- hace 1 año
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00For more information visit www.fema.org
00:30For more information visit www.fema.org
01:00For more information visit www.fema.org
01:30For more information visit www.fema.org
01:32For more information visit www.fema.org
01:36For more information visit www.fema.org
01:40For more information visit www.fema.org
01:46For more information visit www.fema.org
01:50For more information visit www.fema.org
01:56For more information visit www.fema.org
02:00For more information visit www.fema.org
02:02For more information visit www.fema.org
02:06For more information visit www.fema.org
02:16For more information visit www.fema.org
02:18For more information visit www.fema.org
02:20There will be a crucifixion later on.
02:23I invite all of you to attend the spectacle with me.
02:28I appreciate the gesture, but...
02:30We have a wedding in the palace today, my husband.
02:33Our presence is fundamental.
02:35I am so blessed.
02:37There is no girl more virtuous than Deborah.
02:40Amen.
02:41I'm so afraid, Helena.
02:44I still don't know if I'm doing the right thing.
02:47I spoke to James' mother last night.
02:52Now I'm feeling even more guilty.
02:56There's only one road, which will make us truly free in the end.
03:02May I know which?
03:04Doing what's right.
03:06I speak from personal experience.
03:09I want to make one last request.
03:14If I am able to do it...
03:17Don't let me die alone.
03:21Come to my crucifixion.
03:25But I beg you.
03:27I beg you.
03:29It's the only thing I ask.
03:34And by the irony of the gods, one night I...
03:37I saved a Jewish boy from a fire.
03:39That was a lovely gesture.
03:48The next day I executed his father.
03:51I don't believe it.
03:53He was one of the rebels reported by Caiaphas.
03:55How horrid.
03:56I burned the poor wretch in the cremation pyre.
04:05And the family saw everything.
04:07The wife.
04:09The son that I saved from the fire.
04:11And his brother.
04:18Barabbas.
04:24The same man you laid within the stable.
04:28That night that you disappeared.
04:30You executed Barabbas' father?
04:33I was just following orders.
04:34You mean you kept him unfairly in prison for all those moons because of an old animosity.
04:40I arrested Barabbas for being suspected of your disappearance.
04:43There was no proof that he was innocent.
04:45And the proof that he was guilty?
04:47Tell me.
04:48I can't believe you did that to an innocent man out of jealousy.
04:54And revenge.
04:57I guarantee there's nothing innocent about him.
04:59He may not be to blame in your case.
05:01But most certainly, he is guilty of other crimes that we don't know about.
05:04You cannot send someone to prison without being certain that they are guilty.
05:08Of course I can.
05:08Barabbas is no good.
05:09Perhaps.
05:11But you didn't need to do that.
05:14You don't know what you're saying.
05:16I'm going to find him.
05:18And apologize for the misunderstanding.
05:20No, you are not.
05:20Yes, I am.
05:21You don't control me.
05:24Hey!
05:25Hey!
05:26Do as you wish.
05:28Enjoy and spend the night with him.
05:31I have a crucifixion to perform.
05:36Imbecile!
05:48You don't understand.
05:51My uncle got a new chance.
05:54And then he wasted it by sinning again.
05:56Is it wrong to take some coins from the Romans?
05:59It's theft.
06:00Theft is what they're doing by charging unfair and absurd taxes on the workers.
06:05Thanks to you, an innocent man will die.
06:12Not only did you betray him, but our people as well.
06:15Who are you to talk about betrayal, Barabbas?
06:18I never saw you at Temple making sacrifices to atone for your sins.
06:22And everyone knows there are quite a few.
06:25How is that relevant?
06:26I did what I did, but I did not betray God.
06:29I am faithful to him first and foremost.
06:32God.
06:34And do you really think that God and the high priest are concerned about what happens to our people?
06:42Don't blaspheme.
06:44So that's it.
06:45You're offering Ami as a sacrifice to the Lord.
06:48Do you think I don't love my uncle?
06:49And that I want him to die?
06:51I was the one who carried him to the pool of Bethesda to be healed, when everyone in the family abandoned him.
06:58I stood by his side, and I will stay there until the end.
07:02Well, don't you worry.
07:05Perhaps the end may still take a little longer.
07:21The garden looks lovely.
07:42It will be a beautiful wedding.
07:53Hmm?
08:01Congratulations to you and your bride.
08:04Thank you, my lady.
08:06I would like once again, sir, to thank you for receiving us in the Palace Gardens for this ceremony.
08:11So you can see the appreciation I have for your friendship, Aramathia.
08:17We're very happy to have this wonderful excuse to throw a party.
08:24Uh, if you will excuse me, I would like to introduce my mother.
08:30But of course.
08:32It would be a pleasure.
08:33Mother.
08:34Mother.
08:35Mother.
08:35Mother, James is calling you.
08:37It must be to meet the governor.
08:39How do I look?
08:41Lovely, like always.
08:43You think maybe we should go as well?
08:45Then they can meet the whole family all at once.
08:48Elisheba wants to become best friends with the governor's wife.
08:51That's a wonderful idea.
08:52James is calling only Mary.
08:55Go.
08:56They're waiting for you.
08:57A whale.
09:02Yes.
09:03Immense.
09:04Immense.
09:05A whale.
09:06A whale.
09:07We were fishing when that huge animal attacked us all.
09:10It was wonderful.
09:11Hmm.
09:12So what did you do?
09:14Ah, we tried to get out of there.
09:16But she had sharp teeth and, well, tore off a piece of the boat.
09:22This sounds like a fisherman's tale, Uncle.
09:24Ah, well, you better believe it.
09:26If, if not for my extreme skill as a fisherman, we wouldn't, we wouldn't have returned from the sea that day.
09:33Hmm.
09:34So what did you do, Uncle?
09:36What did I do?
09:37Hold this for me.
09:38I got a stick about this long and threw it into the mouth of the whale.
09:42Then she choked and quickly took off.
09:45It was close.
09:47It was close.
09:48I see.
09:49You don't believe me.
09:51You can ask the other fishermen if you want to.
09:53Yeah.
09:58Shalom, my lady.
10:00Shalom.
10:02The weather is simply wonderful for a wedding, don't you think?
10:05Yes.
10:09It's a lovely day.
10:11Are you related to the groom?
10:13Almost.
10:15I practically am.
10:17It's a pleasure to meet you.
10:21Isn't that right, Pontius?
10:23Your family is most welcome.
10:26Thank you so much.
10:27You are most generous.
10:29As I already told your son, it's a joy to have you here.
10:33What a lovely garden.
10:37It's lovely and so clean.
10:38Look at this.
10:39There are so many flowers.
10:41Yeah.
10:41So lovely.
10:43Yonah?
10:45Yonah!
10:46Shalom!
10:48Shalom.
10:49Shalom.
10:50Shalom.
10:51Shalom.
10:52Oh, my goodness.
10:54How long has it been now?
10:56I think the last time was two or three Passovers ago.
10:59We should have more Passovers in a year.
11:01Arimathea, tell me, I don't want to pressure you, but do Jewish weddings usually take so long?
11:18Let's go.
11:18Let's go.
11:19We should have more Passovers in a year.
11:40Hail Caesar!
11:44What are you doing at this entrance? This isn't your post?
11:48Hell. Petronius wanted to keep me away from the little Jewish girl's wedding inside the palace.
11:54And you? How was the journey?
12:00Good.
12:01I can see that you're hiding something.
12:03Please, sir. I was informed that my husband is inside the palace.
12:07Are you blind, you disgusting Jew? Go away!
12:10No, I'm Edisa. The wife of Joseph of Arimathea.
12:15A rich merchant like him with a beggar. And not just a beggar, but a madwoman.
12:22Please, sir. My daughter is getting married. I need to be by her side.
12:27Mother of the bride. Just what I needed, isn't it?
12:34What if it's true?
12:35Are you insane, Longinus? Look at the state of her.
12:38Get out of here before things get worse for you.
12:44Please, sir. I'm telling you the truth.
12:47And I told you to leave.
