- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Goście
00:16Goście, wokół których coraz bardziej gromadziły się podejrzenia, postanowili zaryzykować i wzięli udział w zabawie tanecznej.
00:27Pokojówka Hela, zaniepokojona nieobecnością młodego inżyniera, wezwała do niego pogotowie.
00:35Stan pacjenta, z którego wydobywał się niebieski dym, wydawał się doprawdy poważny. Należało natychmiast podjąć decyzję.
00:42Doktor Nol, lekarz epidemiolog, znawca chorób przeszłości, miał nieoczekiwaną możliwość poznania nie tylko urodziwej pani doktor, ale również niezwykłych dwudziestowiecznych metod leczenia.
00:52W pustym pokoju gości miała miejsce niezapowiedziana wizyta.
01:00Tańce ludowe różniły się od zabawy disco w hotelu pod lwem, ale Cathy wcale to nie przeszkadzało.
01:05Właściciel Karuzeli, Edo, dzięki osobistym staraniom został nieoczekiwanie milionerem.
01:15Z mniejszym powodzeniem zakończyło się solo na bębnie w wykonaniu dziadka Drchlika, ale jak powiada stare przysłowie, prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie, niezależnie od tego skąd przybywają.
01:26Bywa, że pojawiają się nagle i zostają przyjaciółmi na całe życie.
01:33Wspaniały wieczór przeżyła również Katia.
01:38Tylko Edo, który ukrył pieniądze w walizce likwidatorze, znowu poniósł porażkę.
01:43Odcinek dziesiąty
01:48Stan zagrożenia
01:50Reżyseria Indrzych Polak
02:09Całe życie marzyłem, żeby mieć taki bęben.
02:13Nigdy ci tego nie zapomnę.
02:16Powiedz tylko, jak mogę ci się odwdzięczyć.
02:18Chcesz moją chatkę?
02:20Chcesz mój zegarek?
02:22Co? Nie?
02:23Może telewizor, suchanka?
02:26Chcesz suchanków, telewizor?
02:30Nie oddam.
02:31Trzydzieści siedem programów.
02:43Nie oddam.
02:45Muzyka
03:15Powinien pan jechać do niego do szpitala. Może się czymś zatruł.
03:40Nie mogą sobie z nim poradzić, z moim panem inżynierem.
03:45Muzyka
03:46Temperatura 42. Teoretycznie nie powinien już żyć. Ale żyje.
04:03Uśmiecha się. Jakby chciał coś powiedzieć. Zwykłe skoki temperatury.
04:13Muzyka
04:15Ma pani przepiękne oczy, Olgo.
04:17Olgo?
04:18Wy go znate, Oli?
04:19Pani go zna?
04:22W louzní.
04:23Majaczy.
04:24Ale dym jest już mniejszy.
04:27Absolutnie nonsens.
04:27Totalny nonsens.
04:28Kliniczny paradoks.
04:30Idę zadzwonić. Do kogo? Do ordynatora.
04:33Muzyka
04:35Nadzieja?
04:58Tu profesor.
05:00Doktorze, proszę się zgłosić.
05:01Co się z Panem dzieje, doktorze?
05:03Dzień.
05:04Dzień.
05:05Dzień.
05:06Dzień.
05:36Dzień.
06:06Ta autostrada naprawdę mnie interesuje. Napiszę o tym.
06:35Dzień.
06:36Dzień.
06:37Dzień.
06:38Dzień.
06:39Dzień.
06:40Dzień.
06:42Dzień.
06:43Dzień.
06:44Dzień.
06:45Dzień.
06:46Dzień.
06:47Nadzieja, tu profesor.
06:48Karas, Katio, wracajcie. Stan zagrożenia.
06:51Staw na łzę.
06:52Co je?
06:53Co się stało?
06:54Nic.
06:55Muszę już iść.
06:56Musisz?
06:57Musisz?
06:58Dzień.
07:00Dzień.
07:02Dzień.
07:04Nie wygłupiaj się.
07:10Dokąd się wybierasz?
