- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
01:00We'll run away from the end.
01:02Just stay up.
01:03You're going to come home.
01:04You're going to come home.
01:05Hurry up.
01:06Hurry up.
01:07Hurry up.
01:08Hurry up.
01:09Hurry up.
01:10Hurry up.
01:11Hurry up.
01:12Hurry up.
01:13You're going to come home.
01:14Let's go.
01:15You've got to go.
01:16Uh...
01:26Jose, you're late.
01:33Oh, your mind is too late.
01:35Thank you, Jose.
01:40Hey!
01:42Hey, get up!
01:44Your mom's eating the food.
01:45But how can I get it?
01:46And you're the owner of our manager, who is a charter?
01:51No matter what.
01:52You have to get the job in中학교, so you're the manager to get your first.
01:54Then you'll have to get your first daughter.
01:58Let me know!
02:00Let me know!
02:01I don't know.
02:01Why do you think I'm out?
02:03What?
02:04You're the one who's the one who's got in the car!
02:06You're the one who's got in the car!
02:08You're the one who's got in the car!
02:09You're the one who's got in the car!
02:11Why are you?
02:15Do you want to go?
02:17I'm going to go.
02:19Yes!
02:21Do you want to go?
02:37작년 청소년의 성관계 경험률은 5.9%
02:42통계청의 해당 연령 주민등록 인구가 총 309만 6,947명이었다는 것을 감안하면
02:50실제 성관계 경험이 있는 청소년은 17만 명 이상으로 추산
02:58겨우 17만
03:12강남은 5.9%
03:14청소년은 6.9%
03:16주인공에 대한 서비스와 성관계 경험률은 6.9%
04:49Yeah, 서너 빡쳤다. 어떡해.
04:59지원이에게.
05:02안녕.
05:03안녕.
05:04너는 내가 누군지 모르겠지만 나는 오랫동안 너를 좋아해왔어.
05:09얘들아.
05:19얘들아.
05:21얘들아.
05:31얘들아.
05:33얘들아.
05:41얘들아.
05:51얘들아.
05:55I don't know.
06:25If you tell me the teacher will change you.
06:31You'll be dead.
06:33Yes?
06:37I want to go now.
06:55I don't know what to do.
07:25What?
07:27What's wrong?
07:29I'm not alone.
07:31I'm not alone.
07:33You're just going to die.
07:35I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:42I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:50It's funny.
07:51I feel that.
07:56You're a little girl.
07:58Why are you loving it?
07:59You're a bad boy.
08:00You're an awesome guy.
08:01You're a good boy.
08:03What's yourст?
08:04Why did you get back to her?
08:05I'm not alone.
08:06I'm not alone.
08:09I'm sorry.
08:11I have a child while experiencing this relationship.
08:14And I can help you know.
08:16And now you've got back to school.
08:18It's a time for you.
08:20What is it?
08:22It's too...
08:24It's too...
08:26He's a guy who was going to come up and do something.
08:29He's a guy who is not a good friend.
08:31No, he's a guy who was talking about him.
08:33He's a guy who knows what he's talking about.
08:36He's a professor, he's a guy.
08:38But he's not on the way.
10:18This is what the hell?
10:24Yeah.
10:26Yeah.
10:28Yeah.
10:30Yeah.
10:36Yeah.
10:38Yeah.
10:40Yeah.
10:50Yeah.
10:52Yeah.
10:54Yeah.
10:56Yeah.
11:00Yeah.
11:02Yeah.
11:04Yeah.
11:06Yeah.
11:08Yeah.
11:12Yeah.
11:14Yeah.
11:16Yeah.
11:18Yeah.
11:24Yeah.
11:26Yeah.
11:28Yeah.
11:30Yeah.
11:32Yeah.
11:33Yeah.
11:34Yeah.
11:36Yeah.
11:42Yeah.
11:44Yeah.
11:46I'll go.
12:08Bang선아, go.
12:10I'll go.
12:16I'm so sorry.
12:19I'm so sorry.
12:46What the hell is it?
12:52What the hell?
12:54What the hell was it?
12:56I'm not sure how to eat it.
