- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My son, wake up!
00:12My son, wake up!
00:16My son, wake up!
00:18Why?
00:30My son, wake up!
00:36살면서 크게 바라는 것은 없었다.
00:38내가 원하는 것은 얽매이지 않는 삶 하나뿐이었다.
00:46하지만 벗어나고 싶었던 것들이 나에게 숙제로 돌아왔다.
01:00나의 사이에 가야 한다.
01:10나는 그녀의 정신을 도와줄 수 있다.
01:13내가 원하는 것이 영어로 일을 받았다.
01:16나는 그녀의 정신을 도와줄 수 있다.
01:20나는 그녀들의 정신을 도와준다.
01:24나는 그녀들의 정신을 도와줄 수 있다.
01:28She's gone.
01:30She's gone.
01:36What a good idea.
01:40Hey, go.
01:42Why?
01:44Go.
01:46Go.
01:48Go.
01:50Why?
01:52Why?
01:54Why?
02:00You were when I met?
02:02You were when I met?
02:04I was in college.
02:06You were a friend?
02:08There was a friend?
02:10There was a friend.
02:12A friend?
02:14A friend.
02:16You're a different person.
02:20You're a telling me what?
02:22What a man can do.
02:24A friend.
02:26I...
02:28What?
02:30What?
02:31People look like.
02:32What a man is in the eyes of the horrible form.
02:34What a man can look like.
02:36What a man can look up with him.
02:38What a man can look like.
02:42No...
02:44He's gone.
02:46He's gone.
02:48I'm not sure what that means.
02:55Hey, come on.
02:57Hey, you're a man, man.
02:59You're a man, man.
03:01You're a man, man!
03:03You're a man, man.
03:05You're a man, man.
03:07You're a man, man.
03:09I'm a man, man.
03:10You're a man, man.
03:11You're a man.
03:13What's he doing?
03:15Oh, come on.
03:18I'm over, man.
03:21You're just a little bit.
03:40You're a man, man.
03:44Oh, man.
03:45I've been to the table for a while, man.
03:47You've been a little bit older than me.
03:54You got some other other things?
03:57That's what you have to do.
03:59What is your name?
04:01I've been a little bit older than you have.
04:05But that's what you have to do with your brother.
04:09I don't have to say that you have to be a person.
04:12I'm just saying that he's going to do something like that.
04:15He's going to kill you later.
04:18He's going to kill you.
04:27Next week's birthday is your birthday?
04:29When?
04:31It's June 1st.
04:32It's June 1st.
04:34I don't know.
04:35Why?
04:36I don't think I've ever done that.
04:43But I'm sorry, I don't have a choice.
04:59When I first meet you,
05:02are you going to see me first?
05:32Okay.
05:35The one I'm going to buy for you is that you have the same time.
05:37It's a job.
05:38It's a job.
05:39It's a job that you have to buy.
05:41I saw this job.
05:42Sure.
05:47You didn't have to do no exercise?
05:49You didn't have a job at school?
05:52Yeah...
05:53What did you last time?
05:55I didn't understand how I'm like.
05:57I didn't understand why!
05:59Why are you doing this?
06:02I'm going to show you what you're doing.
06:04I'm going to show you what you're doing.
06:10Hey.
06:13I think that's the case for a child.
06:16I think that's what I'm going to do.
06:17I think that's what I'm going to do.
06:20What's that?
06:21I lived in one week before
06:25my brother's brother came to go and go to school.
06:32I also had to be an idol to practice a lot.
06:37I got to share your brain on my mind,
06:40and I just got to get ready.
06:46I woke up and got to move.
06:51I'm wearing a suit and wearing a suit and wearing a suit.
06:59When you were in the same time,
07:01he was sent to the first time to leave a message.
07:07Have you ever had a relationship with your partner?
07:15No.
07:17Why are you doing this?
07:19What?
07:21No, first of all, I'll see you next time.
07:37Hello, boys.
