00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Let's go see your girlfriend
00:31Five years ago, you got yourself sent to prison
00:33What was I supposed to do? Wait!
00:35I'm sorry
00:36I love you! How do you like that?
00:40Let's go!
00:43Yo!
00:45Henry!
00:45What? You said I had my own room
00:47Look, this is Spencer
00:48Spencer, this is Hawk
00:50You two are going to be roommates
00:53I'd like you two to get to know each other
00:57My amigo!
00:58Hey, what's up?
00:59I thought you just got out
01:00Yo! Get in!
01:20You're in big trouble
01:21For what?
01:22You smashed the car through a restaurant!
01:23It's time you tell me what's really going on here
01:29Picture this
01:31Dirty cops
01:32Drug cartels
01:34Some big politicians
01:36All working together
01:37When I was a cop, I was trying to take these guys down
01:39But they framed me
01:42So what's the plan?
01:44We're going to blow this wide open
01:46You want in?
01:47No, no, no, no
01:49You don't get the cold gun
01:50Hawk is the name of a man with a shotgun
01:52Spencer does your taxes
01:53That was good
01:54I'm going to let you have your little gun
01:56You never learn your lesson, do you?
02:01You were going to do what was right
02:02With your strong moral code
02:05This isn't a fire for Boy Scouts
02:07I thought you knew how to punch
02:11There were five of them
02:12They're about to walk barefoot to the gates of hell
02:18That's how you throw a punch!
02:23Holy shit!
02:29You got two grown men running around playing Batman
02:32Robin
02:32And Alfred over here
02:35Don't fold me, Alfred
02:36Hey!
02:37Hey!
02:37Hey!
02:41Hey!
02:42Hey!
02:43Hey!
02:44Hey!
02:45Hey!
02:46Hey!
02:47Hey!
02:48Hey!
02:49Hey!
02:50Hey!
02:51Hey!
02:52Hey!
02:53Hey!
02:54Hey!
02:55Hey!
02:56Hey!
02:57Hey!
02:58Hey!
02:59Hey!
03:00Hey!
03:01Hey!
03:02Hey!
03:03Hey!
03:04Hey!
03:05Hey!
03:06Hey!
03:07Hey!
03:08Hey!
03:09Hey!
03:10Hey!
