit cadeau pitoyable pour sauver la face.
00:34:03Tu me quittes pour qui ?
00:34:05Et ne me mens pas, c'est qui ?
00:34:07Ma femme.
00:34:08Ta femme.
00:34:10C'est rien ?
00:34:11Ta femme ?
00:34:12Tu n'es qu'un gros...
00:34:14boulet.
00:34:16Je comprends que tu sois énervé.
00:34:17Et merci pour le temps qu'on a passé.
00:34:19Et...
00:34:20Désolée pour...
00:34:21Sur ce, je...
00:34:23Sayonara.
00:34:26Allez, Katsu, fais ton ton kataki.
00:34:29Too much, too little, too late to lie again with you.
00:34:35Too much, too little, too late to try again with you.
00:34:41We're in the middle of ending something that we knew.
00:34:46And it's over.
00:34:47It's over.
00:34:48Au revoir.
00:35:02Salut !
00:35:03Salut Doc !
00:35:03Où est-ce que vous allez ?
00:35:04Admisseur organise un barbecue !
00:35:05Et comme on n'a rien de mieux à faire !
00:35:07Attendez ! C'est pas le moment d'aller à un barbecue !
00:35:09À plus tard !
00:35:10Attends une minute ! Tu abandonnes ta danseuse ?
00:35:12Je veux l'oublier, ok ?
00:35:13J'en ai marre de déprimer ! Depuis que je l'ai rencontré, je fais que ça !
00:35:17J'ai pas envie de devenir hystérique, ça s'en vaut pas la peine !
00:35:19Je t'assure que si, écoute-moi !
00:35:21Devenir hystérique est le prix à payer pour vivre une vie intense !
00:35:24Tu apprécieras chaque petite chose de la vie !
00:35:25Et à ne pas tout gâcher pour des détails futiles !
00:35:28Tu en connais un rayon sur les pans et les doubles rencarts !
00:35:30Et moi, mon rayon, c'est l'amour !
00:35:31Je te rappelle que tu divorces !
00:35:32Laisse-moi t'aider ! Et du cran, laisse-moi une chance !
00:35:35Gros ! Les filles, dites-lui de rester !
00:35:37Y'aura d'autres barbecues, mais ta danseuse étoile !
00:35:40Hein ?
00:35:43Leçon numéro 1, tu dois rentrer dans son monde !
00:35:47Un grand ballet russe, un grand compositeur russe !
00:35:50Tchaïkovski, le lac des signes !
00:35:53Pour faire simple, c'est le prince Siegfried qui tombe amoureux d'une princesse !
00:35:58Elle a été transformée en signe par un sorcier maléfique !
00:36:01Siegfried rencontre un autre signe, qu'il pense être la princesse !
00:36:05Il décide de l'épouser, mais quand il réalise qu'il y a une méprise, alors...
00:36:09Il retrouve la vraie, et tous les deux décident de se suicider en se jetant dans le lac !
00:36:13J'hallucine, on dirait qu'elles ont pas de seins !
00:36:16Alors, allez, on en déplie une !
00:36:20On la replie, on déplie l'autre jambe !
00:36:24Attention, faites-le vite !
00:36:26Ok, on réessaye !
00:36:31Regardez, c'est une question d'équilibre !
00:36:33On déplie une jambe...
00:36:35Ensuite, la suivante...
00:36:38Et c'est alors...
00:36:39Qu'on accélère !
00:36:41Quoi ? Qu'est-ce que t'as ?
00:36:43À ton avis, quelque chose a craqué en dessous !
00:36:46En débois de la glace !
00:36:48Ça me touche que tu sois là !
00:36:58Peut-être que la glace n'était pas la meilleure idée qui soit !
00:37:01Mes testicules rapetissent...
00:37:02Je ne sens rien !
00:37:03On devrait peut-être changer de...
00:37:05De tactique !
00:37:06Des signes suicidaires et des jeux de jambes !
00:37:08Je suis sûr qu'elle appréciera tes efforts !
00:37:11Et...
00:37:12Au moment fatidique...
00:37:14Tu fais ceci !
00:37:19Tu fais quoi, là ?
00:37:20Deux doigts sont nécessaires !
00:37:21Et tu caresses sa joue avec la plus grande délicatesse !
00:37:24Essaye !
00:37:26Laisse-moi faire !
00:37:27Avec une affime douceur !
00:37:30Laisse-la glisser !
00:37:32Dis-toi que c'est un pigeon à la pâte cassée !
00:37:35Excellent !
00:37:38Et là...
00:37:40Tu lui sors le regard de la mort !
00:37:44C'est quoi ce regard ?
00:37:46Le regard...
00:37:47Un regard qui veut dire...
00:37:49Tu es la solution à tous les malheurs du monde !
00:37:52A toutes les questions qui existent !
00:37:54Quelle question ?
00:37:55N'importe quelle !
00:37:56Enfin...
00:37:57Il faut qu'elle soit vraiment importante !
00:37:59Qu'elle soit même impossible à formuler !
00:38:01Du genre...
00:38:02Et le regard...
00:38:03Jamais tu ne te serais cru capable de donner un tel regard à qui que ce soit !
00:38:13Parce que tu n'avais jamais rencontré quelqu'un comme elle !
00:38:16Comme ça !
00:38:19J'ai l'impression que tu as perdu la tête !
00:38:21Pas pour une femme ! Regarde !
00:38:22Voilà ce que ça donne quand on atteint la perfection dans l'exécution !
00:38:26Je crois que tu n'as pas le truc !
00:38:30Moi aussi, il a le truc !
00:38:32Je crois que tu n'as pas le truc !
00:38:46Moi aussi, il a le truc !
00:38:47Bon, merci, je vais y aller !
00:38:49Encore merci pour... Enfin, tu sais...
00:38:51Promets-moi que tu vas t'entraîner dans ta chambre !
00:38:54Ouais, promis !
00:38:55Je vais vous montrer !
00:39:01Je vais vous montrer !
00:39:02Euh...
00:39:03Tout d'abord...
00:39:04Euh...
00:39:05Coctilia ?
00:39:07Euh...
00:39:08Euh...
00:39:09Rocia ?
00:39:10Euh...
00:39:11C'est moi !
00:39:12Tu me reconnais ?
00:39:13Et...
00:39:14Et ensuite ?
00:39:15Euh...
00:39:16Alors, j'ai eu ton numéro par le théâtre !
00:39:18Et si tu voulais...
00:39:19Je serais très heureux de...
00:39:22Enfin, ce serait génial que tu veuilles...
00:39:24Euh...
00:39:25Me voir...
00:39:26Ce soir !
00:39:27Alors...
00:39:29Euh...
00:39:30C'est...
00:39:31Cac-d-la...
00:39:32Et...
00:39:33Cac-d-la...
00:39:34Et...
00:39:35Cac-d-la...
00:39:36Et...
00:39:37Cac-d-la...
00:39:38Cac-d-la...
00:39:39Et...
00:39:40Cac-d-la...
00:39:41Et...
00:39:42D'accord...
00:39:43Après la représentation...
00:39:44Ce serait génial !
00:39:45Donc...
00:39:46On se voit...
00:39:47Tout à l'heure...
00:39:48Enfin, ce soir...
00:39:50Douce vilinya !
00:39:51Douce vilinya !
00:39:54Desuidanya !
00:39:59Yes !
00:40:04Je vous en prie, enlevez ça !
00:40:05Je voulais qu'Amanda me voit avec...
00:40:06Et elle, elle vous prendra pour l'idiot du village !
00:40:14Que pensez-vous des chocolats ?
00:40:15Pas mauvais...
00:40:17Vous saviez qu'à une époque, je pesais 54 kilos ?
