- il y a 1 an
- #filmcomplet
- #filmaction
Une unité spéciale, en mission de sauvetage, s’écrase dans une vallée inconnue où des créatures préhistoriques règnent sans partage.
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Action, Film, Nouveauté
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmComplet #FilmAction
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Action, Film, Nouveauté
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmComplet #FilmAction
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Hop !
00:00:15On perd de la vitesse ! Accroche-toi !
00:00:30Bob. Bob.
00:00:52Viens, Bob.
00:00:54Faut sortir. Faut sortir de là.
00:00:56Je vais jeter un coup d'œil à ce truc.
00:01:00Bob ? Je crois... qu'on n'est pas seuls ici.
00:01:13Bob, il faut... faut qu'on se tire d'ici.
00:01:16Une seconde !
00:01:18Je crois... qu'on est pas seuls ici.
00:01:27Bob, il faut... faut qu'on se tire d'ici.
00:01:29Une seconde. J'arrive.
00:01:46Bob, il faut que tu es. Surtout bouge pas !
00:01:48C'est parti !
00:01:53L'on va !
00:01:59C'est parti !
00:02:01Chef, l'équipe à l'eau entame un atterrissage train rentré.
00:02:14Mettez-moi en contact avec eux.
00:02:15Viens !
00:02:16Oui, chef !
00:02:17La base rebelle vient d'être localisée par l'imagerie satellite.
00:02:19Les rebelles obéissent à Gustavo Marquez lui-même.
00:02:20C'est parti !
00:02:21C'est parti !
00:02:22C'est parti !
00:02:23C'est parti !
00:02:24L'équipe à l'eau entame un atterrissage train rentré.
00:02:28Mettez-moi en contact avec eux.
00:02:37Viens !
00:02:38Oui, chef !
00:02:39La base rebelle vient d'être localisée par l'imagerie satellite.
00:02:41Les rebelles obéissent à Gustavo Marquez lui-même.
00:02:44Vous savez tous à quel point cet homme est violent et dangereux ?
00:02:47Pas la peine que je vous fasse un dessin.
00:02:48Mais il a beaucoup d'hommes déployés au sol et énormément d'artilleries lourdes.
00:02:51Alors ne vous faites pas repérer.
00:02:53Et pour couronner le tout, on n'a pas l'autorisation de Valverde et de son gouvernement d'être sur ce territoire.
00:02:57Si cette mission tourne mal, vous vous retrouverez coincés en Amazonie sans espoir de secours.
00:03:02C'est vraiment de mieux en mieux ce boulot, non ?
00:03:04Tu commences à avoir un peu la trouille tant qu'on dirait, non ?
00:03:06Je compte sur vous pour me prendre dans vos bras.
00:03:08Ça suffit maintenant.
00:03:09Votre principal objectif, c'est le docteur Angeles Ibanez, une biochimiste.
00:03:14Elle a été kidnappée il y a quelques mois lors d'un colloque international sur les armes biologiques.
00:03:19Selon notre informateur, il est probable que Marquès l'ait forcé à élaborer une sorte de composante biologique hybride qui pourrait aussi se propager par missile.
00:03:28Quel produit chimique il s'agit ? On le saura quand on sera arrivés à leur campement.
00:03:32Heureusement, on a un informateur à l'intérieur depuis quelques années.
00:03:35Il est monté en grade petit à petit et a gagné la confiance de Marquès en lui vendant des armes.
00:03:40Il vous aidera dans votre mission. Si tout se passe comme prévu, vous ramenez le missile.
00:03:44Vous ramenez Marquès et la fille, vous serez de retour sains et saufs.
00:03:48Et si vous échouez, j'ai reçu l'ordre de déblayer et d'assainir toute la région.
00:03:52En termes plus clairs de bombarder jusqu'à ce que cet endroit soit rasé de la carte. Est-ce que c'est clair ?
00:03:58C'est compris ? Mission, ramenez la fille.
00:04:00Oui, chef.
00:04:01Bien, chef.
00:04:02Parfait.
00:04:03Vous savez ce qu'il reste à faire. Accomplissez cette mission. Ensuite, vous pourrez revenir.
00:04:06À vous de jouer, soldats.
00:04:08Préparez-vous à sauter.
00:04:10Ramenez la fille. On traque Marquès depuis des années. Je sais à quel point vous voulez attraper cette ******.
00:04:30Dites-moi que j'ai tort de m'en faire.
00:04:33Capitaine, ramenez la fille.
00:04:37Bien, chef.
00:05:07C'est pas possible.
00:05:23C'est pas possible.
00:05:28La fille.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:33C'est lui, c'est notre homme.
00:06:33C'est parti.
00:07:03C'est parti.
00:07:32C'est parti.
00:08:02C'est parti.
00:08:32C'est parti.
00:09:02C'est parti.
00:09:33A charge de revanche.
00:09:35Je suis libre toute la nuit.
00:09:37C'est vrai ? Tu tiens plus de trois minutes alors.
00:09:39C'est parti.
00:10:09Colonel, vos hommes sont probablement contaminés.
00:10:12Pour le moment, vous n'en savez absolument rien.
00:10:15Vous êtes en train de me dire que vous, vous êtes prêt à prendre ce risque ?
00:10:19Effectivement, c'est un risque, c'est un risque que je suis prêt à prendre.
00:10:21Aucune opération n'aura lieu tant que mes hommes seront dans cette zone.
00:10:24Eh bien, on dirait qu'ils ont fait un sacrément bon travail.
00:10:27C'est parti.
00:10:36C'est parti.
00:10:38Viens.
00:11:08Je savait que mes amis, vous mettons.
00:11:17Je savais que je vous avez un coup.
00:11:17Vous pouvez marcher ?
00:11:17Oui, merci.
00:11:19Remerciez-moi plus tard si je vous tire de là.
00:11:43Allumez la radio.
00:11:44Sergent, sortez-nous de là.
00:11:46Bien, chef.
00:11:48Ça va ?
00:11:48Ici, 6-1. Je répète, 6-1. Est-ce que vous me recevez ?
00:11:52Mission accomplie, je répète, mission accomplie.
00:11:54Demande d'évacuation immédiate sur notre position.
00:11:56Colonel, nous avons un contact.
00:12:00Indiquez notre position, Sergent.
00:12:02On a presque plus de munitions.
00:12:04Faites-en bon usage.
00:12:06Préparez l'hélicoptère pour l'intervention.
00:12:09Quelle position ?
00:12:10Colonel, vous ne pouvez pas envoyer plus d'hommes dans une zone contaminée.
00:12:15Dites-leur de se poser là.
00:12:16Ici, QG. Procédure d'évacuation en position 11-3-1.
00:12:20Ici, 6-1. On y va.
00:12:22C'est loin.
00:12:264 kilomètres.
00:12:28Passe-moi ça.
00:12:280, ici le commandant de 6-1. Demande d'évacuation à partir de notre position à vous.
00:12:35C'est trop dangereux.
00:12:36Commandant, ici le QG. Votre demande est rejetée. Votre position est trop critique.
00:12:40Faites-moi le plaisir d'envoyer l'hélico ici immédiatement. Terminé.
00:12:43Il a mis fin à la communication radio-chef.
00:12:47Ok.
00:12:49Bon, envoyez l'hélicoptère et ramenez-la ici. Maintenant.
00:12:52Si ce composant toxique s'échappe, votre carrière est foutue.
00:12:58Lève-toi.
00:12:58Lève-toi.
00:13:26Lève-toi.
00:13:28C'est une opération réussie.
00:13:58On arrive, on tire, on se barre.
00:14:06Où est notre informateur ?
00:14:08Il a été tué.
00:14:09Qu'est-ce qui te fait marrer ?
00:14:23J'ai attendu tranquillement pendant deux ans de pouvoir égorger ce gringo, de le voir saigner comme un porc.
00:14:29Espèce de fiche de...
00:14:30Sergent.
00:14:31Ça suffit.
00:14:32Vous savez quoi ? On devra le monter à 10 000 mètres d'altitude et le balancer dans le vide sans parachute.
00:14:39Une chute de 3 minutes à 80 km heure.
00:14:41Peut-être que ça le ferait décompresser.
00:14:43Et s'il n'est pas mort quand il touche le sol, je peux vous assurer qu'il préfère à l'être.
00:14:48Je suis sûr que tu te marrerais moins.
00:14:49Vas-y, fais-le, l'or !
00:14:51Il paiera.
00:15:12On est visé.
00:15:13Préparez-vous à l'impact.
00:15:33Mayday, Mayday, on est touché, je répète, on est touché.
00:15:37On va s'écraser, Mayday.
00:15:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Ils sont où ?
00:15:54Ils se sont écrasés, ils ont brûlé, colonel.
00:15:58Comme tous les autres membres de cette opération.
00:16:01Je ne les vois plus à l'écran, chef.
00:16:02On a perdu le contact.
00:16:04Même pas une fusée de détresse.
00:16:05Non, c'est impossible. Un hélicoptère ne disparaît pas comme ça.
00:16:09Retrouvez-les.
00:16:10Oui, mon colonel.
00:16:13Non, c'est impossible.
00:16:43Et Marquez, il est où ?
00:16:55Il est où ?
00:16:56Hudson !
00:17:07Tiens, bon.
00:17:10Je suis là.
00:17:11Ça va aller.
00:17:15T'inquiète, c'est bon.
00:17:17Tu peux essayer de te lever.
00:17:19Allez, vas-y.
00:17:20Attends, bouge pas.
00:17:22Tu peux essayer encore une fois ?
00:17:23Vas-y.
00:17:25T'es là.
00:17:25Attends.
00:17:26Merci.
00:17:39Ha, t'es là.
00:17:40Mon commandant !
00:18:00Évacuez tout le monde et emmenez la fille.
00:18:02Vous dépassez notre mission.
00:18:04Exactement.
00:18:07Sortez tous de là !
00:18:09La carcasse est dangereuse, sortez vite !
00:18:10Viens, on y va !
00:18:12Vous avez entendu le capitaine ?
00:18:13John, occupe-toi de Félix.
00:18:17Capitaine ?
00:18:18Il est mort.
00:18:18Hudson et Dillinger, je pense qu'ils sont tombés.
00:18:22Merde !
00:18:23Attends, je vois la fumée de l'hélicoptère.
00:18:35Je vais aller voir si quelqu'un peut venir nous aider.
00:18:38D'accord.
00:18:38Et je reviens le plus vite possible.
00:18:40Bouge pas !
00:18:42Edward, il est meilleur ?
00:18:51Mort.
00:18:54On rentre pas en hélico ?
00:18:56C'est maintenant que tu t'en rends compte ?
00:18:58Oh, putez-le si pavard !
00:19:16Oh, bordel, c'est pas grave.
00:19:29John, Flores, allez voir ce qui se passe un peu plus haut.
00:19:33Sergent, établissez une communication.
00:19:37Sergent, alors, j'ai besoin de vous.
00:19:46Je cherche les survivants.
00:19:52D'accord.
00:20:01Dillinger !
00:20:46Tue-moi !
00:20:59Tu veux crever ?
00:21:00Tue-moi !
00:21:01Tu veux crever ?
00:21:02Ouais !
00:21:03Tu vas venir avec moi.
00:21:06Tiens, Nupar !
00:21:10Tiens, Nupar !
00:21:16Avance !
00:21:20Allez !
00:21:21Edson.
00:21:36Les empreintes ?
00:21:38Je crois qu'il faut se tirer d'ici.
00:21:40Oui, le plus tôt sera le mieux.
00:21:42Viens.
00:21:46Il faut que j'appelle mes supérieurs à Washington.
00:21:49Je dois les informer de la situation, colonel.
00:21:52La situation est sous contrôle.
00:21:55Sous contrôle, colonel ?
00:21:57Vous avez perdu une de vos équipes,
00:21:59et on ne sait même pas si vos hommes ont rempli leur mission ou pas.
00:22:02Mais ce qu'on sait, c'est qu'un composant toxique se libère dans l'air.
00:22:05Ça, on ne le sait pas.
00:22:06L'explosion a pu détruire ce produit chimique.
00:22:09Non, non.
00:22:11Je vais remettre les choses à leur place.
00:22:14Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:22:15Expliquez-moi.
00:22:17Je veux tout simplement dire que je vais autoriser une attaque de grande ampleur
00:22:20afin de sécuriser cette région de façon définitive.
00:22:23Je crois qu'il est temps d'arroser un peu le coin
00:22:25et de l'éliminer de la carte une bonne fois pour toutes.
00:22:28Ça, c'est pas à vous d'en décider.
00:22:31C'est ma décision.
00:22:32C'est ma mission.
00:22:33Colonel, tout ce que vous allez faire, c'est de vous embourber dans un merdier considérable
00:22:37et probablement risquer d'être traduit en cours martial.