13:10Ah, he's a big guy.
13:26I don't know.
13:56자, 조용.
13:59오늘은 새로운 친구가 우리 반에 왔어.
14:02이름은 신현흡.
14:05현흡이 자기소개 짧게 해볼래?
14:08아, 그럼 애들하고 사이좋게 잘 지내고 모르는 거 있으면 반장 준선이한테 물어보고.
14:18저기 빈자리에 앉으면 되겠다.
14:20가서 앉아.
14:225교실 수업 준비 잘하고 응?
14:24왜 말을 못 해?
14:26앞머리야?
14:28왜 말을 못 해?
14:30앞머리야?
14:32왜 말을 못 해?
14:34앞머리야?
14:36앞머리에서 앉아.
14:405교실 수업 준비 잘하고 응?
14:44왜 말을 못 해?
14:46앞머리야?
15:06앞머리야?
15:14안경.
15:28안경.
15:29안경.
15:30안경.
15:31I'm sorry.
15:50What?
15:52What's that?
15:53Why are you so busy?
15:55No.
15:56I'll go and finish it later.
15:59What, what's wrong?
16:29어, 무슨 일로?
16:35방주병찰서에서 나온 한지혁 형사라고 합니다.
16:41뭐 좀 여쭤볼 게 있어서.
16:44선아 아버님이시죠?
16:47아빠는 아니고요.
16:49삼촌입니다.
16:51어쩐지 젊어 보이시더라.
16:57선아가 요즘 많이 힘들어했는데 알고 계시죠?
17:03어, 제가 바빠서 잘.
17:09죄송합니다.
17:12제가 잘 챙기지 못해서.
17:14어, 아니에요.
17:16어, 근데 오늘은 선아 때문에 온 건 아니고요.
17:19살인사건 때문에 조사할 게 있어서 나왔습니다.
17:22살인사건이요?
17:23네, 그 이번에 완성별라 쪽에서 연쇄살인범 잡힌 거 알고 계시죠?
17:28아, 제가 이 동네에 안 살아서.
17:32그럼 오정민 씨는 아세요?
17:35작년까지 방주고등학교 수학선생이었다고.
17:38뭐 알죠 오쌤.
17:40설마 오쌤이 죽었다는 말씀이세요?
17:46예, 피해자가 아니라 가해자로요.
17:50웬일이야.
17:53오쌤이 사람들을 죽였다고요?
17:56음, 그래서 말인데.
17:58조금 이상하게 들릴 수도 있는데요.
18:01오정민 씨가 원래 안경을 썼었나요?
18:05안경이요?
18:06네.
18:07어, 글쎄요.
18:10안경 쓴 거는 본 적이 없는데.
18:15너 뭐 잘못 먹었냐?
18:44나 너한테 줄 돈 없어.
18:46건들지 마.
18:48뭐야?
18:49이제 막 나가는 거야?
18:51씨..발.
18:53쪽팔릴 거 없다 그런 건가?
18:55이젠 너가 쪽팔리겠지.
18:57뭐?
18:58내가 왜 쪽팔려?
19:01내가 왜 쪽팔려?
19:05말해봐.
19:06내가 왜 쪽팔리는데?
19:11그만해!
19:18이거 또 뭐야?
19:24너네 세트야?
19:43뭐야, 씨..발.
19:45뛰어내리게?
19:46아니.
19:47같이 뛰자고.
19:49아...
19:50아...
19:56아..
19:57아...
19:58아...
19:59아...
20:00씨밀히 이거 안 놔?
20:01나 좀 잡아, 씨발!
20:02아...
20:03아...
20:04약속을 해.
20:06우리 안 건드리겠다고.
20:08알았어, 씨.
20:10You're so sorry.
20:22You're so sorry.
20:25Why are you so sorry?
20:31Why are you so sorry?
20:33Are you going to help me?
20:35I don't want you to stay in the future.
20:40I don't want you anymore.
20:42Don't worry about it.
20:45Don't worry about it.
20:54What are you doing?
21:05I'm sorry.
21:07Because I'm not going to go.
21:11I'm not going to go.
21:13I'm not going to go.