00:40:21Mon ex-mari, c'est à lui que je dois mon obésité !
00:40:24Arrêtez !
00:40:25Vous êtes juste bien en chair !
00:40:27Vous êtes à l'image de ces femmes du 17ème...
00:40:29Avec leurs joues roses !
00:40:30Les déesses de la fertilité !
00:40:32Oui, c'est ça !
00:40:33Je vous vois venir !
00:40:34Vous essayez de m'avoir au compliment !
00:40:35Je vous jure !
00:40:37Si vous décidez de m'aider...
00:40:39Vous serez comme ce gouverneur qui appelle la prison et qui proteste !
00:40:42Laissez-le !
00:40:43Laissez-le vivre !
00:40:44C'est le nouvel an !
00:40:51Oui, d'accord !
00:40:52Revenez ce soir prendre l'apéritif...
00:40:54Et ramenez du château Saint-Jean-Cabernet...
00:40:57C'est 90 dollars la bouteille, mais c'est délicieux !
00:40:59Achetez-en trois !
00:41:00D'accord !
00:41:01Et du pâté en croûte !
00:41:02Et du vacherin avec du jambon cru !
00:41:05Je m'en occupe !
00:41:06Bien !
00:41:08Quand vous le lui donnez, n'oubliez pas de lui dire...
00:41:10Oui, qu'il y en a beaucoup d'autres dans votre grenier !
00:41:12Je m'en souviens ! Aucun souci ! Allez-vous-en ! Allez !
00:41:16Et prenez du pain aux olives tant que vous y êtes !
00:41:18Ah, et euh... des fraises avec un peu de crème fraîche !
00:41:22Pour plus tard !
00:41:24D'accord, vendu !
00:41:32Ça va ?
00:41:33J'ai des projets pour ce soir !
00:41:35Moi aussi !
00:41:37Tu vas aller à ton rencard avec cette dégaine-là ?
00:41:40Mais quoi, il est où le problème ?
00:41:41Tu n'es pas sérieux, Justin !
00:41:44Et comment je dois m'habiller ?
00:41:46Arrête d'y toucher !
00:41:47C'est serré !
00:41:48Il faut que ce soit serré !
00:41:49Tu portais vraiment ce genre de truc quand t'étais jeune ?
00:41:52Elle trouvait que je ressemblais au héros de son livre fétiche !
00:41:55Élégant, romantique, suave, débonnaire...
00:41:59J'ai l'impression d'être un garçon d'honneur de 5 ans !
00:42:01Excellent ! Humble, excellent !
00:42:04Je suis à fière allure !
00:42:34Je crois qu'il vaut mieux que je parte !
00:42:58Non, Curtis, pas ça !
00:42:59C'est une excellente idée, Curtis !
00:43:01C'est vous qui voyez ?
00:43:03Un cracker ?
00:43:04Oui ! Allez, il faut manger ! Allez-y !
00:43:08Ben !
00:43:10Tu n'es pas obligé de vendre la maison !
00:43:11C'est là que Justin a grandi, garde-la !
00:43:13Et peut-être qu'un jour tu trouveras quelqu'un avec qui y vivre !
00:43:16Tu n'es pas sérieuse !
00:43:17Tu sais le temps qu'il faut pour avoir un passé avec une personne !
00:43:19Ça nécessite de recommencer tout depuis le début !
00:43:24Papa !
00:43:25Justin !
00:43:26Mon cœur, j'arrive plus à respirer !
00:43:27Calme-toi !
00:43:28Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43:29Qu'est-ce qu'il a ?
00:43:30Non, non, ne t'inquiète pas, il n'a rien, il croit qu'il a une crise cardiaque !
00:43:32Quoi ?
00:43:33Elle adore les fleurs et ma cravate !
00:43:36Mais là, on va dîner !
00:43:38Et elle dit au revoir à ses potes pour qu'on soit tous les deux !
