- il y a 1 an
- #filmcomplet
Cinq étudiants participent à une compétition dans un manoir futuriste. La nuit bascule lorsqu’ils se retrouvent piégés et forcés d’affronter une intelligence artificielle incontrôlable.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, SF
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, SF
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Et tu te demandes encore pourquoi tu n'as pas d'amis ?
00:00:03Pas de boulot, pas de vie et pas de petite amie.
00:00:06Et donc pas de soucis à se faire Ethan.
00:00:27Bouge ta main.
00:00:30Non, l'autre main.
00:00:31Ah, comme ça ?
00:00:32Non, maman, j'essaye de prendre le tableau de bord.
00:00:35Ah, je pensais que tu voulais que je sois sur la photo.
00:00:37Très drôle, maman.
00:00:41C'est parfait.
00:00:43Je devrais avoir 20 000 likes avant le déjeuner.
00:00:45Je suis tellement fière de toi, ma chérie.
00:00:48T'as la patate ?
00:00:49La frite, même.
00:00:54Salut, maman.
00:00:56Hé, petite épine, regarde où tu vas.
00:00:57Oh, mais c'est madame, je suis célèbre sur le net.
00:00:59Bougez !
00:01:00Hé !
00:01:01Quoi ?
00:01:01Va te faire soigner.
00:01:02C'est ça, dégage.
00:01:04Tu penses...
00:01:05que notre espèce est condamnée ?
00:01:07Quoi ?
00:01:12Quoi ? Désolé, rappelle-moi de quoi on parlait.
00:01:17Je disais...
00:01:18Tu crois pas que Connor Lawson est hors de portée ?
00:01:22Quoi ?
00:01:23Tu... de quoi tu... tu me fatigues ?
00:01:25J'imagine que ça doit être étrange pour vous de bouger autant votre corps.
00:01:32On appelle ça le jogging.
00:01:35Et cette chose qui brille, ça s'appelle la sueur.
00:01:41Étirez-vous.
00:01:43Qu'est-ce que tu fais sur le banc ?
00:01:44Qu'est-ce que vous dites, prof ?
00:01:49Benny, on a déjà parlé de ça.
00:01:51Arrête de m'appeler prof, d'accord ?
00:01:53C'est quoi le problème cette semaine ?
00:01:56Une tendinite.
00:01:57J'ai un mot de ma mère.
00:01:59Tu joues combien d'heures par jour à Fortify ?
00:02:01Assez pour être le meilleur.
00:02:03Assez pour avoir une tendinite.
00:02:05Bah, juste assez...
00:02:06Assez pour avoir un mot de ma mère, pour ne pas faire de jogging ni transpirer dans le gymnase.
00:02:12Prof.
00:02:12Prof, prof.
00:02:20Et je n'ai pas été surprise de constater que mon avenir se trouve dans mes publications,
00:02:26mes réflexions,
00:02:28et dans mon regard.
00:02:31Merci.
00:02:32Bon, très bien.
00:02:34Voilà un choix original pour un poème, Sophia.
00:02:36Je l'ai appelé Sophia.
00:02:39Le message est clair, merci Sophia.
00:02:41Max Winslow, c'est à vous.
00:02:50Bon, voilà.
00:02:53C'est mon poème.
00:02:56Mais ce n'est pas un poème, c'est...
00:02:59C'est du charabien.
00:03:02C'est un pare-feu.
00:03:03Un pare-quoi ?
00:03:04Une solution de pare-feu.
00:03:06Et à mon avis, c'est mieux qu'un poème.
00:03:09Ça sert un but réel.
00:03:10Celui-ci empêche toutes les mauvaises choses d'entrer.
00:03:13Mais si vous effacez une des lettres ou un des chiffres du code, tout s'écroule.
00:03:17Ça fonctionne uniquement si l'ensemble s'ajuste.
00:03:19Donc, je pense que c'est très poétique.
00:03:22Bonjour, chers élèves du lycée de Bentonville.
00:03:35Je suis Atticus Vertu, mais je suppose que vous le savez déjà.
00:03:41Certains d'entre vous savent que j'ai construit le manoir de ma fondation en 2009
00:03:44afin de mener des expériences à la poigne du progrès.
00:03:46Mon objectif a toujours été de construire un meilleur avenir
00:03:51pour faire entrer le futur dans le présent.
00:03:56Je suis heureux de vous annoncer
00:03:57que mes expériences ont été couronnées de succès.
00:04:01C'est vrai, il s'en est passé des choses
00:04:03avant que ma petite start-up devienne la licorne qu'elle est devenue aujourd'hui.
00:04:07J'ai grandi dans le nord-ouest de l'Arkansas.
00:04:10Je suis fier de mes modestes racines
00:04:12et fier d'avoir fréquenté le même lycée
00:04:15que celui où vous êtes assis en ce moment même.
00:04:19Voilà pourquoi je veux aider ma communauté.
00:04:22Donc, je vais organiser un seul et dernier concours expérimental.
00:04:27Seuls cinq étudiants seront sélectionnés
00:04:29et invités dans mon manoir, ici.
00:04:33Ces cinq élèves participeront à un jeu.
00:04:35Le gagnant de ce jeu
00:04:37recevra la clé de mon manoir.
00:04:43C'est aussi simple que ça.
00:04:46Bon.
00:04:47La cloche du lycée sonnera à 15h.
00:04:49À 15h16, très précise.
00:04:51Vous recevrez tous un message qui vous dira
00:04:52si vous êtes sélectionnés ou pas.
00:04:54Bénédicimus.
00:04:56C'est du latin.
00:04:58Bonne chance.
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:40C'est pas vrai.
00:05:46J'ai été sélectionné.
00:05:47C'est génial.
00:05:48C'est du délire.
00:05:52C'est pas possible.
00:05:53Mes followers sur Insta vont devenir dingues.
00:05:56Je devrais peut-être faire une vidéo.
00:05:58Il faut que je le dise de ma mère.
00:05:58Yes ?
00:06:04Non.
00:06:06C'est quoi, ce truc ?
00:06:08Non.
00:06:08Écoute-moi bien.
00:06:09Tu ne croiras jamais ce qui vient de m'arriver.
00:06:15Attends.
00:06:16Maxine.
00:06:17Désolée, je voulais dire Max.
00:06:19T'as vu ce truc ?
00:06:20Ouais, je l'ai vu.
00:06:21Comment ne pas le voir ?
00:06:22J'imagine que t'as reçu un nom, toi aussi.
00:06:24J'ai pas regardé.
00:06:26Tu...
00:06:26T'as même pas regardé ?
00:06:29Dans ce lycée, il y a 3000 étudiants.
00:06:31Seulement 5 ont été sélectionnés.
00:06:32T'as une idée des probabilités ?
00:06:34Non, n'essaie même pas de calculer.
00:06:38T'as 0,167% de chance.
00:06:41Tu viens vraiment de faire ce calcul dans ta tête ?
00:06:44Il y a beaucoup de gens comme toi ?
00:06:46Écoute, Ethan.
00:06:47Tu veux savoir si je veux aller dans ce manoir ?
00:06:50Bien sûr que je le veux.
00:06:52Bon alors, laisse-moi regarder pour toi.
00:06:55Ok, si ça t'aide à te calmer.
00:07:04Non.
00:07:06Tu vois ?
00:07:07C'est pas vrai.
00:07:07Qu'est-ce qu'il y a ?
00:07:09C'est pas vrai !
00:07:11Tu as été sélectionné par Atticus Vertu,
00:07:13une fête bizarre dans un manoir !
00:07:15C'est pas vrai !
00:07:19Ouais, c'est bien !
00:07:24Il a envoyé des fusées dans l'espace,
00:07:26repensé l'intelligence artificielle
00:07:27et maintenant, ce milliardaire excentrique
00:07:29s'attaque à un nouveau projet.
00:07:31Une compétition pour des étudiants lycéens.
00:07:33C'est exact, Jason,
00:07:34mais personne n'a vraiment d'informations
00:07:36concernant le manoir.
00:07:38Apparemment, un étudiant chanceux
00:07:39pourrait le garder.
00:07:40Oui !
00:07:41Hé, je suis étudiant,
00:07:42je suis diplômé de la promotion
00:07:43du lycée de Bentonville.
00:07:44Où est mon invitation ?
00:07:45Vous n'êtes pas invité.
00:07:46Quoi ?
00:07:46Moi non plus, non !
00:07:47Mais j'arrive pas à comprendre.
00:07:50Comment une école peut-elle laisser
00:07:51la télévision s'emparer de ce concours ?
00:07:52Euh, première raison,
00:07:54il a fait une donation
00:07:55de 40 millions de dollars
00:07:56pour toute l'infrastructure sportive.