00:22:40Oh, mais ne vous en faites pas.
00:22:42Je serai très indulgent envers vous.
00:22:45Les hommes de Stéckli ont besoin d'encore un peu de temps.
00:22:48Chaque seconde que vous perdez
00:22:50met en péril la vie de millions de personnes.
00:22:53Ils sont perdus à quelques centaines de kilomètres du village le plus proche.
00:22:58Tout ce que je vous demande, c'est de m'accorder 48 heures.
00:23:01Non.
00:23:01Non, vous n'avez pas 48 heures.
00:23:06Je vous accorde 24 heures et pas une minute de plus.
00:23:12Si cette arme se diffuse, colonel,
00:23:14croyez-moi, vous aurez tout ce sang sur les mains
00:23:17et être traduit devant la cour martiale,
00:23:21je peux vous assurer que ce sera le cadet de vos soucis.
00:23:24Avance.
00:23:37Allô, Zéro, est-ce que vous me recevez ?
00:23:39Ici, 1-6-3, vous me recevez, à vous.
00:23:45Allô, Zéro, est-ce que vous me recevez ?
00:23:46Félix, Édouard et Neumayer sont morts.
00:23:54Pas de nouvelles de Hudson et Dillinger.
00:23:55John et Flores n'ont rien trouvé, à part leur plaque d'identité.
00:23:59Ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient.
00:24:03Et Potter ?
00:24:04Ça va aller.
00:24:16Asseyez-vous.
00:24:18Si quelqu'un doit le tuer, ce sera moi.
00:24:20Surveille-ça.
00:24:32Vous avez établi une liaison, sergent ?
00:24:35J'ai que de la friture.
00:24:37Pas de connexion radio.
00:24:38Je capte rien dans cette jungle.
00:24:43Bon, essaye encore.
00:24:45Tank.
00:24:48Tu peux le surveiller.
00:24:49Pas de problème.
00:24:50Ça donne quoi, capitaine ?
00:24:54À mon avis, on a atterri à 4 ou 5 km du village.
00:24:57Donc sur la carte, on doit sûrement se trouver dans ce rayon-là.
00:25:00On devrait pas plutôt rester ici et attendre les secours ?
00:25:04Personne n'enverra d'équipe de recherche.
00:25:06On devrait même pas être dans ce pays.
00:25:09Si on a de la chance, ils dispatcheront peut-être quelques hélicoptères,
00:25:12éventuellement un drone, pour survoler la jungle à notre recherche.
00:25:15Mais le problème, c'est qu'on sait pas où on est.
00:25:17On n'a pas de renfort aérien, on n'a pas de liaison radio,
00:25:20et les seuls véhicules disponibles se trouvent à quelques centaines de kilomètres.
00:25:23Oui, Angeles ?
00:25:27Commandant...
00:25:29Stigley.
00:25:30Peut-être que vous, vous avez une explication.
00:25:32La plupart des plantes ici sont méconnaissables,
00:25:34et l'air...
00:25:35l'air est plus lourd.
00:25:36Je sais pas vous, mais...
00:25:40J'ai absolument jamais vu ça auparavant.
00:25:43Mais qu'est-ce que vous y connaissez, vous, aux plantes ?
00:25:45Je suis docteur en biologie chimique.
00:25:50Vous n'allez pas croire ces conneries, commandant !
00:25:52Ça n'a pas d'importance, Tank.
00:25:55On restera pas assez longtemps pour le savoir.
00:25:57Capitaine, on lève le camp dans cinq minutes.
00:26:00À vos ordres.
00:26:00Sous-titrage ST' 501.
00:27:00Tout ce que vous pouviez, t'avais vraiment besoin d'un lance-roquette ?
00:27:03Ça m'étonnerait bien qu'on croise un Tank dans cette jungle.
00:27:06C'est mieux de l'avoir et de pas s'en servir...
00:27:08que d'en avoir besoin et de pas l'avoir.
00:27:12C'est exactement ce que je disais de mon ex.
00:27:14Hé, capitaine.
00:27:15Il va commencer à se faire des idées.
00:27:17Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
00:27:29Ça pourrait être un gorille ?
00:27:31La créature qui a fait ça à deux pattes, trois griffes...
00:27:36et se déplacent très vite.
00:27:39C'est sûrement lui qui les a tués.
00:27:40Régolo, il a les mains attachées.
00:27:42Et en plus, il a même pas d'armes.
00:27:44C'était peut-être ces hommes.
00:27:47Ils nous cachent sûrement des choses.
00:27:48Tu en penses quoi, toi, Marquez ?
00:27:54Je t'écoute.
00:27:57Ouais.
00:27:59Toi et tes hommes, vous allez tous mourir.
00:28:02Et vous allez crever pour mon plus grand plaisir.
00:28:06Allez, on y va.
00:28:07Tu penses que mes hommes vont te laisser faire ?
00:28:09Sans riposter ?
00:28:11Non, évidemment.
00:28:14Et c'est pour ça que je vais les tuer.
00:28:15C'est ce qu'on verra.
00:28:30Marcaspera, pour ce qu'il vous a fait.
00:28:32J'étais fascinée par cet homme la première fois que je l'ai rencontré.
00:28:36La passion avec laquelle il se battait.
00:28:39Les idées qu'il défendait.
00:28:42Ce missile...
00:28:44Ce n'est pas pour cette raison qu'ils vous ont kidnappés.
00:28:47Je devais fabriquer un virus aéroporté.
00:28:49Le missile, c'était juste un moyen de transport.
00:28:52J'ai refusé de créer une telle chose.
00:28:54Plutôt mourir.
00:28:56Mais ça, ils ne le voulaient pas.
00:28:59Aldman.
00:29:01Sarah.
00:29:02Angeles.
00:29:05Commandant Stigley et Marquez.
00:29:08Ça remonte à loin, non ?
00:29:10Ouais.
00:29:10On peut dire ça comme ça.
00:29:11Pourtant, c'est la suite.
00:29:13À laCause je vous dis,
00:29:29C'est une shoe.
00:29:30C'est parti.
00:30:00C'est parti.
00:30:30C'est parti.
00:31:01Où est la radio ?
00:31:03Vous allez où ?
00:31:04Je vais essayer de capter un réseau.
00:31:07Chef, on n'en a qu'une.
00:31:10Faites attention.
00:31:11Zéro, ici le commandant de l'équipe Allo. Répondez à vous.