07:39I'm going to graduate in high school.
07:42What are you doing now?
07:45I'm going to graduate in high school.
07:50I'm going to graduate in high school.
07:53I'm going to graduate in high school.
07:56Hello.
07:59Hello.
08:00Hello.
08:04What's the sound?
08:08I'm going to get a little bit.
08:11I'm going to meet you.
08:13But it's not a good thing.
08:20어때요?
08:25아직 병원에.
08:27애들이랑 한번 가볼까 하는데 괜찮을까요?
08:35아직은 좀..
08:38I think it's just...
08:40Oh, that's right.
08:45But...
08:47You're wearing glasses?
08:51It looks pretty good.
08:55It looks pretty good.
08:58You're wearing glasses?
09:00You're a junior 7th grade.
09:03No...
09:08You're a junior,
09:10you're a junior?
09:12You're a junior.
09:14You're a junior?
09:16You're a junior.
09:17I'm a junior.
09:18You were a junior.
09:20I was a junior.
09:22You were a junior.
09:24Then, you were 9th, 20th,
09:26you were in your office?
09:28Yes.
09:30You are a junior.
09:32I'm a junior.
09:33I was there,
09:34I was there,
09:35and I was on the same time.
09:38Why are you doing so much like this?
09:43What are you doing?
09:53I'm sorry.
09:54I'm going to stress.
09:58You are a person who's a person who's a person who's been here?
10:09You know?
10:10Oh...
10:14Is that a guy who's in the house?
10:17I didn't get any of them.
10:19I don't know how to sleep.
10:21It's a lot of weird things.
10:23It's really weird.
10:24They look so bad.
10:25It's going to be something that's going to happen.
10:44I don't know.
10:48I was going to say first.
10:50Give it to me.
10:52I can't do that.
10:56But if you're using it, I can't do it.
10:59I can't do it.
11:00I'll do it.
11:02I'll do it.
11:03Then I'll send you a message.
11:06Right.
11:07I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:17How many things are you?
11:19I'm not sure I trust you.
11:21You're too.
11:23I'm not sure.
11:25I'm not sure.
11:27I'm not sure.
11:29You're not sure.
11:31You're not sure.
11:33And we're in the same way.
11:35The other thing is that
11:37the camera is in the place.
11:39You're not sure?
11:41You're not sure?
11:43You're not sure.
11:45You're not sure.
11:47You're not a good guy.
11:50You're not a good guy.
11:52And what's your fault?
11:53What's your fault?
11:55You're not a good guy.
11:57What's your fault?
12:00What's your fault?
12:09It's not a problem.
12:10It's our village.
12:17Well...
12:19It's really special.
12:24If...
12:26I'll have a dinner for you?
12:28Yes?
12:31No, I'll give you a call.
12:47I'll give you a call.
13:05Hello, you're late.
13:07Hello, hello.
13:09Hello, hello.
13:11Yeah.
13:12It's been a long time for me.
13:15But I don't have a lot of work.
13:18So I'm not going to get into it.
13:21I'm not going to get into it.
13:24I'm not going to get into it.
13:26What kind of style do you have to do?
13:31I'm not going to get into it.
13:37I'm not going to get into it.
13:41If you're not going to get into it,
13:43you can do it.
13:45You can't do it.
13:47And I love playing.
13:49I'm not going to play.
13:51I'm not going to play.
13:53I'm not going to play.
13:55I'm not going to play.
13:57I can't do it.
13:59You can't do it.
14:04Don't judge me.
14:06It's a bad thing.
14:07I really want to do this.
14:09I'm not going to play.
14:10It's a bad thing.
14:11It's a bad thing.
14:12It's a bad thing.
14:13It's all, and it's a bad thing.
14:14It's a bad thing.
14:15Additionally, it's a bad thing.
14:16It's just a bad thing.
14:17It's bad stuff.
14:18It's a bad thing.
14:19It's all right.
14:20You can't?
14:21You can't put me in a模oke.