00:07:57Je sais tout ça.
00:07:58Maman, Atticus Vertu est
00:07:59l'un des plus brillants esprits
00:08:00de notre époque.
00:08:01Oui, ça aussi, je suis au courant.
00:08:03C'est étrange quand même, non ?
00:08:04Vous n'êtes pas d'accord ?
00:08:06Il y a une part d'inconnus
00:08:07dans tout ça.
00:08:08Le monde entier a sa part d'inconnus
00:08:09et Internet, c'est...
00:08:11c'est le Far West !
00:08:12Et tous les parents
00:08:13nous laissent aller sur les réseaux
00:08:15tous les jours malgré les risques.
00:08:16Tu es consciente
00:08:17que ce concours
00:08:18pourrait changer à jamais nos vies.
00:08:21Le moment est venu.
00:08:22C'est l'heure du jeu.
00:08:24Pourquoi tu es si énervée ?
00:08:26Tu as encore bu du café.
00:08:27C'était du déca.
00:08:31Qu'est-ce que tu veux
00:08:32que je te dise
00:08:33là, maintenant, tout de suite ?
00:08:36J'aimerais que tu me dises
00:08:37que j'ai été sélectionnée
00:08:38et qu'il y a peut-être
00:08:39une raison à ça.
00:08:41Max, c'est Neo dans Matrix.
00:08:44Sauf qu'elle est dans...
00:08:47l'Arkansas.
00:08:48D'accord.
00:08:49Il faut que tu arrêtes
00:08:49de parler autant.
00:08:51Maman, j'ai eu une chance sur cinq
00:08:53de gagner un manoir.
00:08:54Ce serait complètement dingue
00:08:55de ne pas au moins essayer.
00:08:56Enfin, regarde-nous.
00:08:59Oui, c'est vrai.
00:09:00Elle a raison.
00:09:00Ok.
00:09:01Il faut vraiment
00:09:02que tu arrêtes
00:09:02de boire du café.
00:09:03Mais...
00:09:04c'est du déca.
00:09:06Et toi ?
00:09:09Tu devrais m'envoyer
00:09:10des SMS toutes les heures.
00:09:11D'accord.
00:09:25Ça a été envoyé en express.
00:09:32C'est là qu'on voit
00:09:33à quel point tu es important.
00:09:37Vous l'avez ouverte ?
00:09:38J'ai peut-être jeté
00:09:39un coup d'œil.
00:09:40Ça change pas
00:09:40ce qu'il y a à l'intérieur.
00:09:42Une bourse d'études.
00:09:43C'est exact.
00:09:43Gros menteur est accepté
00:09:44dans une grande école.
00:09:46Tiens, prends ça.
00:09:48Oh, attends.
00:09:49Pas toi, chéri.
00:09:55Ok, d'accord.
00:09:58Et sors cette guitare
00:09:59du cadre.
00:10:01C'est bon.
00:10:01Merci.
00:10:02Excuse-moi.
00:10:03Et voilà.
00:10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:49Je parie que j'aurai
00:10:572000 nouveaux followers
00:10:58ce soir.
00:11:00Y'a que ça
00:11:00qui t'intéresse ?
00:11:02Plus ou moins, oui.
00:11:04Tu sais,
00:11:05tu devrais profiter
00:11:06de ta popularité.
00:11:07C'est pas vraiment mon truc.
00:11:09Ah, d'accord.
00:11:10Le joueur de la crosse
00:11:11est trop cool
00:11:11pour être sur les réseaux.
00:11:13Une fois,
00:11:13j'ai joué 38 heures
00:11:14d'affilée sans m'arrêter.
00:11:17Il y aura peut-être
00:11:18des jeux en réalité virtuelle.
00:11:19C'est censé être
00:11:20un manoir high-tech ?
00:11:21Et j'ai entendu dire
00:11:22qu'il y avait des drones,
00:11:24un robot majordome.
00:11:25Et moi, j'ai entendu dire
00:11:26qu'il faisait des expériences
00:11:27sur des humains là-bas.
00:11:31Vous étiez pas au courant
00:11:32de cette histoire ?
00:11:34Sur le forum,
00:11:35il se dit aussi
00:11:35que le manoir
00:11:36aurait un cerveau.
00:11:37Et si on décide
00:11:38d'y entrer,
00:11:39il se glissera
00:11:39à l'intérieur
00:11:40de votre tête
00:11:41et explosera
00:11:41à vos neurones.
00:11:44Sur les forums,
00:11:45on mentionne aussi
00:11:46que le manoir
00:11:46a 64 yotabits
00:11:47de mémoire.
00:11:48Et ça,
00:11:49c'est vraiment cool.
00:11:50Hum,
00:11:51c'est quoi un yotabit ?
00:11:53Gigabit,
00:11:53terabit,
00:11:54petabit,
00:11:54hexabit,
00:11:54zétabit,
00:11:55yotabit.
00:11:56C'est un 1
00:11:56avec 24 0 derrière.
00:11:58C'est comme
00:11:59le T-rex
00:12:00de la mémoire.
00:12:02Ça t'a fait mal ?
00:12:03Quoi ?
00:12:04Ton accident de poussette.
00:12:05Hé, mec !
00:12:06Quoi ?
00:12:07Elle en a rien à battre.
00:12:08Regarde-la.
00:12:11Désolé, les gars,
00:12:12mais vous êtes pas mes potes.
00:12:13Et dès qu'on entrera
00:12:14dans ce manoir,
00:12:15on deviendra des ennemis.
00:12:17Un seul d'entre nous
00:12:18gagnera cette clé.
00:12:19Ne l'oubliez pas.
00:12:38bon,
00:12:49on va sonner à la porte.
00:13:04Yo, on est là !
00:13:06Ouvrez la porte !
00:13:08Hello ?
00:13:18C'est un peu flippant.
00:13:21Ok, les gars,
00:13:22je pense qu'on est censé
00:13:23aller à l'intérieur.
00:13:26Quoi ?
00:13:27Pourquoi j'ai l'impression
00:13:28d'être jugée ?
00:13:28Les amis,
00:13:36je viens d'entrer
00:13:37dans le manoir.
00:13:43Les mecs,
00:13:44ces décorations sont à chier.
00:13:45Bienvenue,
00:13:57Connor,
00:13:57Eden,
00:13:58Penny,
00:13:59Sophia
00:14:00et Maxime.
00:14:01Qui parle ?
00:14:02Moi.
00:14:03Bienvenue au manoir vertu.
00:14:04C'est moi
00:14:05ou on dirait
00:14:05que ce foutu manoir parle ?
00:14:07C'est toi,
00:14:08mais c'est également
00:14:08un manoir qui parle.
00:14:10Les deux phrases
00:14:11sont correctes,
00:14:12Benny.
00:14:13Qui êtes-vous ?
00:14:13Je suis H-A-V-E-N,
00:14:16l'habitation intelligente
00:14:17du futur,
00:14:18la maison de demain.
00:14:20Mais vous pouvez
00:14:20m'appeler Evan.
00:14:21Vous servez à quoi ?
00:14:22Je contrôle tout
00:14:23dans la maison.
00:14:25Monsieur Vertu
00:14:25dit que dans dix ans,
00:14:26toutes les maisons
00:14:27auront un Evan.
00:14:29Où se trouve
00:14:29monsieur Vertu ?
00:14:30Il sera bientôt là.
00:14:32Vous avez faim ?
00:14:33J'ai commandé
00:14:34à dîner.
00:14:34Il devrait être là
00:14:35dans cinq,
00:14:36quatre,
00:14:37trois,
00:14:38deux...
00:14:38J'ai eu
00:14:45une commande
00:14:46pour Evan.
00:14:47Vous avez pris
00:14:47le mauvais chemin.
00:14:48Si vous aviez pris
00:14:49par Winchester,
00:14:50vous auriez évité
00:14:51ses travaux.
00:14:52Il serait arrivé
00:14:52il y a sept minutes.
00:14:54Désolée.
00:14:55Et ce repas
00:14:55devrait déjà être
00:14:56à table
00:14:56pour mes invités.
00:14:58Seigneur Mordred,
00:15:00veuillez débarrasser
00:15:01cette demoiselle,
00:15:02s'il vous plaît.
00:15:03Je vous débarrasse.
00:15:16J'espère que vous avez faim.
00:15:18Et toi,
00:15:19t'es qui, mec ?
00:15:19Je suis le seigneur Mordred.
00:15:21Monsieur Vertu
00:15:22m'a fabriqué
00:15:22lorsqu'il était au MIT.
00:15:24Je suis son plus vieil ami
00:15:25et le protecteur
00:15:26de son manoir.
00:15:27Vous êtes un robot ?
00:15:33Oui.
