00:00:00Allô ? Oui, merci d'avoir accepté l'appel. Je pourrais parler à Greg Bernard, s'il vous plaît ?
00:00:05Monsieur Reed, Monsieur Bernard n'est pas disponible.
00:00:07Vous pouvez transférer l'appel sur son portable, je dois lui parler, c'est urgent.
00:00:11Il y a eu un problème avec les détenus, c'était pas ma faute, mais ils m'ont mis en isolement pendant une semaine pour me punir.
00:00:16Désolée, non, mais je le ferai savoir à Monsieur Bernard.
00:00:18Non, non, madame, soyez pas désolée, écoutez-moi, d'accord ?
00:00:21Ils m'ont confisqué de tous mes biens, je n'ai rien. Pas un stylo, pas un papier.
00:00:26Alors, à moins que Greg leur demande de me rendre mes affaires, je pourrais pas envoyer ma requête en appel.
00:00:30Je devais avoir une permission aujourd'hui pour mon audience de la semaine prochaine, vous comprenez ?
00:00:34On m'a informé que votre audience était reportée.
00:00:42Ok, d'accord, c'est... parfait.
00:00:46Merci, et elle est reportée à quand ? J'ai combien de temps pour faire parvenir ma déclaration à Greg ?
00:00:50Je suis désolée, mais votre audience a été reportée indéfiniment.
00:01:00C'est un des associés de Greg qui vous a prévenu ?
00:01:03S'il vous plaît, vous pouvez me passer quelqu'un pour en parler ?
00:01:06Ils vont me renvoyer dans ma cellule, vous pouvez me passer quelqu'un ?
00:01:09Ce n'est pas possible.
00:01:11Vous ne comprenez pas.
00:01:13J'ai pris perpète et je suis innocent.
00:01:15C'est pas une plaisanterie.
00:01:16Je suis désolée, Monsieur Reed.
00:01:19Mais arrêtez de vous excuser.
00:01:21Passez-moi quelqu'un.
00:01:21Vous avez dû recevoir un courrier du cabinet.
00:01:26Vous êtes jugé devant un tribunal civil.
00:01:29Vos comptes ont été bloqués et...
00:01:32Comme vous êtes dans l'incapacité de payer,
00:01:35le cabinet a décidé de ne pas donner suite à votre dossier.
00:01:39Greg ne me ferait jamais une chose pareille.
00:01:42On est bons amis, depuis le collège.
00:01:47Désolée, on vous envoie le dossier.
00:01:49Vous pouvez le déposer à nouveau auprès du défenseur public.
00:01:53Ou bien vous défendre vous-même.
00:01:55Je suis vraiment désolée, Monsieur Reed.
00:02:00Debout contre le mur.
00:02:12Allez.
00:02:13Un simple contrôle de routine.
00:02:22Pour quoi faire ?
00:02:23C'est quoi, ça ?
00:02:25Tu sais ?
00:02:33Tout ce que tu crois que...
00:02:35tu pourrais faire ici,
00:02:37j'y ai déjà pensé avant.
00:02:38Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:02:55Je croyais que tous les chiens aimaient l'odeur de leur rectum.
00:02:58C'est pas à moi, ça.
00:03:01Faut que je te croive ?
00:03:03On dit faut que je te croie.
00:03:07On dit faut que je te croie.
00:03:08Hein ? C'est vrai ?
00:03:12Eh ouais.
00:03:16Si t'étais aussi intelligent que tu crois,
00:03:18t'aurais pas atterri ici.
00:03:20Pas vrai, docteur Reed ?
00:03:21J'ai lu ton dossier.
00:03:24J'ai une fiche sur...
00:03:27tous les détenus de haute sécurité.
00:03:30On m'a déjà fouillé.
00:03:32Oui, mais pas moi.
00:03:35Si j'avais fait une fouille intégrale,
00:03:37et que j'avais trouvé ça caché dans ton derrière,
00:03:41je l'aurais enfoncé tellement loin dans ton cul
00:03:44qu'elle serait ressortie par ta bouche.
00:03:46Debout.
00:03:46La première infraction, c'est trois mois.
00:03:53Et au cas où tu récides ivrais,
00:03:56je te rajoute une année complète.
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:06Hey, toi.
00:04:28Tu viens de cogner les femmes.
00:04:34Tu sais que c'est pour ça que ça arrête pas de te faire chier.
00:04:39Je voudrais pas te manquer de respect.
00:04:41Mais la journée a été longue,
00:04:42j'ai pas trop envie de parler, donc...
00:04:45si ça ne te gêne pas.
00:04:52Excusez-moi gardien,
00:04:53quand est-ce que je vais récupérer mes affaires ?
00:04:56Mes documents juridiques, c'est urgent.
00:04:57Il me les faut aujourd'hui.
00:04:59Tu me prends pour ta secrétaire,
00:05:00connard.
00:05:27Je suis sûr.
00:05:33J'espère qu'ol, growth de la rue.
00:05:41Je suis sûr.
00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:06Il y a un extrait que je voudrais partager avec vous.
00:11:31C'est celui qui me vient à l'esprit dans des moments comme celui-ci.
00:11:35Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures,
00:11:42car il n'y a point d'autorité qui ne proviennent de Dieu.
00:11:45Et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu.
00:11:50Oui, d'accord.
00:11:53Je n'aime pas beaucoup le quartier de haute sécurité.