12:48You know, Deborah. I saw... I saw you two together.
12:53You leave now! Before I get truly irritated and take you to prison.
12:57What if she is who she says?
13:08That she's a Jew, we can be...
13:10Arimathea is a friend of the governor.
13:11And I'm a Roman soldier, too.
13:13You really think that I'll be reprimanded for not letting a liar into the palace?
13:17So it's your Deborah who's getting married today. Is that correct?
13:26Well, it looks like you've turned dumb.
13:28Like you don't know that the merchandise has already been appreciated.
13:31Be careful.
13:32If that story gets out, you'll...
13:33I'm not interested at all in spreading that story.
13:36And her, even less.
13:38She wasn't the first, and she won't be the last.
13:42What about you?
13:44Won't you tell me how your time went in Tiberias?
13:46Hmm.
13:50No.
13:51I am sending you all, just like sheep, into a den of wolves.
14:17It will be dangerous.
14:19Stop being frightened, James.
14:22Jesus never said it would be easy.
14:24As a result, be as shrewd as serpents are.
14:32And just as innocent as doves.
14:36Hey.
14:38Did you hear what he said?
14:39Be careful with people, for they will lead you to tribunals.
14:46And flog you in their synagogues.
14:49I just want to see who will flog me.
14:53Listen to the teacher, James.
14:55You'll be judged in front of governors and kings.
15:00Because of me.
15:01And there you'll have the opportunity to testify, not only to the Jews, but also the Gentiles.
15:11As if the Gentiles would listen to us.
15:14Have you forgotten?
15:16The king's officer?
15:19Cornelius?
15:20Or the Gadarene?
15:21If you're imprisoned, don't worry about what you will say.
15:27Or even how.
15:29When the moment comes, you'll receive the correct words to be said.
15:34Remember that it won't be you who will be talking.
15:37But instead, the father's spirit.
15:41With you as intermediary.
15:45Some people will turn in their very own brothers.
15:48And others will deliver their own children.
15:53Children will revolt against their parents.
15:56And will kill them.
15:57You will be hated by all.
16:00All because of me.
16:02But the one who remains firm until the end will be saved.
16:32When you are being persecuted in a city, flee to another.
16:47For I will tell you, the Son of Man will return.
16:52Before you manage to travel to all the cities in Israel.
16:58Don't forget.
16:59No disciple is more important than his teacher.
17:04Nor is any servant more important than his master.
17:11The disciple should be satisfied in being like his teacher.
17:32And the servant in being like his master.
17:38If the head of the house has been called, Beelzebub, how much more the members of this household?
17:53Son of David, not at all.
17:55This one isn't expelling demons if not by Beelzebub, prince of the demons.
18:00If Satan expels Satan, then he is divided against himself.
18:15How can his reign ever survive?
18:17You've spent the entire day like this.
18:36I can't take any more of that cough.
18:38You think I'm like this because I want to be?
18:47It looks like you're calling attention.
18:49Aziza.
19:08Aziza.
19:09Aziza.
19:09Daughter, you still think I'm exaggerating?
19:16Shouldn't we call the Messiah?
19:19Perhaps he can cure you.
19:23Don't even dare.
19:26I don't want that spawn of Beelzebub near me.
19:30But he killed me, but in my house, Jesus won't enter.
19:55Then what do we do?
19:57Go summon Laila.
20:08Go summon Laila!
20:09Yes, my lady.
20:19More wine.
20:27You brought guests, Joanna.
20:29You and I need to have a talk.
20:32I have nothing to discuss with you.
20:35And don't you dare ruin my good mood.
20:38Who are they?
20:40Disciples of the holy man persecuted and assassinated in a cowardly way by you.
20:45Don't provoke her, Joanna.
20:47That is so moving.
20:49They want the mortal remains of the Baptist for his sepulture.
20:52How pathetic.
20:59I, uh, saved the Baptist's head as a souvenir.
21:05And I don't intend to get rid of it like that.
21:09It's my most valuable trophy.
21:11I think you'd better send them away.
21:22Or else they'll leave by force.