00:43:40Tout va bien !
00:43:41Je n'arrive pas à respirer !
00:43:42Je suis sérieux, j'ai plus de souffle !
00:43:44Je suis à deux doigts de l'apoplexie !
00:43:45Écoute-moi !
00:43:47Tout ira bien !
00:43:48Au début, tu auras beaucoup de crise cardiaque, et même à la fin !
00:43:51Mais au milieu, quand tu commenceras à la connaître vraiment,
00:43:55sa peur des écureuils, sa haine viscérale pour les défilés,
00:43:58son amour pour Handel Messia, sa honte pour ses doigts de pied tordus,
00:44:02et quand elle te connaîtra par cœur, quand elle verra le moment où tu regretteras de ne pas être le médecin que tu voulais être,
00:44:07et qu'elle aura su être patiente, quand tu t'es fait happer par ta carrière, en espérant que tu finisses par la réaliser,
00:44:13mais ce n'est pas le cas !
00:44:14Et qu'elle se sentait si seule, qu'elle n'avait d'autre choix que de te laisser dans ton trou et faire quelque chose de beau de sa vie,
00:44:20et tu n'auras même pas la dignité de l'accepter !
00:44:22Et quand après, tu t'éparpilles à faire n'importe quoi de ta vie,
00:44:25elle, elle a cherché une personne à aimer, car elle est comme ça !
00:44:29Évidemment, c'est le mauvais cheval !
00:44:31Et avec un peu de chance, tu auras toute la vie pour tenter de la reconquérir !
00:44:34Elle finira par te donner une autre chance, parce qu'il fut un temps où elle savait que,
00:44:40que du fond de son cœur, tu en valais la peine !
00:44:48J'ai absolument rien compris de ce que t'as dit !
00:44:50Elle arrive, et tu m'as pas aidé !
00:45:04Bon, je crois qu'il faut que je te laisse tranquille ce soir !
00:45:17Je ne serai pas loin !
00:45:18Je t'en prie, non ! Tu peux rester, Curtis !
00:45:20Curtis est assez grand ! S'il veut partir, qu'il parte !
00:45:22Ben, rentre à la maison !
00:45:23Tu ne le penses pas ?
00:45:25Si !
00:45:26J'ai une... comment... fleur ?
00:45:31Une sœur ?
00:45:32Ah, oui !
00:45:34Et euh... deux... euh... plus grands...
00:45:38Deux ?
00:45:39Très grands !
00:45:40Grands frères !
00:45:41Frères, oui, frères !
00:45:42D'accord, t'as deux grands frères !
00:45:44Excellent !
00:45:45Euh...
00:45:46Excuse-moi !
00:45:53Quoi ?
00:45:54Alors, comment ça se passe ?
00:45:55Bien ! Il faut que je raccroche !
00:45:57Attends !
00:45:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:45:59Je veux que tu essaies d'imprimer cette soirée dans ta mémoire !
00:46:01De cette façon, tu pourras t'en souvenir un jour où tu auras le cafard !
00:46:04J'y penserai ! Au revoir !
00:46:08Désolé !
00:46:11Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:46:12Vous êtes vraiment quelqu'un de têtu !
00:46:14Je n'ai aucun aspect pour vous !
00:46:16Je ne vous aime pas !
00:46:20Je préfère me retirer !
00:46:21J'ai très bien compris que ce n'était pas fini entre vous deux !
00:46:24Et pour être honnête, j'ai beaucoup mieux à faire que ça !
00:46:27Félicitations ! Vous êtes très noble !
00:46:29Et je vous rassure, je vous déteste aussi !
00:46:31Si vous pensez que je vais oublier que vous avez vu les magnifiques fesses de la plus belle créature qui soit !
00:46:36Vous faites une... belle boulette !
00:46:44Eh oh !
00:46:48Je me disais que... qu'il n'est pas si tard !
