00:00:00Mon nom est Max Isaacson.
00:00:11La date d'aujourd'hui est le 10 janvier 2019.
00:00:19Quand vous regarderez ceci, je serai mort.
00:00:30La date d'aujourd'hui est le 10 janvier 2019.
00:01:00Je vous en prie.
00:01:16Voici les papiers.
00:01:18Merci.
00:01:30J'aurai aussi besoin de votre téléphone portable.
00:01:46Oui.
00:01:53Le portefeuille aussi.
00:02:00Voilà.
00:02:02Très bien.
00:02:02Sous-titrage ST' 501.
00:02:19Sous-titrage ST' 501.
00:02:49Sous-titrage ST' 501.
00:03:19Sous-titrage ST' 501.
00:03:49Sous-titrage ST' 501.
00:04:19Sous-titrage ST' 501.
00:04:49Bonjour Max.
00:05:19et joyeux anniversaire.
00:05:21J'espère que vous avez passé une bonne nuit.
00:05:23Veuillez l'évaluer sur une échelle de 1 à 10.
00:05:266.
00:05:28Veuillez maintenant évaluer votre bien-être physique sur une échelle de 1 à 10.
00:05:325 ?
00:05:34Merci Max.
00:05:38Vous avez un rappel de votre agenda.
00:05:39Pratiquez votre élocution.
00:05:41évadé.
00:05:43Évadez du Nevada dévalé.
00:05:44Dans la vallée du Nevada qu'il dévalait pour s'évader sur un vélo volé qu'il venait de voler dans une villa et le valet vit l'évadé.
00:05:49Merci Max.
00:05:51Merci Max.
00:05:53Passez une bonne journée.
00:05:54Sous-titrage ST' 501.
00:05:56Sous-titrage ST' 501.
00:05:58Sous-titrage ST' 501.
00:06:28Sous-titrage ST' 501.
00:06:30Sous-titrage ST' 501.
00:06:33Sous-titrage ST' 501.
00:06:38Sous-titrage ST' 501.
00:06:39Sous-titrage ST' 501.
00:06:41Sous-titrage ST' 502.
00:06:42Salut toi.
00:06:46Allez, me descends.
00:06:51Tu me laisses m'asseoir ?
00:06:52Pas plein.
00:06:55Pas plein.
00:06:56Joyeux anniversaire.
00:07:21Tu t'es donné du mal.
00:07:23Pas tant que ça.
00:07:26C'est gentil.
00:07:32Bien.
00:07:39Voilà pour toi.
00:07:43Santé.
00:07:44Santé.
00:07:50C'est dégueulasse.
00:07:56Mais au moins, c'est sain.
00:08:10Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec Eric Opuron.
00:08:12Tu reprends le travail, alors ?
00:08:21Je suis très contente de l'entendre.
00:08:41Tu n'as pas aussi ce...
00:08:48Oui, après le scanner.
00:08:50Cet après-midi.
00:08:51Tu ne sais pas.
00:08:52Tu ne sais pas.
00:09:03Disse.
00:09:05Tu ne sais pas.
00:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:07Alice, écoutez, je suis sincèrement désolé.
00:09:32J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
00:09:33Mais nous ne pouvons pas verser l'assurance vie.
00:09:37Et si nous ne sommes pas sûrs à 100% que votre mari, Arthur, est mort.
00:09:45Bien sûr qu'il est mort.
00:09:49Hier, ça a fait six mois qu'Arthur a disparu.
00:09:56Vous êtes mon assureur, n'est-ce pas pour ça qu'on a payé toutes ces années ?
00:10:00Vous m'écoutez ?
00:10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:09Oui ?
00:10:12Oui ?
00:10:24Oui ?
00:10:37Regardez, Max.
00:10:42Votre tumeur a considérablement grossi.
00:10:49Une intervention chirurgicale n'est pas envisageable.
00:10:51Ce serait tout simplement trop dangereux.
00:10:54Ce n'est pas une bonne nouvelle.
00:10:55Désolé.
00:10:57Mais...
00:10:58Mais...
00:10:58Mais...
00:10:59Mais...
00:10:59Mais le changement de régime, mais...
00:11:02Et le suivi par l'application, les congés que j'ai pris...
00:11:06Max, je sais que c'est très difficile.
00:11:08Hormis le trouble de la parole, pas d'autres symptômes ?
00:11:11Non.
00:11:14Vous devez vous préparer au fait qu'une tumeur de cette taille pourrait vous...
00:11:18Vous changer.
00:11:22Donc, Max, s'il y a des choses que vous tenez à faire, c'est peut-être le bon moment.
00:11:28D'accord ?
00:12:11Oui, et elle aurait pu le dire plus tôt.
00:12:29Mais bon, tu la connais.
00:12:31Bon, allez, il faut que je te laisse.
00:12:32Oui, d'accord.