00:31:31Appel au QG. Je répète, ici le commandant John Stakely pour la mission Allo. Est-ce que vous me recevez ?
00:31:48Ici l'équipe 6-0-7. Répondez.
00:31:53Il faut capter un signal là-haut.
00:32:21Rassemblez tous nos hommes. Vite et en silence.
00:32:25Tout va bien ?
00:32:27On n'est pas seul.
00:32:34John, Flores, revenez sur nos pas pour voir ce qui nous a suivi jusqu'ici. Restez discrets.
00:32:38Oui, chef.
00:32:39Vous aviez raison à propos de cet endroit.
00:33:01Qu'est-ce que vous avez vu qui vous a fait si peur, chef ?
00:33:06Je sais pas.
00:33:10Vous pouvez pas être plus vague ?
00:33:13Il y avait quelque chose qui m'observait, qui me traquait.
00:33:24Quoi ? Une panthère ? Il doit y en avoir dans la région.
00:33:29C'était pas un félin à mon avis.
00:33:33Plutôt un reptile.
00:33:33C'est un petit lézard qui vous a mis dans cet état ?
00:33:38Il n'y a pas que ça, l'eau aussi.
00:33:41Elle était bizarre, un drôle de goût.
00:33:43Une odeur étrange.
00:33:45Ça m'a brûlé le visage.
00:33:48J'ai une théorie là-dessus.
00:33:51Mais ça va pas vous plaire.
00:33:52C'est vrai, ça ne me plaît pas.
00:33:56Mais dites-moi quand même.
00:33:58Il y a quelques années, des paléontologues ont découvert un cratère de 100 km de diamètre,
00:34:02en plein milieu de l'Amazonie.
00:34:04C'est des conneries.
00:34:06Comment on aurait pu ne pas voir un truc aussi grand ?
00:34:09C'est envahi par la végétation.
00:34:10On peut pas le voir du ciel.
00:34:12N'importe quoi.
00:34:14Si on considère qu'il y a plus d'un million de kilomètres carrés de forêts tropicales encore vierges,
00:34:19alors non, c'est pas difficile à croire.
00:34:21Ce que je veux dire, c'est que le cratère n'était pas la vraie découverte.
00:34:25Les créatures qui vivaient dans ce cratère, coincées depuis près de 50 millions d'années,
00:34:29hors du monde, c'était ça la découverte.
00:34:31Un écosystème fermé et autosuffisant.
00:34:34La végétation était différente.
00:34:36Et l'eau aussi.
00:34:38Donc on se trouve dans un vieux cratère inexploré.
00:34:41C'est ce que vous nous dites.
00:34:43Ouais.
00:34:46Le monde perdu, c'est ça ?
00:34:49Tu parles du film ?
00:34:50Je parle du livre d'Arthur Conan Doyle.
00:34:52Bon, en gros, c'est l'histoire d'un groupe d'aventuriers qui organise une expédition en Amérique latine.
00:34:56Et ils finissent par découvrir un plateau où les dinosaures existent.
00:34:59Ouais, c'est comme dans le film.
00:35:00Je pense qu'on a pas grand chose à craindre des dinosaures.
00:35:06Mais il y a d'autres dangers.
00:35:09Je crois qu'on discerne pour l'instant que la partie visible de l'iceberg.
00:35:12Bon, bah, c'est bien beau tout ça, mais...
00:35:16Comment est-ce qu'on sort d'ici ?
00:35:18Ça peut s'étendre sur des centaines de kilomètres à la ronde.
00:35:21On suit le ruisseau.
00:35:23Et quel ruisseau ?
00:35:24Le ruisseau va vers l'ouest.
00:35:25Donc si on peut le retrouver, on suit son cours, il débouchera bien quelque part.
00:35:29Oui.
00:35:30Ça paraît logique.
00:35:32En théorie.
00:35:33On se repose un peu.
00:35:37On avancera les uns derrière les autres.
00:35:40Au moindre bruit, tirer.
00:35:47Je déteste cette jungle.
00:36:03Flores, tu vois quelque chose ?
00:36:17Là, juste en face.
00:36:18Assis sous sept mètres.
00:36:19C'est ça qui a tué Potter.
00:36:21Ce truc veut nous tuer.
00:36:33Là.
00:36:45Je sais pas ce qu'on chasse, mais y'en a plus d'un.
00:36:48Je crois que c'est plutôt eux qui nous chassent.
00:37:03Tant, tu restes avec la fille.
00:37:10Vous deux, suivez-moi.
00:37:27Oh non, ça recommence ! Ça recommence !
00:37:29Gardez votre calme, sergent.
00:37:31La moitié de notre brigade a été tuée.
00:37:32Je trouve qu'on peut commencer à paniquer, là.
00:37:35Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:37:37Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
00:37:39Là, on part à la chasse.
00:38:02Toujours rien ?
00:38:06Non, chef.
00:38:06C'est comme si la jungle les avait engloutis.
00:38:08Envoyez un hélico, les retrouver.
00:38:10Bien, chef.
00:38:15Il ne reste plus beaucoup de temps, colonel.
00:38:17Steckley et son équipe vont finir par nous contacter.
00:38:19Vous n'avez qu'à tenir parole.
00:38:21Ne tirez pas de conclusions hâtives,
00:38:22et mes hommes rentreront chez eux vivants.
00:38:23Je l'espère.
00:38:25Pour vous, comme pour eux.
00:38:27Je trouve qu'il y a un truc qui ne tourne pas rond, ici.
00:38:50C'est ce que je pense depuis qu'on est arrivés, là.
00:38:59Bordel, c'était quoi, ça ?
00:39:00C'est pas vrai.
00:39:30C'est pas possible.
00:39:47Hé, doc.
00:39:48C'était quoi, déjà, votre baratin sur les dinosaures ?
00:39:51Rien qu'une théorie.
00:39:52Vous pouvez en conclure que c'est une mauvaise théorie.
00:39:56Vous en avez vu des comme ça dans votre cratère au Brésil ?
00:39:58Hé, chef.
00:40:00Quoi ?
00:40:02Est-ce que c'est moi qui vois des choses ?
00:40:04Ou il y a vraiment un type en train de les nourrir ?
00:40:06Passe les jumelles.
00:40:22C'est Potter ?
00:40:24Il lui ressemble pas.
00:40:25Attendez-moi ici.
00:40:31Vous allez où ?
00:40:33Je vais faire un brin de cosette.
00:40:35C'est parti.
00:40:41C'est parti.
00:40:43C'est parti.