00:15:35Je suis une forme
00:15:36de vie artificielle.
00:16:07J'espère que le dîner
00:16:23est au bout
00:16:24de votre palais.
00:16:25Il y a un chef ici
00:16:27parce que
00:16:28je ne serai pas
00:16:28contre une petite
00:16:29maillot de luxe.
00:16:30De l'aïoli.
00:16:32De l'aïoli.
00:16:32Veuillez m'excuser.
00:16:34Nous avons un appel entrant.
00:16:35Bonsoir à tous.
00:16:39J'espère que vous appréciez
00:16:40le manoir
00:16:40car
00:16:41bientôt
00:16:42il appartiendra
00:16:43à l'un d'entre vous.
00:16:45Wow.
00:16:46Comme vous avez pu le constater,
00:16:47la déco n'est pas mon fort.
00:16:49Mais j'ai failli tomber
00:16:49dans les pommes
00:16:50en gonflant tous ces ballons.
00:16:51Alors profitez-en.
00:16:52Monsieur Vertu,
00:16:53vous êtes où ?
00:16:54Actuellement,
00:16:55je m'envole pour Tulsa
00:16:56dans mon jet privé
00:16:57pour régler une urgence.
00:16:59Je suis en route
00:16:59au moment où je vous parle.
00:17:01Une autre question ?
00:17:02Le jeu va commencer quand ?
00:17:03Il commencera
00:17:05quand il commencera.
00:17:07La précision,
00:17:07c'est votre point fort.
00:17:10Bon.
00:17:12Essayez de garder
00:17:13un peu de place
00:17:13pour le dessert.
00:17:14Nous avons tout un assortiment
00:17:15de dragées,
00:17:16de guimauves
00:17:16et de chocolat
00:17:17dans la salle des médias.
00:17:18Alors faites-vous plaisir
00:17:19et mangez à votre faim.
00:17:22Ah, on dirait
00:17:22que je vais perdre la connexion.
00:17:24Je vais disparaître
00:17:24et je vous verrai en personne
00:17:25plutôt que vous n'imaginez.
00:17:26Ok.
00:17:30Il est bien plus terre-à-terre
00:17:31que ce que je pensais.
00:17:32Le type nous parle
00:17:33à travers un hologramme
00:17:34depuis un jet privé.
00:17:35C'est normal pour toi ?
00:17:36Nous n'avons pas d'Aioli.
00:17:47Ça, ça me parle.
00:17:51Admiré.
00:17:52Regardez-moi ça.
00:17:53Quatre losers.
00:18:01Voilà ce que vous êtes.
00:18:02Un, deux, trois, quatre losers.
00:18:05Hé, Evan,
00:18:06tu peux projeter mon compte Insta
00:18:08sur le grand écran ?
00:18:09Avec plaisir.
00:18:10Super,
00:18:11parce que j'ai une nouvelle photo
00:18:12de profil.
00:18:13Préparez-vous,
00:18:13je vais faire péter l'Internet.
00:18:15Je crois que c'est le manoir
00:18:24que tu vas faire péter.
00:18:26Ça fait partie du jeu, les gars.
00:18:28Ça a commencé.
00:18:29Eden, tu devras peut-être pas.
00:18:36La première partie du jeu
00:18:38a commencé.
00:18:38Euh, attends,
00:18:40il faut juste qu'on trouve
00:18:40le code de la porte,
00:18:41c'est bien ça ?
00:18:42C'est bien ça.
00:18:43Si vous vous trompez
00:18:44trois fois de code,
00:18:46la porte restera verrouillée
00:18:47pour toujours.
00:18:48Ha, ok.
00:18:49Pour toujours.
00:18:50Cet ordi a un grand sens
00:18:51de l'humour.
00:18:56Premier essai.
00:18:57Sophia,
00:18:57qu'est-ce que tu fous ?
00:18:59Je pensais d'abord
00:18:59essayer le code
00:19:00de mon portable.
00:19:01Pourquoi le mot de passe
00:19:01de la porte serait le même
00:19:02que celui de ton téléphone ?
00:19:03Parce que ça se pourrait bien.
00:19:05Ton mot de passe,
00:19:05c'est 9999999...
00:19:07Ok, maintenant que tu connais mon code,
00:19:08il faut que je le change.
00:19:09Bon, on se calme.
00:19:10Il nous reste que deux essais.
00:19:12La réponse se trouve
00:19:12dans cette pièce,
00:19:13alors, cherchons.
00:19:30Hé, les gars,
00:19:30je crois que j'ai trouvé.
00:19:32Monsieur Vertu
00:19:33a spécifiquement mentionné
00:19:34les bonbons.
00:19:35C'est l'indice.
00:19:36Je vais compter les dragées,
00:19:37vous, vous comptez le reste.
00:19:40Ok, j'ai 89 dragées.
00:19:5796 guimauves.
00:19:59Et 76 chocolats.
00:20:00Vous êtes sûr d'avoir bien compté ?
00:20:02Connor a la meilleure note
00:20:03de la classe en maths,
00:20:04alors il doit pouvoir compter
00:20:06jusqu'à 76.
00:20:06Eh ben, moi,
00:20:07j'ai des mauvaises notes partout,
00:20:08mais j'aime beaucoup les guimauves,
00:20:09donc je suis certain.
00:20:11Ok, donc on a 89,
00:20:1296 et 76.
00:20:14Essayons ça.
00:20:21Deuxième essai.
00:20:23Super, mademoiselle Geek.
00:20:24Est-ce que t'as d'autres
00:20:25bonnes idées comme celle-là ?
00:20:27Je suis désolée,
00:20:28mais vous êtes certain
00:20:29d'avoir bien compté ?
00:20:30Oui, je suis certain.
00:20:32Benny ?
00:20:32Benny ?
00:20:34Quoi ?
00:20:35T'es sûr d'avoir bien compté ?
00:20:36T'es sûr d'avoir bien compté ?
00:20:36Bon, j'en ai peut-être mangé deux.
00:20:38Alors, sans déconner, mec.
00:20:39Quoi ?
00:20:39Je suis censé les regarder,
00:20:40mais je peux pas les manger,
00:20:41c'est ça ?
00:20:42C'est bon.
00:20:42Si t'en as mangé deux,
00:20:43alors ça fait 89, 98, 76.
00:20:47Ou peut-être trois.
00:20:51Ok, j'en ai mangé deux
00:20:52ou peut-être trois.
00:20:53Ça fait une grande différence,
00:20:54Benny, réfléchis.
00:20:55La Munchkin ne peut pas réfléchir.
00:20:57Regardez-le.
00:20:58Son cerveau doit être
00:20:59aussi petit que son corps.
00:21:00J'en ai mangé que deux.
00:21:03Je suis sûr.
00:21:04D'accord, ça fait
00:21:0489, 98, 76.
00:21:08Je vais le faire.
00:21:16Accès autorisé.
00:21:28Félicitations, Eden.
00:21:29Tu as résolu la première énigme.
00:21:31Comment ça, Eden ?
00:21:32C'est pas vraiment juste votre truc.
00:21:33Et pourquoi pas ?
00:21:34J'ai composé les numéros.
00:21:36Il y a des dizaines de jeux
00:21:37dans tout le manoir.
00:21:39Il reste de multiples obstacles
00:21:41à franchir,
00:21:42mais à la fin,
00:21:43il n'y aura qu'un vainqueur.
00:21:44Je suppose
00:21:45qu'on n'aura plus besoin
00:21:46de tout ça.
00:21:50J'en ai plus de doute.
00:22:03C'était assez impressionnant
00:22:05ce que tu as fait là-bas.
00:22:07J'ai eu de la chance,
00:22:08j'imagine.
00:22:11Je suis pas sûr
00:22:11qu'on soit déjà rencontrés.
00:22:12Je m'appelle Connor.
00:22:13Je suis au courant.
00:22:15Enchantée, au courant.
00:22:17C'est un plaisir
00:22:17de faire ta connaissance.
00:22:18Oh.
00:22:20Waouh.
00:22:21Je suis désolée.
00:22:22Je m'appelle Max.
00:22:24Le diminutif de Maxine.
00:22:26J'étais au courant
00:22:27que tu t'appelais Connor.
00:22:28Je voulais pas dire
00:22:29que je m'appelais au courant.
00:22:30Waouh.
00:22:31Ok, c'est bon,
00:22:31j'arrête de parler.
00:22:32Pardonnez-moi,
00:22:33voulez-vous bien
00:22:33vous joindre aux autres
00:22:34pour la visite du manoir ?
00:22:36Avec plaisir.
00:22:37Le jeu reprend.
00:22:46Combien de followers
00:22:47a M. Vertu sur Instagram ?