07:11Będzie burza.
07:12Dzień.
07:13Wyjeżdżamy.
07:14Pakujemy się.
07:15Edo.
07:16Edo.
07:17Takie super miejsce.
07:22Milion.
07:23Widziałaś kiedyś milion?
07:25Nie.
07:26Nie.
07:27Więc poświadczysz, gdyby ktoś pytał.
07:29Ale co?
07:30Ale co?
07:31Że miliona nie ma.
07:32Pakujemy.
07:33Obudź dzieci.
07:34Nie bój się.
07:35Chodź.
07:36Ale wiesz co jest ciekawe?
07:38Póki was nie było, w ogóle nic się tu nie działo.
07:41A teraz?
07:42Kamenicki dzień.
07:43Kto tu jest podpisany?
07:44No?
07:45Petr Malak.
07:46Betr Malak.
07:47Czyli ja.
07:49Rozumiesz?
07:50Tak.
07:51Koś.
07:52To nie jestem.
07:53Tak.
07:54Nie bój się.
07:55Chodź.
07:56Wiesz co jest ciekawe?
07:57Wiesz co jest ciekawe?
07:58Póki was nie było, w ogóle nic się tu nie działo.
07:59A teraz?
08:01Kamenicki dzień.
08:03Kto tu jest podpisany?
08:04No?
08:06Petr Malak.
08:07Petr Malak.
08:08Czyli ja.
08:09To jestem ja.
08:10T diss.
08:11Nadzieja, zgłoś się
08:37Karas, stan zagrożenia
08:40Nadzieja
08:42Najlepsze są pogrzeby
08:55Zapłakane korowody
08:57A do tego żałobny deszcz
09:06Słyszysz tę muzykę?
09:10Gdzie masz sól?
09:16W pudełku z murzynkiem
09:18Powinno tam być wino porzeczkowe
09:21To jest nafta do lampy
09:23Obok
09:23Cóż to za piękne urządzenie?
09:33Co to jest?
09:34Co to jest?
09:35To waga
09:36Służy na przykład do ważenia prosiaka
09:41Jest twoja
09:42Znalazłem ją na wysypisku śmieci
09:44Piecyk też
09:45American heating
09:48Niestety nie działa na węgiel
09:51A koksu nie mam
09:52Chyba go przerobię
09:55Ale jeśli chcesz
09:56Ale jeśli chcesz
09:57A gdyż jsem szel od Nandy
10:07Spadnul jsem po jamy
10:11To byla mi sladkie
10:14Nadzieja
10:20Karas
10:20Zgłoście się
10:21Nadzieja
10:23Odezwać się
10:24Wreszcie
10:25Szukam was od pół godziny
10:28Pomagałem przewozić bęben
10:31Pan Karas dał mi piątaka
10:32Nie wie pan gdzie rodzice?
10:33Nie wiecie gdzie są nasi?
10:35W pokojnych są?
10:35Nie ma ich w pokoju?
10:36Fido zżarł pół tortu
10:41Chce pan spróbować?
10:44Spokojnie
10:44To wylizane odetnę
10:46Nie
10:46Dziękuję
10:47Jest pyszny
10:50Z orzechami
10:51Trzeba iść spać
10:53Spójrz
10:54Masz przemoczone buty
10:55Nie mógłby pan tu zostać
10:59Jeśli rodzice będą mnie szukać
11:01Powiem pan że ja też ich szukałem
11:03Zgoda
11:04Ale najpierw połóż się na chwilę
11:06Żeby się zagrzać
11:06Wyobraź sobie
11:12Że można byłoby
11:13Cofnąć czas
11:15I pan Drchlik
11:21Nie zrobiłby dziury w bębnie
11:23Byłaby szkoda
11:25Zawsze chciał grać na pogrzebach
11:27Miałem na myśli
11:28Jak by ci tu
11:30Wyobraź sobie czas
11:31Biegnący w przyszłość
11:32Płynnie
11:33Spróbuj poddać tę wielkość analizie
11:37Teraz się zatrzymał
11:40I znowu
11:42Jak w kinie
11:44Co masz na myśli?