00:11:57Ça change les personnes.
00:12:00À chaque fois qu'un détenu doit être évacué,
00:12:02on me fait descendre.
00:12:05Je le vois alors de mes yeux.
00:12:08Cet homme à côté de votre cellule, Zeke,
00:12:11il a inondé la sienne parce qu'il était désespéré
00:12:14de ne pas avoir de contact humain.
00:12:21Je dois gérer ce pénitencier.
00:12:24Pour le bien de mon personnel et des autres détenus,
00:12:27j'ai la responsabilité d'isoler les fauteurs de troubles.
00:12:29Les fauteurs de troubles, c'est ça.
00:12:31C'est pas à moi, ça.
00:12:44Vous le savez bien.
00:12:46J'ai trouvé dans ton matelas.
00:12:47Peut-être que je peux vous aider à vous aider vous-même.
00:12:55Si par exemple, vous étiez prêt à suivre un programme de modification comportementale,
00:13:00je pourrais annuler votre détention en quartier de haute sécurité.
00:13:04Vous pourriez alors réintégrer le système carcéral général immédiatement.
00:13:08Et qu'est-ce que je dois faire pour entrer dans ce programme ?
00:13:12C'est simple.
00:13:14Contentez-vous d'obéir aux règles
00:13:16et signez vos aveux.
00:13:25La voie de la réhabilitation commence par l'acceptation.
00:13:27Non.
00:13:43J'ai entendu parler de toi, Arlo.
00:13:48Ce serait possible de me changer de cellule ?
00:13:50Non, vous allez trop bien ensemble.
00:13:52Hé, l'homme noir.
00:14:03Tu crois en Dieu ?
00:14:04Je sais que tu m'entends, mon gars.
00:14:34J'essaie de te sauver la vie.
00:14:40Ah bon ?
00:14:45Si t'as quelque chose à me dire, alors dis-le ou sinon, laisse-moi tranquille.
00:14:51Va à la porte de ta cellule et regarde dans le couloir.
00:14:53Tu vois ces lumières ?
00:15:06Les longues tubes qui sont au plafond.
00:15:09Ben c'est là qu'ils habitent.
00:15:13Ils sentent l'énergie et ils passent par la ventilation.
00:15:15C'est comme ça qu'ils rentrent dans les cellules.
00:15:21Tu crois au fantô ?
00:15:24Tu sais, j'ai l'impression que tout ce que tu crois avoir,
00:15:28c'est une façon pour ton esprit de te tenir compagnie.
00:15:32Ils essaient pas de me tenir compagnie.
00:15:34Ils essaient de me tuer.
00:15:35Ah ouais ?
00:15:38Qui essaient de te tuer ?
00:15:40On a tous fait des victimes ici.
00:15:43Eh ben y'en a.
00:15:44Je parle de celles qui sont plus ici dedans.
00:15:47Y'en a qui essaient de se venger.
00:15:49On dirait bien que t'es en pleine crise de conscience.
00:16:00Ferme-la.
00:16:01On dirait un psy.
00:16:03Un psychiatre.
00:16:05Oui.
00:16:06Je parle des docteurs avec moi, petite enfonée.
00:16:10Eh, je ne faisais aucun diagnostic.
00:16:18Très bien.
00:16:19C'est toi qui as dit que tu voulais parler.
00:16:22Pourquoi tu ne me raconterais pas un truc ?
00:16:25Par exemple,
00:16:27comment as tué ta femme ?
00:16:29Je suis innocent.
00:16:42Je suis innocent.
00:16:51Je suis innocent.
00:16:51Alors j'étais en bas, je faisais ma ronde.
00:17:07Je passe dans le couloir et là, je vois cet enculé de Mexicain qui se caresse la bite avec une main en serrant le poignet avec l'autre.
00:17:12Il essaie de couper la circulation de son bras.
00:17:16Il paraît qu'on a l'impression de se faire branler par quelqu'un d'autre.
00:17:19Il va falloir que j'essaie.
00:17:20Il va falloir que j'essaie.
00:17:29...
00:17:59...
00:18:29...
00:18:58...
00:19:04...
00:19:08...
00:19:20...
00:19:30...
00:19:46...
00:19:56...
00:20:06...
00:20:16...
00:20:18...
00:20:28...
00:20:38...
00:20:40...
00:20:50...
00:20:52...
00:21:02...
00:21:04...
00:21:16...
00:21:20...
00:21:40...
00:21:50...
00:22:00...
00:22:10...
00:22:20...
00:23:36...
00:23:46...
00:23:48...
00:23:58...
00:24:00...
00:24:10...
00:24:20...
00:24:24...
00:24:34...
00:24:36...
00:24:46...
00:24:48...
00:24:58...
00:25:00...
00:25:10...
00:25:12...
00:25:28...
00:25:38...
00:25:58...
00:26:14...
00:26:16...
00:26:26...
00:26:46...
00:26:56...
00:26:58...
00:28:30...
00:28:40...
00:28:42...
00:28:52...
00:28:54...
00:29:04...
00:29:06...
00:33:08...
00:33:18...
00:33:22...
00:33:32...
00:33:34...
00:33:36...
00:33:48...
00:41:50...
00:42:00...
00:42:02...
00:42:04...
00:42:18...
00:42:20...
00:47:52...
00:48:02...
00:48:04...
00:48:06...
00:48:16...
00:48:18...
00:48:20...