00:40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:15Bon, allez, dépêchez, vous venez avec moi
00:41:18Vous allez leur faire peur
00:41:21Allez, vous venez avec moi
00:41:22Non, partez
00:41:27Qu'est-ce qui se passe là-bas, chef ?
00:41:37Bon, super
00:41:40Vous êtes malade ?
00:41:52Vous, vous auriez pu le tuer
00:41:54C'était un peu le but
00:41:56C'est uniquement grâce à cette créature que vous êtes encore en vie
00:41:59Vite, venez
00:42:01Lâchez-moi
00:42:03Ok, venez
00:42:03C'est ici, regardez
00:42:05Le Triceratops
00:42:08Il ne fait que protéger ses petits
00:42:10C'est incroyable
00:42:12Euh, non
00:42:16Ça, c'est incroyable
00:42:18Le commandant est en danger
00:42:24Tenez, prenez ça, vous pouvez en avoir besoin
00:42:26Sergent, venez avec moi
00:42:27Oui, capitaine
00:42:28Sergent
00:42:55Emmenez-moi ce cinglé loin d'ici
00:42:58Avance
00:42:59Non, ne leur tirez pas de cieux
00:43:00Avance
00:43:00Ne les tuez pas
00:43:01Regardez-moi ça
00:43:23Chef, il faut se tirer
00:43:25On n'a vraiment pas le temps pour ces conneries
00:43:26Suivez-moi
00:43:27Où est Marques ?
00:43:28J'en sais rien, chef
00:43:29Génial
00:43:31Viens par là
00:43:40Plus ils sont grands
00:43:54Vous avez appris ça où ?
00:44:06Avec mon père
00:44:07Allez, venez
00:44:10Venez
00:44:14Allez
00:44:16Vite, venez
00:44:18Par ici
00:44:18Allez
00:44:26Allez, rentrez
00:44:27Vite
00:44:28Venez
00:44:31Venez
00:44:31Venez
00:44:32Faites attention où vous mettez les pieds
00:44:54Là, par ici
00:44:56Suivez-moi
00:44:57Voilà, par ici
00:44:59Juste là
00:45:00Excusez-moi, j'ai pas vraiment eu le temps de ranger
00:45:03Et faites attention aux piranhas
00:45:07Non, je rigole
00:45:08On est en sécurité ici
00:45:11On est où, au juste ?
00:45:26Vous vivez ici ?
00:45:30Ouais, depuis cinq ans, grosso modo
00:45:32Mais bon, je suis très occupé
00:45:35J'ai pu oublier de compter un an ou deux
00:45:36Vous êtes en train de nous dire que vous vivez tout seul ici depuis plus de cinq ans ?
00:45:42Je ne suis pas tout seul
00:45:43Jamais tout seul
00:45:44Jamais seul
00:45:45J'ai deux bons amis ici
00:45:47Et aussi quelques ennemis
00:45:49Comme le gros, là, qu'on vient de croiser
00:45:51C'est qui ?
00:45:53Hé, touchez pas, touchez pas
00:45:55C'est à moi
00:45:59C'est mon associé
00:46:01Et mon ami
00:46:03Monsieur Driscoll
00:46:04On a découvert
00:46:06Le cratère, tous les deux
00:46:08Malheureusement, il a été tué le premier jour
00:46:11Vous n'avez pas trouvé de sortie ?
00:46:15J'ai bien essayé
00:46:17J'ai essayé de trouver une sortie pendant un long moment
00:46:21Et j'ai fini par trouver cette grotte
00:46:23Et ici, je suis à l'abri de tout ce qu'il y a dehors
00:46:26C'est la seule source d'eau potable que j'ai trouvée dans le coin
00:46:29Donc, j'ai accepté mon destin
00:46:33C'est ici ma place
00:46:37C'est ici ma place
00:46:42Qui êtes-vous ?
00:46:45Je suis professeur Malcolm Rockstone
00:46:50Enfin, je devrais dire ancien professeur
00:46:54Mon anatomie comparée et biologie de l'évolution
00:46:57C'est un honneur, professeur
00:46:59J'ai lu tous vos articles sur la systématique philogénétique
00:47:02Vos découvertes sont fascinantes
00:47:04Merci
00:47:06Donc, vous comprenez l'importance de cet endroit ?
00:47:10J'en sais plus sur la biologie préhistorique que n'importe qui sur cette terre
00:47:13Je suis sûr que ça n'a pas été facile
00:47:16Mais nous nous posons beaucoup de questions et nous avons besoin de vos réponses
00:47:20Eh bien, chers étudiants
00:47:22Ce que vous voyez, ce sont des dinosaures
00:47:25Ils incarnent plus de 65 millions d'années de sélection naturelle et d'évolution
00:47:30C'est exactement ce que je vous avais dit, commandant
00:47:32On est dans un cratère dont l'écosystème est complètement clos
00:47:35Mais si rien ne peut sortir d'ici
00:47:3920 sur 20 !
00:47:43Vous dites qu'il n'y a pas de sortie
00:47:44Je dis que j'ai arrêté de chercher
00:47:48Pas qu'il n'y a pas de moyens
00:47:49J'ai passé la plupart de mon temps ici
00:47:55A cartographier cette partie du cratère
00:47:57Juste ici
00:47:59Quelle est notre position ?
00:48:03Ici
00:48:03Pour trouver la sortie, on voulait suivre le cours de la rivière
00:48:06En soi, c'est pas une mauvaise idée, mais vous allez avoir un petit problème
00:48:11Quel genre de problème ?
00:48:13Eh bien, la rivière s'écoule jusqu'à cet endroit-là
00:48:17Qui s'appelle la vallée de la mort
00:48:19De la mort ?
00:48:21Oui, et elle porte bien son nom
00:48:23Donc c'est pas par là qu'il faut aller
00:48:24Pourquoi ?
00:48:27Qu'est-ce qu'il y a de si effrayant ?
00:48:28Un autre T-Rex ?
00:48:30Bien pire que ça !
00:48:32Bien pire !
00:48:34Bien pire que ça
00:48:34Mais la sortie est par là, n'est-ce pas ?
