02:00Nah, just kidding.
02:01It was a joke.
02:03That's odd.
02:04Why would he tell me he's a seed?
02:06What is it he's after?
02:09Huh, serves you right.
02:12But why, Doug?
02:13Hold on, Doug.
02:14The Fearsome Cyclone Arena!
02:29I'm sorry.
02:30It's not your fault.
02:32We'll get the point back.
02:33Hey, Wanli.
02:35Hmm?
02:36I just overheard something.
02:38Gabriel was saying that you should have been the one to block that shot.
02:41This is your fault.
02:42What's that?
02:43Gabriel is the one who messed up just now.
02:45Well, even during practice he's always saying stuff.
02:49He feels that half the time he's too busy covering for you because you're too slow and that's why he may make a few mistakes in the game.
02:57Gabriel?
02:57If you've got something to say to me, then say it to my face.
03:02But I don't.
03:05Did I-Tar say something to you, Wanli?
03:07I-Tar has nothing to do with it.
03:09Next time they're on the offensive, I'll be the one to stop them.
03:12No one's going to say anything bad about my skills on the pitch.
03:17Why, you?
03:19Gabriel!
03:21Stay calm, man.
03:23The team's atmosphere has been different ever since I-Tar joined us.
03:26But you can handle it.
03:28Correct?
03:31Yes.
03:37Huh.
03:41Gabriel?
03:43Get a hold of yourself.
03:46What do you think of I, Tor, Orion?
03:48What do I-
03:49Just forget it.
03:51I'll let you handle those gusts.
03:53Ugh.
04:00The match resumes!
04:02Will Raymon be able to score a goal to tie the game?
04:06Primary formation!
04:08Right!
04:08I figured out how they move now.
04:23Easy breezy!
04:25Sure, we'll just dodge the Cyclones!
04:32It's pretty obvious to me that this kid has figured out how to overcome the Cyclones.
04:37Get in there and obstruct his path, guys!
04:40Affirmative!
04:40Let's go!
04:49Ahh!
04:49Ahh!
04:57Impossible!
04:58Those two Lunar Sea Academy players knew.
05:01They knew that those Cyclones would be coming in straight from the ceiling, didn't they?
05:05In the middle of a match, you're trying to keep an eye on your opponents,
05:08not track the pattern of Cyclones.
05:10You can't do both.
05:12It's as if they're performing combos with the Cyclones!
05:15Kai has possession!
05:19Play more!
05:21The ball stays with Lunar Sea Academy!
05:28I got him!
05:30Wanli!
05:31Stay out of my way, Gabriel!
05:33Don't let Eider's words brainwash you, Wanli!
05:36What's with the defense?
05:38Eitor and Gabriel, I think.
05:45Now.
05:51Secondary!
05:54Right!
05:57Here comes the next round of Cyclones!
06:03He kicked it directly into the Cyclones!
06:05Not again!
06:06This is insane!
06:07Defenders!
06:08Get the ball when it's loose!
06:10I got it!
06:15I can't get this guy off!
06:19The Cyclone disappears!
06:20Lunar Sea midfiller Kai goes for the ball!
06:22Get it in!
06:26I'll handle this!
06:33Why you?
06:34That was fast!
06:35I admire your opponents!
06:38A second time.
06:39Is Eitor actually a seed?
06:42Did you see the way Eitor moved?
06:44Yeah.
06:45Turning around from that position like that is not an easy thing to do.
06:48JP.
06:49Huh?
06:50Up for the second half?
06:51Yes, sir!
06:55Nice!
06:56Kazador makes a masterful cut!
06:58Way to go, Kazador!
07:01That's the end of the first half!
07:02Lunar Sea Academy leads at the end of the first half at 1-0!
07:07It's becoming a tough fight!
07:09This ridiculous arena isn't making things any easier either!
07:13This team is so... unfair!
07:16This is wrong.
07:17There's no way we can tell how strong these guys are when they're just using the Cyclones!