21:15I'm not going to go.
21:17I still have a feeling like I'm not going to go.
21:20Yes.
21:23But...
21:25...
21:27...
21:28...
21:29...
21:34You give me
22:04Please.
22:06What the hell?
22:08Why are you here?
22:12I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:16You're not here.
22:18Why are you here?
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:36This person here is often coming from.
22:38Remember?
22:40Yes.
22:42I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:06You have to do that.
23:08I can't believe that.
23:10I'm not sure what happened?
23:12I can't think I'm sorry.
23:14But he said you'd be a mess.
23:17What a mess?
23:19He said he said he said he said something.
23:22He said he said something.
23:26He said something, two, three.
23:29And he said something.
23:31But he said something.
23:3425. 26. 27.
23:39I don't know what to do.
23:41I don't know what to do.
23:53He's just a little weird.
24:01There you go.
24:03You have to tell me what to do?
24:09Wow.
24:11Wow.
24:13It's so funny.
24:15What are you doing?
24:17It's so funny.
24:25And that guy,
24:27I think he's wearing glasses.
24:39You're still wearing glasses.
24:45You're still wearing glasses.
24:47You're wearing glasses.
24:51It's so cute.
24:53Wait a minute.
25:01You're not wearing glasses.
25:09Okay,
25:10I'm for you again.
25:15You're giving me a craftsman.
25:17You're wearing glasses.
25:19You're wearing glasses.
26:21What are you doing?
26:51What are you doing?
26:53No.
26:55You're so sick.
26:57You're so sick.
26:59That's right.
27:01No.
27:03You're so sick.
27:05You're so sick.
27:07You're so sick.
27:09You're so sick.
27:11You're so sick.
27:13You're so sick.
27:15You're so sick.
27:17You're so sick.
27:21You're so sick.
27:23You're so sick.
27:25You're so sick.
27:27You're so sick.
27:29You're so sick.
27:31You're so sick.
27:33You're so sick.
27:35You're so sick.
27:37You're so sick.
27:39You're so sick.
27:41You're so sick.
27:43You're so sick.
27:45You're so sick.
27:47You're so sick.
27:49You're sick.
27:51You're sick.
27:53You're sick.
27:55You're sick.
27:57I was watching a new video.
28:00I was a kid in the middle of the college.
28:04It was a joke.
28:07It's a problem.
28:09It's a problem.
28:10It's a problem.
28:12It's a joke.
28:14It's a joke.
28:17You're not lying about it?
28:18I'm so tired.
28:21It's a joke.
28:23It's a joke.
28:25Oh, that's it?
28:28I'm sorry.
28:30No, it's okay.
28:32It's okay.
28:34You're a good guy.
28:35You're a good guy.
28:37Don't you worry about it?
28:39Don't you worry about it?
28:42I'm not sure about it.
28:44I'm not sure about it.
28:52Let's go.
28:55Let's go.
29:17선생님.
29:18수업 안 가세요?
29:20네, 가, 가야죠.
29:22고생금이 한 2,000 정도면 되나?
29:39글쎄.
29:41아, 벗어나고 싶다.
29:44지긋지긋한 이 집 구석.
29:47집 나가게?
29:49왜?
29:51그냥 지겨워.
29:53이 집도, 동네도, 사람도.
29:58어차피 가족도 없는데
30:00언젠간 혼자 살겠지.
30:02형사님 가족 아니야?
30:04야, 삼촌이 무슨 가족이냐?
30:07어차피 그 인간 나한테 관심도 없어.
30:12그래도 있긴 있잖아.
30:15넌?
30:16엄마 살아계실 것 같아?
30:21모르겠어.
30:23하긴.
30:25살아계셨으면
30:26연락하지 않았을까?
30:27하긴.
30:28살아계셨으면
30:29연락하지 않았을까?
30:30네, 하루아님도,
30:32다시 왜 반응하는 남들
30:35일을 잃지 못해.
30:36가게를 진행해야죠.
30:37이거 확인하시고
30:38길이 시작을 한 번에
30:40할 수 있을까요?
30:41ě농데
30:42저기 그 동네도
30:43들을 수 있을까?