00:48:37Ouais
00:48:37C'est quasiment sûr
00:48:39Très bien
00:48:40Alors on passera par là
00:48:42Si on rencontre quelques problèmes
00:48:44On leur tirera dessus
00:48:46Cet endroit est probablement le dernier
00:48:50Le dernier écosystème sur cette planète que les hommes n'ont pas altéré
00:48:53Et je vais pas rester là assis à vous regarder le détruire
00:48:56On a qu'à descendre ce malade et se tirer d'ici, chef
00:49:00C'est pas notre méthode pour régler les problèmes, sergent
00:49:02Professeur
00:49:06Je prendrai vos petites bêtes en considération
00:49:09Néanmoins
00:49:10S'ils mettent mes hommes en danger
00:49:12Je les exterminerai tous
00:49:14C'est compris ?
00:49:16Ce raisonnement me parait logique
00:49:19Parfait
00:49:20Commandant
00:49:28Je sais qu'on a des différents
00:49:31Et je sais que je vous ai déjà dit merci
00:49:35Mais honnêtement
00:49:36Je ne vous ai pas suffisamment remercié
00:49:40De m'avoir rendu ma liberté
00:49:41Ouais, ça reste à voir
00:49:45C'est quoi votre histoire avec Marquez ?
00:49:50Eh bien, c'est très simple
00:49:51Marquez est un dictateur sadique et violent
00:49:54Il n'a aucun remords et aucun repentir
00:49:56Il est prêt à tuer des milliers de gens pour diriger le pays
00:49:59Mais j'imagine que vous l'aviez déjà remarqué, ça
00:50:03Ma mission était simple
00:50:08Le faire tomber et l'éliminer
00:50:10Mais ça s'est avéré plus compliqué que prévu
00:50:15Marquez avait toujours un temps d'avance
00:50:17Et puis il est devenu complètement incontrôlable
00:50:20Il s'est attaqué à son peuple
00:50:21D'abord les hommes
00:50:23Puis il s'est mis à tuer les femmes
00:50:25Et les enfants ensuite
00:50:29Je trouvais un enfant mort dans tous les villages où j'arrivais
00:50:33Puis deux
00:50:34Puis trois
00:50:36Mon échec coûtait la vie à trop de personnes
00:50:39C'est ma dernière chance d'arrêter Marquez
00:50:43Pour le déférer la justice
00:50:44Si j'échoue, on me retire le commandant de la mission
00:50:46Et Marquez est libre comme l'air
00:50:48Il va pas s'en sortir comme ça
00:50:53Capitaine
00:51:09Prenez la tête de la mission
00:51:12Je ne partirai pas d'ici sans Marquez
00:51:15Vous n'arriverez jamais à le retrouver dans cette jungle
00:51:18Et même si vous y arrivez, on fera quoi ?
00:51:21Dites-moi ?
00:51:23Le professeur nous conduira tous jusqu'à la vallée de la mort, d'accord ?
00:51:27J'ai pas l'intention de rester coincé ici pendant 15 ans comme ce pauvre fou
00:51:30On peut vous aider aussi
00:51:32Il n'y a aucune raison pour qu'on se sépare
00:51:33Ramener la fille, c'est la mission
00:51:36Si vous ne respectez pas les ordres, vous risquez la cour martiale
00:51:41Qu'ils essayent
00:51:42C'est un honneur
00:51:44Ça tourne par où ?
00:51:52Je vous rappelle que vous vivez avec des dinosaures
00:52:00C'est moi ?
00:52:25Ou cet endroit n'a vraiment pas l'air accueillant ?
00:52:28Il a raison
00:52:30En plus, si quelque chose nous attaque, on n'a aucun moyen de retraite
00:52:34Bon, messieurs, mesdames, pour sortir d'ici, il faut remonter tout ce canyon
00:52:39Jusqu'à ce qu'on arrive à la vallée de la mort, ça devrait aller
00:52:44On y arrivera quand ?
00:52:47Vous le saurez, bien assez tôt
00:52:58C'est bon ?
00:53:10C'est ton couteau que tu veux.
00:53:40On va voir ce que t'as dans le ventre.
00:54:10Tu veux que je cogne encore, Marquès ?
00:54:17Je cogne encore ?
00:54:19À ton avis.
00:54:25C'est pas vrai.
00:54:36On dirait que le commandant a repéré Marquès.
00:54:38Ou bien qu'une de ses bêtes les a repérées, sergent.
00:54:40Faut se tirer.
00:55:07Vite !
00:55:08On a encore des munitions ?
00:55:12Tiens, prends ça, saloperie !
00:55:14Tu m'as peut-être sauvé la vie.
00:55:32Mais rien n'a changé.
00:55:34C'est ce qu'on va voir.
00:55:35Chef.
00:55:49Tiens, Marquès.
00:55:51Un petit cadeau.
00:55:54T'as besoin de moi ?
00:55:55Non, je prends juste soin de mes hommes.
00:55:57Je le reprends après.
00:55:58Professeur, on est encore loin ?
00:55:59On est dans la bonne direction.
00:56:02Vous êtes sûr ?
00:56:03J'ai vraiment l'impression de tourner en rond.
00:56:07Croyez-moi, commandant.
00:56:09Je vous fais sortir d'ici le plus vite possible.
00:56:11Vous n'avez rien à faire là.
00:56:14Vous savez,
00:56:15tout était en harmonie avant que vous n'arriviez.
00:56:19C'était pur.
00:56:22Vous,
00:56:22vous emmenez le chaos.
00:56:25Vous comprenez ?
00:56:27Votre présence ici
00:56:27n'a emmené que la mort
00:56:29et la destruction parmi ces merveilleuses...
00:56:31Créatures.
00:56:32Vous parlez des créatures
00:56:33qui essayent de nous manger,
00:56:34moi et mes hommes,
00:56:35c'est ça ?
00:56:37Eh bien, peut-être que...
00:56:39Peut-être que...
00:56:41c'est ce qu'ils méritent.
00:56:41Vous avez beaucoup d'humour, professeur.
00:56:49Eh, tu vas où comme ça ?
00:56:51J'aimerais aller au petit coin
00:56:53si votre commandant m'y autorise.
00:56:59Je vous en prie, professeur.
00:57:05Cet endroit est fantastique,
00:57:07c'est magique.
00:57:08Avec un peu de matériel de recherche
00:57:09et un bon financement,
00:57:10on pourrait apprendre beaucoup de choses.
00:57:13Vous rigolez là, j'espère ?
00:57:14Cet endroit magnifique
00:57:15a un avantage énorme
00:57:16du point de vue de l'évolution.
00:57:18Et...
00:57:19c'est comme si on remontait le temps, en plus.
00:57:20Quoi ?
00:57:21C'est une métaphore.
00:57:24Je trouve pas que ce soit une métaphore.