07:22Lunar Sea Academy definitely has the upper hand when it comes to strategies, Mark.
07:25I believe they've made that perfectly apparent to us all through their combinations with the Cyclones.
07:31I agree!
07:35Even the arena is our opponent!
07:38This is reality!
07:40Isn't his kind of soccer good enough?
07:42As long as you do what the fifth sector tells you, you can all graduate without stirring up any problems!
07:48Is that so? And you believe that?
07:50Yes! What's odd is...
07:52Is that you guys keep on playing even though it hurts you!
07:56It doesn't hurt!
07:57Huh? What?
07:59As for me, we get our revenge in the second half!
08:03They're getting worked up!
08:05How pointless!
08:07Aitor!
08:08Huh? What's up?
08:10You okay? Gabriel still thinks you're a seed, doesn't he?
08:14Oh, that doesn't bother me!
08:17Actually, it does a bit!
08:20Alright! Then look!
08:22I'll talk to him and tell him that you're not a seed!
08:25You don't have to!
08:26I'll prove to Gabriel myself through some of my best plays!
08:29Okay! Let's make them hurt in the second half!
08:34What a weird guy!
08:36Not even the slightest doubt about me!
08:40Alright! JP comes in for Subaru in this half!
08:43For me?
08:44In order for us to steal the ball back from Lunar Sea Academy when they see the Cyclones, we're gonna need JP's jumping abilities!
08:51Understood! It's all up to you, JP!
08:54I know! We'll get them!
08:56Secondly, Gabriel!
08:58Coach!
08:59I'm putting you on the bench for the second half!
09:01Huh?
09:03Gabriel's our key defender!
09:04And you're putting him on the bench?
09:06Got it, Gabriel?
09:09Yes!
09:13Alright, Coach!
09:15Who's coming in?
09:16Huh?
09:18No one this half! It's ten players!
09:21Ten players? But...
09:23Ten players? But why, Coach?
09:25That's it!
09:27Come on! Get ready to play!
09:33Good luck! Do your best!
09:35Thank you!
09:36Coach!
09:37Are you leaving Eiderin?
09:38Yes!
09:39Why?
09:40What should concern you, is that your plays carried a lot of frustration with them.
09:45And that frustration threw the whole team out of order!
09:48He's the one causing disorder!
09:50Coach, I have a feeling that he might be a seed!
09:53Why is that?
09:55Because he lies to people!
09:57He's trying to tear the whole team apart by spreading lies!
10:01Hmm...
10:02Go cool off!
10:07Yes, Coach!
10:14Gabriel!
10:15I really don't think Eitor's a seed at all!
10:18And he told me he's gonna prove that to you through his plays!
10:21Tell him he can go ahead and do that!
10:24I'll be watching him closely from here!
10:27I won't forgive him if he makes even the slightest suspicious move!
10:31How do you feel, Doug, about fighting your own team?
10:35They're opponents!
10:37Nothing more and nothing less, Coach!
10:39Our job is to win!
10:41That's right! Their defeat is self-evident!
10:44Especially with their scattered defense!
10:46They've got flaws!
10:48He's right!
10:49They're all just screaming at us to get goals in!
10:51Hmm...
10:52Make them cry in the first half!
10:54The second half is about to begin!
10:57Raymon has benched Gabriel Garcia without a replacement!
11:00And will start with only ten players!
11:03Just ten of them?
11:05Huh! They're insulting us!
11:07They've benched one of their players and are continuing with ten!
11:09They definitely have some kind of plan!
11:10You'll challenge the Lunar Sea Academy if it's one less play on your side!
11:21Ridiculous!
11:23Lunar Sea Academy kicks off the second half!
11:32Right there!
11:34Lunar Sea Academy cleverly used these Cyclones in the first half as well!
11:38What will Raymon do?
11:42Darn, we can't even see them!
11:44Lunar Sea Academy uses the Cyclones like a wall to overpower Raymon!
11:47They still have the advantage with using the Cyclones!
11:52You won't get through!
11:58It's Misaki's impressive mobility once again!