00:12:35Excuse-moi, je parlais avec ma sœur.
00:12:39Joyeux anniversaire, mon chéri.
00:12:40Merci.
00:12:41On l'a amplement mérité, ce voyage, hein ?
00:12:51Santé.
00:12:52Santé.
00:13:02Donc, la première semaine, on va séjourner dans ce chalet de luxe, tu sais.
00:13:07Aujourd'hui, j'ai appelé l'entreprise dont tu m'as parlé.
00:13:09Tu te souviens, elle a plongé en cage pour observer les requins ?
00:13:11Et tu peux le faire.
00:13:15C'est juste pour une personne, alors je me sacrifie.
00:13:20Quoi, t'es pas content ?
00:13:22Je vais imiter tous les animaux de la savane, si tu ne me fais pas un vrai sourire.
00:13:36Pardon.
00:13:48Là, c'est mieux.
00:13:52À ta santé.
00:13:53Tu vas prendre quoi ?
00:14:07Je sais pas trop, toi tu prends quoi ?
00:14:10La même chose que toi.
00:14:12Non, c'est ton anniversaire, c'est toi qui décides.
00:14:14Oui, c'est vrai.
00:14:22Dans ce cas, je crois qu'on devrait prendre les coquilles Saint-Jacques
00:14:25avec des asperges et de la compote de mangue.
00:14:28Excellent choix.
00:14:32Il y a un problème ?
00:14:33C'est-à-dire que je dois te dire quelque chose.
00:14:47Je suis au courant.
00:14:52Eric m'a dit que tu ne t'étais pas présenté.
00:14:59Oui, j'ai...
00:15:00Enfin, j'ai pas réussi à y aller.
00:15:08Ça va, je comprends.
00:15:15Il faut que j'aille aux toilettes.
00:15:30Vous avez un rappel de votre agenda.
00:15:38Pratiquez votre élocution.
00:15:41L'évadé d'une évada dévalé dans la vallée d'une évada
00:15:43qui dévalait pour s'évader sur un vélo-volet
00:15:45qui venait de voler dans une villa.
00:15:48Et le valet vit l'évadé dans l'âme.
00:15:50Je sais, oui.
00:16:20Oui, c'est ça.
00:16:22Il se replie sur lui-même.
00:16:45J'essaie.
00:16:46Je ne sais pas combien de temps je pourrais supporter ça.
00:16:58Oui.
00:16:59D'accord.
00:17:00On se parle demain.
00:17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:46...
00:19:16...
00:19:17...
00:19:46...
00:19:47...
00:19:51...
00:19:55...
00:19:59...
00:20:03Après vous.
00:20:13Vous avez une armoire juste là.
00:20:16Vous pouvez mettre tous vos vieux vêtements dans ce sac.
00:20:20Il y a un manteau dans l'armoire si vous voulez sortir.
00:20:23Je vois que votre rendez-vous de départ est prévu demain à la mi-journée à...
00:20:3013h pour être exact.
00:20:33Cela devrait vous laisser le temps de profiter d'une bonne nuit de sommeil.
00:20:42Asseyez-vous.
00:21:03Vous devez manger, je vous envoie quelqu'un.
00:21:14Je suis désolé.
00:21:16Je vous en prie, c'est tout naturel.
00:21:18D'ailleurs, pour tout vous dire, vous vous en sortez vraiment très bien.
00:21:21Je repasse vous voir dans une minute.
00:21:33D'accord ?
00:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:40C'est parti.
00:22:10...
00:22:40...
00:23:09...
00:23:21...
00:23:33...
00:23:45...
00:23:55...
00:23:57...
00:24:07...
00:24:09...
00:24:21...
00:24:31...
00:24:33...
00:24:45...
00:24:49...
00:24:59...
00:25:01...
00:25:11...
00:25:13...
00:25:23...
00:25:25...
00:25:35...
00:25:37...
00:25:47...
00:25:49...
00:25:59...
00:26:01...
00:26:11...
00:26:21...
00:26:23...
00:26:33...
00:26:35...
00:26:45...
00:26:47...
00:26:57...
00:26:59...
00:27:09...
00:27:11...
00:27:13...
00:27:23...
00:27:33...
00:27:35...
00:27:37...
00:27:47...
00:27:51...
00:28:01...
00:28:03...
00:28:13...
00:28:15...
00:28:25...
00:28:27...
00:28:29...
00:28:39...
00:28:41...
00:28:43...
00:28:53...
00:30:25...
00:30:35...
00:30:37...
00:30:47...
00:30:49...
00:30:59...
00:41:01...
00:41:11...
00:41:13...
00:41:23...
00:44:25...
00:44:27...
00:44:35...
00:44:47...
00:44:57...
00:48:59...
00:49:09...
00:49:11...
00:49:13...
00:49:23...
00:49:25...
00:49:27...