21:24You are despicable.
21:27Cruel.
21:29My lady, if you continue this way, she's going to order to cut your head off.
21:32Pardon, Lady Herodias.
21:34Uh, my wife is just a little nervous.
21:36Chusa, stop it.
21:38I'm not afraid of her.
21:41Sincerely, I don't understand all of the revulsion.
21:46I didn't ask for the Baptist's head.
21:48You think you can fool me?
21:50You managed to convince Salome to participate in that sordid plan.
21:58I just want to know how.
22:00Salome isn't like you.
22:03She's sweet and lovable.
22:06Have you finished with your rant now?
22:12I will talk to the Tetrarche so we can bury the Baptist.
22:15I'm so sorry, beloved.
22:18Antipas wants to see no one.
22:20He locked himself in his quarters.
22:22And as far as the head you so much desire,
22:24it will rot before you succeed in seeing my husband.
22:27I will confess one thing, Joanna.
22:54I even admire your audacity.
23:01But don't abuse me of my patience.
23:04Because today I'm in a good mood.
23:07One never knows about tomorrow.
23:09Are you feeling victorious, Herodias?
23:13You inspire pity.
23:17Pity?
23:18Yes.
23:19The same pity that the Baptist must have felt towards you.
23:22Do you know why?
23:26Because that venom you distill is gutting you from the inside.
23:33You chose the dark side.
23:36And when you're consumed by it,
23:38nothing will remove you from that darkness,
23:41the depths where you will be dragged down.
23:43Quiet!
23:44Will you order my imprisonment or death?
23:46Don't provoke me, Joanna.
23:47There's no lack of blades or platters in this palace
23:50for yet one more head.
23:52Please pardon, Lady Herodias.
23:54It's just that my wife is a little upset.
23:55Control your woman, Chusa,
23:57if you want her to stay alive.
24:03What's going on here?
24:05Oh, my love.
24:06Go lie down.
24:07You need to rest.
24:08Will you respond or not?
24:14We were just leaving, sir.
24:17But first I want to make a request.
24:21These men are disciples of the Baptist,
24:24and they are here
24:26because they want his mortal remains
24:29for his sepulcher.
24:30Hector.
24:44Attend to the request.
24:48And try to get out of here rapidly
24:50before I change my mind.
24:53Yes, sir.
24:57Come.
24:58Thank you very much, sir.
25:12I can't believe it.
25:14You sought at the request
25:15of that despicable, pretentious woman,
25:17and you granted it.
25:19Enough!
25:20Herodias!
25:25The Baptist is dead now,
25:26and yet you continue complaining?
25:30God will not forgive me.
25:33Excuse me.
25:34What now, Bina?
25:36Salome.
25:38She's vanished.
25:41No one can find her in the palace.
25:42James is a good man,
25:48an excellent student,
25:50and he strictly follows the laws of God.
25:54He had a good upbringing.
25:57His father was a carpenter,
25:59but a man of powerful faith,
26:01as I've seen a few times.
26:02Yes.
26:03And what about the mother?
26:05Mary?
26:07We grew up together.
26:08You can't imagine the pride I felt
26:11in knowing that my best friend
26:13would be the mother of the Messiah.
26:16You're among those who believe that...
26:18that Jesus has been sent by God.
26:21No.
26:23I'm part of those who have certainty.
26:26Those who have eyes to see
26:28and ears to hear.
26:30Those who are willing to face anyone at all
26:33to defend the Son of God.
26:39Aren't things all right?
26:42Of course.
26:44We were only having
26:46a very interesting talk,
26:48weren't we?
26:49Yes.
26:50If you'll excuse me.
26:55Miriam?
26:57Tell me, Miriam,
26:58so how are your sons?
27:00Yusuf is happy and prospering in Kana.
27:03How good.
27:04And James?
27:05With Jesus.
27:07So, he has also abandoned
27:08his mother and family.
27:09What's important, Elisheba,
27:11is that he didn't abandon God.
27:24James!
27:25Caiaphas!
27:26Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
27:28Ha ha ha ha ha!