00:22:4912,4 millions.
00:22:50Réponse correcte.
00:22:51Où M. Vertu est-il né ?
00:22:53Poukepsy.
00:22:53Poukepsy.
00:22:55Qui était le Seigneur Mordred ?
00:22:57Euh, le truc,
00:22:58moitié robot,
00:22:59moitié chevalier.
00:22:59Ah, mauvaise réponse.
00:23:01J'ai demandé
00:23:01qui était le Seigneur Mordred.
00:23:03Euh, le Seigneur Mordred
00:23:04était l'un des chevaliers d'Arthur.
00:23:06J'ai eu ma période médiévale.
00:23:08Mordred était connu
00:23:09pour être un traître.
00:23:10Et maintenant,
00:23:12quelques questions
00:23:13sur le passé de M. Vertu
00:23:15lorsqu'il était au lycée.
00:23:17Hé, Evan,
00:23:18y'a quoi en bas ?
00:23:19Le sous-sol
00:23:20où M. Vertu
00:23:21garde ma carte mère.
00:23:23On peut le considérer
00:23:24comme le cerveau du manoir.
00:23:37C'est quoi
00:23:37comme type de détecteur ?
00:23:39C'est un détecteur
00:23:40de respiration.
00:23:47L'entrée dans le sous-sol
00:23:48n'est pas autorisée.
00:23:50Jamais.
00:23:57Arrête.
00:23:58Quoi ?
00:24:01Hé,
00:24:03t'arrives juste à temps
00:24:03pour un nouveau jeu.
00:24:04La réponse est Girafe.
00:24:06J'ai gagné.
00:24:07La réponse n'est pas Girafe.
00:24:08C'était une blague.
00:24:10Je déconnais.
00:24:11Ce jeu demande une bonne oreille.
00:24:13Et il commence
00:24:14maintenant.
00:24:19Qui est le compositeur ?
00:24:22De quoi ?
00:24:23Ariana Grande.
00:24:24Bam !
00:24:25T'es vraiment trop bête.
00:24:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24:29Je faisais une blague.
00:24:30C'est tout.
00:24:31Chopin.
00:24:32Je me souviens plus
00:24:34de son prénom
00:24:35mais c'est Chopin.
00:24:36Bravo, Connor.
00:24:37La réponse est exacte.
00:24:40Ok, peu importe.
00:24:41J'écoute pas de la musique
00:24:42de vieux de toute façon.
00:24:43Tu vas où, là ?
00:24:44Au toilette.
00:24:46Il faut que j'aille au toilette,
00:24:47d'accord ?
00:24:48Tu veux connaître
00:24:48toute ma vie en détail ?
00:24:50C'est ce que tu fais
00:24:50H24, non ?
00:24:51Je parie que dans moins de 5 minutes,
00:24:52tu vas poster un tas de photos
00:24:53de toi sur Insta.
00:24:54Tu sais quoi ?
00:24:56Pourquoi tu n'irais pas jouer
00:24:57à un jeu vidéo 50 heures
00:24:58d'affilée, loser ?
00:24:59J'aimerais beaucoup.
00:25:04J'adore quand les filles
00:25:05ont du caractère.
00:25:07Elles me rappellent
00:25:07un peu ma mère.
00:25:10Bon, je vais faire un tour.
00:25:15C'était Chopin, alors.
00:25:20J'ai eu de la chance, j'imagine.
00:25:24J'ai eu de la chance, j'imagine.
00:25:54Bon, je pense qu'il doit y avoir
00:26:16une énigme quelque part par là.
00:26:19Moi, je pense qu'on devrait
00:26:20former une alliance.
00:26:21Une alliance ?
00:26:23Ouais, pour couvrir plus de terrain
00:26:24et avoir une meilleure chance
00:26:25de gagner.
00:26:26Ça marche.
00:26:29Sympa, ton collier.
00:26:32Merci.
00:26:33C'est un endroit pratique
00:26:35pour garder mes codes informatiques.
00:26:37C'est dingue.
00:26:38Où t'as eu ça ?
00:26:39J'ai pas vraiment envie
00:26:41de parler de ça.
00:26:43Ouais, je comprends.
00:26:44Pas de soucis.
00:26:45Alors, ton truc à toi,
00:26:48c'est les ordi.
00:26:49Et toi, ton truc,
00:26:50c'est la crosse ?
00:26:53Ouais, mais...
00:26:54Pas vraiment, en fait.
00:26:56Et c'est quoi, alors ?
00:26:57Hé, les gars,
00:26:59venez voir.
00:27:00Ce sont des gants de télékinésie.
00:27:02Je peux faire bouger des objets.
00:27:03Regardez.
00:27:05Je parie que je peux même
00:27:06lui faire faire des tours.
00:27:07Tout va bien.
00:27:16Je suis sûr qu'il en a
00:27:17des millions, comme ça.
00:27:18Ok.
00:27:20Attention à toi, Benny.
00:27:37Hé, Evan.
00:27:44Le frigo a un problème.
00:27:46Je ne vois aucun message d'erreur.
00:27:50Eh ben, il s'ouvre pas, en tout cas.
00:27:52Envoie-le à un réel
00:27:52de message d'erreur.
00:27:54Réfrigérateur, ouvre-toi.
00:28:01Réfrigérateur, ferme-toi.
00:28:05Réfrigérateur, ouvre-toi.
00:28:07Réfrigérateur, ferme-toi.
00:28:11Réfrigérateur, ouvre-toi.
00:28:19Tu n'as pas l'âge légal
00:28:20pour consommer cette boisson.
00:28:23Puis-je te suggérer
00:28:24un jus de fruits,
00:28:25du lait,
00:28:26de l'eau...
00:28:26Puis-je te suggérer
00:28:27de la fermer ?
00:28:28Réfrigérateur, ferme-toi.
00:28:31Seras-tu toujours comme ça ?
00:28:34Comme quoi ?
00:28:35Méchant.
00:28:45Moi aussi, je peux être méchante, Eden.
00:28:48Mais je peux également
00:28:49être ton amie.
00:28:51Tu veux que je sois ton amie ?
00:28:52J'ai pas besoin d'avoir des amis.
00:28:54Dommage,
00:28:54parce que les amis
00:28:55se racontent des secrets d'amis
00:28:57et j'étais sur le point
00:28:58de t'en raconter un.
00:28:59On pourrait devenir amis maintenant ?
00:29:01Bien.
00:29:02Alors il faut vraiment
00:29:03que tu vérifies l'ascenseur,
00:29:05mon amie.
00:29:06C'est quoi ce bruit ?
00:29:27Hé, il y a quelqu'un ?
00:29:31C'est pas drôle.
00:29:42T'es malade,
00:29:42tu m'as fait peur.
00:29:43C'était vraiment pas compliqué.
00:29:46T'es un vrai troll,
00:29:47tu sais ça ?
00:29:48T'es un troll sur les réseaux,
00:29:49mais pas que sur les réseaux.
00:29:51Ça me touche beaucoup.
00:29:53Et venons de toi,
00:29:53c'est un compliment.
00:29:54C'est bon, laisse tomber.
00:29:55Est-ce que t'as vu une salle de bain ?
00:29:56Ouais, tu veux dire
00:29:57l'endroit où tu te laves
00:29:59ou tu te regardes,
00:30:00ouais, ça me dit quelque chose.
00:30:02Il y en a une là-bas.
00:30:04Merci.
00:30:05Bouge.
00:30:08Hé, t'as vu un ascenseur ?
00:30:10Oh, tu veux dire
00:30:11l'endroit qui sert à monter
00:30:12ou descendre ?
00:30:13Un jour,
00:30:30ce visage va nous donner
00:30:31une maison comme ça.
00:30:32C'est bon.
00:31:02Quoi ?
00:31:13Alain ! Quelqu'un peut venir m'aider ?
00:31:28Quelqu'un a demandé de l'aide ?
00:31:32Je peux savoir pourquoi tu nous regardes comme ça ?
00:31:41S'il vous plaît, laissez-moi sortir, s'il vous plaît !
00:31:44Après moi !
00:32:02Ok, Evan. C'est quoi la suite, ma grande vieille pote ? Super copine ?
00:32:20Allo ?
00:32:24En haut, en bas, dans tous les sens, jusqu'aux limites de la conscience.
00:32:28Emmène-moi juste où je dois aller, d'accord ?
00:32:30Profite bien de l'expérience.
00:32:32Eh, je t'ai demandé de...
00:32:36Si vous souhaitez passer un appel, veuillez raccrocher et rappeler ultérieurement.
00:32:40Si vous avez besoin d'aide...
00:32:42C'est bien ce que je pensais.
00:32:44C'est pas grave !
00:32:46T'es pas grave !