00:46:55Laissez-la tranquille !
00:46:57Très bien !
00:46:58Regagnez votre voiture !
00:47:02D'accord !
00:47:05Comment va-t-elle ?
00:47:06Au revoir, Ben !
00:47:22Tu as faim ?
00:47:23Je pourrais manger !
00:47:24Je n'arrivais même pas à mâcher devant elle !
00:47:33On a souvent l'air bête en mangeant quand on fait trop attention !
00:47:38Elle a mangé une énorme salade !
00:47:39Du poulet, des haricots verts !
00:47:41Elle n'avait pas peur de mâcher !
00:47:43Je crois surtout que rien ne lui fait peur !
00:47:45Moi, j'ai pas pu manger une miette, même si je voulais !
00:47:48Des nausées ?
00:47:49Pas qu'un peu !
00:47:50Moi aussi !
00:47:51Des maux de tête ?
00:47:52M'en parle pas !
00:47:53Toi ?
00:47:55Une douleur de ouf !
00:48:00C'est relaxant de ne pas avoir à dire un truc intelligent à la minute !
00:48:05T'as déjà essayé de dire je suis content de te voir en russe ?
00:48:08T'as appris à le dire ?
00:48:09Enfin, je croyais !
00:48:10Apparemment, j'ai dit que j'étais content de la coudre !
00:48:13T'as eu de la chance, il y a des verbes plus dangereux !
00:48:19Le truc, c'est que...
00:48:22Ça valait la peine !
00:48:25Tu me l'avais dit !
00:48:26On croit qu'on va crever et qu'on trouve la vie...
00:48:29Insupportable !
00:48:31Ouais ! Et aussi magnifique !
00:48:33En même temps !
00:48:34L'amour !
00:48:37Saleté d'amour !
00:48:43Je suis très heureux que tu viennes !
00:48:45Justin veut que je la voie danser !
00:48:49Pourquoi est-ce que tu portes un opap ?
00:48:51Pourquoi vous êtes déguisés en pingouins tous les deux ?
00:48:54C'est la dernière, c'est assez formel !
00:48:55Tu vois le genre ?
00:48:56C'est pas vrai !
00:48:57Il faut que je repasse me changer !
00:48:58On n'a pas le temps !
00:48:59Je crois savoir ce que tu peux porter !
00:49:00Une robe que tu portais il y a quelques temps !
00:49:02Je suis très heureux que tu viennes !
00:49:03Je suis très heureux que tu viennes !
00:49:04Justin veut que je la voie danser !
00:49:06Pourquoi est-ce que tu portes un opap ?
00:49:09Pourquoi vous êtes déguisés en pingouins tous les deux ?
00:49:12C'est la dernière, c'est assez formel !
00:49:14Tu vois le genre ?
00:49:15C'est pas vrai !
00:49:16Il faut que je repasse me changer !
00:49:18On n'a pas le temps !
00:49:19Je crois savoir ce que tu peux porter !
00:49:21Une robe que tu portais il y a quelques temps !
00:49:24Pendant que je fouillais, j'ai trouvé ceci !
00:49:34Tu l'as porté quand on s'est enfui et qu'on s'est mariés en cachette !
00:49:37Tu rigoles ?
00:49:39Tu… tu crois vraiment que je vais rentrer dans une robe que je portais il y a vingt ans ?
00:49:54On dirait que ça va !
00:50:24Je dois le voir dans ce soir !
00:50:27C'est la premièreverte...
00:50:28On a des petites à temps !
00:50:29Va encore bathtub !
00:50:31Je 15 hours !
00:50:34Ni qu Trin a töcée à deux ou vedre dans leEMA !
00:50:39On a des petites à 회oner !
00:50:41Franchées, tu immer Baile !
00:50:43Si chaque fois jour, tus nes pas les amb Jesalis !
00:50:45On a des petits deux !
00:50:47Energie consultez !