27:28May God always be watching
27:30over you
27:31and over your spouse.
27:34Mm-hmm.
27:34And may you have
27:35many children
27:36to bring joy to the house.
27:39Uh,
27:40I thank you.
27:41Ha ha ha ha!
27:41I'm very happy
27:42that you've come.
27:43Ha ha ha ha ha!
27:45anything. Give me a hug, James. You know that I always held hope for love between you.
27:55I know. Thank you, Nicodemus. And is your whole family here with you? Almost. So your
28:06brother, the well-known, didn't come? Jesus? He could not come. It's a pity. I
28:15was very curious to meet him. Better this way. Doesn't he always flout the laws and
28:21traditions of the people? He might start breaking everything around here. Imagine if he destroys
28:29the chuppah. Well, what's important is that this is a lovely day, and very soon your bride
28:39will appear all radiant. That one there is the wife of the high priest? She must be
28:48my sister. Have you noticed her jewelry? Apparently they lack for nothing. Overflowing more like
28:54it. Excuse me. Excuse me. Excuse me. May I be allowed to see the bride? She must be
29:09nervous, and I promise to give her mother, Lisa, of course. Of course, Mary. Go freely. I'll
29:13ask one of the servants to show you the way. Please, show this lady where Helena's quarters
29:21are. Well, thank you. Shalom. Shalom. Shalom. It's a pity that Jesus of Nazareth couldn't
29:34be. I have heard so much about him and his doings. All of it true. We can guarantee.
29:43Apparently he cured a blind man born that way here in Jerusalem. Yes, Judas Thaddeus. Wonderful
29:49young man. He was chosen as an apostle of Jesus. Oh, really? And are they in Judea? The last
29:58time we saw them, they were in Capernaum. Jesus has been working around Galilee. If someone
30:05lets that lamb burn, they'll go into the fire in its place. Understand? Diana, where's
30:11the...
30:13Apparently he cured a blind man born that way here in Jerusalem. Yes, Judas Thaddeus. Wonderful
30:21young man. He was chosen as an apostle of Jesus. Oh, really? And are they in Judea? The last
30:29time we saw them, they were in Capernaum. Jesus has been working around Galilee. If someone
30:37lets that lamb burn, they'll go into the fire in its place. Understand? Diana, where's the
30:42sauce with herbs? Right here. Did you put in the herbs I said? Yes. And did you put honey?
30:47Diana, you want the meat to be tough like a goat skin? Go, put some honey in there and
30:53soak the lamb until it's drowning in the sauce. Ah, very good. Leave that here. Put that
30:59here, but take good care because this food is very precious. All right? Very good.
31:05Diana, Diana. Excuse me. Don't let them serve any food which the Jews cannot eat. Understood?
31:09I'm watching, so now please calm down. Calm down. As if that were possible. Honestly. But
31:15what is that? No, no, no, no. Here, only big fruits. There are small fruits in another
31:19basket. Very good. Don't be frightened. At the correct time, all will be manifest.
31:35But there is nothing hidden which will not be revealed. Therefore, don't hesitate to make
31:57them public right now. Have fear of God and not of men. Don't be afraid of those who can
32:22destroy the body, but who cannot destroy the spirit. Instead, fear that one who can make perish
32:38in the fire. So much the soul as the body. Respond. What's the cost of a sparrow? Just a few coins.
33:03Is that right? Nothing happens to them which isn't the will of God. Now imagine all of you
33:19who even the hairs on your heads have been counted. Therefore, don't feel intimidated.
33:33You are worth more than many sparrows. Understand. Everyone who acknowledges me in front of others,
33:55I will also acknowledge before my father who is in heaven. But the one who denies me, I will also deny.
34:11It's so much gold. Try talking a little louder, Dismiss, because the man at the next table didn't hear you.
34:38I'm sorry. I'm sorry. I didn't know that you managed to get so many coins out of the wife of the high priest.
34:43Didn't I say that she's in my hands? And where these came from, there's so much more.
34:49Careful, Gestas. Be careful. You really think that woman will continue being subjected to this for much longer?
34:55Well, I suspect that woman.