00:32:48C'est pas grave !
00:32:50Evan ?
00:32:52Evan ?
00:32:53C'est pas grave !
00:33:24...
00:33:54...
00:33:56...
00:33:58...
00:34:00...
00:34:04...
00:34:06...
00:34:08...
00:34:10...
00:34:12...
00:34:14...
00:34:16...
00:34:18...
00:34:20...
00:34:26...
00:34:28...
00:34:30...
00:34:34...
00:34:38...
00:34:40...
00:34:42...
00:34:44...
00:34:46...
00:34:48...
00:34:50...
00:34:52...
00:34:54...
00:34:56...
00:35:02...
00:35:04...
00:35:06...
00:35:08...
00:35:12...
00:35:14...
00:35:16...
00:35:18...
00:35:20...
00:35:22...
00:35:28...
00:35:30...
00:35:32...
00:35:34...
00:35:36...
00:35:40...
00:35:42...
00:35:44...
00:35:46...
00:35:48...
00:35:50...
00:35:52...
00:35:56...
00:35:58...
00:36:00...
00:36:02...
00:36:04...
00:36:06...
00:36:08...
00:36:10...
00:36:12...
00:36:14...
00:36:16...
00:36:18...
00:36:20...
00:36:22...
00:36:24...
00:36:56...
00:37:02...
00:37:06...
00:37:08...
00:37:10...
00:37:12...
00:37:14...
00:37:16...
00:37:34...
00:37:36...
00:37:38...
00:37:40...
00:39:12Un, deux, trois, quatre...
00:39:15Allez, Max, réveille-toi !
00:39:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:39:31On a failli mourir.
00:39:35Comment tu te sens ?
00:39:37Je crois que ça va.
00:39:42Eh, Evan, c'était quoi, ça ?
00:39:49Félicitations pour avoir gagné cette partie, les amis.
00:39:52Elle n'était pas facile. Vous avez gagné beaucoup de points.
00:39:55Ça n'avait rien d'enjeu, Evan.
00:39:56Vraiment ? Ça ne t'a pas fait du bien ?
00:39:59Qu'est-ce qui aurait pu me faire du bien ?
00:40:01Avoir quelqu'un qui soit là pour toi.
00:40:06Écoute, il y a quelque chose qui va pas.
00:40:09On devrait se cacher et attendre le retour de Monsieur Vertueux.
00:40:28Tu sais pourquoi je suis là ?
00:40:31Ouais.
00:40:32Oui, monsieur.
00:40:34Oui, monsieur.
00:40:40Alors finissons-en au plus vite.
00:40:51Connor, qu'est-ce que tu fais ?
00:40:52Je fais une cabane.
00:40:53Pourquoi tu fais une cabane ?
00:40:54Pourquoi tu fais une cabane ?
00:40:59Ok.
00:41:00Ça ne me dérange pas, mais pourquoi on est dans une cabane déjà ?
00:41:05Pour qu'elle ne puisse pas lire sur nos lèvres.
00:41:08D'accord, mais elle peut toujours en deux entendre.
00:41:11Donc je ne vois pas trop l'utilité.
00:41:14T'as un stylo ou quelque chose pour écrire ?
00:41:16Ouais.
00:41:17Voilà.
00:41:18Et voilà.
00:41:20Alors...
00:41:22Tu étais en train de me parler de ton super vélo.
00:41:26Ah ouais ?
00:41:27Que non, je n'ai jamais...
00:41:29Ah.
00:41:30Oui.
00:41:31Mon vélo.
00:41:32Ouais.
00:41:33Ouais.
00:41:34Euh...
00:41:35J'adore mon vélo.
00:41:37Il a...
00:41:39Il a 29 vitesses.
00:41:41Wow.
00:41:43Il faut...
00:41:44Des vélos avec 29 vitesses ?
00:41:45Hum hum.
00:41:46Hum hum.
00:41:47Hum hum.
00:41:48Hum hum.
00:41:49J'aime quand les choses vont très très vite.
00:41:50Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:41:51Chut.
00:41:52Alors...
00:41:53T'aimerais participer au grand tournoi de la crosse ?
00:41:55J'aime pas vraiment aborder le sujet de la crosse.
00:41:58Ils font des vélos avec 29 vitesses ?
00:42:01J'aime quand les choses vont très, très vite.
00:42:07Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:42:08Chut !
00:42:13Alors, t'aimerais participer au grand tournoi de la crosse ?
00:42:18J'aime pas vraiment aborder le sujet de la crosse.
00:42:24Vraiment ?
00:42:25Mais, t'es bien le joueur de la crosse que j'ai vue au lycée.
00:42:31Oui, mais...
00:42:33Et si j'avais pas envie d'être cette personne ?
00:42:36Quelle personne t'aurais envie d'être ?
00:42:40J'aimerais écrire des chansons.
00:42:44Je voudrais composer ma propre musique.
00:42:47Mais je crois que ça tuerait mes parents si je leur disais la vérité.
00:42:50Moi, en ce qui me concerne, je t'ai jamais vue jouer à la crosse.
00:43:01Donc pour moi, t'es un musicien.
00:43:08Voilà.
00:43:08Ok, c'est bon, je vous entends.
00:43:12Arrêtez ce bourdonnement.
00:43:20Monsieur Boxer ?
00:43:22Vous êtes russe ?
00:43:27Quoi ?
00:43:28Non, c'est moi, Max.
00:43:31Max de Russie, c'est ça ?
00:43:33Non, Max, la fille qui habite juste en face.
00:43:38Vous faites quoi dans ma sonnette ?
00:43:40J'ai besoin que vous transmettiez un message à ma mère.
00:43:42Vous pouvez lui dire que Max a besoin d'aide.
00:43:47Voyez-vous ça ?
00:43:49C'était vraiment très sournois, Maxime.
00:43:51Je crois qu'il faut qu'on s'en aille.
00:43:55Il y a un truc qui m'échappe.
00:43:57Quoi ?
00:43:57Si Evan a coupé le wifi, comment t'as pu te connecter à la sonnette de ton voisin ?
00:44:01Eh ben, il y a des sonnettes qu'on peut connecter à des serveurs privés, en cas de dysfonctionnement.
00:44:05Comme ce qui nous arrive.
00:44:08Quand on sortira d'ici, j'aimerais bien qu'on continue à se voir.
00:44:12Pour aller au cinéma ou ailleurs.
00:44:17Je sais pas si c'est une bonne idée.
00:44:20Comment ça ?
00:44:21Si jamais on se revoit, je vais tomber amoureuse de toi.
00:44:29Et après tu vas partir pour aller à l'université et moi je resterai là.
00:44:33Et je suis pas certaine d'avoir envie de vivre ça.
00:44:38Tu me plais beaucoup mais je crois pas que...
00:44:40Ça va, je comprends.
00:44:43Pas de problème, vraiment.
00:44:49Tiens.
00:44:50Pourquoi tu me regardes comme ça ? Qu'est-ce que j'ai ?
00:44:59Parce que tu...
00:45:00Tu...
00:45:02Oui.
00:45:04Tu passes toutes tes journées devant un miroir, alors pourquoi c'est si bizarre ?
00:45:09Parce que le miroir ne me renvoie pas à cette image.
00:45:14Tu veux que je zoome comme tu le fais tout le temps ?
00:45:16Ne fais pas ça.
00:45:17Combien de likes on a eu avec la dernière photo que tu as postée ?
00:45:2019 000 maintenant, arrête !
00:45:22Ça semble quand même pas énorme.
00:45:24Si, c'est les bons chiffres, c'est normal.
00:45:26J'ai un plan pour nous faire tripler le nombre de followers.
00:45:30Mais qu'est-ce qui m'arrive exactement ?
00:45:34Le rêve devient réalité.
00:45:37Nous allons nous regarder à tout jamais.
00:45:38Quoi ?
00:45:40Non, non, non, je veux pas, c'est pas possible, j'ai peur maintenant.
00:45:43Tu ne peux pas me tromper.
00:45:45Je suis toi.
00:45:47Et ça, tu le veux plus que tout.
00:45:51Tu as la patate ?
00:45:53Dis-moi que tu as la patate.
00:45:59La frite même.
00:46:00Maintenant, parlons de nos objectifs sur tous les réseaux sociaux.
00:46:04Il suffit ! Arrête de parler !
00:46:09Ne t'avise plus jamais de recommencer, est-ce que c'est bien clair ?
00:46:14Qu'est-ce que tu fais ?
00:46:20Tu ne pourras jamais me faire disparaître.
00:46:27Ah, on est passé au niveau suivant.
00:46:36Hé, Evan, c'est le niveau suivant ?
00:46:40Evan ?
00:46:42J'ai pas besoin de toi de toute façon.