14:22I can't do it.
14:23No, I can't do it if I can't.
14:25I can't do it.
14:27I can't do it.
14:28I can't do this.
14:29There are so many people,
14:32I don't know what's going on.
14:39What's wrong?
14:42No.
14:47But...
14:49Are you...
14:50Do you like that?
14:52What?
14:55What are you talking about?
14:59I don't know.
15:09I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:22Can I see you?
15:24Yes.
15:29I'm sorry.
15:43문자도 다 지우고 사건 당일 입었던 옷과 혈흔까지 묻어있던 속옷도 다 세탁하고 사건 발생 후 일주일이나 이따 신고하고.
15:54이게...
15:57본인에게 불리하게 작용할 거라 생각은 안 해봤어요?
16:02말씀드렸잖아요. 아닐 거라고 믿고 싶었다고요.
16:06잘못하면 무고로 엮고소 당할 수도 있어요.
16:09형사님.
16:11제가 진아 오빠라 써요.
16:15우리 진아 잘못 아니에요.
16:24잠시만요.
16:33잠시만요.
16:34잠시만요.
16:39잠시만요.
16:49잠시만요.
16:50잠시만요.
17:07.
17:23.
17:25.
17:27.
17:29.
17:35What is your relationship with your husband?
17:50I'll send you to the police.
17:53Yes?
18:00Yeah, sunglasses.
18:05Why don't you call me?
18:12I don't know how to call you.
18:35What?
18:38What?
18:54What?
18:59It's not even possible.
19:02You've seen your case.
19:05Your parents are like that, but it's not your fault.
19:08If you think about it, you can think about it.
19:11You've seen your face.
19:14You've seen your face like this.
19:21You want to find your mom?
19:26She said that.
19:27I can't believe that you're going to be able to survive.
19:40You know what I'm saying?
19:43It's dangerous to me.
19:45It's definitely possible to help you.
19:47You're going to be a 204-5 woman.
19:50I was just like, what are you doing?
19:54I was just like, you know, how did you get it?
19:56You are like, what kind of thing are you doing?
19:57You are like, why are you taking your name?
20:02I don't know how many of you are.
20:06Yes.
20:08He was going to get you there.
20:11I'm going to check you out.
20:16It's not a S line.
20:19It's not a S line.
20:21It's not a S line.
20:24It's not a S line.
20:26Idol.
20:29It's not a S line.
20:31It's a real thing.
20:34It's a long time ago.
20:37I don't have S line.
20:40Yeah.
20:45Yeah, you already did that?
20:47Yeah, I'm not sure.
20:48I'm leaving.
20:49No, you're leaving.
20:50No?
20:51No?
20:52I'm leaving.
20:53I'm leaving.
20:55I don't know.
21:09I don't know.
21:11I don't know.
21:18Sohani,
21:20it's a police officer.
21:25Hello, professor.
21:42Hello, professor.
21:46Can I go to the room for a second?
21:51Yes, go ahead.
21:55I'm not sure.
22:14Yeah...
22:15It's so pretty.
22:19Yes.
22:20There's a lot of trouble.
22:23There's a lot.
22:25I'm not sure how much of this is.
22:30You're here.
22:32You're sitting there and I'm going to die.
22:37I'm going to sit here in the kitchen.
22:44You didn't have a drink?
22:47Yes.
22:49I had to get some kind of stuff.
22:55I'm not going to sleep anymore.
23:00I have to sleep in the morning.
23:03I'm going to sleep in the morning.
23:08I'm going to sleep in the morning.
23:25I don't know.
23:55혹시나 하고 다시 갔는데 사건 현장 욕조에 안경이 있었어.
24:02안경을 형사님이 갖게 된 게 누군가 의도적으로 전달한 거라면요?
24:09그건 불가능해. 내가 거길 다시 갈지 어떻게 알고.
24:13지금 어차피 모든 게 말이 안 되잖아요.