30:44하긴jet
30:46무슨 일을,
30:47무슨 일을 보면
30:48드릴 수가 없는 일을
30:49한번 clerk이라
30:50하긴 하니까
30:51하긴 했으면
30:52다가오니까
30:53빙지는
30:54이제
30:55빠지면
30:56세월이
30:57굴
30:58이제
30:59Is it a long time to go to the beach?
31:02She is drunk.
31:03She is like a dog.
31:05I'm so hungry.
31:07She's a dog.
31:09I'm so hungry.
31:11You're hungry.
31:13You're hungry.
31:15I'm so hungry.
31:16I'm hungry.
31:18I'm hungry.
31:20I can't wait on.
31:22I'm hungry.
31:23I'm hungry.
31:25I'll have to go for a while.
31:26Yeah.
31:32Yeah, you know.
31:34You're going to sleep in a while,
31:36and you're going to go to the bathroom and go to the bathroom?
31:38What?
31:40You're just a bad thing.
31:44What are you doing?
31:45What are you doing?
31:56What have you done?
31:58You had to get out first.
32:01You got to get out first.
32:08What did you do?
32:12You got to get out first.
32:15You got to get out first.
32:19You got to get out first.
32:22Ah...
32:24I got a picture of you?
32:26That's what I'm going to do.
32:27I'm going to get you.
32:30You're going to get me to get me?
32:32What's your relationship?
32:33You're going to get me to get me?
32:34I'm going to get you.
32:36I'm going to get you.
32:37Why are you going to get me to get me?
32:39Kim Haley!
32:43What's your name?
32:47I'm sorry to get you.
32:52Then I'm going to get you to go.
32:56You're going to get me.
32:59Then I'm going to get you.
33:11But how did I get you?
33:22Why did I get you?
33:23I didn't get you.
33:24Why did I get you?
33:25I didn't want to get you.
33:28What's your name?
33:28Why did you get you?
33:30You're not going to be able to get it.
33:48What's your story?
33:49You're not going to be able to get it.
33:54You're not going to be able to get it.
34:00Are you okay?
34:12What are you doing now?
34:14Why?
34:15Why do you say, why?
34:18Are you getting married now now then?
34:21Was her dating?
34:22Yeah!
34:30See you.
34:35You said that it was the number of times that you found a number of times?
34:39You said that it was the number of times.
34:41The number of times, you're starting to get a number of times and you didn't say it was the number of times.
34:44Oh, you didn't say that.
34:46Oh, you're not going to talk to her.
34:47It's not going to get her.
34:48You mean she had a ticket?
34:50What are you doing?
35:00What are you doing?
35:02Why?
35:04You didn't use it?
35:06I just looked at my eyes.
35:08I was just looking at my eyes.
35:16What do you do?
35:17Let me put it.
35:20It looks like this.
35:22It looks like this.
35:24What are you talking about?
35:28It looks like this.
35:34You...
35:36It looks like this?
35:38Then...
35:42What are you doing now?
35:46One.
35:50That's what I'm saying.
35:52It's not a big thing.
35:54That's a big thing.
35:56It's probably a big thing.
35:58It's about you.
36:00What?
36:01How are you?
36:04You're not wearing a mask.
36:07Just let me show you.
36:13Really.
36:14You're not wearing a mask.
36:24It's not that you're wearing a mask.
36:25It's not that you're wearing a mask.
36:27It's not that you're wearing a mask.
36:29You know, when you were in your house, you had to find the case.
36:32You had to find the name of the man.
36:34I saw you on the S line.
36:37S line?
36:39Oh, there's a name.
36:43So what?
36:48It's actually who it is.
36:51I don't know if it's the other one.
36:54It's my own.
36:59Okay.
37:04Sam.
37:06Yes?
37:08Sam's son's son.
37:10Yes, son.
37:12Yes, son.
37:13How are you?
37:14How are you?
37:16You know, I'm not sure.
37:18I'm not sure.
37:19Really?
37:21I don't have a problem.
37:24I'm not sure.
37:26Okay.
37:28I'll have a talk about this.