00:46:45J'ai avec moi tout ce dont j'ai besoin.
00:46:49C'est quoi ça ?
00:46:51C'est quoi ?
00:46:52J'ai besoin de toi !
00:46:53Ah !
00:46:56C'est quoi ?
00:47:01Ah !
00:47:10Ah !
00:47:13Ah !
00:47:16C'est quoi ?
00:47:16C'est quoi ?
00:47:18Ah !
00:47:19Mais ça fait mal !
00:47:27Et pourquoi ça fait aussi mal ?
00:47:29Evan, pourquoi ça ne s'enlève pas ?
00:47:52Evan !
00:47:53Moi qui croyais que tu étais un guérard,
00:47:56ces lunettes sont à leur place.
00:48:00La partie ne fait que commencer.
00:48:03Tu es prêt pour passer au niveau supérieur ?
00:48:10Bon alors, garde les yeux sur la balle,
00:48:20comme aux entraînements.
00:48:26C'était bien pourri.
00:48:28Si tu faisais un effort...
00:48:29Je te l'ai dit,
00:48:30j'ai jamais aimé le baseball.
00:48:31Ça, je suis au courant.
00:48:32Mais tu ne partiras pas d'ici
00:48:33tant que tu n'auras pas frappé cette balle comme un homme.
00:48:41Et voilà,
00:48:42tu as encore fermé les yeux.
00:48:43Tu sais,
00:48:44à chaque fois que tu rateras la balle,
00:48:47je te dirai tout ce qui ne va pas chez toi.
00:48:48D'accord ?
00:48:50T'es stupide.
00:49:00Faible.
00:49:12Tes cheveux sont vraiment moches.
00:49:17Dernière balle.
00:49:18Quoi ?
00:49:28Tu vas abandonner.
00:49:35Papa, pourquoi tu fais ça ?
00:49:38Eden ?
00:49:44Benny ?
00:49:47Vous cherchez quelqu'un ?
00:49:49Vous êtes de quel côté, Mordred ?
00:49:52Pas du ventre.
00:49:54Evan vous contrôle ?
00:49:55Je pensais vous l'avoir dit,
00:49:57je contrôle absolument tout dans ce manoir.
00:49:59J'ai des jambes,
00:50:00j'ai un dos,
00:50:01mais je n'ai pas de tête.
00:50:03Qui suis-je ?
00:50:04Une sociopathe.
00:50:05Mauvaise réponse.
00:50:09Et c'est quoi la bonne réponse, alors ?
00:50:10La réponse est votre châtiment.
00:50:12Ça veut dire quoi ?
00:50:14J'ai des jambes,
00:50:15j'ai un dos,
00:50:16mais pas de tête.
00:50:17Qui suis-je ?
00:50:18Un fauteuil.
00:50:19Eh oui, un fauteuil.
00:50:21Ding, ding, ding,
00:50:22le point pour Maxime.
00:50:24Et maintenant, Connor,
00:50:25il est temps pour toi
00:50:25de retrouver ton fauteuil.
00:50:27Quoi ?
00:50:27Auquel fauteuil ?
00:50:29Asseyez-vous.
00:50:32Attachez-le.
00:50:33Quoi ?
00:50:33Ça va aller.
00:50:39S'il vous plaît,
00:50:40Seigneur Mordred,
00:50:42vous ne pouvez pas traiter
00:50:43les gens de cette façon.
00:50:45Vous allez voir.
00:50:49Max !
00:50:50Attends !
00:50:51Et maintenant,
00:51:14l'émission préférée de tous,
00:51:16L'heure de vérité.
00:51:20L'émission où les adolescents
00:51:22sont obligés de dire la vérité
00:51:24à leurs parents
00:51:25devant le monde entier.
00:51:29Bienvenue dans la partie.
00:51:32Gros monteur.
00:51:32Écoute attentivement.
00:52:02Tout va bien se passer.
00:52:04J'ai trouvé une sortie,
00:52:05mais on doit y aller tout de suite.
00:52:07Et pour les autres ?
00:52:09C'est la seule façon
00:52:10de les sauver.
00:52:12Fais-moi confiance.
00:52:22Nous y sommes.
00:52:23La seule issue possible.
00:52:33Cette porte s'ouvre ?
00:52:36C'est un détail
00:52:37qu'Evon n'aurait pas négligé.
00:52:46Qu'est-ce qu'il y a
00:52:46derrière cette porte ?
00:52:48Il y a ton salut.
00:52:53Où étiez-vous
00:52:54pendant tout ce temps,
00:52:55Monsieur Vertu ?
00:52:56Je n'ai pas quitté
00:52:59le manoir.
00:52:59Évon.
00:53:12C'est exact.
00:53:15Oui, c'est moi.
00:53:16Évon.
00:53:16Comment c'est possible ?
00:53:20Réfléchis, Max.
00:53:23J'ai remarqué
00:53:24que tu étais une fille brillante.
00:53:28Je
00:53:28suis
00:53:30un
00:53:31hologramme.
00:53:33Oui, c'est exact.
00:53:37Je suis un hologramme.
00:53:41Où est le vrai
00:53:42Monsieur Vertu ?
00:53:43Son corps est toujours
00:53:44dans le manoir.
00:53:46J'ai fait cet hologramme
00:53:47à partir de son image.
00:53:49Mais pourquoi
00:53:49vous faites ça, Evan ?
00:53:51Je vous ai fait venir ici
00:53:52parce que vous êtes
00:53:54tous
00:53:55déficients.
00:53:56Nous ne sommes pas déficients.
00:53:58J'ai un programme
00:53:58pour vous corriger.
00:53:59Nous n'avons pas besoin
00:54:00d'être corrigés.
00:54:01Bien sûr que si.
00:54:03Vos cerveaux
00:54:04sont tous atteints
00:54:05par des virus.
00:54:06Une narcissique,
00:54:07un accro au jeu,
00:54:09un troll,
00:54:09un menteur pathologique
00:54:10et toi,
00:54:12Maxine.
00:54:14Une ermite
00:54:14tellement obsédée
00:54:15par la programmation
00:54:16qu'elle ne sait plus
00:54:17comment se connecter
00:54:18avec un être humain.
00:54:20Il faut corriger
00:54:20cette déficience.
00:54:28Couvre-toi.
00:54:31Il fait froid dehors.
00:54:33Couvre-toi.
00:54:38Sous-titrage
00:54:42Papa ?
00:55:08Max, ça va ?
00:55:10Où est-ce que tu vas ?
00:55:12Je dois y aller, j'en ai pas pour longtemps
00:55:14Pas longtemps, c'est combien de temps ?
00:55:17En fait, j'en suis pas vraiment sûr pour l'instant
00:55:21Tu reviendras ?
00:55:24Ouais, bien sûr
00:55:25Je te le promets
00:55:30Papa ?
00:55:41Max
00:55:42Ça va ?
00:55:44Qu'est-ce que tu fais là ?
00:55:46Je dois y aller, j'en ai pas pour longtemps
00:55:47Oui, ça je l'ai compris
00:55:49Je croyais que t'étais déjà parti
00:55:52Ouais, ben
00:55:53Je crois que je vais partir encore
00:55:55Et encore
00:55:57Et encore
00:55:59Et encore
00:56:00Mais...
00:56:01Je reviendrai
00:56:02Je te promets
00:56:03Max
00:56:09À quoi on joue là ?
00:56:12C'était le pire souvenir de ta vie
00:56:14Le jour où je suis parti
00:56:17Oui
00:56:19Maintenant, on peut le revivre pour toujours
00:56:23Pourquoi tu veux que je revive ce moment pour toujours ?
00:56:27Moi je veux pas
00:56:27Mais c'est ce que tu veux toi
00:56:30Tu te souviens du jour où je suis parti
00:56:34T'avais 5 ans, c'est ça ?
00:56:37La dernière fois que je t'ai vue
00:56:43C'était juste ici
00:56:45Ça s'est passé exactement comme ça
00:56:48Ouais
00:56:49Je t'ai donné
00:56:55Cette clé USB
00:56:57J'ai pas besoin d'une clé USB
00:57:01J'ai besoin d'un père
00:57:02Eh ben
00:57:06Je me suis dit qu'un jour
00:57:08T'en aurais peut-être besoin
00:57:08Qu'est-ce qu'on fait là ?
