00:00On est à 600 kilomètres d'Azna.
00:07Ça ferait loin pour une simple fête.
00:15Reconnais-le, David, on est perdus.
00:16Vous tournez ici ?
00:17Mais non.
00:17C'est ici, je te dis.
00:18Non, David.
00:19Sois pas aussi stupide.
00:26C'était un accident.
00:27C'est avancé devant la voiture.
00:29On ne voudrait surtout pas que les policiers reviennent.
00:31Et qu'ils se mettent à nous poser des tas de questions.
00:33Je te rappelais, Joe, que tu es monté dans une voiture avec un homme ivre,
00:37ce qui fait de toi une complice.
00:38Je suis la complice d'un homme ivre depuis un bon moment.
00:42Est-ce que tu comptes bouder tout le week-end ?
00:44Ou tu vas essayer de t'amuser un peu ?
00:45C'est pas un crime de s'amuser, tu sais.
00:48Je suppose que je pourrais faire un effort.
00:55C'est pas ce n'art, je vous le dis.
00:56Est-ce qu'il a parlé d'argent ?
01:00Non.
01:01Ils souhaitent que vous rentriez avec eux pour enterrer le garçon.
01:04C'est la coutume dans leur région.
01:09Beaucoup de gens disparaissent ici.
01:11Ils se volatilisent.
01:11Vous avez fait quoi avec ces cartes ?
01:30Vous les avez enterrées ?
01:32Ils l'ont pas juste renversé, ils lui ont roulé dessus.
01:38Peut-être même plus d'une fois.
01:40Comment ils appellent ça dans votre pays ?
01:41Je suis écrasé.
01:45Vous ne pouviez pas fuir, ni vous cacher.
01:52Est-ce que ça t'a traversé l'esprit, Richard,
01:54qu'il pourrait avoir des intentions beaucoup plus sinistres que ce que tu imagines ?
01:57T'as oublié que j'avais un mari ?
02:02En effet.
02:03Et toi aussi.
02:10Pourquoi avez-vous accepté de venir ici ?
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