00:57:26Aucun d'entre nous
00:57:27ne pourra revivre une expérience comme celle-ci,
00:57:29c'est une chance unique.
00:57:30Forcément, on va trouver ici.
00:57:31Ça c'est sûr, ouais.
00:57:33Soyez un peu rationnels.
00:57:35C'est vrai,
00:57:36ça peut être dangereux.
00:57:37Mais ce cratère,
00:57:38c'est la découverte
00:57:39dont les scientifiques rêvent
00:57:40toute leur vie.
00:57:41Jamais personne n'a vu
00:57:42ce que nous voyons.
00:57:43C'est absolument incroyable.
00:57:45Mis à part le professeur Folding.
00:57:47Ouais.
00:57:48Mis à part lui.
00:57:49Il est où d'ailleurs ?
00:57:50Professeur !
00:57:52– Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:01...
00:58:32C'est bien, Bongo. Tout doux, c'est ça.
00:58:52Vous avez entendu ?
00:59:01Prêt à tirer ?
00:59:07Prêt à tirer ?
00:59:08Non !
00:59:09Non !
00:59:19C'était quoi ?
00:59:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:59:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:59:45Fermez-la.
00:59:47Est-ce que je...
00:59:48Fermez-la, je vous dis !
00:59:50Vous voulez savoir ?
00:59:52Vos dinosaures supposés inoffensifs ont encore tué un de mes hommes.
00:59:56Eh bien, à leur décharge, c'est leur territoire et vous les intrus.
01:00:04Ah ouais ?
01:00:06Si vous l'ouvrez encore une fois, je vous explose la cervelle, c'est compris ?
01:00:17Je vous présente toutes mes condoléances, vraiment.
01:00:21Mais ce cratère, c'est...
01:00:24Ce...
01:00:25Ce monde perdu, c'est...
01:00:27C'est peut-être le dernier endroit où ces créatures peuvent survivre.
01:00:32Je ne fais que les protéger.
01:00:34Vous ne venez pas avec nous, alors ?
01:00:39Non, mademoiselle.
01:00:40Je reste.
01:00:41Vous êtes sérieux ?
01:00:42C'est n'importe quoi.
01:00:44C'est chez vous, là-bas.
01:00:46C'est votre monde.
01:00:48J'en fais plus partie, vous savez.
01:00:52Moi, j'habite là.
01:00:54Mais...
01:00:55Malcolm, vous pourriez revenir avec plus de vivres, du matériel, des assistants ?
01:01:01Qu'est-ce qui te fait marrer, toi ?
01:01:03Eh !
01:01:05Qu'est-ce qui te fait marrer ?
01:01:07Toi.
01:01:09Vous, les capitalistes, vous croyez que le monde entier vous appartient,
01:01:12que c'est votre droit
01:01:14de prendre tout ce que vous voulez.
01:01:16C'est écœurant.
01:01:17Écœurant.
01:01:19Cet homme essaye de protéger son territoire.
01:01:21Contre vous.
01:01:23Contre vos gouvernements et vos corporations.
01:01:26Il sait bien
01:01:28que si le monde entier le découvre,
01:01:29cet endroit ne sera plus jamais le même.
01:01:31Je ne vois pas où est le problème, commandant.
01:01:35Il protège son territoire.
01:01:36C'est tout.
01:01:38Pour moi, il n'est pas coupable.
01:01:42Et en plus, je le respecte.
01:01:44Attendez, c'est pas ce dingo et ce meurtrier
01:01:45qui vont nous donner des leçons de morale, quand même.
01:01:47Faut pas exagérer.
01:01:49Donnez-moi le plan.
01:01:52Pardon ?
01:01:55Donnez-moi ce plan !
01:01:57Vous saviez pour les triceratops.
01:02:07Cet homme va nous faire tuer.
01:02:09Quoi ?
01:02:10Moi, je trouve qu'on devrait l'abattre ici et maintenant.
01:02:13La vallée de la mort.
01:02:15Vous me garantissez que c'est le seul moyen de sortir.
01:02:17Je vous dis la vérité.
01:02:18La sortie, c'est par là.
01:02:21Chef, on n'a pas besoin de lui.
01:02:22On a la carche.
01:02:25Il vient avec nous.
01:02:27Vous rigolez ou quoi ?
01:02:33On ne sait jamais.
01:02:34Vous pourriez nous être utiles.
01:02:36Soldats, prenez vos affaires.
01:02:38On y va.
01:02:41Merci l'ami.
01:02:42Mais pourquoi ?
01:02:43Parce que maintenant, c'est toi qui déteste, pas moi.
01:02:46De rien.
01:02:52Je crois que la vallée est juste là.
01:02:54Derrière les rochers.
01:02:55Ouais, mais je pense qu'il va bientôt faire nuit.
01:02:56On devrait peut-être rester là, non ?
01:02:57Je peux avoir de l'eau ?
01:02:58Est-ce que je peux avoir de l'eau ?
01:03:00Vous croyez que ce gros rhinocéros nous a suivis ?
01:03:02Ça, j'en doute.
01:03:03Ce gros rhino, comme vous dites, possède un cerveau aussi gros qu'une balle de tennis.
01:03:17Vous croyez que ce gros rhinocéraste nous a suivi ?
01:03:22Ça, j'en doute.
01:03:26Ce gros rhino, comme vous dites,
01:03:28possède un cerveau aussi gros qu'une balle de tennis.
01:03:32Il nous a sûrement oublié,
01:03:34dès qu'on a quitté la vallée.
01:03:38Mais les vélosiraptors,
01:03:41ceux-là,
01:03:42ceux-là, il faut s'en méfier.
01:03:44Il vous suit sûrement depuis que vous êtes arrivés.
01:03:48Ouais, génial.
01:03:49Néanmoins,
01:03:52en général, ils n'attaquent que quand ils sont en supériorité numérique.
01:03:55Donc pas de souci, tout va bien.
01:03:58Pour le moment.
01:04:00Moi, je pense qu'on devrait s'inquiéter.
01:04:02Vu comment cette équipe s'est fait littéralement exterminer...
01:04:07En réponse à votre question, non, on continue.
01:04:10On y va.
01:04:17C'est bon, c'est juste derrière ces rochers.
01:04:27C'est bon, c'est juste derrière ces rochers.
01:04:27Bienvenue dans la vallée de la mort.
01:04:52Oh, putain.
01:04:57Le professeur avait raison.
01:04:58On en est où des munitions, capitaine ?
01:05:11Eh ben...