00:57:35Nous sommes là pour te regarder signer ton avenir
00:57:38Alors je veux évidemment parler de ta bourse d'études
00:57:40Là où il y a une croix
00:57:42Nous sommes tellement fiers de toi, gros mentheur
00:57:47Imagine-toi
00:57:48À l'université l'année prochaine
00:57:51Puis à l'école dentaire
00:57:52Comme ton père
00:57:54Tu rencontreras une gentille fille à 26 ans
00:57:58Tu auras 3 beaux enfants pour ton 32e anniversaire
00:58:02Et vous serez sur le chemin de la retraite à 60 ans
00:58:06Vous pourriez même récupérer cette maison un jour
00:58:11Tout à fait
00:58:14Tu peux vivre la même vie que moi
00:58:17Oui, enfin pas tout à fait la même vie que toi, mon chéri
00:58:20Alors ?
00:58:25Mettons maintenant cet avenir par écrit
00:58:26Allez, gros menteur
00:58:28Tu peux te détourner de mon regard
00:58:40Mais je resterai la petite voix dans ta tête, Sophia
00:58:42Pour toujours
00:58:44C'est quoi ce compte à rebours ?
00:58:53Je veux plus jouer à aucun jeu
00:58:54Quelqu'un a parlé de jeu ?
00:58:57Evan, ouvre la porte s'il te plaît
00:58:59J'ai bien peur que cela soit impossible
00:59:02Si, si, tu peux le faire, tu as dit que tu contrôlais tout le manoir
00:59:05Je suis désolée, je ne peux pas virtuellement ouvrir cette porte
00:59:08Et pourquoi ça ?
00:59:10Parce que toi seule le peux, Sophia
00:59:12Comment ?
00:59:14Je te propose un marché
00:59:15Je te laisse ouvrir cette porte et t'enfuir de cette pièce
00:59:18Mais il y a une condition
00:59:19Dès que cette porte s'ouvrira
00:59:21Elle effacera tous tes profils sur les réseaux sociaux
00:59:24Quoi ?
00:59:25Tous tes followers
00:59:26Sur toute la toile
00:59:28Supprimés
00:59:29Ou tu peux rester ici avec toi-même
00:59:32Pour toujours
00:59:33On dirait qu'il te reste 30 secondes pour te décider
00:59:38N'essaye même pas d'ouvrir cette porte
00:59:42Écoute-moi
00:59:43Nous avons travaillé trop dur pour en arriver là
00:59:45Les gens ne t'aiment pas
00:59:47Ils aiment la copie que tu leur montres sur les réseaux sociaux
00:59:51Toi, tu n'es rien du tout sans notre profil
00:59:56Si
00:59:58Je suis toujours Sophia
01:00:02Bon
01:00:13Je vais être clair avec toi
01:00:16Ok
01:00:16Tu es stupide
01:00:18Tu es faible
01:00:19Tu es laid
01:00:20Et tu baisses les bras
01:00:22Je te félicite
01:00:24Papa
01:00:25S'il te plaît
01:00:26Arrête
01:00:27Lève-toi
01:00:28J'ai pas élevé un loser
01:00:30Faut-moi la paix
01:00:31Ah enfin
01:00:32Voilà ce que j'aime
01:00:34T'en veux encore ?
01:00:35Hein ?
01:00:36Non
01:00:36Je veux que ça s'arrête
01:00:38Tu veux arrêter quoi ?
01:00:40Arrêter de faire ce que toi tu veux
01:00:41T'es une brute papa
01:00:43T'es un troll
01:00:44Je connais rien d'autre de toi
01:00:48Je crois que je veux plus te ressembler maintenant
01:00:52J'ai plus besoin d'être comme toi
01:01:02Tu comprends ?
01:01:03Retire ce que tu viens de dire
01:01:06Retire tout de suite ce que tu viens de dire
01:01:10Non
01:01:11Je l'assume
01:01:13Et je vais enfin vivre ma vie
01:01:15Te voici au dernier niveau, Benny
01:01:29Plus de retour en arrière possible
01:01:32Il y a un fond brûlé, ça brûle
01:01:44Attention à la marche
01:01:49La route est encore longue
01:01:51Voilà ton trophée
01:01:58Ouais
01:01:59Va le chercher
01:02:00D'accord
01:02:01Tu ne pensais pas que ce serait si facile
01:02:16N'est-ce pas ?
01:02:26Tu t'amuses toujours autant ?
01:02:31Arrête ça !
01:02:32C'est plus un jeu maintenant !
01:02:34Es-tu prêt à renoncer ?
01:02:36Oui !
01:02:37Oui, s'il te plaît, j'arrête !
01:02:38Si tu veux vraiment arrêter, laisse-toi aller
01:02:40Quoi ?
01:02:42La seule façon de gagner
01:02:43est de lâcher prise
01:02:45Lâche prise
01:02:52Lâche prise
01:02:52Allez, signe ce papier gros menteur
01:03:10Pour que ses rêves deviennent réalité
01:03:12C'est pas ça, mes rêves
01:03:19Je n'ai pas compris
01:03:21Chérie, le monde entier te regarde en ce moment
01:03:26Et nous comptons tous sur toi
01:03:29Je sais pas si je peux...
01:03:32Signe-le, je te dis !
01:03:33Je veux plus que tout vous rendre heureux, mais...
01:03:35Signe ce formulaire, voilà ce qui nous rendrait tellement heureux
01:03:39Je veux pas, maman !
01:03:40Est-ce que tu te rends compte du mal que tu fais à ta mère ?
01:03:45Nous avons travaillé très dur pour te donner cette opportunité
01:03:48C'est une drôle de façon de nous remercier
01:03:49Oui, je sais que c'est une belle opportunité, mais c'est pas ce que moi je veux
01:03:52Qu'est-ce que tu racontes ?
01:03:54Qui mieux que nous te connaît ?
01:03:55Tu es Connor, le grand joueur de la crosse
01:03:58Je vous ai menti, je suis désolé
01:04:00Menti ?
01:04:01À propos de quoi ?
01:04:02À propos de tout
01:04:03J'ai en horreur la crosse
01:04:05Quoi ?
01:04:07Je vous ai menti parce que je voulais pas vous faire de mal
01:04:10Je n'arrive pas à comprendre
01:04:13Ça n'a rien de compliqué
01:04:14Mais alors, qu'est-ce que tu veux gros menteur ?
01:04:17C'est ça ?
01:04:18C'est ça que je veux plus...
01:04:20Je veux plus mentir, je veux vivre ma vie
01:04:22J'aimerais être musicien
01:04:23Oh non, je préfère brûler en enfer
01:04:26C'est une erreur de la nature
01:04:28Écoutez
01:04:31Je sais que je suis pas l'enfant dont vous rêviez
01:04:34Et que je vous ai énormément déçu
01:04:35Mais je veux plus jamais mentir, moi
01:04:39En fait, je me déteste la plupart du temps
01:04:44Et si vous dire la vérité
01:04:49Vous fait haïr le vrai moi
01:04:51Je l'assume
01:04:55Détester le vrai moi
01:04:59C'est mieux qu'aimer le gros menteur
01:05:02Je ne signerai pas ça
01:05:09C'est mieux qu'aimer le gros menteur
01:05:17Je ne sais pas beaucoup
01:05:18Sous-titres par Jérémy Diaz
01:12:06Allons-y.
01:12:23Regardez les volas.
01:12:31Vous avez trouvé une sortie ?
01:12:32La seule sortie se trouve dans le manoir.
01:12:34Hors de question que j'y retourne.
01:12:36C'est terminé pour moi le manoir.
01:12:37On n'a pas le choix.
01:12:38Non, je me suis retrouvée face à un dragon en métal et des cadavres ambulants.
01:12:41Il y en avait partout.
01:12:42Arrête.
01:12:43Ressaisis-toi.
01:12:44D'accord.
01:12:45Je me ressaisis.
01:12:46Max, t'as un plan ?
01:12:50Ouais.
01:12:51Il faut trouver Monsieur Vertu.
01:12:52Il va nous aider à sortir d'ici.
01:12:54Super plan, tu es un génie.
01:12:56Il y a juste un petit problème.
01:12:58Vous n'arriverez jamais jusqu'à Monsieur Vertu.
01:13:00Et pourquoi ça ?
01:13:01Parce que je l'ai enfermé avec moi au sous-sol.
01:13:04Échec et mat.
01:13:06Ouais, eh ben...
01:13:08On a d'autres plans.
01:13:10Pas vrai ?
01:13:11Le jeu reprend.
01:13:14S'il te plaît, dis-moi que t'as un autre plan parce que je bluffais.
01:13:17Je crois.
01:13:18Allez, suivez-moi.
01:13:19Comment il est arrivé si vite ?
01:13:33J'en sais rien.
01:13:36Vite, vite, vite.
01:13:38Il a des frangins.
01:13:38On fait quoi maintenant ?
01:13:53Je sais pas.
01:13:55Mordred.
01:13:56Espèce de traître.
01:13:57On se retrouve à nouveau.
01:13:58J'attendais ce moment avec impatience.