00:50:49J'ai vu trouver des pluss,
00:50:52J'ai vu d'un coeur la tête !
00:50:54Applaudissements
00:51:24Puis-je avoir cette danse ?
00:51:54Oh, désolé.
00:52:03À croire que j'ai deux pieds gauches.
00:52:06Ça a toujours été le cas.
00:52:24Sous-titrage MFP.
00:52:54Sous-titrage MFP.
00:53:24S'il te plaît, essaye de le dire dans ma langue.
00:53:29Fyodor.
00:53:31Il ne m'a pas vu danser.
00:53:34Mais j'étais là, moi.
00:53:36Je t'ai vu.
00:53:37Je ne sais pas.
00:53:43Mais tu n'es pas lui.
00:53:47Donc je suis quoi ?
00:53:49De Karoche.
00:53:50Je ne comprends pas.
00:53:52Ça veut dire quoi ?
00:53:54Je ne suis rien ?
00:53:56Je ne suis personne ?
00:53:56Je suis un loser ?
00:54:00Tu es gentil.
00:54:08Je vais te dire quelque chose.
00:54:11Peut-être que ça te servira un jour.
00:54:13Il n'y a pas pire mot que « gentil » dans notre langue.
00:54:19On rentre ?
00:54:40Et que fais-tu de...
00:54:41Elle va rentrer à Viborg pour rejoindre son petit ami Fyodor ?
00:54:45Qu'est-ce qui m'a pris de croire que je lui plaisais ?
00:54:47Je n'ai juste peut-être pas l'habitude de ne pas plaire à une fille.
00:54:51Je croyais quand même lui plaire un peu.
00:54:56Viens par là.
00:55:14Allons-nous en.
00:55:21Bonne nuit.
00:55:33Je n'arrive pas à croire que tu aies laissé mourir nos hortensias.
00:55:36C'est criminel.
00:55:37C'est que tu étais parti avec l'arrosoir.
00:55:40J'aurais dû lui donner mes larmes.
00:55:42Stop.
00:55:45Qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:55:48Je lui ai dit...
00:55:51que de ne pas être aimé en retour
00:55:52est toujours mieux que de ne pas avoir aimé du tout.
00:55:56Et que, contrairement à d'autres personnes,
00:55:59son cœur cicatrisera en temps voulu.
00:56:02Avec un peu de chance avant d'être sénile.
00:56:07Salut.
00:56:09Où est-ce que tu vas ?
00:56:10Leila m'a appelé.
00:56:11Elle veut me voir.
00:56:13Donc, tu as déjà fait ton deuil ?
00:56:15Pas vraiment.
00:56:15Il me faut juste un peu de temps.
00:56:17Je vous adore.
00:56:18Je vous adore.
00:56:21Voyons.
00:56:27Pourquoi ne pas replanter les hortensias ?
00:56:31Voir le Machu Picchu,
00:56:32dans un premier temps,
00:56:34faire du violoncelle
00:56:35et revoir les nombres premiers ?
00:56:39Tu ne veux pas venir boire un café ?
00:56:42Je ne sais pas trop.
00:56:46C'est qu'un café.
00:56:46Allez, viens.
00:56:47Arrête.
00:56:55Ne me regarde pas comme ça.
00:57:01Mieux ?
00:57:05Il faut que j'aille me changer.
00:57:15Qu'est-ce que tu regardes ?
00:57:42Amandat.
00:57:58C'est parti.
00:58:11Abanda !
00:58:19Tu te souviens de moi ?
00:58:28Tu te souviens de moi.
00:58:29Lebe !
00:58:30Je suis une belle.
00:58:31Mais les habitants...
00:58:33...
00:58:34Tu te souviens et,
00:58:37...
00:58:39...
00:58:40...
00:58:41...
00:58:47...
00:58:48...
00:58:49...
00:58:51...
00:58:53...
00:58:55...