34:56Well, I suspect that isn't a great sacrifice for her. And I think that our lady Judith is enjoying my blackmail.
35:05What's with those faces?
35:14How was it with Pilot?
35:19An audience with the governor is never without its tension. I know you understand.
35:24What happened?
35:25What happened?
35:26We've been invited to attend a grotesque spectacle of men demonstrating they can be crueler than animals.
35:34A man will be crucified.
35:37Hmm.
35:38Personally speaking, it doesn't delight me at all to witness that.
35:43And you cannot refuse? With good manners, of course.
35:46I don't dare contradict him. Pilot is very temperamental. And his reactions are unpredictable.
35:54Understood.
35:55Would you like to relax? Drink a little wine.
35:58Yes.
36:00Wine. Wine. And that men outdid the animals.
36:04I'll serve you.
36:11Excuse me?
36:16I'll see about the delay. Thank you for helping.
36:40By Jupiter, why? Why all the delay? By chance, don't they know we have more to do?
36:50Calm down, Pontius. It's normal for the bride to be late. Remember how much I delayed at our wedding?
37:01If you really want to compare, I was waiting for you, not for any Jew.
37:13The daughter of your friend.
37:16I cursed the hour when I offered the gardens for this wedding.
37:20And so that's the family of the false prophet. A bunch of ignorant Galileans.
37:38I had the misfortune of talking to one of them. It's worrisome. Apparently James only has relatives who are mad.
37:50Your jewelry is lovely, my lady. I've been admiring them. They're lovely.
38:08Thank you. Presents from my husband.
38:11They must have been so costly. The post of a high priest apparently pays very well.
38:20Yes. By the grace of God.
38:30With that manner, you'll end up ill. Calm down, James.
38:34Imagine when he sees the bride.
38:36I don't understand why it's taking so long.
38:37Watch. She changed her mind.
38:39Oh, quiet. Don't disturb your brother.
38:42What's with that face? You don't look like your daughter's marrying today.
38:50Is it normal for her to be taking so long? Could something be going on?
38:54Don't worry. Mary went to see her.
38:58It's like this, too. I've never seen a bride who isn't late.
39:02One time I went to a wedding where the bride came out at night.
39:05You should have seen it. Oh. Oh, good. It was...
39:10Shall we? The groom must be anxious waiting for his beloved.
39:20I'd like to have a moment alone.
39:24Are you all right?
39:25Just a moment.
39:28Here, with my thoughts.
39:30Are you sure?
39:33Don't worry. It's just a minute.
39:36All right, then.
39:37All right.
39:38Oh, my lord.
39:57I've done everything wrong.
40:00I don't even know if I can forgive myself.
40:03But if you're listening, I want so much, so much your pardon.
40:13I don't deserve, James.
40:17I beg you.
40:21Please help me.
40:24Give me some guidance.
40:27What should I do?
40:33What do you mean, my daughter vanished?
40:59Where could she have gone?
41:00I alerted the soldiers.
41:02But up to now, Salome hasn't been found.
41:09You see now?
41:11Herodias.
41:14God didn't wait to get vengeance on us.
41:17Don't say nonsense, Antipas.
41:18Want to make me more nervous?
41:20The Baptist was an imposter.
41:22God must be grateful for your action.
41:24Right, Bina?
41:26Excuse me.
41:27Excuse me.
41:30Could she have run away?
41:37Why would she run?
41:40Because of the death of the Baptist?
41:45But she's the one who asked for his head.
41:48Are you hiding something from me?
42:02No.
42:05Do you know something of which I am not aware?
42:08I will take more of this mistreatment.
42:16You're always doubting me.
42:18Always saying that I plop behind your back.
42:21That I'm capable of terrible things.
42:24All that I wanted
42:26was Antipas with whom I fell in love.
42:31Oh, I don't feel well.
42:36I don't feel...
42:37Bina, come and found me.
42:39Oh, I'm not feeling well.
42:41Oh, I don't feel well.
43:11Come for her.
43:17I don't feel well.
43:27Halt!
43:27Who are you?