37:31Okay, let's talk about this.
37:33I'll talk about this pretty soon.
37:35You're watching the S-line?
37:45No, I don't know.
37:48But you don't know the S-line, how do you know?
37:53Like, I'll kill you on your new life.
38:03글쎄..
38:07그냥 상대가 죽으면 되는 건가?
38:13안경 계속 갖고 있을 거야?
38:17당연하지.
38:18I'll show you how many humans are.
38:48I'll show you how many humans are.
39:18I'll show you how many humans are.
39:48Where are you?
39:50What are you doing?
39:52What are you doing?
39:54What are you doing?
39:56What are you doing?
40:06What are you doing?
40:12What are you doing?
40:14What are you doing?
40:16What are you doing?
40:18I'm doing it.
40:26This is my best friend.
40:31This is my best friend.
40:33That's right.
40:35You can just sit down and sit down.
40:56Wow
41:17Wow, that looks really good
41:20It's really good at the front
41:26I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:32Why are you?
41:33I'm fine.
41:34What?
41:40I'm sorry.
41:41You've seen me on the other side?
41:56What the hell is that you have to go to the house?
42:21Hello?
42:22It's you!
42:23It's you!
42:24What's that?
42:25There's no one!
42:28What?
42:30What's the word?
42:32You're right.
42:33You're right.
42:34I'm going to go to school.
42:36I'll go.
42:39School?
42:40What's the way you're going to go?
42:42Who's going to go?
42:43Why?
42:55It's so long.
43:19It's been a long time.
43:25But you didn't know how you knew it was?
43:29Ah...
43:31You said it was going to tell me.
43:35There's no one who knows.
43:38I don't want to ask you.
43:41You're not?
43:43You're really living like that.
43:47Oh...
43:48Oh...
43:50Then...
43:52You're living like that?
43:55You're not a kid.
43:57No, you're not.
44:03Please, Sonah.
44:05I have a child and a couple of years ago, two-year-old.
44:08I'm sorry.
44:09Why are we going to get out of here?
44:11And then, you're going to get out of here.
44:13Why are you going to get out of here?
44:15I'm...
44:17Kim Hesel,
44:19I'm going to get out of here.
44:22I'm going to get out of here.
44:24You're not going to get out of here.
44:26You're not going to get out of here.
44:28You're not going to get out of here.
44:30I'm going to get out of here.
44:32Don't you?
44:33Don't you?
44:36Sonah, we're going to...
44:38You can just put your phone in the pictures.
44:42Then, I'll give you a little bit.
44:44I'll give you a little bit.
44:54You laugged.
44:59You then brought them away.
45:12You gave up...
45:13Yeah I gave up.
45:15What did you do?
45:21What did you do?
45:23What are you doing?
45:26Why?
45:28Why?
45:45Why?
46:15Why?
46:41Why?
46:42I
47:12I
47:14I
47:16I
47:18I
47:20I
47:22I
47:24I
47:26I
47:28I
47:30I
47:32I
47:34I
47:36I
47:38I
47:40I
47:42I
47:44I
47:46I
47:48I
47:50I
47:52I
47:54I
47:56I
47:58I
48:00I
48:02I
48:04I
48:06I
48:08I
48:10I
48:12I
48:14I
48:16I
48:18I
48:20I
48:22I
48:24I
48:26I
48:28I
48:30I
48:32I
48:34I
48:36I
48:38I
48:40I
48:42I
48:44I
48:46I
48:48I
48:50I
48:52I
48:54I
48:56I
48:58I
49:00I
49:02I
49:04I
49:06I
49:08I
49:10I
49:12I
49:14I
49:16I
49:18I
49:20I
49:22I
49:24I
49:26I
49:28I
49:30I
49:32I
49:34I
49:36I
49:38I
49:42I
49:44I
49:46I
49:48I
49:50I
49:52I
49:54I
49:56I
49:58I
50:00I
50:02I
50:04I
50:06I
50:08I
50:10I
50:12I
50:14I
50:16I
50:18I
50:20I
50:22I
50:24I
50:26I
50:28I
50:30I
50:32I
50:34I
50:36I