24:18내가 S라인을 보는 것도 그 안경도
24:21분명히 미성장에 안경을 가져다 놓은 사람이 있을 거예요.
24:30그게 누군데?
24:32I don't know.
24:36I don't know.
24:38I don't know.
24:39I don't know.
24:41I don't know.
24:42I don't know.
25:12여기 어떻게?
25:18아니, 그 지나가는데 네가 앞에 있길래 나는 무슨 일이 있나 해서 따라갔는데 네가 이 근처에서 사라져가지고 전화도 안 받고.
25:31아.
25:36근데 여기 왜 다시 온 거야?
25:40나 일할 때 뭐 놓고 간 게 있어가지고.
25:44안 무서워?
25:46나 좀 으스스한데.
25:56그, 나 눈에 이상한 게 보인다고 했잖아.
26:00응.
26:01지금 네 머리를.
26:06하지마.
26:10하지마.
26:20하지마.
26:40만약에 나에게 S라인이 생긴다면.
26:48너랑 같이 있으면.
26:50어?
26:52눈에 이상한 게 보여도 괜찮을 것 같아.
27:12아휴, 이게 왜 아침부터 노가다야.
27:24이거 괜찮은데?
27:34저거.
27:46찾았다.
27:48아, 네 알겠습니다.
27:54고생하십시오.
27:58얼마나 걸린대?
28:00국과서에서.
28:01빠르면 돼요?
28:02응.
28:04아니 형.
28:05근데 어떻게 이불 차릴 생각을 했어요?
28:08그 시트가.
28:18그 시트 색깔이 계속 거슬리더라고.
28:20뭔가 안 어울리지 않은 집이라.
28:24멀쩡한 이불을 그것도 쓰레기통이 아니라 굳이 의료수거함에 버렸다는 거는.
28:32뭔가 구린 게 있다는 얘기지.
28:36아, 근데.
28:52도무지 이해가 안 간단 말이지.
28:56사인과 상호작용 속에서 일탈을 배운다는 건데.
29:00도무지.
29:02상환유.
29:04나와.
29:06빨리 안 나와!
29:12진짜.
29:30I'm hungry.
29:32I'm hungry.
29:42I'm hungry.
29:44I'm hungry.
29:46I'm hungry.
29:54I'll ask you to ask you a question.
29:58침대 시트는 왜 버렸니?
30:01저 결벽증이 있어서
30:04남이잖 이불에서 못 잔다고
30:06다섯 번 정도 말한 것 같은데
30:09윤진아 혈원은 어떻게 설명할래?
30:11모르죠.
30:12자면서 코피를 흘렸는지
30:14생리를 했는지
30:16생리를 했는지
30:26현유 학생.
30:29나는 말이야.
30:32네가 아무 짓도 안 했다는 거 알아?
30:34완전 믿어.
30:35왠지 알아?
30:38우리처럼 잘생긴 애들은
30:39가만히 있어도
30:40여자애들이 냅두질 않거든.
30:44윤진아가 먼저 치근덕 됐잖아.
30:47너는 별로 관심도 없었는데.
30:49솔직히
30:59제 사이 아니라니까요.
31:01다른 애들은 예쁘다고 하긴 하는데
31:04아무튼
31:05굳이 오겠다길래
31:06뭐라고 했고
31:08집에 남아있다 양주
31:09조금 줬더니
31:10혼자 다 마시더라고요.
31:11어
31:13집에 양주가 있어?
31:15뭐였는데?
31:16나도 리스키 좋아해.
31:22그린패드 위기요.
31:25그래서?
31:26연주 다 비우더니
31:28취해서 집에 안 가겠다고
31:29난리를 비우더라고요.
31:32술도 더 마시겠다 그러고
31:34그래서 편의점에서
31:35맥주 하나 사다 줬어요.
31:37그러더니 바로 뻗더라고요.
31:39속고만 줬을 건가
31:41네가 편의점에서
31:42술을 어떻게 사?