12:02Hunters!
12:04Next!
12:05Next!
12:15I'll get it, guys!
12:21Counts the door again!
12:22Raymon's players are doing a great job of it when it comes to possession!
12:26And now another Cyclone is coming!
12:29Kai, lose the Cyclone!
12:30For a while now, I've been watching how you use them!
12:36But now it's our turn!
12:38Ha!
12:40But die!
12:42Eitor kicks the ball into the Cyclone!
12:45Allow me to introduce you to Raymon's eleventh player for the second half!
12:49Alright!
12:51Orion!
12:52It's all yours!
12:54Got it!
12:56Spywall!
12:57No!
13:02How can this be possible?
13:04Sherwin uses Ehisatsu technique!
13:06He's jumped into the Cyclone himself!
13:09They've learned how to use the Cyclones!
13:12Go, Orion!
13:14The Cyclones are eleventh player, nice!
13:16The Cyclone continues to move freely!
13:18No one knows when the ball or Sherwin will come out!
13:21All Lunar Sea Academy can do now is wait!
13:22Mom wins!
13:24Orion Sherman uses the Cyclone to make a shot!
13:25Ah!
13:26Aaaaaaaaaaah!
13:28Giant god of Gigantus!
13:31It's my turn!
13:33A chain!
13:46No!
13:47No!
13:52Five, Wander!
14:03Raymon scores a goal!
14:04Sherwin assists Balzac!
14:06The shot chain along with the power of the Cyclone
14:08does the trick!
14:09Way to go!
14:10Kaiser and Orion are so good!
14:13This is Kaiser's first goal too!
14:17They tied the game!
14:19Hm, all the more reason to fight!
14:25The coach has given his order!
14:27Eitor!
14:29You made an awesome play back there!
14:33You weren't bad yourself!
14:34You've gotten good at using those Cyclones!
14:36Gabriel threw the defense's balance off a little bit in the first half.
14:39Coach Evans was right to bench him.
14:42Huh?
14:43By doing that, he made it obvious who's necessary for the team.
14:46Who's necessary for this team, and who isn't?
14:49You believe that?
14:52You really can't decide that someone isn't necessary!
14:55This is a team because we have all sorts of people on it!
14:59Football must feel lonely when you say that!
15:02You two!
15:03Huh?
15:04Get into position!
15:04Get into position!
15:05Right!
15:06Right!
15:07Right?
15:08Lonely?
15:09Why would football be lonely?
15:10The score is tied at 1-1!
15:12Lunar Sea Academy will kick off to resume the match!
15:16There are no Cyclones!
15:17Sea Academy will kick off to resume the match.
15:22There are no Cyclones.
15:24We've reached a new stage of development in this match.
15:27Formation Phantasmagoria.
15:30Tactic style.
15:31Roger.
15:32Pay attention, Raymon.
15:34This is how Lunar Sea Academy plays football.
15:37What's this?
15:38A kind of hisosu tactic?
15:44They've changed their formation.
15:46They are fast. Way too fast.
15:49Lunar Sea Academy's hisosu tactics.
15:51They're speeding up with backpasses as they dive into Raymon's camp.
15:55Let's go.
15:55Right!
16:00They've changed their formation again.
16:03The formation changes, and this vertical line keeps on getting faster and faster.
16:13Aitor!
16:13Cazador, just leave it to me, okay?
16:16I'm not going to let them push me around.
16:18I'll steal the ball no matter what.
16:21What?
16:22Would a seed really go that far for Raymon?
16:26Ha!
16:26Hunters!
16:27Hunters!
16:28Snatch!
16:30A user's move!
16:33Aitor!
16:34Aitor!
16:36Hey!
16:37Look at it!
16:40Hey!
16:40Lunar Sea Academy scores!
16:45They lead 2-1!
16:47You all right, Aitor?
16:50Do you get it now?
16:52That impressive display should teach you how meaningless your fight is.
16:56Why would you...
16:58There it is again!
17:02Lunar Sea Academy's tactic cycle!
