• il y a 1 an
Paul et Audrey en ont assez des fins de mois difficiles. Après avoir longuement hésité, le couple accepte de participer à l'expérience du "downsizing", un processus qui permet de réduire les êtres humains à une taille d'une dizaine de centimètres. Ainsi "réduits", ils peuvent mener grand train à Leisureland. C'est en tout cas ce que lui promet Dave Johnson, un ancien collègue de Paul, qui a déjà sauté le pas. Paul se soumet à l'opération, tandis qu'Audrey se montre réticente. Il se retrouve donc seul, divorcé, prêt à recommencer une nouvelle vie. Il s'occupe d'abord, et maladroitement, de sa vie sentimentale avant de trouver une belle cause qui donnera un tout autre sens à son existence...
Transcription
00:01Le cause de toutes les catastrophes que nous voyons aujourd'hui est de l'économie de l'économie.
00:05Nous sommes heureux de l'économie de l'économie pratique pour l'économie de l'économie.
00:09Est-ce que vous êtes prêts, docteur ?
00:11Oui, je suis prêts.
00:21Wow, c'est fou, c'est fou, c'est fou.
00:27C'est Dave, Dave Johnson.
00:28Hey, everybody.
00:29And Carol, he never struck me as the kind of guy who'd go get small.
00:33Downsizing takes the pressure right off.
00:35Plus, you're really making a difference.
00:37You mean all that crap about saving the planet?
00:38Yeah.
00:39Downsizing is about saving yourself.
00:41We live like kings.
00:42We've got best houses, best restaurants, cheesecake factory.
00:45We've got three of them.
00:46In Leisure Land, your $52,000 translates to $12.5 million to live more for life.
00:54Wow.
00:55Do you understand that you will undergo the permanent and irreversible medical procedure commonly known as downsizing?
01:03And that your bodies will be approximately .0364% of their current mass and volume?
01:09Nervous?
01:10Uh, a little.
01:11I'll see you on the other side.
01:12I love you.
01:13I'll see you on the other side.
01:14I love you.
01:15Hey, how's everybody doing today?
01:19I love you.
01:20I love you.
01:21I love you.
01:22I love you.
01:23I love you.
01:24I love you.
01:25I love you.
01:26I love you.
01:27Hey, how's everybody doing today?
02:29...

Recommandations