11:47Kino
11:47Poruszające się obrazki
11:49W tym wzorze
11:51Który napisałeś na jadłospisie
11:53Jest błąd
11:54Jeśli dodamy do siebie
11:56Dwie prędkości
11:56Z których żadna nie przekracza
11:58Prędkości światła
11:59W wyniku nie otrzymamy wartości
12:00Wyższej niż prędkość światła
12:02Zatem
12:03K razy alfa
12:05Równa się jednej
12:05Prometionowej prędkości
12:07U równa się C
12:08Do potęgi drugiej
12:09Łamane przez
12:10W nawiasie
12:111
12:11Minus 1
12:12Łamane przez K
12:13Ale tak jest
12:17Widziałem w wariatach
12:19Scepteridie
12:19Chyba, że się pomyliłem
12:21Liczyłem w pamięci
12:22Wtedy, kiedy w lochu
12:23Rozmawialiśmy o przestrzeni równoległej
12:25Ale jeśli mówimy o
12:27Kompleksowo pojętej
12:28Czasoprzestrzeni
12:28Rodzice
12:29Zobacz
12:33Ja tego chłopaka
12:34Chyba kiedyś przetrancę
12:35To burza
12:36My biegamy
12:37Szukamy go po całym mieście
12:38Już zasnął
12:41Wszędzie was szukał
12:42Temperatura w normie
12:5236,2
12:53Czy to miał być zakład o to, że
12:57Wyciągnie mnie pani z łóżka?
12:59W życiu nie widziałem
13:00Bardziej zdrowego mężczyzny
13:02Owszem, panie ordynatorze
13:03Godzinę temu w hotelu
13:05Osobiście mierzyłam mu temperaturę
13:06Miał 42,9
13:08Czym?
13:09Koleżanko
13:10Proszę zatem łaskawie
13:11Sprawdzić termometr
13:12A przy okazji dokładniej
13:14Przyjrzeć się temu przyrządowi
13:15Przekonaj się pani, że
13:18Najwyższa wartość na skali
13:19Wynosi 42
13:20A nie 43
13:21Czy 4
13:22To nie błąd przyrządu
13:24Już bardzo dawno temu
13:26Esculap przewidywał, że
13:27Przy temperaturze
13:28Około 40 stopni
13:29Dochodzi do czego?
13:31Do nieodwracalnych zmian
13:32W strukturze białka
13:34W jej strukturze
13:35I co jeszcze?
13:38Ośrodek termoregulacji ulega uszkodzeniu
13:40Proszę nie podpowiadać
13:42Pojawia się niedobór minerałów
13:44Prowadzący do śmierci klinicznej
13:45Ale w tym przypadku śmierć nie nastąpiła
13:48Co więcej, z rąki nóg pacjenta
13:50Wydobywał się niebieski dym
13:51Sądziłam, że to może udar
13:54Zatem oceniła pani, że to udar
13:57Niebieski dym
13:59A poza tym dobrze się pani czuje?
14:02Udar jednak wykluczyłam
14:04Ze względu na objawy
14:05Zaordynowałam penicylinę
14:07To znaczy penicylinę ze streptomecjoną
14:09I kardiotonikiem
14:10Oraz pół ampułki lanatocidu
14:15Całe pół?
14:18Proszę obejrzeć zapis
14:20Po przywiezieniu do szpitala
14:21Temperatura ciała 42 stopnie
14:23Podczas burzy, która prawdopodobnie wpłynęła
14:25Na wskazanie przyrządów
14:27Ostatnio wczoraj o godzinie 058
14:31Co z tą kawą?
14:40Sądzę, że go znam
14:41Ale to nam nie pomoże
14:43To wszystko, co nam zostało?
14:45Mamy jeszcze 500
14:46Mówi się na to łapówka
14:49Karlik działka pod lasem
14:52A może na rogu?
14:54Nie ma walizki likwidatora, pieniędzy, karasa i doktora
14:57A pani umówiła jeszcze wywiad do gazety
15:00Ja?
15:02Chyba nie ja
15:03A Adama będzie zapewne śledził jego pies Fido
15:06Jak się nazywa?
15:11Inżynier Nol, geodeta
15:13Proszę przenieść go na razie do siódemki
15:15Żeby się nie nudził, proszę wykonać badania krwi, moczu, rentgen płuc, prześwietlenie czaszki, dno oka, elektroencefalograf
15:22I to tak, aż dym z niego pójdzie
15:25Chwileczkę
15:26Dam ordynatora krasę
15:28Dzwonią z chirurgi, chcą nam przekazać nagły przypadek
15:30Ktoś spadł z karuzeli
15:32Złamana noga i pęknięta szczęka
15:33Do tego wystarczy chyba worek gipsu
15:36Tu jest interna
15:37Serce?
15:40Porażenie piorunem?
15:44Przypuszczalny kierunek szkoła
15:45A kiedy wyjdzie, działamy dyskretnie
15:47Nie może się domyślić
15:49Dzień dobry, dzień dobry
15:51Dokładnie ósmy
15:53A gdzie pan Karas?
15:54Zabierzemy go po drodze?
15:57Po drodze?
15:58Dokąd się wybierasz?
16:00Na pomiary
16:00Zbieram na piłkę
16:02Osiem godzin pomiarów, razy pięć koron
16:05A co szkoła?
16:07Co ze szkołą?
16:07I tak dzisiaj zaspaliśmy
16:09Chcecie bułkę?
16:10Mam całą siatkę
16:11Nie włączyła pani biegu to automat?
16:21Nie
16:22Coś ty
16:22Inaczej bym nie ruszyła
16:24Ale nacisnąła pani tylko na gaz
16:26W naszym samochodzie tata musi wrzucić najpierw jedynkę
16:29Tu jest błąd
16:30Popraw
16:31Spójrz
16:32Mój pies jest wierny
16:34Powinno być kreskowany
16:37Teraz w prawo
16:38A potem cały czas prosto
16:40Nie zapominajka
16:42Pisze się przez M i N
16:43Prawda?
16:44Trzeba było zatrąbić
16:58Pewnie jeszcze śpią
17:00Zaraz kończę
17:01Jeszcze tylko parę gwoździ
17:03Dziadek pojechał do miasta
17:06Dach mu straszliwie przecieka
17:08Nie mogę go tak zostawić
17:10Dobrze byłoby wymienić kawałek dachu
17:26Pytałem ile kosztowałby materiał
17:28Niewiele, kilka tysięcy
17:29Kilka tysięcy
17:33Adamie
17:34Zmykaj do szkoły
17:37Pani nauczycielka liczy dzieci i jednego jej brakuje
17:40Panie Drchlik
17:41Szybciutko, bo więcej nie pójdziemy razem na ryby
17:43Już idę
17:44Ale na jutro jesteśmy umówieni
17:47Wielki nauczyciel
17:48Teraz rozumiem, że Adam w swoich pamiętnikach
17:51Jaki tam nauczyciel?
17:54Nabijają się ze mnie, że dwa lata naprawiałem klozety na Uniwersytecie Karola
17:57Ale przy okazji człowiek łyknął trochę wiedzy
18:00Spójrzcie, co można rano znaleźć w śmietniku
18:03Prądnica
18:05Lewarek
18:06Piękny płaszcz przeciwdeszczowy
18:08Oczywiście nie jest zupełnie nowy
18:10Ale dziurkę da się jakoś zakleić
18:13Ludzie wyrzucają całkiem dobre rzeczy
18:18Co za marnotrawstwo
18:20No i ten przepiękny Neseser
18:24To tata?
18:29Cały zabandażowany
18:30Nie pleć
18:31Edo
18:32I tak mi się podobasz
18:33Dzieci, życzcie tacie, żeby prędko wrócił do zdrowia
18:36Będziemy kręcić karuzelą za niego
18:37Co tacie upiekliśmy?
18:39Tato, mamy dla ciebie babkę
18:41Proszę pani
18:41On i tak może tylko zupki
18:43Jak to czemu?
18:44Dobrze, że w ogóle może cokolwiek
18:45Nie dałoby się to jakoś...
18:48Jak pani chce
18:49Na razie proszę nie przychodzić
18:52Nie wolno mu się denerwować
18:54Tam już nie wolno wchodzić
19:00Siostro, tu macie kapcie i piżamę
19:02Niedługo cię odwiedzimy
19:25Dzieci, idziemy
19:25Do widzenia
19:30Chodź już
19:32Proszę się nie bać
19:41Teraz już nie będzie boleć
19:43Tylko bez wygłupów
19:53Sądra?
20:21Gips
20:23Doskonała technika
20:28Bez części zapasowych
20:33Powinno się wzrosnąć za...
20:38Pan ma dopiero problemy
20:40Musiał pan gorączkować?
20:42Uwaga, z dołu wszystko widać
20:43Wreszcie lekarstwa
20:44I amarowny
20:45Szukamy pana już pół godziny
20:47A ten co, nie wygada?
20:49Nie może
20:49Nie mamy pieniędzy
20:52Ukradł je ten ze zdjęcia
20:54Wiemy gdzie jest walizka likwidator
20:59Nie mogliśmy jej zabrać
21:01To moja babka
21:03Wielki nauczyciel
21:05Dzisiaj o godzinie 058
21:07Ale bez pana
21:08Łączymy się?
21:10A co ze mną?
21:11Pan tu zostaje
21:12Nie może pan stąd wyjść
21:13To byłoby podejrzane
21:14A my się tymczasem dostroimy
21:16Nowa przesyłka dotrze jutro
21:18Do tego czasu...
21:19Nie ma pan jakichś pieniędzy?
21:23Niby gdzie?
21:26Biedak
21:27Podwójne złamanie
21:29Embolia
21:30Niedobrze z nim?
21:33Właśnie
21:34Ale gdybym otrzymał od pana pozwolenie
21:36Przynajmniej
21:37By tak nie cierpiał
21:38EKG na siódemkę
21:40Uciekać
21:43Ucieka
21:51Spokojnie
21:52Nie będzie bolało
21:53Dokąd chce pan od nas uciec?
21:57Tu jest pan bezpieczny
21:58Chce wyjść
22:00Pić
22:01Chcecie zobaczyć?
22:11Z czeskiego dostałem czwórkę
22:13Dlaczego czwórkę?
22:15Bo przed słowem ale brakuje przecinka
22:17Pewnie przeoczyłem
22:19Pokaż
22:20Ale arytmetyka i geometria
22:25Idą nam zdecydowanie lepiej
22:26Tutaj dostałeś nawet piątkę
22:29Posłuchaj
22:32Jak obliczysz
22:34Na początek coś łatwego?
22:38Teraz mamy robić pomiary
22:40Zobaczcie
22:43Miała rację
22:43Są tutaj
22:44Przecież pan powiedział
22:46Że będziemy mierzyć
22:47Zgadza się
22:47Ma miść w stronę karlików
22:50Czy macaków?
22:59Dokąd to?
23:04Chodź
23:05Idą do nas?
23:10W lewo
23:12Bardziej w lewo
23:13Nie
23:14Do karlików
23:16Do karlików
23:17Mówiłem, że autostrada nas o minie?
23:22Tylko, że znowu wracają
23:23Pokaż
23:24Katio
23:28Katio
23:29Nie przeszkadzajcie sobie
23:35Zrobimy tylko jedno zdjęcie dla gazety
23:37Kamienicki dzień
23:38Ale nie ma nas wszystkich
23:40Nie szkodzi, Katio
23:41Stań tam
23:42Adamie, weź tyczkę
23:45Stój tutaj
23:45Panie inżynierze, proszę tam
23:48Niech pan coś zrobi
23:50Ten artykuł nie może się ukazać
23:52Nie mogą pozostać po nas ślady
23:53Żadnych dowodów
23:54Chwileczkę
23:55Przygotuję się
23:56Poprawia fryzurę
23:58Dobrze
24:00Pod tytuł będzie brzmiał
24:01Solidna praca
24:02Zaprocentuję w przyszłości
24:03Do tego dołączymy jakieś dane liczbowe o autostradzie i jej perspektywach
24:07To nie potrwa długo
24:11Tak fajne, trochę bliżej
24:16Adamie, trochę bliżej
24:17Stań tutaj
24:18Tak, poza
24:20Uwaga
24:20Widzisz, a belferka mówiła, że nic z niego nie będzie
24:29A to nasz Adam będzie w gazecie
24:31Dalej
24:37Tutaj
24:37Stop
24:39No i mamy autostradę pod samym nosem
24:42Musisz działać
24:43Przecież wzięli pięć stówek
24:45A ile koniaków?
24:46Nie mogę
24:46Teraz nie
24:47Tu pan jest
24:49Wszędzie pana szukam
24:50Co się stało?
24:54Kolego, dam ci spróbować czegoś dobrego
24:56Skosiłem sąsiadce trawę
24:58Robi przepyszną kiełbasę z czosnkiem i tymiankiem
25:00Zapomniałem ją zabrać
25:05No tak
25:05Żeby się tam biel
25:06Nechal
25:07Proszę go poprosić, żeby podtrzymał tyczkę
25:10Jest nasz
25:11Linie 3
25:12E2 na E4
25:14E7 na G6
25:18Nie rozumiem
25:21To brzmi jak szachy
25:23Teraz my, Adamie
25:313 godziny razy 5 równa się ile?
25:3417
25:34Ile?
25:35Za to rano, kiedy pana wiozłem do pana Karasa
25:37Piłka kosztuje 130
25:39Wychodzi 113
25:409 mam
25:41Jutro 4 godziny to razem
25:4225
25:44Dzięki
25:45Właśnie o pieniążkach mowa
25:51Świetnie, właśnie podliczam kasę
25:53Za wczorajszy wieczór razem 425 koron
25:56Proszę spojrzeć
25:573 razy kolacja z zupą
25:59Potem zamówiliście z panem Bernałem kolejkę dla orkiestry
26:02A tutaj ciastka i kawa
26:04Jak się czuje pan inżynier?
26:06Byliście u niego?
26:06Jest na oddziale wewnętrznym
26:07Pokój numer 7
26:09Lepiej niech pani tam nie chodzi
26:10Nie pozna go pani
26:11Wygląda okropnie
26:13Panie inżynierze
26:14Na kolację będą schabowe
26:16A może wolicie do wsztyki?
26:36Znowu amarowny
26:3720 koron dla Adama
26:40Na jutro musi nam to wystarczyć
26:42Potem może zjemy ogóreczki
26:43Tego pani nie jadła
26:46Takie małe, mokre pychotki
26:48Lepsze od tych w amarounach
26:51Lepsi niż tych w amarounach
26:52Karas
26:55Tylko proszę żadnych katastrof energetycznych
27:12Żeby o godzinie 058 w całym mieście nie świeciły się światła
27:15Obiecuję
27:18Wszystko sprawdziłem
27:19Na 100%
27:21Od strony technicznej wszystko jest w porządku
27:25Koniec odcinka 10
27:27Stan zagrożenia
27:29Scenariusz Ota Hoffman i Indrzych Polak
27:33Opracowanie wersji polskiej
27:37Telewizja Kino Polska
27:38Tekst Polski
27:39Maja i Jerzy Piotrowscy
27:40Czytał Robert Michalak
27:42KONIEC
27:42KONIEC
27:44ZNĘ
27:46Moje ludu
27:47KONIEC
27:47KONIEC
27:48KONIEC
27:49KONIEC
27:49KONIEC
27:51KONIEC
27:51Koron
27:52Wszystko
27:53KONIEC
27:54Dzięki za oglądanie!
28:24KONIEC!
28:54KONIEC!