17:04Oh!
17:14Oh!
17:16Ah!
17:19Ah!
17:19Ah!
17:19Ah!
17:20Ah!
17:21Come on!
17:23Is there a way to get around this, Coach?
17:25Why don't you ask Gabriel about that?
17:28Huh?
17:28What did you see in those tactics just now?
17:31Well, I...
17:32I clearly noticed that when they move from a diamond formation into a single line,
17:36they leave a very small opening.
17:39When you're on the pitch, you tend to get caught up in the movement, so it's hard to tell.
17:44But from here, I could see through their timing.
17:47It could work against them.
17:49So that's why you told Gabriel to cool down, Coach, so he could analyze the situation?
17:55Yeah.
17:55It was important that Gabriel reminded himself of his role as a defender.
18:00What the team has now and what it still needs.
18:03That's what I wanted him to see.
18:05From a defense position, he can observe the flow of the offense and figure out how to counter it.
18:11Gabriel has the talent to analyze these things quickly.
18:14Yeah, I see.
18:15This was all so Gabriel could step back and figure out a way to get past them.
18:20Tell us, Gabriel.
18:21How would you get past them?
18:24What is it?
18:27The key to that is Aitor.
18:31Aitor has extraordinary body balance, and he's fast as well.
18:35He can get from one point to another quickly.
18:38Right.
18:38Go on.
18:39Aitor is the only person on our team who can do anything about the strong movements in Lunar Sea's tactics cycle.
18:46If Aitor can grab onto them during their movements, then he can break the cycle.
18:51Okay.
18:51How will he know when?
18:53I know the timing for him to break through.
18:56I'll give the order.
18:58Gabriel, you're on.
19:04Right.
19:06Look at that!
19:07Raymon is bringing back their defender, Garcia!
19:10Aitor, follow my instructions for this play.
19:13And what makes you think I'm going to listen to you, Gabriel?
19:16You'll listen.
19:18You'll listen to my instructions if you want to win the match.
19:21It's something only you can do, so I'll put my trust in you.
19:24You're going to break those tactics of theirs for sure.
19:26Really? You trust me now?
19:29Well, well.
19:30Aitor, please!
19:32Aitor, we're counting on you now.
19:34And your football.
19:36Huh?
19:37What is this?
19:39Stop putting pressure on me like that.
19:41So now they're going back up to 11 players, huh?
19:44Just stay alert.
19:45There's definitely a reason why Gabriel has come back.
19:49So the match resumes with Raymon throwing in.
19:56Tactic Cycle!
20:00Go!
20:04This is it.
20:05Go after number eight before they line up.
20:07Right.
20:08Kazador dives in.
20:10Will he be able to break through Tactic Cycle?
20:12Kazador dives in.
20:13Huh.
20:16Sorry.
20:17No way.
20:18Kazador doesn't make it.
20:19The ball's in front of MacArthur.
20:21It's mine.
20:24How's that?
20:25Good enough.
20:27Right.
20:27Orion!
20:28I got it!
20:31Raymon breaks past Tactic Cycle.
20:33Kazador and Garcia make a beautiful play.
20:36How's this happening?
20:37Yes, that's it.
20:38I'll finish it.
20:40Ah!
20:42Ah!
20:55Winged Steed Pegasus!
20:59Ah!
21:04Giant God Gigantis!
21:07Just remember this, Doug MacArthur!
21:18The passionate feelings for football will stir up a new wind!
21:21Next on Inazuma Eleven Go!
21:23Revive our football!
21:25This is Super Dimensional Football!
21:30H-A-J-I-K-E-O!
21:33H-A-J-I-K-E-O!
21:35H-A-J-I-I-K-E-A!
22:25Kimi to hajike yo
22:27So giri giriでも
22:31楽しくなくちゃ意味がない
22:36勇気100倍の笑顔
22:40H-A-J-I-K-E Yo!
22:43H-A-J-I-K-E Yo!
22:46H-A-J-I-K-E Yo!