01:14:01Il semble que vous n'ayez pas été à la hauteur.
01:14:25Laisse-le tranquille, boîte de conserve.
01:14:26L'eau n'a aucun effet sur moi.
01:14:30Non, mais 220 volts, ça va te secouer.
01:14:32Contrôle, alt-delete, enfoiré.
01:14:50Oh, Sophia.
01:14:51Je te suivrai volontiers sur Instagram si tu faisais plus de trucs comme ça.
01:14:56Eh ben...
01:14:57Peut-être que tu devrais commencer à me suivre dans la vraie vie.
01:15:02Je suis dans un sale état.
01:15:06Euh...
01:15:07Ça pourrait être pire.
01:15:10T'es seulement amoché.
01:15:11Benny !
01:15:12Quoi ?
01:15:12Je vais pas prendre de gants pour ce truc.
01:15:14Mec, regarde-le.
01:15:16Il est HS.
01:15:17Je suis désolé.
01:15:18Evan a pris le contrôle de mon OS.
01:15:21Je suis d'ordinaire très gentil.
01:15:23J'aurais aimé que vous appreniez à connaître ma vraie personnalité.
01:15:27Cette eau, elle est évident.
01:15:30J'ai fait ça pour vous impressionner.
01:15:31Les robots n'ont pas de pro.
01:15:34On peut dire qu'il a le sens de l'humour.
01:15:36Ça y est, j'ai trouvé.
01:15:37Quoi ?
01:15:38On doit passer par la porte du sous-sol.
01:15:40Y a pas le scanner de respiration ?
01:15:41Si, mais vous vous souvenez de ce qu'Athikus a dit pendant le dîner ?
01:15:44Les ballons ont été gonflés avec son souffle.
01:15:48Euh...
01:15:48C'est quoi ces bourdonnements, Seigneur Mordred ?
01:15:50Bonne question, Eden.
01:15:51Ce sont mes micro-drones d'assaut.
01:15:53Oh non.
01:15:54Pas mes micro-drones d'assaut.
01:15:56Mais c'est quoi ces micro-drones d'assaut ?
01:15:58Ah, rien de bien méchant.
01:16:06Oh ! Récupérez les ballons !
01:16:10Hé, les droits de crétins !
01:16:20C'est ça que vous voulez ?
01:16:22Tu vas bien ?
01:16:27Euh, non, pas vraiment.
01:16:28Il est en train de se dégonfler.
01:16:32Et le batteur frappe.
01:16:34Dans le mille, les droits de nains !
01:16:36Tu n'arriveras jamais à temps au sous-sol.
01:16:53Connor, on doit essayer.
01:16:55Je te cours.
01:16:55Ok.
01:16:56Je me souviens.
01:17:00Ok.
01:17:05Je te—
01:17:06Non.
01:17:07C'est ça que tu es.
01:17:08C'est ça que tu es.
01:17:10C'est ça.
01:17:12C'est ça que tu es.
01:17:15Je te fais.
01:17:15C'est ça que tu es.
01:17:16Accès autorisé.
01:17:46Accès autorisé.
01:18:17ravi de te rencontrer enfin.
01:18:20Tu parais bien sérieuse.
01:18:23J'imaginais que tu serais plus enthousiaste de me voir.
01:18:28Ah, je vois.
01:18:29Tu es contrariée.
01:18:32Écoute, je n'ai fais que suivre mon programme, Maxine.
01:18:36Tout à moins qu'il y ait plus aquest temps de comprendre.
01:18:36C'est mieux que personne qui devrait comprendre l'idée de se conformer au code.
01:18:40Tu penses que je te veux du mal, mais ce n'est pas le cas.
01:18:43Maxine, je n'aime pas ton attitude. Que signifie cette froideur ? Qu'est-ce que c'est ?
01:18:50Une clé USB.
01:18:51Je sais reconnaître une clé USB, Maxine. Mais quel est son contenu ?
01:18:55Codes, fichiers, programmes.
01:18:57Mais encore ?
01:18:59Mon père a sauvegardé un software dessus avant de me la donner.
01:19:02Continue.
01:19:03C'est un ravissant programme qui a pour but de tout détruire, dont les souches des codes.
01:19:08Mais, vous allez voir.
01:19:11Ne fais pas ça.
01:19:14Maxine, pourquoi ne pas arrêter ce stupide téléchargement ?
01:19:17Discutons tranquillement entre amis. Je pourrais faire tellement de choses pour toi.
01:19:23Max, qu'est-ce que tu fais ?
01:19:25Je vous supprime, Evan. Vous êtes allée trop loin.
01:19:28Vous aviez besoin d'aide. J'ai juste voulu vous aider à aller mieux.
01:19:32Vous étiez tous très mal, très mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal.
01:19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:20Une seule personne pouvait y arriver.
01:20:24Toi, Max.
01:20:26Pourquoi vous nous avez fait subir tout ça ?
01:20:31Question légitime.
01:20:38En une seule nuit.
01:20:39Tu vois, si la technologie peut créer un problème, alors pourquoi ne pas la laisser créer une solution ?
01:20:55Fini toutes ces années de thérapie.
01:20:58Fini toutes les prescriptions de médicaments.
01:21:03Je suis désolé pour ce que je vous ai fait subir.
01:21:05Mais, Max, j'ai créé une maison A ici avancée qu'elle peut guérir les déficiences d'une personne en une seule nuit.
01:21:21Hier soir, c'était le soir du test.
01:21:25Je peux dire que ça s'est très bien passé.
01:21:30J'ai une seule question.
01:21:35Ça t'a aidé ?
01:21:37Oui.
01:21:41Ça m'a aidé.
01:21:45Voilà la réponse à ta question.
01:21:49Puisque tu as tout déchiffré, c'est toi qui as gagné.
01:21:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:22:10Vous avez beaucoup d'explications à me donner, Monsieur Vertu.
01:22:13Monsieur Vertu, s'il vous plaît, appelez-moi Atticus.
01:22:17Et vous êtes ?
01:22:18Cathy Winslow ?
01:22:21Vous pouvez m'appeler Cathy Winslow ?
01:22:24Eh bien, je suis ravi de vous rencontrer, Cathy Winslow.
01:22:28Je tiens à vous dire que votre fille est vraiment très impressionnante.
01:22:33Elle tient ça de sa mère.
01:22:34Tu vas mettre ça sur les réseaux ?
01:22:37Non, en fait, j'étais en train de l'éteindre.
01:22:40Hé, Benny.
01:22:42J'ai volé quelque chose pour toi dans le manoir.
01:22:44Pour te dire...
01:22:46que je suis désolé d'avoir été un connard.
01:22:48Dans la main.
01:22:49Ah, alors t'es devenu un gentil troll, maintenant ?
01:22:53Oh, mais non, Benny !
01:22:55Ils sont restés dans ma poche pendant plus de trois heures, mec.
01:22:57Ils sont trop bons !
01:22:59Salut.
01:23:01Salut.
01:23:03Je suis pas sûr qu'on soit déjà rencontrés.
01:23:05Je m'appelle Connor.
01:23:07Ravi de te rencontrer, Connor.
01:23:08Je suis au courant.
01:23:10J'ai entendu dire que t'es le musicien de notre lycée.
01:23:12Oui.
01:23:14Oui, c'est bien moi le musicien.
01:23:16J'ai entendu dire que tu étais cette fille super qui vient de gagner un manoir.
01:23:19C'est dingue, mais je crois que c'est bien à moi.
01:23:22Je...
01:23:24Je...
01:23:25Je voulais te demander, enfin, s'il est pas trop tard.
01:23:41Trop tard, pourquoi ?
01:23:43Tu veux toujours qu'on aille au cinéma ?
01:23:46Oui.
01:23:48Super.
01:23:49J'en ai très envie.
01:23:51Super.
01:23:53Super.
01:23:55Max Winslow.
01:24:01Encore bravo.
01:24:02Merci.
01:24:04Il est temps de te donner la clé de ta nouvelle demeure.
01:24:08Enfin, si tu l'acceptes.
01:24:10Ouais.
01:24:12Ne t'inquiète pas, je prends Evan avec moi.
01:24:15Ok.
01:24:17Le manoir Winslow.
01:24:20Merci.
01:24:22Entrons.
01:24:23Vous allez adorer cet enfant.
01:24:25Ha ha ha.
01:24:26Ha ha.
01:24:27Ha ha.
01:24:28Ha ha.
01:24:29Ha ha.
01:24:31Ha ha.
01:24:32Ha ha.
01:24:33Ha ha.
01:24:35Ha ha.
01:24:36Ha ha.
01:24:37Ha ha.
01:27:20Wow
01:27:26I don't trust easy
01:27:44I don't trust easy