00:00Claire !
00:04Claire !
00:06Je suis désolée.
00:08Non, laisse tomber.
00:10On peut rentrer.
00:12Je crois... Je crois que la voiture est par là.
00:16Ouais, possible, mais peut-être qu'elle nous y attend.
00:22Ok.
00:24Ok. Allons-y.
00:30Ok.
01:00Tu crois qu'elle va se pointer ici ?
01:06Ouais.
01:12Donne-moi ton téléphone.
01:14Donne-moi ton téléphone.
01:24Où est-ce que tu vas ?
01:28T'en fais pas, ça va aller.
01:30Tu ne laisses entrer personne à part moi.
01:32Teddy...
01:34T'inquiète pas.
01:36Ton vieux m'a dit que j'étais mort s'il t'arrivait quoi que ce soit.
01:38T'en fais pas, ça va aller.
01:42Tu ne laisses entrer personne à part moi.
01:44Teddy...
01:46T'inquiète pas.
01:48Ton vieux m'a dit que j'étais mort s'il t'arrivait quoi que ce soit.
01:50T'inquiète pas.
01:52Ton vieux m'a dit que j'étais mort s'il t'arrivait quoi que ce soit.
02:20T'inquiète pas.
02:22Bordel.
02:50T'inquiète pas.
02:52Où est-ce que tu es ?
03:20T'inquiète pas.
03:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:30J'ai cru l'entendre.
03:36Je ne suis pas un héros.
03:38Je suis un vlogueur.
03:50Voilà.
03:51Ça va prévenir les vides.
03:52Ouais.
03:55Ouais.
03:57Oh non.
03:58Tu dois marcher.
03:59Allez.
04:00Là.
04:02Ok.
04:04Quoi ?
04:05Qu'est-ce qui se passe avec ce machin ?
04:07Claire.
04:08Ok.
04:09Attends une seconde.
04:11Claire.
04:13Elle est là.
04:17Elle fait quoi là ?
04:20J'en sais rien.
04:50Laissez-nous partir Rebecca, je vous en prie.
04:52On ne dira rien à personne.
05:05Vous me prenez pour une...
05:06Laissez-nous partir, Rebecca, je vous en prie.
05:15On ne dira rien à personne.
05:17Vous me prenez pour une chose ?
05:19Bien sûr que vous allez parler.
05:22Pensez à toutes les vues que vous aurez.
05:24Je vois déjà les miniatures d'images.
05:26La folle dingue qui a trucidé la vieille folle de Dreyper.
05:30Non, tout sera effacé, je vous le promets.
05:33Je vous en supplie.
05:37Je suis désolée.
05:48Elle est passée où ?
05:53On doit se tirer d'ici.
06:01Où tu vas ?
06:03Qu'est-ce que tu fais ?
06:05Je vais voir s'il y a un autre moyen de sortir.
06:08Surveille les baies vitrées.
06:10Vas-y.
06:11Je reviens vite.
06:12Tu vas-y.
06:19Tu vas-y.
06:21Sous-titrage MFP.
06:51Sous-titrage MFP.
07:21Sous-titrage MFP.
07:51Sous-titrage MFP.
08:21Sous-titrage MFP.
08:51Sous-titrage MFP.
09:21Sous-titrage MFP.
09:51Sous-titrage MFP.
10:21Sous-titrage MFP.
10:51Sous-titrage MFP.
11:21Sous-titrage MFP.
11:51Sous-titrage MFP.
12:21Sous-titrage MFP.
12:51Sous-titrage MFP.
13:21Sous-titrage MFP.
13:23Sous-titrage MFP.
13:53Sous-titrage MFP.
13:55Sous-titrage MFP.
14:25Sous-titrage MFP.
14:27Sous-titrage MFP.
14:29Sous-titrage MFP.
14:31Sous-titrage MFP.
14:35Sous-titrage MFP.
14:39Sous-titrage MFP.
14:41Sous-titrage MFP.
14:43Sous-titrage MFP.
14:45Sous-titrage MFP.
14:47Sous-titrage MFP.
14:49Sous-titrage MFP.
14:51Sous-titrage MFP.
14:53Sous-titrage MFP.
14:55Sous-titrage MFP.
14:57Sous-titrage MFP.
14:59Sous-titrage MFP.
15:01Sous-titrage MFP.
15:07Sous-titrage MFP.
15:09Oui, oui, oui, je dis oui.
15:26Qu'est-ce que t'en dis ?
15:29On tourne la caméra et ils imagineront la fin ?
15:32Non, on va leur donner ce qu'ils veulent.
15:39Tu étais mon préféré.
15:45C'était Betty Lou 52.
15:47Salut et à bientôt.
15:48N'oubliez pas de liker ni de vous abonner.
19:25Ouais, possible, mais peut-être qu'elle nous y attend.