31:43거기 편의점은
31:44검사를 안 해요.
31:45가서 확인해 보세요.
31:46가서 확인해 보세요.
31:47가서 확인해 보세요.
31:48가서 확인해 보세요.
31:56글램피드 기가?
32:02형
32:04이거 오피스텔 CCTV
32:05제대로 찍힌 거
32:06주차장밖에 없어요.
32:08세대수가 많아서
32:09들락날락하는 사람도 많고
32:12그 윤진아 들어간 시간
32:15서한유 편의점 왔다 간 시간
32:17아침에 나간 거
32:18모두 일치해요.
32:21맥주 사러 나간다고
32:22비운 시간이 얼마나 돼?
32:24뭐 한 5분, 10분?
32:26그럼 그 사이에 누가 방에 들어간다
32:31하면 S라인이 생긴다.
32:35그럼 맥주를 마시기 전에 이미 기절해 있었단 얘긴데?
32:39온라인이요?
32:40어?
32:41아니야.
32:42야, 잠깐 멈춰봐.
32:43이 새끼들 언제 들어갔어?
32:44뭐 한 시간 전쯤?
32:45어?
32:46여기.
32:47오피스텔 후문 쪽에 CCTV 있었지?
32:48아뇨, 거긴 없어요.
32:49다시 돌려봐.
32:50다시 돌려봐.
32:51다시 돌려봐.
32:52다시 돌려봐.
32:53다시 돌려봐.
32:58하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.
33:08하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.
33:13하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.
33:32여섯 개에서 일곱 개.
33:35네 개, 다섯 개.
33:38하나, 둘, 셋, 넷.
33:45아이, 십세기 드래곤.
34:08아이, 십세기 드래곤.
34:37Oh my God, I'm so sorry.
34:40Please call me the judge.
34:42Please call me the judge.
34:43Yeah!
34:44And it's just the only one that you've been here.
34:51I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:20I'm not going to do anything.
35:22I'll leave you home.
35:24Yes?
35:25I'm really going to die.
35:27Please...
35:31I'll take you home.
35:33Let's go.
35:42Hey, my boss.
35:48Chef, our boss.
35:50We're in the same direction.
35:52I know.
35:54Where are you going?
35:56You're in the same direction.
35:59You're in the same direction.
36:02You're in the same direction.
36:05Where can I tell you, don't you?
36:08What's the name of the car?
36:10What's the name of the car?
36:16What's the name of the car?
36:20Where did you know?
36:28Oh, my brother.
36:38Okay, let's go.
36:48How much do you eat?
36:51We have a beer.
36:53Coffee can do something.
36:57We don't have a weekend.
36:59It's not better.
37:02You can't kill the money in the way.
37:04We have a good feeling.
37:06I'm sure you're good.
37:10But you're not using it.
37:12Why?
37:15You know what I mean?
37:17I'm going to take you to the beginning.
37:19I'm going to take you to the end of the day.
37:22I'm going to take you to the end of the day.
37:25I'm going to take you to the end of the day.
37:36Here's what I'm talking about.
37:39Here are some of the other students.
37:40He's going to take you to the end of the day.
37:43Where is he going?
37:45Here we go.
37:46Here's a group.
37:47Did you go to the end of the day?
37:50A couple of times go back to the end of the day?
37:53He's going to the end of the day after the day.
37:55I'm going to see you.
38:00He's going to get them to the end of the day.
38:06What the hell are you doing?
38:08Oh, you idiot.
38:14You're going to go to the police.
38:16Yes.
38:20I want to go home.
38:22I want to go home.
38:24I'll go home.
38:26I'll go to the police department.
38:28Why?
38:30Are you going home?
38:32Are you going home?
38:34Why?
38:36I don't think so.
38:38I don't think so.
38:40I don't think so.
38:42Why don't you leave me alone?
38:44You don't think so.
38:48I...
38:50I...
38:52I...
38:54I don't know!
38:56I don't know!
38:58I don't know!