01:05:12On a peut-être une demi-douzaine d'explosifs.
01:05:15Quelques grenades à main, neuf ou dix chargeurs, maximum.
01:05:18Ça va pas suffire.
01:05:23Vous oubliez une chose, capitaine.
01:05:25J'ai l'impression que mon lance-roquette
01:05:27était pas une si mauvaise idée que ça.
01:05:31Mais vous êtes sûr qu'on peut sortir par cette vallée ?
01:05:34Et même si on arrive à passer les dinosaures,
01:05:36qu'est-ce qu'on fait après ?
01:05:37On pourrait lancer un appel radio
01:05:39si on arrivait à monter sur cette falaise.
01:05:41Les phrases au conditionnel ?
01:05:43C'est pas trop ce que j'aime entendre
01:05:45pendant les débriefings.
01:05:46Il va falloir qu'on se débrouille pour tirer sur ces dinosaures
01:05:48sans vider toutes nos munitions.
01:05:51Commandant, je vous arrête.
01:05:52Vous m'aviez promis, vous m'aviez, vous m'aviez promis
01:05:54que vous ne le feriez aucun mal.
01:05:56Mon offre est tombée à l'eau
01:05:57quand mon sergent était tué, professeur.
01:05:59Ok.
01:06:00Votre tactique, c'est de liquider
01:06:02tout ce qui se trouve sur notre chemin
01:06:03d'ici jusque-là.
01:06:05Et on n'a plus qu'à prier.
01:06:07Ouais, c'est le plan.
01:06:08Ok.
01:06:09Ok.
01:06:10Ça suffit.
01:06:11Je ne participerai pas à ce massacre.
01:06:13Ça va contre mes principes et tout ce que je défends.
01:06:16Donc, mesdames
01:06:17et vous, messieurs, au revoir.
01:06:20Vous restez avec moi jusqu'à la fin.
01:06:23Ça, je peux vous l'assurer.
01:06:24Je sais.
01:06:37Vous êtes fous.
01:06:40Dès qu'on aura traversé la vallée de la mort,
01:06:42vous pourrez retourner dans votre grotte.
01:06:46Là, on est tous dans le même bateau.
01:06:49Ces prédateurs sont les animaux les plus dangereux
01:06:51sur la planète, au cas où vous ne le seriez pas encore.
01:06:53Donc, expliquez-moi comment vous pensez vous en sortir.
01:06:56Tank,
01:06:58on demande un coup de main à la technologie.
01:07:11Viens.
01:07:12Oh, attends.
01:07:35Je sais bien.
01:07:36On ne s'est jamais entendus, tous les deux.
01:07:37Prêt ?
01:07:57Feu à volonté !
01:07:59C'est bon, je vous couvre.
01:08:14Fais attention où tu tires.
01:08:31De rien, mec.
01:08:38Oh, pauvre !
01:08:39Tant, t'as encore des munitions ?
01:08:44Non !
01:08:48Chef, on y est presque !
01:09:04Colonel,
01:09:05c'est terminé.
01:09:08Stakely est encore en vie, j'en suis sûr.
01:09:11J'espère pour lui qu'il ne l'est pas.
01:09:17Ici, Agent Grimaldi, lancez le raid aérien.
01:09:21Faites-moi exploser cette jungle.
01:09:24Oh, vous couvrez !
01:09:25Capitaine !
01:09:30Prenez la radio et appelez le QG.
01:09:31Donnez-moi votre arme.
01:09:32Votre arme, donnez-la à moi.
01:09:34Le pistolet aussi.
01:09:36Tank !
01:09:37Ça peut être utile.
01:09:38Dépêchez-vous !
01:09:40Mais qu'est-ce qu'il fait ?
01:09:42Il nous sauve la peau.
01:09:43Colonel, je les ai retrouvés.
01:09:49Ils viennent de réapparaître sur le radar.
01:09:51Vous entendez ça, Grimaldi ?
01:09:53Ils sont vivants.
01:09:54Donnez l'ordre d'annuler le raid.
01:09:57Je m'excuse, Colonel.
01:09:58C'est trop tard.
01:09:59Non.
01:10:02Il n'est pas trop tard.
01:10:03Décrachez-moi ce téléphone.
01:10:05Immédiatement.
01:10:07Et annulez l'ordre.
01:10:08Oh, décidément, vous l'avez cherché, la cour martiale, n'est-ce pas, Colonel ?
01:10:17Décrochez-moi ce téléphone et donnez l'ordre d'annuler le raid.
01:10:21Allez-y !
01:10:22Maintenant !
01:10:24Comme vous voudrez.
01:10:26Vous voulez jouer à ce petit jeu avec moi ?
01:10:29Parfait, on va jouer alors.
01:10:34Ici, Grimaldi.
01:10:36Maintenez les forces au sol.
01:10:38Je répète, annulez le raid aérien.
01:10:46Quand tout ça sera terminé, votre carrière sera finie.
01:10:51Est-ce que vous avez leur position ?
01:10:53Affirmatif.
01:10:54Bien.
01:10:55Alors envoyez un hélicoptère récupérer mes hommes qu'ils rentrent sains et saufs.
01:10:59Oui, Colonel.
01:10:59Ils ne savaient même pas s'ils ont la fille.
01:11:15Ça n'a plus d'importance s'ils l'ont ou pas.
01:11:17Ma mission maintenant, c'est de ramener mes hommes en vie.
01:11:19Ils sont tous interchangeables, vous savez, Colonel.
01:11:25Comme nous tous.
01:11:27Quittez ma base.
01:11:30Dégagez !
01:11:30Quel enfoiré.
01:11:436-0, ici le QG.
01:12:00Vous me recevez ?
01:12:01L'élico est en route.
01:12:02Ici, Aldemane.
01:12:03Bien reçu.
01:12:03À vous.
01:12:06Vous pensiez vraiment que vous alliez vous en sortir comme ça ?
01:12:08Par ici, venez avec moi.
01:12:12Allez, venez par ici.
01:12:13Allez, baisse ton arme.
01:12:19Tu me le paieras, c'test pas.
01:12:28Allez, viens, Marquez.
01:12:43Allez, Marquez, dépêche-toi.
01:12:54Vite, faut y aller maintenant.
01:12:58Ok, c'est bon, on y va.
01:13:13Allez-y, vite.
01:13:39Vous comptez expliquer tout ça ?
01:13:42Non, on dit rien.
01:14:12Vous comptez practice.
01:14:13Nez.
01:14:14Merci.