19:32Ok. Ok. Allons-y.
19:54Tu crois qu'elle va se pointer ici ?
20:22Ouais.
20:24Donne-moi ton téléphone.
20:45Où est-ce que tu vas ?
20:50T'en fais pas, ça va aller.
20:51Tu ne laisses entrer personne à part moi.
20:58Teddy...
20:59T'inquiète pas.
21:00Ton vieux m'a dit que j'étais mort s'il t'arrivait quoi que ce soit.
21:03Il t'arrivait quoi que ce soit.
21:15C'était un pire sur moi.
21:27Il a rien de vue.
21:29Il a rien de vue.
21:31Bordel!
22:01Où est-ce que tu es ?
22:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
22:39J'ai cru l'entendre.
22:45Je ne suis pas un héros.
22:47Je suis un vlogueur.
22:49C'est un vlogueur ?
22:59Voilà.
23:01Ça va prévenir les vides.
23:07Oh non, tu dois marcher.
23:09Allez.
23:11Là.
23:13Quoi ?
23:15Qu'est-ce qui se passe avec ce machin ?
23:17Claire ?
23:18Attends une seconde.
23:20Claire ?
23:22Elle est là ?
23:26Elle vit quoi, là ?
23:30J'en sais rien.
23:48T'es un vol.
23:50La vie !
23:52Elle vit quoi ?
23:56C'est vrai ?
23:58Et puis elle vit quoi ?
24:00Que next ?
24:02Laissez-nous partir, Rebecca, je vous en prie.
24:25On ne dira rien à personne.
24:27Vous me prenez pour une merde ?
24:28Bien sûr que vous allez parler.
24:31Pensez à toutes les vues que vous aurez.
24:34Je vois déjà les miniatures d'images.
24:36La folle d'un qui a trucidé la vieille folle de Draper.
24:40Non, tout sera effacé, je vous le promets.
24:45Je vous en supplie.
24:47Je suis désolée.
24:58Elle est passée où ?
25:01On doit se tirer d'ici.
25:11Où tu vas ?
25:12Qu'est-ce que tu fais ?
25:15Je vais voir s'il y a un autre moyen de sortir.
25:18Surveille les baies vitrées.
25:20Vas-y.
25:22Je reviens vite.
25:22Je vous en prie.
25:36Je reviens vite.
25:42Je reviens.
25:43Je reviens.
25:44Je reviens.
25:45Je reviens.
25:45C'est parti.
26:15C'est parti.
26:45Où est-ce que tu es ?
26:57Mais qu'est-ce que tu fais ?
27:25Bonjour, Roi du Silence, c'est ça ?
27:30Ok, très bien, je comprends.
27:34Dis, Ted, tu veux savoir ce qui est arrivé à Betty et Lou ?
27:38Je les aimais vraiment, ces deux-là.
27:41Mais voilà, ils ne voulaient pas que je reste.
27:44Je leur ai dit que je ferais n'importe quoi, que je ne pouvais pas quitter cet endroit, c'était ma maison.
27:49Ils n'ont rien voulu entendre.
27:51Ils ne m'ont pas laissé le choix.
27:54Betty, Lou et leur petit chat aussi.
27:57Écoute, je vais être franche.
28:03Vous ne sortirez pas d'ici vivant.
28:04Ok.
28:15Ok.
28:25Ok.
28:27Ok.
28:27Si quelqu'un voit cette vidéo, je vous en prie, appelez la police.
28:40J'étais presque à la porte quand Lou s'est énervée contre moi.
28:44Il est devenu hystérique.
28:47Je ne sais plus ce qui s'est passé après ça.
28:50C'est un peu flou, bien sûr, mais ce que je peux te dire, Teddy,
28:54c'est que j'ai complètement pété les plans.
28:58Cette femme Rebecca nous a dit qu'elle était l'autre de ce lieu, mais c'est faux.
29:02C'est une...
29:02C'est une...
29:03C'est une meurtrière.
29:05Et tu sais ce qui s'est passé ensuite ?
29:08J'ai dû tout nettoyer.
29:12Et le plus drôle dans l'histoire,
29:14c'est que leur abruti de chat m'a donné plus de fil à retendre que les deux petits vieux.
29:19J'ignore combien de temps il nous reste.
29:20Je vous en prie, alors appelez la police, appelez n'importe qui.
29:23Mais faites vite, on a besoin d'aide.
29:29Allez, s'il te plaît, charge, charge, t'en prie, vas-y vite.
29:32Et quand ça a été terminé, juste quand j'avais presque tout nettoyé,
29:36que tout était redevenu normal,
29:38juste quand je pensais que j'allais m'en tirer un temple...
29:41Dépêche, s'il te plaît, dépêche.
29:44Vous êtes arrivés.
29:48Salut, Claire.
29:49Claire !
30:01Claire !