39:00I...
39:02You're in love with me.
39:04You're in love with me!
39:06I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:20Your brother.
39:22I'm sorry.
39:24I'm not going to say that.
39:30What?
39:32What do you think about it?
39:36I was not a kid.
39:38I didn't want to go to the house.
39:41I was a little old.
39:44I was planning everything to go.
39:48I was always looking for a young girl.
39:51I told them to come to the young girl.
39:55I was just going to go to the house and go to the house.
39:59But my wife had been to the house for the last year.
40:02That's what I did.
40:05I was just... I was not just a guy.
40:08I was just a guy.
40:10I'll see you all of that.
40:12I'm all of that Hanwoo.
40:15I'm just a guy who's doing it.
40:20Hanwoo, that's the guy who's been at the end of the day.
40:23I was so close to the end of the day.
40:26What's your name?
40:35This is your house, right?
40:40What's your name?
40:41Your house is coming out.
40:42It's a shower shower.
40:50This is your husband, right?
40:54What?
40:56There was a sign that he had to do it?
40:58He had to do it with him.
41:01Then he had to do it with him.
41:04He had to do it with him.
41:06He had to do it with him.
41:14He's not a guy.
41:17He's not a guy.
41:19Yeah?
41:21He's a guy.
41:27And you're a guy.
41:29This guy.
41:30You're a guy.
41:35He's a guy.
41:38He's a guy.
41:40He's a guy.
41:42We can do it with him.
41:44He's a guy.
41:46He's a guy.
41:48If you put your glasses on, I'll put your glasses on if you want to put your glasses on, I'll put your glasses on if you don't want to see it.
42:07It's true.
42:08I can't wait to see.
42:10I can't wait to see.
42:12I can't wait to see.
42:14I can't wait to see.
42:16If I could see you,
42:17I can't wait to see.
42:22It can't wait.
42:24You're a man.
42:38I'll go there.
42:40I'll go there.
42:42I'll go there.
42:44Yes.
43:08And what the hell did you find?
43:10When was the first time left?
43:12Every time you got into this,
43:14you didn't have any of this one?
43:15There..
43:16You..
43:17I saw it in the corner.
43:18I saw it in the corner.
43:19I saw it in the corner.
43:20You can only go and see it.
43:22I was the first to see someone who's a friend.
43:27I don't know what's going on.
43:38I don't know what you're saying.
43:57Don't you know what you're saying?
44:08So I'm used to go now.
44:12.
44:15.
44:19.
44:30.
44:31.
44:31.
44:32.
44:32.
44:32.
44:37.
44:38Oh, my God.
45:08Oh, my God.
45:38Oh, my God.
46:08Oh, my God.
46:38Oh, my God.
46:45Oh, my God.
46:47Oh, my God.
46:49Oh, my God.
46:54Oh, my God.
47:01Oh, my God.
47:03Oh, my God.
47:10Oh, my God.
47:12Oh, my God.
47:19Oh, my God.
47:21손 떼.
47:22손 떼.
47:23손 떼.
47:30선호.
47:31선호한테 무슨 짓을 한 거야?
47:33어?
47:34말해.
47:35말해.
47:36시뻘 말하라고.
47:37손으로.
47:38손으로.
47:39손으로.
47:40손으로.
47:42손으로.
47:52형.
47:57Oh, shit!
47:59Shit!
48:02Oh.
48:03Oh.
48:05Oh.
48:08Oh.
48:11Oh.
48:13Oh.
48:16Oh.
48:20Oh.
48:25Oh.
48:26I don't know what to do.
48:29I don't know what to do.
48:56I don't know what to do.
49:26I don't know what to do.
49:56I don't know what to do.
50:26I don't know what to do.
50:36I don't know what to do.
50:46I don't know what to do.
50:48I don't know what to do.
50:50I don't know what to do.
50:52I don't know what to do.
50:54I don't know what to do.
50:56I don't know what to do.
50:58I don't know what to do.