Désordre public

Télé 7 Jours

Lors d'une nuit de forte violence dans le nord de l'Italie, le chef d'une brigade de CRS romaine est gravement blessé. Pour le remplacer, Michele est envoyé pour prendre les rênes du groupe et gérer la situation de crise. Dans un contexte politique et social tendu, l'opinion publique est très hostile envers les forces de l'ordre. Mazinga, Marta et Salvatore, membres de la brigade, doivent rester soudés pour tenir face aux épreuves qui les attendent. Cette série italienne, dont le nom original est "A.C.A.B. La serie", est un inspiré d'un film italien de 2012 titré "A.C.A.B. All Cops Are Bastards".

Transcript

00:00Prendi la sfolla.

00:05C'est le départ mobile de Rome.

00:10Il me sert de diplomatie et calcinecou.

00:17Un policier comme elle,

00:20n'aurait pas à faire avec ce repas.

00:25A moins dix.

00:30La gestion de la piazza est un désastre.

00:38Je suis essayé de comprendre

00:41qui a envoyé un petit garçon.

00:44Tous ses collègues mentent.

00:48Je compte sur son aide.

00:50A moins que ce repas n'a pas changé aussi elle.

00:56Julia, je dois savoir la vérité.

00:58Si c'était arrivé à toi,

01:01à casa,

01:02comme si se j'envira.

01:04Non...

01:05Non je veux rester mal.

01:06Il mérite.

01:08Non c'est pas.

01:10Il mérite.

01:11Il mérite.

01:12Il mérite.

01:14Il mérite.

01:16Il mérite.

01:17Il mérite.

01:18Je suis au monde,

01:19il mérite.

01:20Il mérite.

01:21Il mérite.

01:23Il mérite.

01:25Il mérite.

01:26Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations