- il y a 1 an
- #lesfilmsquifontdubien
- #filmcomplet
Une actrice célèbre, en quête de discrétion pour soigner un problème de santé, se retrouve dans une chambre d'hôpital avec trois femmes qui vont bouleverser sa vision de la vie.
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Drame, Emotion, Amitié, Comédie, Feel Good, Inspirant
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Drame, Emotion, Amitié, Comédie, Feel Good, Inspirant
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Qu'est-ce que tu penses de ces analyses ?
00:00:09Bonjour.
00:00:11Je pense qu'il va falloir approfondir les états marins.
00:00:13Bonne idée.
00:00:30Oh, j'en peux plus.
00:00:46Ça a un goût abominable, ce truc.
00:00:50Comme si avoir un cancer métastatique n'était pas déjà suffisant.
00:00:54Qu'est-ce que tu bois ?
00:00:55Du lait de chameau.
00:00:56Ça renforce le système immunitaire.
00:00:58C'est un peu étrange.
00:01:00Mais c'est tellement mauvais que ça doit forcément être ça.
00:01:03Chérie, utilise le four, pas le micro-ondes.
00:01:06Mais...
00:01:07Bonjour, madame Ross. Je m'appelle Emilia.
00:01:10C'est moi qui vais m'occuper de vous.
00:01:11Vous pouvez entrer.
00:01:13Ici ?
00:01:13Non, je ne peux pas aller là-dedans.
00:01:16J'ai besoin d'intimité, vous voyez ?
00:01:18Ne vous inquiétez pas, tous les postes d'injection ont des rideaux de séparation.
00:01:23Oh, non, je ne plaisante pas.
00:01:25J'ai besoin d'avoir ma propre chambre.
00:01:27Il n'y a pas de chambre privée.
00:01:30Je peux attendre.
00:01:30Je suis désolée, madame, mais nous n'avons aucune chambre privée ici.
00:01:35Le docteur Fletcher a personnellement organisé ma venue dans cet établissement isolé.
00:01:39Il avait l'air de comprendre l'importance que je veux accorder à ma vie privée.
00:01:44Pouvez-vous l'appeler, s'il vous plaît ?
00:01:46J'ai bien peur qu'il soit à l'hôpital de Londres aujourd'hui.
00:01:48Vous vous fichez de moi ?
00:01:49Je sais que la première séance peut être extrêmement difficile à vivre,
00:01:53mais le docteur Fletcher nous a transmis des consignes précises
00:01:55et le docteur Hansen s'occupera très bien de vous.
00:01:58Maintenant, si vous le voulez bien, j'aimerais vous aider à vous installer.
00:02:01Vous avez vu qui c'était ?
00:02:27Non ? Ben ça alors, qu'est-ce qui est fait ici ?
00:02:31Il paraît qu'elle jouait une pièce dans le West End.
00:02:33Ils n'ont pas tenu une semaine, les critiques l'ont massacrée.
00:02:35Tu passes pour un ange à côté.
00:02:38Mais c'est qui ?
00:02:39C'était une p*** de célébrité avant.
00:02:41Mesdames, s'il vous plaît, est-ce qu'on peut avoir un peu d'intimité ?
00:02:44Désolée.
00:02:45C'est vraiment elle.
00:02:49Ne vous inquiétez pas, je vais leur parler.
00:02:53Elles ne diront rien.
00:02:54Quel p*** de cauchemar de merde.
00:02:59Votre accompagnateur pourra vous rejoindre dès que j'aurai terminé.
00:03:02Je n'en ai pas.
00:03:04Vous êtes venue seule ?
00:03:05Oui.
00:03:06Mais quelqu'un doit vous ramener.
00:03:08On va vous administrer des médicaments très forts.
00:03:10C'est pas grave, je prendrai un taxi.
00:03:12Vous ne l'avez dit à personne ?
00:03:15On peut commencer, s'il vous plaît.
00:03:17J'aimerais qu'on en finisse.
00:03:19Madame Ross, la chimiothérapie n'est pas quelque chose que vous pouvez prendre à la légère.
00:03:23Votre famille s'apercevra que...
00:03:25Écoutez, je vous remercie.
00:03:28Vraiment, mais on peut y aller, s'il vous plaît.
00:03:31Bien sûr.
00:03:32Vous pouvez remonter votre manche, s'il vous plaît.
00:03:34Ensuite, on passera au vrai traitement avec l'oxaliplatine et le fluorouracil.
00:03:53Je vous donne de l'ondanzétrone pour chez vous si vous vous sentez nauséuse plus tard.
00:03:57L'ondanzétrone peut causer des maux de tête.
00:03:58Je vous donne donc du paracétamol qui peut provoquer des vertiges pour lesquels vous aurez de la dexamétasone qui peut causer des insomnies.
00:04:04Je vous donne du diazepam qui peut causer des constipations, donc assurez-vous de le prendre avec du bisacodyl.
00:04:09Et si le bisacodyl vous cause des diarrhées aiguës, vous pouvez prendre du smecta et de la cortisone pour les hémorroïdes que peuvent causer les diarrhées.
00:04:17Des poils pourront pousser à des endroits inhabituels comme de la barbe ou de la moustache, mais ça finira par partir.
00:04:24Oh, et je précise qu'il n'y a aucune contre-indication concernant les activités sexuelles.
00:04:28Super. Il ne reste plus qu'à trouver quelqu'un qui aime les femmes à barbe.
00:04:34Ok. On va commencer par une injection lente.
00:04:37Pardon, on peut faire une pause ?
00:04:40Bien sûr. Je reviendrai vous voir plus tard. En cas de besoin, n'hésitez pas à appuyer sur ce bouton.
00:04:47Vous avez intérêt à vous tenir à carreaux, d'accord ?
00:04:57Qu'est-ce que vous a préparé Annie aujourd'hui, Mikey ?
00:05:01Sandwich aux concombres et petites carottes.
00:05:07Avec une licorne.
00:05:09Judy, on a un peu de retard pour votre ordonnance.
00:05:13Je vous l'amène dès que possible.
00:05:17Ok, crache le morceau.
00:05:22La ferme, laisse-moi tranquille.
00:05:25Occupe-toi plutôt de tes cheveux, il y a du boulot.
00:05:27Oh, c'est pas vrai.
00:05:32Le chat s'amuse à la mordiller quand il dort.
00:05:35Elle est fichue.
00:05:37Je crois qu'il la prend pour sa mère.
00:05:39Oh, et puis, je devrais en avoir une nouvelle aujourd'hui.
00:05:43Oh, c'est mieux.
00:05:45Je préfère ma boule de billard de toute façon,
00:05:47parce que, bizarrement, ça contrarie le chat.
00:05:50Crâne d'œufs du monde entier, unissons-nous.
00:05:55Pourquoi tu t'écroches pas ?
00:05:57Comment va ton rhume ?
00:05:59C'est pas vraiment un rhume.
00:06:01Je le savais.
00:06:02Je sais toujours quand tu mens.
00:06:04J'ai un cancer colorectal.
00:06:07Je suis en chimiothérapie, maintenant.
00:06:10Quoi ?
00:06:11Tu sais, mes mots de ventre.
00:06:16Mercredi dernier, quand tu as vu les producteurs,
00:06:19je suis allée voir le docteur Fletcher.
00:06:22Et il m'a proposé d'aller dans une petite clinique
00:06:24à l'extérieur de Londres pour faire profil bas
00:06:26et passer incognito.
00:06:27Je voulais pas que tu t'inquiètes.
00:06:29Mais ils m'ont mis dans une pièce avec d'autres personnes,
00:06:32donc j'ai besoin que tu viennes, maintenant.
00:06:38Nancy !
00:06:39Je me mets en route.
00:06:41Bon sang, Julia.
00:06:43Tu ne voulais pas m'inquiéter ?
00:06:45Moi ?
00:06:46Je sais, pas besoin de me crier dessus.
00:06:49Il faut que tu viennes.
00:06:51On m'a vu, je te dis.
00:06:53Tiens-toi à distance de tout le monde.
00:06:56Mais il faut que je fasse pipi.
00:06:58Hé, attends.
00:07:00Il n'y a pas de toilette là-bas ?
00:07:01Si, il y en a.
00:07:02Mais de l'autre côté de la pièce
00:07:03et je dois passer devant toutes ces femmes.
00:07:05Qui peuvent entendre absolument tout ce que vous dites.
00:07:08Qui peuvent entendre absolument tout ce que je dis.
00:07:11et si elle m'entendait depuis le début.
00:07:13Ah, c'est le cas.
00:07:14Judy !
00:07:15Chut !
00:07:15C'est pas vrai.
00:07:19Nancy.
00:07:20Ok, écoute-moi ma chérie.
00:07:21Respire un bon coup et va faire pipi.
00:07:23J'arrive aussi vite que je peux.
00:07:27Chut !
00:07:28Je suis vraiment désolée.
00:07:42Juste avant, vous aviez vos...
00:07:43Je suis une idiote.
00:07:46Je suis vraiment désolée.
00:07:49Pas de souci.
00:07:50Désolée de vous avoir fait peur.
00:07:51C'est vrai qu'on aurait dû vous prévenir.
00:07:52Ne vous en faites pas.
00:07:55Sinon...
00:07:56Moi, c'est Mikey.
00:07:58Très grande fan.
00:07:59Oh, Mikey.
00:08:01Ça me touche énormément.
00:08:03J'arrive pas à croire que c'est réel.
00:08:06Julia Rose, en chair et en os.
00:08:08Juste là, devant moi, c'est trop...
00:08:10cool.
00:08:11Enfin, votre présence ici n'est pas...
00:08:14cool, évidemment.
00:08:14Mikey, si tu continues comme ça,
00:08:18sa vessie va finir par exploser, tu sais.
00:08:20Non, il n'y a pas de problème.
00:08:23Ça me va droit au cœur, Mikey.
00:08:25C'est vraiment gentil.
00:08:27Mais il faut que je fasse la vidange.
00:08:29Oh, bon sang, pourquoi tu te mets dans cet état
00:08:44pour une star hollywoodienne ringarde ?
00:08:45Julia Rose n'est pas ringarde.
00:08:47Elle a tourné dans un film il y a quelques années,
00:08:50ici, avec l'autre, là, dans l'espace.
00:08:51Comet, c'était un vrai navet.
00:08:54Ouais, c'est vrai.
00:08:55C'était naze.
00:08:59Elle a des cheveux magnifiques.
00:09:02Depuis toujours, elle aura bientôt
00:09:03le même crâne visant que nous.
00:09:06Julia Rose ne sera jamais comme nous.
00:09:08Jamais de la vie.
00:09:20Écoutez, je...
00:09:21Je suis vraiment désolée pour tout à l'heure.
00:09:27Pas de souci.
00:09:27On ne dira à personne que vous êtes là, vous savez.
00:09:31Merci beaucoup.
00:09:34Et qu'est-ce qui lui arrive ?
00:09:37Ah, la chimio peut parfois être un peu douloureuse.
00:09:39Un peu ?
00:09:40Judy, est-ce que Julia peut venir avec nous ?
00:09:43S'il te plaît, allez, dis oui.
00:09:45Oh non, je ne peux pas partir.
00:09:46Je dois attendre ma manager.
00:09:48Oh, mais on ne va nulle part.
00:09:50Enfin si, on s'en va, mais on ne sort pas d'ici.
00:09:52Vous verrez, prenez ma main.
00:09:53Ne vous inquiétez pas pour moi surtout,
00:09:57je vais souffrir en silence.
00:09:58N'oubliez rien, promis.
00:09:59Ça va être marrant.
00:10:02Vos mains sont douces.
00:10:04Oh, joli tatouage.
00:10:06Mikey, ferme-la.
00:10:08Ok, allons-y.
00:10:09Fermez les yeux.
00:10:10Ok, Judy, dis-nous où on est.
00:10:24Nous sommes sur une île magnifique,
00:10:28au beau milieu d'une forêt tropicale.
00:10:32Une douce brise se fait sentir.
00:10:35Un léger vent souffle sur nous.
00:10:37Oh, je le sens, c'est agréable.
00:10:38Chut, Mikey.
00:10:41Concentrez-vous sur le bruit que font les animaux au loin.
00:10:48Maintenant, je vais vous expliquer ce qu'on va faire.
00:10:53Attends, on a perdu Julia.
00:10:55Il faut qu'on revienne.
00:10:58Pauvre Julia, on doit avoir l'air folle.
00:11:01Non, c'est plutôt que je me demande
00:11:03quel produit on vous injecte.
00:11:05Ce serait drôle.
00:11:06En fait, c'est un petit truc qu'on fait
00:11:08pour ne plus penser à la douleur.
00:11:10Voilà.
00:11:11Et ça fonctionne.
00:11:12C'est comme un jeu.
00:11:13On joue à faire semblant, on imagine.
00:11:15Comme des acteurs.
00:11:16Chut, Judy.
00:11:18Désolée, elle souffre beaucoup.
00:11:21Ça va aller, on y sera très bientôt.
00:11:23Ok ?
00:11:25Très bien.
00:11:27À présent, prenez une grande inspiration.
00:11:33Et expirez tout doucement.
00:11:37Relâchez tous les muscles de votre corps,
00:11:39de vos sourcils à vos orteils.
00:11:41Ok.
00:11:45Nous revoilà sur l'île.
00:11:47Le bruit des machines a disparu,
00:11:49tout comme le bourdonnement des lumières
00:11:51et les affreux gémissements.
00:11:53Il n'y a plus rien.
00:11:56Tout est parfaitement calme.
00:11:59On entend seulement
00:12:00le doux bruit des cascades
00:12:03et des animaux dans la forêt derrière nous.
00:12:06Oh, c'est bien mieux comme ça.
00:12:19Bienvenue dans les vacances de Judy.
00:12:21Là où le soleil ne brille jamais
00:12:23et où notre chère Judy
00:12:24nous mène tout à la baguette.
00:12:27Allons-y, mesdames.
00:12:29Hop, hop, hop.
00:12:30On n'a pas toute la journée.
00:12:36Attendez-moi !
00:12:43Attention, ça glisse.
00:12:51Oh, non, merci.
00:12:53Taisez-vous,
00:12:54vous allez finir par la faire fuir.
00:12:56Faire fuir qui ?
00:12:57Voilà le plan.
00:12:59Maki, tu l'attrapes.
00:13:01Imane, tu tiens le couteau.
00:13:03Oh, bon sang !
00:13:04Ça va aller, on ne va pas la tuer.
00:13:06Tuer quoi ?
00:13:06Et ne vous souciez pas du poison,
00:13:08c'est ça qui déclenche la guérison.
00:13:10Du poison ?
00:13:11Est-ce qu'on peut rentrer maintenant ?
00:13:13Pourquoi la chimio vous manque déjà ?
00:13:15Vous pensez qu'on vous injecte quoi ?
00:13:17Du thé ?
00:13:18D'accord, Cruella.
00:13:20Maintenant, tu vas nous dire
00:13:21ce que tu as aujourd'hui.
00:13:23Doucement,
00:13:24et si on l'a laissé respirer un peu ?
00:13:25Hop, hop, hop.
00:13:26Allez, on y va.
00:13:28C'est comme ça que vous supportez la chimio ?
00:13:30Bienvenue chez Judy.
00:13:32Bienvenue en chimio.
00:13:33Eh, ça va ?
00:13:41Est-ce que tu sais où est la cuisine bleue ?
00:13:43Tu la trouves pas ?
00:13:44Non, j'ai regardé partout et...
00:13:45Ok, alors...
00:13:46Essaye avec le...
00:13:48Tu sais, dans le troisième tiroir du...
00:13:49Attends, tu vas.
00:13:49Non, non, vas-y, j'attends.
00:13:51Oh, mais c'est pas vrai !
00:13:53C'est un rituel tribal très ancien.
00:13:56On applique le venin de la grenouille
00:13:58sur une plaie ouverte
00:13:59et le corps devient alors tellement malade
00:14:01qu'il purge toutes les toxines.
00:14:04Mikey !
00:14:06Ok, d'abord, tu nous dis ce que tu as aujourd'hui.
00:14:26Très bien.
00:14:27Mais t'as pas intérêt à trop t'emballer.
00:14:30D'accord ?
00:14:31J'ai passé un scanner ce matin à l'hôpital.
00:14:35Ma tumeur a sûrement rétréci.
00:14:36J'attends encore les résultats.
00:14:38C'est pas vrai !
00:14:39Oh, Judy, c'est génial !
00:14:41C'est une super nouvelle !
00:14:42Mon sang, Mikey !
00:14:43Oh, merde !
00:14:45Désolée.
00:14:46Ça marche, appelle-moi si tu la retrouves.
00:14:48Je suis vraiment désolée, Judy.
00:14:50Abed ne trouve pas la tétine bleue
00:14:51et le bébé refuse de dormir ça.
00:14:53Mon sang de bois !
00:14:55Est-ce qu'on pourrait rien qu'une fois
00:14:59toutes se concentrer pour attraper cette foutue grenouille ?
00:15:03Ce sont mes vacances, d'accord ?
00:15:07Et elles sont encore fichues.
00:15:11Ne bougez pas.
00:15:19Iman, vas-y.
00:15:21Youhou, mesdames !
00:15:23Attention, me voilà !
00:15:27Joey !
00:15:28En chair et en os !
00:15:29Est-ce que tu es là ?
00:15:29Bien sûr.
00:15:30Elle est juste là.
00:15:31Je crois que je suis en train de tomber amoureuse de toi.
00:15:34Ok, je vais te la mettre.
00:15:39Julia ?
00:15:40Julia Ross ?
00:15:41Non, vous devez faire erreur.
00:15:44Ah, ben moi.
00:15:45Je reconnais très bien votre superbe chevelure.
00:15:47C'est moi, Joey.
00:15:48Je vous coiffez pour ce film inspiré de Jane Austen.
00:15:50C'était il y a longtemps.
00:15:52Mais oui, je m'en souviens.
00:15:55Qu'est-ce que vous faites là ?
00:15:58Oh non.
00:15:58Non.
00:15:59Non, je fais des recherches.
00:16:00Pour un nouveau rôle.
00:16:03Et il y a quoi dans votre perfusion ?
00:16:06Des vitamines.
00:16:08Des vitamines ?
00:16:08Oui.
00:16:09Des vitamines.
00:16:10Oh, Dieu merci.
00:16:15Mon cœur a failli s'arrêter.
00:16:16Je me suis dit, oh non, non, par pitié, pas Julia Ross, non.
00:16:20Ah, quel soulagement.
00:16:22Ah oui, n'est-ce pas ?
00:16:24Dans ce cas, il faut qu'on vous mette dans la peau du personnage dès maintenant.
00:16:30Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
00:16:32Pas vrai ?
00:16:33Mais si.
00:16:34Allez, faisons-le.
00:16:37J'ai abandonné l'industrie du cinéma il y a des années.
00:16:39J'en avais marre d'attendre les tournages et de devoir survivre en période creuse.
00:16:44Alors qu'ici, on n'arrête pas.
00:16:46Je risque pas de m'ennuyer avec ce boulot.
00:16:48Il y a tellement de clients.
00:16:50Ne bougez pas.
00:17:02C'est quoi ce bordel ?
00:17:04Julia ?
00:17:05Mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
00:17:08Ça va, Nancy.
00:17:08Oh, p***** de bordel de m*****.
00:17:12Tu trouves ça drôle ?
00:17:14Ok, alors, la rencontre est terminée.
00:17:18Circulez.
00:17:21Salut, tu l'as trouvée ?
00:17:24Oui, bonne idée.
00:17:25Il y a son mobile avec les dauphins aussi.
00:17:27Oui, voilà.
00:17:28Ah mince.
00:17:29Eh, vous, sinon, à qui vous parlez ?
00:17:31Redescendez d'un ton, jeune fille.
00:17:34On s'en fiche de vous.
00:17:35Au revoir.
00:17:39Oui, prends celui-là.
00:17:40Il me semble qu'il l'aime bien.
00:17:41Bon.
00:17:42Tu peux aussi essayer la comptine.
00:17:43Qui d'autre est au courant ?
00:17:44Les enfants ?
00:17:45Surtout pas.
00:17:46Et t'as pas intérêt à leur dire.
00:17:48Quoi ?
00:17:49T'es censée appeler Cassie tout à l'heure.
00:17:50Tu te souviens ?
00:17:51Elle voulait voir tes essayages.
00:17:52Oh, merde, pas les essayages.
00:17:54Fais chier, j'ai oublié.
00:17:58Je veux pas qu'elle le sache avant le mariage.
00:18:00Et c'est pour ça, d'ailleurs, que je veux pas le dire à Nate non plus.
00:18:02Dis-lui que je me sens pas bien.
00:18:03Non, mauvaise idée.
00:18:05Dis-lui que j'ai du travail ou que...
00:18:07Julia, respire.
00:18:09Je m'en occupe.
00:18:15Bon.
00:18:15J'ai fait des recherches.
00:18:18Et quand on rentrera aux Etats-Unis,
00:18:20je veux que tu vois un médecin au Nouveau-Mexique.
00:18:23Elle est aussi chamane.
00:18:24Elle a développé un genre de...
00:18:25traitement à base de plantes.
00:18:27C'est supposé anéantir les cellules cancéreuses.
00:18:30C'est du curcuma.
00:18:31C'est de la sauge, en fait.
00:18:32C'est pas de la sauge, c'est du thym.
00:18:40Quand je pense qu'ils ne t'ont pas donné de chambre privée.
00:18:43C'est pour ça que j'ai besoin de toi, Nancy.
00:18:45Et pas de chaman au Nouveau-Mexique.
00:18:48Tu sais que j'ai horreur du curcuma.
00:18:51C'est peut-être de la sauge.
00:18:53Et je ne rentre pas à Los Angeles.
00:18:55Pour qu'ils puissent féliciter Julia Rose
00:18:57d'avoir massacré sa pièce
00:18:58et de s'être fait diagnostiquer un cancer colorectal
00:19:00dans la même semaine,
00:19:02non.
00:19:03Je vais rester ici à l'abri de la presse
00:19:04et de tout le monde.
00:19:06Et une fois que tout ça sera derrière moi,
00:19:09je rentrerai à Los Angeles
00:19:10juste à temps pour le mariage.
00:19:12On emmerde cette s*** pièce du West End,
00:19:14bon débarras.
00:19:15Maintenant, tu peux te concentrer
00:19:17sur l'épisode pilote.
00:19:18Quel pilote ?
00:19:19Tu m'as vue.
00:19:21Quoi ?
00:19:22Tu penses qu'ils changeront d'avis
00:19:23à cause de ton cancer ?
00:19:24Oui.
00:19:25Non.
00:19:26Ils ne peuvent pas changer d'avis.
00:19:27Pas à cause du cancer.
00:19:29Ça ferait deux dés.
00:19:30Comment on appelle
00:19:31les racistes du cancer ?
00:19:34Des cancéristes.
00:19:35Des cancéristes ?
00:19:35Personne ne veut passer pour un cancériste.
00:19:38Personne ne sait ce que c'est qu'un cancériste.
00:19:40Et non.
00:19:41Tu ne vas rien dire à la chaîne ?
00:19:42Non.
00:19:43Pas à la chaîne.
00:19:46Au monde.
00:19:47Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:19:48Tu voulais que je m'en occupe, non ?
00:19:50Non seulement on ne va pas le cacher,
00:19:52mais on, enfin, tu vas partager ton parcours
00:19:55avec le public.
00:19:56Tu incarneras le visage du cancer.
00:19:58Tu propageras l'espoir
00:19:59et inspireras des millions de passions
00:20:01à travers l'Amérique et dans le monde entier.
00:20:03Devenir le visage du cancer ?
00:20:05Pense à tes mémoires.
00:20:06Ça fait longtemps qu'elles se font attendre.
00:20:08On ajoute un nouveau chapitre final
00:20:09intitulé « Comment j'ai vaincu mon cancer ».
00:20:12Tu veux qu'on utilise mon cancer
00:20:13pour mon grand retour ?
00:20:15Je suis si désespérée que ça.
00:20:19C'est pas vrai.
00:20:20Non, hors de question.
00:20:22Je t'ai déjà dit de ne pas parler de retour.
00:20:24Tu n'es jamais partie
00:20:25et on attendra que le mariage soit passé.
00:20:28Toi et tes idées secondes.
00:20:30Tu penseras à me remercier
00:20:31quand tu recevras ton amie.
00:20:32Il faut d'abord que j'obtienne le rôle, alors.
00:20:35Oh, arrête ton cinéma.
00:20:38Sharon m'a dit que la lecture
00:20:39n'était qu'une simple formalité.
00:20:41Le rôle de Kate est déjà presque à toi.
00:20:42Tu veux dire, Lorraine ?
00:20:44Kate, c'est la voisine.
00:20:45Elle n'apparaît que dans une seule scène.
00:20:48Tu te fous de ma gueule.
00:20:51C'est p*** de merde.
00:20:53Je vais m'en occuper, Julia.
00:20:55Je te le promets.
00:20:57Dans tous les cas,
00:20:58ils veulent te teindre les cheveux.
00:21:01Eh bien,
00:21:02d'ici un mois,
00:21:03il n'y aura plus rien à teindre.
00:21:09Vous faites quoi ?
00:21:10On peut avoir un peu d'intimité, s'il vous plaît ?
00:21:12Je vous apporte votre entrée du jour.
00:21:14Une farandole d'oxyloplatine.
00:21:17Les docteurs ont commencé leur ronde.
00:21:20Docteur Beaugosse aussi ?
00:21:21Oui, Mikey.
00:21:22Docteur Hanson aussi.
00:21:24Comment ce vieux son nom a-t-il pu survivre ?
00:21:27La chimiothérapie.
00:21:28C'est qui, ce docteur Hanson ?
00:21:30Oh, c'est une star.
00:21:32Capitaine chimio,
00:21:33un cerveau très séduisant.
00:21:35C'est notre Julia Ross à nous.
00:21:37Il n'y a qu'une seule et unique Julia Ross.
00:21:40Et elle va avoir sa propre chambre.
00:21:43Quand j'en aurai fini,
00:21:45tu auras même une aile entière.
00:21:48Heureusement que t'es là pour moi.
00:21:49Ça va aller, je m'en occupe.
00:22:06Le visage du cancer, sérieusement ?
00:22:09Je ressens des ondes très positives.
00:22:11Qu'est-ce que tu racontes encore ?
00:22:12Bien le bonjour.
00:22:14Comment ça va ?
00:22:15Super.
00:22:16Mal.
00:22:16Alain, bonjour, ça va ?
00:22:17Très bien, rien d'inhabituel alors.
00:22:19J'espère qu'elle ne vous empêche pas d'étudier.
00:22:21Oh non, pas du tout,
00:22:22mais mon cerveau ramollie.
00:22:25Oh, attendez, docteur.
00:22:26Vous avez les résultats de Judy.
00:22:28Ils ne sont pas encore arrivés.
00:22:30Et ce n'est absolument pas grave,
00:22:32parce qu'on sait déjà
00:22:33qu'ils seront super.
00:22:36Docteur Hanson,
00:22:37je vous présente votre consoeur,
00:22:38docteur Positivité.
00:22:39Professeur Positivité, plutôt.
00:22:41Oui.
00:22:41Enchantée.
00:22:42Belle perruque que vous avez là,
00:22:43professeur Positivité.
00:22:46Merci, docteur.
00:22:49Comment ça va, madame Ross ?
00:22:55J'ai connu mieux.
00:22:57J'imagine bien.
00:22:58Nous ferons tout
00:22:59pour vous mettre à l'aise
00:23:00au vu des circonstances.
00:23:02Docteur Ritz, vous...
00:23:02J'ai aussi connu pire.
00:23:05Oh, je me...
00:23:05Je suis désolée.
00:23:07Pas de souci.
00:23:08Julia Catherine Ross, 58 ans.
00:23:16Eh bien, vous savez,
00:23:17le secret de la jeunesse,
00:23:19c'est d'être honnête,
00:23:20manger lentement...
00:23:20Et mentir sur son âge.
00:23:22Lucille Bolle.
00:23:25Laissez tomber.
00:23:27Euh...
00:23:28On peut continuer ?
00:23:29La coloscopie et le PET scan
00:23:33ont révélé un cancer
00:23:34colorectal métastatique
00:23:35de stade cadre.
00:23:35Bon sang !
00:23:36Oh, merde.
00:23:39Présence d'un adénocarcinome
00:23:40dans le colon
00:23:41ayant développé
00:23:42de multiples métastases
00:23:43sur le foie et les poumons.
00:23:45La patiente reçoit actuellement
00:23:46un traitement néoadjuvant.
00:23:48Je peux prendre la parole ?
00:23:50Bien sûr, allez-y.
00:23:51Il faut impérativement
00:23:52que ma présence ici
00:23:53reste confidentielle,
00:23:54vous comprenez ?
00:23:56Bien sûr.
00:23:57Ne vous inquiétez pas,
00:23:58Madame Ross.
00:23:58Docteur Blake.
00:23:59En attente d'une hémicolectomie droite,
00:24:01hépatectomie gauche
00:24:02et ablation par radiofréquence
00:24:04des métastases des poumons.
00:24:05Le traitement initial recommandé,
00:24:07Docteur Ritz ?
00:24:08Pour commencer,
00:24:08excusez-moi.
00:24:11Ma manager a un accord
00:24:12de confidentialité
00:24:13que vous allez tous
00:24:13devoir signer.
00:24:15Vous aussi,
00:24:16Docteur Bogos.
00:24:18C'est Hanson.
00:24:20Docteur Hanson.
00:24:23Écoutez, Madame Ross.
00:24:27Je ne sais pas
00:24:28à quoi vous êtes habitués,
00:24:30mais nous, les médecins,
00:24:30préservons la vie privée
00:24:31de tous nos patients,
00:24:32peu importe qui ils sont
00:24:34ou ce que nous signons.
00:24:36C'est juste que...
00:24:36Avez-vous des questions
00:24:37sur votre traitement ?
00:24:40Oui.
00:24:42Il me faut une chambre privée.
00:24:44Madame Ross,
00:24:45je vous assure que nous comprenons
00:24:47le besoin d'avoir
00:24:47une chambre à soi
00:24:48dans ce pays.
00:24:49mais c'est un hôpital public
00:24:51et nous ne pouvons pas
00:24:52vous en fournir une.
00:24:54En revanche,
00:24:54nous pouvons vous offrir
00:24:55le meilleur accompagnement
00:24:56médical possible.
00:24:57D'accord ?
00:24:58Alors, n'hésitez surtout pas
00:24:59si vous avez des questions
00:25:01ou des inquiétudes
00:25:02à nous partager.
00:25:03bien, merci.
00:25:07On y va.
00:25:10Mesdames.
00:25:10Oh, mon Dieu.
00:25:23qu'est-ce qu'il se prend ?
00:25:37Qu'est-ce qu'il se prend ?
00:25:38Qu'est-ce qu'il se prend ?
00:25:41Non, mais pour qui il se prend ?
00:25:43J'avais pas pleuré
00:25:46depuis mercredi dernier
00:25:47et il a fallu
00:25:48que cette enfoiré
00:25:49de docteur imbude
00:25:50lui-même arrive.
00:25:52C'est un très bon médecin,
00:25:53vous savez.
00:25:54Quelle question, bordel !
00:25:56Qui peut comprendre
00:25:57ce qu'il parle à Gouine ?
00:26:00Il le faut exprès, c'est sûr.
00:26:04Bon sang, Nancy.
00:26:06T'es où ?
00:26:06J'ai...
00:26:11Oui, Abed,
00:26:23est-ce que le petit
00:26:23a fini par s'endormir ?
00:26:25Oui, mais il n'y a rien
00:26:25qui marche.
00:26:27Oh, mince, j'ai...
00:26:28Je viens de retrouver
00:26:29la tétine,
00:26:30elle était dans ma poche.
00:26:32Je suis désolée.
00:26:34Oui, tu peux venir
00:26:34la chercher ?
00:26:35Ok, encore désolée.
00:26:44Donc, il y a
00:26:44combien de stades au total ?
00:26:47Euh...
00:26:48Je...
00:26:49Comment ça ?
00:26:55Quand ils ont dit
00:27:02stade 4,
00:27:03vous avez toutes réagi.
00:27:05Donc c'est...
00:27:074 stades sur combien
00:27:08exactement ?
00:27:10Alors ?
00:27:12Vous devriez peut-être
00:27:13en parler avec Emilia ?
00:27:15Vous n'en avez pas parlé
00:27:16à votre médecin ?
00:27:18On a parlé.
00:27:20Il m'a dit que j'avais
00:27:21un cancer et je me suis évanouie.
00:27:23Après ça,
00:27:24je suis retournée
00:27:25à mon hôtel.
00:27:26J'ai éteint mon téléphone
00:27:27et...
00:27:28j'ai fait de l'automédication.
00:27:30J'ai avalé l'équivalent
00:27:31d'un mois
00:27:32d'antidépresseur
00:27:33avec une bouteille de vodka.
00:27:37Donc,
00:27:38de combien de stades
00:27:39est-ce qu'on parle ?
00:27:40Ce ne sont que des chiffres.
00:27:50D'accord ?
00:27:51Ce qui compte,
00:27:52c'est l'état d'esprit
00:27:53et personne ne peut noter ça.
00:27:56Alors ?
00:27:58C'est combien, vous ?
00:27:593C.
00:28:04Ah !
00:28:05Il y a des lettres aussi ?
00:28:06Oui.
00:28:07Je suis 3A.
00:28:08Ou du moins,
00:28:10jusqu'à ce que j'ai
00:28:11les résultats
00:28:12de mon scanner.
00:28:142B.
00:28:15J'ai le plus gros rôle.
00:28:17Ça change
00:28:18des derniers
00:28:19qu'on m'a proposés.
00:28:20On vous adore, Julia.
00:28:23Ça me fait chaud au cœur.
00:28:30Donc,
00:28:31il n'y a pas
00:28:33de stade 5, c'est ça ?
00:28:37Et comment je peux savoir
00:28:38si je suis 4A ou 4B ?
00:28:41À ce stade,
00:28:42il n'y a plus de lettres.
00:28:44Je vois.
00:28:48Devine
00:28:48qui est la meilleure
00:28:49des managers.
00:28:50Aucune chambre,
00:28:51mon cul.
00:28:52Ton super palace privé
00:28:53t'attend.
00:28:53Il n'y a pas de quoi.
00:28:54Oui,
00:28:55vous avez bien entendu.
00:28:56Ok, Julia,
00:28:57allez, viens.
00:28:58On ne sort d'ici.
00:28:59Je vais prendre ton sac
00:29:00et ta veste
00:29:01et je t'ai aussi pris du thé.
00:29:03Il y avait une femme
00:29:04qui en servait gratuitement.
00:29:05T'imagines ?
00:29:07J'ai du mal
00:29:08à comprendre
00:29:08leur système de santé ici.
00:29:09C'est vraiment étrange.
00:29:12On y va, Julia.
00:29:19J'étais en appel
00:29:20avec le magazine View.
00:29:21Je ne leur ai rien dit,
00:29:22je voulais juste
00:29:22prendre la température.
00:29:24Ils aimeraient beaucoup
00:29:24t'interviewer.
00:29:26Alors,
00:29:27voyons voir ta nouvelle suite.
00:29:29Ok,
00:29:30nous y voilà.
00:29:31J'ai eu Sharon au téléphone
00:29:32pour la série.
00:29:34Le rôle de Kate
00:29:35n'est pas si mal en fait.
00:29:36C'est un caméo.
00:29:37Ils l'ont écrit pour toi.
00:29:39C'est pour ça
00:29:39que c'est le rôle
00:29:40le plus drôle.
00:29:41Eh,
00:29:41elle est plutôt pas mal
00:29:42cette chambre, non ?
00:29:44Julia ?
00:29:45Je ne peux pas rester
00:29:49dans cette chambre.
00:29:50Quoi ?
00:29:51Pourquoi ?
00:29:52Sèche-lingue.
00:30:09Je ne comprends pas,
00:30:10je ne sens rien, moi.
00:30:12Je n'en sais rien,
00:30:13c'est peut-être la chignot.
00:30:14Oh, chérie,
00:30:16je suis vraiment désolée.
00:30:17Je vais arranger ça,
00:30:18on va trouver une autre chambre.
00:30:20N'oublie pas,
00:30:21tentez.
00:30:22de s'évanouir dans ce combat.
00:30:24Je trouve que tu deviens
00:30:25plus en plus en plus.
00:30:27Sérieusement,
00:30:27vous avez vu
00:30:28les opérations
00:30:29qu'ils ont prévues ?
00:30:29C'est plus de la chirurgie,
00:30:31mais une boucherie.
00:30:32Elle est au stade 4
00:30:33en même temps.
00:30:35C'est peut-être même
00:30:35inutile d'opérer.
00:30:37Oui, pardon.
00:30:38Espérons qu'ils sachent
00:30:39avant de commencer
00:30:40à l'ouvrir en deux.
00:30:42Oui,
00:30:42j'espère déjà
00:30:43qu'elle survivra
00:30:44à cette journée.
00:30:44Vous savez,
00:31:10ce n'est pas si terrible que ça.
00:31:11surtout si vous croyez
00:31:14au karma
00:31:14et à la puissance créative
00:31:15de votre esprit.
00:31:17Eh bien,
00:31:17je n'y crois pas.
00:31:20Alors,
00:31:21parlez-moi
00:31:22de cette boucherie.
00:31:24Pas la peine
00:31:24d'en faire toute une histoire.
00:31:26Ce ne sont que des opérations.
00:31:28On m'a déjà retiré
00:31:29mon utérus,
00:31:30mes ovaires,
00:31:30mes trombes de fallop,
00:31:31ma rate
00:31:32et ma visicule biliaire.
00:31:33Ma bouche est quasiment
00:31:34connectée à mon cul.
00:31:36Ça explique toute la merde
00:31:37qui en sort.
00:31:38Et tu n'as pas encore
00:31:40tout vu,
00:31:41ma belle.
00:31:44On a une nouvelle chambre.
00:31:46Viens la sentir.
00:31:46Non,
00:31:47laisse tomber.
00:31:48J'en ai pas besoin.
00:31:49Bien sûr que si.
00:31:50Imagine que d'autres personnes
00:31:52te voient.
00:31:53Tout le monde s'en fout.
00:31:54T'es quand même pas sérieuse.
00:31:56C'est ridicule,
00:31:56enfin.
00:32:00Très bien.
00:32:01Comme tu veux.
00:32:03Oh,
00:32:04c'est vrai.
00:32:05Je crois que c'est
00:32:05la dernière chine d'Ariette.
00:32:07C'est aujourd'hui.
00:32:08Oh,
00:32:08je vais pleurer.
00:32:11Allez,
00:32:12venez avec nous,
00:32:12Julia.
00:32:13On y va.
00:32:15Ça va,
00:32:15allez,
00:32:15on restera à l'écart.
00:32:19Félicitations.
00:32:20C'est génial.
00:32:24Hé,
00:32:24Ariette.
00:32:25C'est super.
00:32:27Ariette.
00:32:29Hé.
00:32:38Et voilà pour toi,
00:32:50André Romain.
00:32:51Merci beaucoup.
00:32:51ce sera toi,
00:32:54la semaine prochaine,
00:32:55Judy.
00:32:56Alors,
00:32:56tu vas porter quoi ?
00:32:57Ne me porte pas la poisse.
00:32:59Mais c'est vrai que
00:33:00j'aimerais bien revivre ça.
00:33:02Le revivre ?
00:33:04Attendez,
00:33:05vous l'avez déjà fait ?
00:33:06Ouais.
00:33:07Quatre fois.
00:33:08Moi,
00:33:08deux fois.
00:33:10J'en suis encore à ma première.
00:33:12Mais vous êtes revenue.
00:33:14Ouais,
00:33:15et très bientôt,
00:33:16on sera de retour là-bas
00:33:17pour sonner la cloche.
00:33:18Inch'Allah,
00:33:19j'ai hâte.
00:33:19Vous savez qu'Annie
00:33:21nous a déjà trouvés
00:33:22des tenues à sortir.
00:33:22Ça m'étonne pas.
00:33:24Le petit Alexis
00:33:25a perdu ses parents
00:33:26et les attend à l'accueil.
00:33:28Le petit Alexis.
00:33:41Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:33:43J'ai un cancer.
00:33:46Tu sais que t'es drôle, toi.
00:33:47Je vais appeler Cassie
00:33:49pour m'assurer
00:33:50qu'elle a vu mon message.
00:33:52Il est quelle heure
00:33:52à Los Angeles ?
00:33:54Ah non,
00:33:54il est encore bien trop tôt là-bas.
00:33:56Vous êtes ensemble
00:33:57toutes les deux ?
00:33:58Ah, c'est super ça.
00:33:59Non,
00:34:00Julia a été mariée
00:34:01à mon frère en fait.
00:34:01Et j'ai obtenu
00:34:02la garde de Nancy
00:34:03dans le divorce.
00:34:04C'est purement platonique.
00:34:05Pourquoi vous avez
00:34:06les mêmes tatouages ?
00:34:07C'est un peu idiot.
00:34:10On les a faits
00:34:11pour nos 40 ans.
00:34:12Enfin,
00:34:13mes 40 ans.
00:34:14J'étais complètement déprimée
00:34:16et Nancy a eu l'idée
00:34:17de se tatouer un cercle
00:34:18pour célébrer notre évolution
00:34:19au cours de chaque décennie passée.
00:34:21Comme les arbres.
00:34:25Alors,
00:34:26voici les 40
00:34:28et les 50.
00:34:32Et puis,
00:34:33la suite reste à venir.
00:34:38J'ai oublié de préciser
00:34:40qu'on était vraiment bourrés.
00:34:41Je trouve ça magnifique.
00:34:43C'est la chaîne qui rappelle.
00:34:44Je reviens tout de suite.
00:34:46J'ai vraiment pas envie
00:34:47de le faire, s'il te plaît.
00:34:47Nancy Green, j'écoute.
00:34:49Un instant.
00:34:49On ne fait que discuter, Julia.
00:34:51Rien de plus.
00:34:51Aucun engagement.
00:34:59Docteur Ambrose ?
00:35:00Bonjour, madame Green.
00:35:01Merci de m'avoir appelée.
00:35:02À propos de la condition
00:35:03de votre amie.
00:35:04Oui, c'est...
00:35:05Je vais être honnête.
00:35:06Il y a 7% de chance
00:35:07qu'elle se rétablisse
00:35:08si on est réalisé.
00:35:09Vous ne la connaissez pas.
00:35:10C'est une bâtante.
00:35:11Si quelqu'un peut atteindre
00:35:13ces 7 petits pourcents,
00:35:17c'est bien elle.
00:35:20Le docteur Martin
00:35:21est attendu au service
00:35:22cardiologique
00:35:22pour une consultation
00:35:23pour le docteur Martin,
00:35:24s'il vous plaît.
00:35:29Berk.
00:35:34Est-ce que ça va ?
00:35:38Ça va, c'est la douleur.
00:35:41On est deux vieux amis.
00:35:45C'est reparti.
00:35:48Judy déteste le fait.
00:35:49Je ne déteste pas la douleur.
00:35:51Je pense que si elle est là,
00:35:52c'est qu'il y a une raison,
00:35:53donc ça ne sert à rien
00:35:55de l'ignorer.
00:35:56L'ignorer ?
00:35:56Je suis plutôt d'avis
00:35:57de l'exterminer.
00:36:01Mackie,
00:36:02tu veux partir en vacances ?
00:36:05Et comment ?
00:36:07D'accord.
00:36:09Allez.
00:36:20Où sommes-nous ?
00:36:22D'un endroit le plus joyeux
00:36:42sur Terre.
00:36:43Pas encore là-bas.
00:36:43J'ai dit que j'y fleurais
00:37:00si elle m'entendait dire ça,
00:37:01mais quand on choisit
00:37:02de l'accepter,
00:37:02le cancer peut être
00:37:03un vrai cadeau.
00:37:05Est-ce qu'on peut
00:37:05l'échanger en magasin ?
00:37:06Je suis sérieuse.
00:37:09Ça a au moins le mérite
00:37:10de vous obliger à revoir
00:37:11vos priorités dans la vie.
00:37:12Et ensuite, on meurt.
00:37:13Non, personne ne meurt.
00:37:17Il y a un moment où
00:37:18vous allez devoir arrêter
00:37:20de résister
00:37:21et commencer à accepter.
00:37:23Qu'est-ce qu'il y a
00:37:24de si génial dans l'acceptation ?
00:37:25Mackie,
00:37:26je ne peux pas tout le temps
00:37:27partir en vacances
00:37:28avec vous comme ça.
00:37:29Je dois aussi m'occuper
00:37:30d'autres patients.
00:37:32Je suis désolée, docteur.
00:37:33D'ailleurs,
00:37:34votre consommation de drogue
00:37:35m'inquiète beaucoup.
00:37:39Pourquoi c'est un ***
00:37:40jusque dans vos fantasmes ?
00:37:42J'ai un truc
00:37:42avec les hommes toxiques.
00:37:44Moi aussi.
00:37:46Maman !
00:37:47Maman !
00:37:49Maman !
00:37:50Maman !
00:37:52Est-ce que ça va ?
00:37:53Maman !
00:37:55Maman !
00:37:59Annie ?
00:38:00Maman !
00:38:03Annie !
00:38:07Maman !
00:38:09Annie !
00:38:10Annie !
00:38:12Maman !
00:38:13Annie !
00:38:14Annie !
00:38:15Annie !
00:38:16Annie !
00:38:17Annie !
00:38:18Maman !
00:38:19Ali ?
00:38:20Ali ?
00:38:21Ali ?
00:38:22Ah !
00:38:25Eh !
00:38:26Désolée pour...
00:38:27Non, c'est pas grave.
00:38:27Salut !
00:38:28Salut !
00:38:29C'est maman qui avait pris
00:38:30ta tétine.
00:38:31Je suis désolée, mon cœur.
00:38:32Maman a fait des bêtises.
00:38:34Oui, mon ange.
00:38:36Sama ?
00:38:37Ah !
00:38:38L'école a appelé sur le chemin.
00:38:40Elle a un peu de fièvre.
00:38:42Elle sait qu'elle doit pas trop
00:38:43s'approcher de maman
00:38:44et de ses amis.
00:38:46Ça va,
00:38:47elle s'est montrée très courageuse.
00:38:49Une vraie grande fille.
00:38:50Eh !
00:38:51Je suis désolée, ma chérie.
00:38:54C'est pas ta faute, d'accord ?
00:38:55C'est la faute de maman.
00:38:57C'est la faute de personne.
00:38:59Sama,
00:38:59la vie peut être parfois
00:39:00vraiment merdique.
00:39:01Tu comprends ?
00:39:03Au fait,
00:39:06je te présente Julia Ross.
00:39:08Mais tu dois la reconnaître.
00:39:09Oh non,
00:39:09je suis juste une nouvelle patiente.
00:39:11Bonjour.
00:39:12Ravie de vous rencontrer.
00:39:14J'espère que tu vas vite guérir,
00:39:15ma puce.
00:39:17On va y aller.
00:39:18Ok.
00:39:18On vient te chercher plus tard ?
00:39:20Ouais.
00:39:20Oh non,
00:39:21laisse Sama se reposer.
00:39:23On déposera Imane sur la route.
00:39:24On ramène déjà Judy.
00:39:26C'est la chignomobile.
00:39:28Ça te va ?
00:39:29Oui, parfait.
00:39:30D'accord,
00:39:30c'est très gentil,
00:39:31merci beaucoup.
00:39:32Tu sais quoi,
00:39:33ma puce ?
00:39:33Quand tu te sentiras mieux,
00:39:35toi et moi,
00:39:35on ira faire un truc
00:39:36super chouette,
00:39:37d'accord ?
00:39:38Rien que toutes les deux.
00:39:42Je t'aime fort.
00:39:46Ok.
00:39:48Ça va aller.
00:39:48Ok.
00:39:48Ok.
00:39:54C'est seulement un peu de température.
00:40:03Elle ira mieux demain,
00:40:04tu verras.
00:40:05Ouais.
00:40:07Ouais,
00:40:08mais après,
00:40:08ce sera le petit et...
00:40:11je vais devoir rester au lit
00:40:12une semaine
00:40:12pour éviter les infections
00:40:13et ensuite,
00:40:14il y aura mon examen du barreau.
00:40:16Alors Abed va devoir
00:40:17s'occuper d'eux tout seul.
00:40:18Et une fois que tout le monde
00:40:21ira mieux,
00:40:22j'aurais oublié
00:40:23que j'avais promis
00:40:24un tête-à-tête à Sama
00:40:25et elle ne dira rien
00:40:27à personne
00:40:27parce qu'elle sait
00:40:28qu'elle doit se montrer
00:40:29courageuse
00:40:30et être une grande fille.
00:40:35Mais elle n'a que 5 ans.
00:40:44La vie peut parfois
00:40:45être vraiment merdique.
00:40:48Vous avez des douleurs
00:40:59ou des reflux gastriques ?
00:41:02C'est vraiment atroce.
00:41:04Ça va aller, ma belle.
00:41:05Les atrocités
00:41:05n'ont même pas encore commencé.
00:41:09Emilia m'a donné
00:41:09quelque chose en prévention.
00:41:11J'ai oublié ce que c'était.
00:41:13Peu importe.
00:41:14Ça ne sert à rien
00:41:15de toute façon.
00:41:17Oh, je suis désolée.
00:41:18Oh, bordel.
00:41:22Comment vous supportez ça ?
00:41:24On part en vacances.
00:41:28Vous voulez essayer ?
00:41:29Je ne sais pas comment faire.
00:41:31Oh, ce n'est pas grave.
00:41:32On va vous montrer.
00:41:38Bien, où voulez-vous aller ?
00:41:40Vous devez connaître
00:41:41des endroits de rêve.
00:41:41Ne vous prenez pas trop
00:41:45la tête.
00:41:46Ok.
00:41:47Fermez les yeux.
00:41:49Très bien.
00:41:52Détendez bien
00:41:53tous vos muscles.
00:41:56Prenez une grande inspiration.
00:42:02Vous voulez voir
00:42:03un endroit de rêve ?
00:42:04Julien, ce sont vos vacances,
00:42:30pas des nôtres.
00:42:30Oui, les gâchez pas
00:42:31pour nous impressionner.
00:42:42Vous pouvez embrasser la mariée.
00:42:43C'est ici que j'ai vraiment envie d'être.
00:42:50Oh, Julia, c'est ravissant.
00:42:53Sincèrement.
00:42:53Elle est magnifique.
00:42:57J'arrive pas à croire
00:42:58qu'ils aient commencé sans moi.
00:42:59qu'est-ce qu'il y a de la même chose ?
00:43:02Oh, Gass.
00:43:04Gass, ma chérie, Gassi.
00:43:07Oh, Nancy.
00:43:08Hé !
00:43:09Oh, Nancy.
00:43:10Hé !
00:43:11Oh, Nancy.
00:43:24Oh, Nancy.
00:43:25Oh, Nancy.
00:43:26Oh, Nancy.
00:43:27Oh, Nancy.
00:43:28Oh, Nancy.
00:43:29Infirmière.
00:43:35Infirmière.
00:43:37Infirmière.
00:43:42Infirmière.
00:43:43Qu'est-ce qui se passe,
00:43:44Madame Rose ?
00:43:45Je veux arrêter le traitement.
00:43:47Quoi ?
00:43:48Je veux rentrer chez moi.
00:43:49C'est là-bas
00:43:50que j'ai envie d'être,
00:43:50pas ici.
00:43:51Oh, quel soulagement.
00:43:53OK.
00:43:54Il se peut que j'aie déjà
00:43:55réservé un vol
00:43:55pour Los Angeles.
00:43:57On pourra te faire soigner
00:43:57à la clinique
00:43:58c'est d'un Sinaï directement.
00:43:59Non, Nancy,
00:44:00t'as pas compris.
00:44:01Je veux pas faire
00:44:02ma chimio là-bas.
00:44:03J'arrête définitivement
00:44:04la chimiothérapie.
00:44:05C'est terminé.
00:44:06Je veux juste rentrer chez moi.
00:44:08Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
00:44:09Non, elle n'a rien à voir là-dedans.
00:44:10C'est ma décision.
00:44:12S'il vous plaît,
00:44:13débranchez-moi.
00:44:13Mais je...
00:44:14Je comprends pas.
00:44:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:16J'ai eu un aperçu
00:44:17de l'avenir
00:44:18qui m'était réservé
00:44:18et j'en veux pas.
00:44:19Ce que vous ressentez
00:44:20est totalement normal.
00:44:21C'est votre première séance.
00:44:22Totalement normal.
00:44:23Croyez-moi,
00:44:24quand vous serez habitué...
00:44:25Il faut que tu t'habitues, Julia.
00:44:26Mais j'ai pas envie
00:44:26de m'y habituer, justement.
00:44:28Donc,
00:44:29débranchez-moi maintenant.
00:44:30Je ne peux pas.
00:44:31Il me faut l'accord
00:44:32du docteur Hanson.
00:44:33Vous vous fichez de moi ?
00:44:34C'est abruti.
00:44:35Ou alors,
00:44:35on oublie toute cette histoire
00:44:36et vous serez libre
00:44:37dans moins de trois heures.
00:44:39Ça me paraît bien.
00:44:40Faisons ça.
00:44:41Appelez-le.
00:44:41Ne l'appelez pas.
00:44:42Appelez-le, Julia.
00:44:43Écoute-moi.
00:44:44Est-ce que je peux
00:44:45voir le docteur Hanson,
00:44:46s'il vous plaît ?
00:44:47Maintenant.
00:44:48Non, tu ne peux pas.
00:44:49Je refuse de jouer à ça.
00:44:51Je dois appeler le docteur
00:44:52si c'est ce que la patiente veut.
00:44:53C'est ce qu'elle veut.
00:44:56Gardez-la à l'œil.
00:45:03La chimio ne me soignera pas.
00:45:05Elle vous offrira du temps.
00:45:07Du temps que je passe en chimio
00:45:08pour m'offrir du temps
00:45:09à passer en chimio.
00:45:11C'est le système de pondy.
00:45:11Le temps que les scientifiques
00:45:12fassent d'importantes découvertes.
00:45:14Comme ce super traitement au curcuma.
00:45:17Je croyais que c'était de la sauge.
00:45:19Dans tous les cas,
00:45:21la science continue d'avancer
00:45:22tous les jours
00:45:23et la chimio
00:45:24vous offre plus de jours.
00:45:26Et combien ?
00:45:28Plusieurs années.
00:45:29Combien ?
00:45:30Dix ?
00:45:31Dix, c'est peut-être
00:45:32un peu trop optimiste.
00:45:34Cinq ?
00:45:35Disons trois.
00:45:36Disons.
00:45:37Et sans aucun traitement.
00:45:39Un an.
00:45:40Au mieux.
00:45:43Je vous conseille
00:45:44d'y réfléchir encore un peu.
00:45:45Prenez votre temps.
00:45:47C'est quoi ce bordel, Julia ?
00:45:49J'en suis pas capable.
00:45:50Si, tu l'es.
00:45:53J'ai parlé au docteur Ambrose
00:45:55de Cédar Sinai.
00:45:56Quoi ?
00:45:57Mais je t'avais demandé
00:45:58de garder ça pour toi.
00:45:59Julia, laisse-moi m'en occuper
00:46:01s'il te plaît.
00:46:02Tu peux pas t'occuper
00:46:03d'un cancer de stade 4.
00:46:04T'arrives déjà pas
00:46:05à t'occuper de mes castings.
00:46:07C'était pour un caméo.
00:46:08C'est des conneries.
00:46:10Et j'ai pas le temps
00:46:11pour les conneries, littéralement.
00:46:14J'en suis pas capable.
00:46:18Je me souviens que la nuit
00:46:20où Cassie est née,
00:46:20tu ne pensais pas
00:46:21en être capable non plus.
00:46:23Tu...
00:46:23Et pourtant, tu l'as fait.
00:46:27Aujourd'hui, ce bébé
00:46:27va se marier
00:46:28et bientôt,
00:46:29elle aura son propre bébé
00:46:30et il aura besoin
00:46:32de sa grand-mère.
00:46:33Sa grand-mère ?
00:46:35Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:46:38Je risque pas
00:46:38d'être la grand-mère
00:46:39de qui que ce soit.
00:46:43Très bien.
00:46:44Je vais appeler ton psy, alors.
00:46:45C'est pas la peine.
00:46:47Je me sens beaucoup mieux, en fait.
00:46:49Tu te sens beaucoup mieux ?
00:46:50Oui.
00:46:51Et forte aussi.
00:46:52J'arrête de résister.
00:46:54J'ai choisi d'accepter.
00:47:00C'est vrai, ce qu'on dit.
00:47:02Avoir un cancer,
00:47:02ça aide à revoir ses priorités.
00:47:11C'est ce que tu veux.
00:47:13Oui.
00:47:17Il vaut mieux que j'appelle
00:47:18le docteur Ambrose.
00:47:19Je vais lui dire qu'on pousse.
00:47:20Non, on va rien repousser.
00:47:22Non, non, si.
00:47:23On arrête tout.
00:47:24C'est terminé.
00:47:30D'accord ?
00:47:31D'accord.
00:47:32C'est pas vraiment ce que je voulais dire.
00:47:56Vous avez peur ?
00:47:58J'aimerais pouvoir dire non.
00:48:00Alors n'abandonnez pas aussi vite, espèce de lâche.
00:48:03Je ne suis pas lâche.
00:48:04C'est quoi le problème ?
00:48:06C'est trop dur pour vous ?
00:48:07Vous avez peur ?
00:48:08Vous voulez rentrer ?
00:48:09Ce n'est pas comme ça que ça fonctionne, fillette.
00:48:11Dites bonjour au cancer.
00:48:12Je dis...
00:48:13Vous savez, mes docteurs ne me donnaient que deux ans.
00:48:15Vous savez, mes docteurs ne me donnaient que deux ans.
00:48:17Deux ans.
00:48:18Et c'était il y a déjà six ans.
00:48:20J'ai essayé chaque nouveau médicament développé, chaque nouvel essai clinique, chaque opération possible.
00:48:26J'avais décidé que j'allais devenir le cancer de mon cancer.
00:48:31Et quand je n'aurai fini avec lui, mon cancer regrettera de ne pas être mort.
00:48:37Je suis au stade 4.
00:48:39Ce n'est plus une question d'essayer, mais de savoir où et comment.
00:48:46Et vous avez beau être adorable avec moi, je le pense sincèrement.
00:48:52Ce n'est pas comme ça que j'ai envie de passer le temps qu'il me reste.
00:48:56Alors ?
00:48:57Comment voulez-vous le passer ?
00:48:59Eh bien, pour commencer, je vais avaler l'équivalent de 25 ans de glucides.
00:49:05Je ne plaisante pas.
00:49:07Ok, alors c'est parfait.
00:49:08Vous allez chercher votre muffin, et après, vous revenez ici pour faire votre chimio.
00:49:13Non.
00:49:14Il y a tellement à vivre.
00:49:16Je sais.
00:49:19Une dernière grande histoire d'amour.
00:49:22Comme dans les films.
00:49:24Non, non, surtout pas.
00:49:26Hors de question.
00:49:27J'en ai eu assez d'histoires d'amour pour au moins trois vies entières.
00:49:32Par contre, vous savez ce que j'aimerais ?
00:49:35Un dernier premier baiser.
00:49:36Ou non, pas le baiser, mais le moment juste avant qu'on s'embrasse.
00:49:41Vous voyez ce que je veux dire ?
00:49:42Quand toutes nos émotions se mélangent, qu'on a des papillons dans le ventre,
00:49:46et qu'on a l'impression d'être un tout petit peu nauséeux.
00:49:51Oh, bon sang, j'adorerais pouvoir revivre cette sensation.
00:49:54Si vous aimez tant avoir la nausée, vous devriez peut-être reconsidérer votre décision concernant la chimio.
00:50:00C'est ce que j'ai vraiment envie, c'est...
00:50:06de passer du temps avec mes enfants.
00:50:11Sans rien faire de spécial.
00:50:15Simplement...
00:50:16se voir.
00:50:16Et vous, Judy, qu'est-ce que vous comptez faire, alors ?
00:50:26Hein ?
00:50:27Si vous faites votre dernière séance de chimio la semaine prochaine ?
00:50:30Waouh.
00:50:39Honnêtement, je n'avais jamais vu Judy rester sans voix avant aujourd'hui.
00:50:43C'est pas grave.
00:50:44T'as encore tout le temps pour prévoir plein de belles choses.
00:50:48Oh !
00:50:49Infirmière Emilia !
00:50:52Où est le docteur Hanson, s'il vous plaît ?
00:50:53Il s'occupe d'une urgence, une vraie urgence, Madame Ross.
00:50:56Votre agent est dans la cafétéria, si vous voulez.
00:50:58C'est ma manager.
00:50:58Et c'est pas elle que je veux, c'est le docteur Hanson.
00:51:01Comme nous tous, ma belle.
00:51:11Qu'est-ce que diront vos enfants si vous arrêtez la chimio ?
00:51:15Oh !
00:51:17J'espère qu'ils comprendront.
00:51:22C'est triste de perdre sa mère, mais c'est naturel.
00:51:24Je veux dire, qu'est-ce que je peux leur laisser de plus précieux que des souvenirs heureux ?
00:51:31Ah !
00:51:31Des millions de dollars, des propriétés, des droits d'auteur.
00:51:36D'accord, mais en dehors de ça.
00:51:40Je n'ai rien à laisser à Annie en dehors d'un chat bouffeur de perruques et de gènes cancéreux.
00:51:44Et des dettes.
00:51:47Elle a été prise pour faire un doctorat à Edimbourg et dans une super université en plus apparemment.
00:51:54Mais elle veut refuser l'offre.
00:51:56Elle veut rester prendre soin de moi.
00:51:58Je sais que j'aurais dû lui dire d'y aller, mais...
00:52:01Je n'ai rien dit.
00:52:02T'en fais pas.
00:52:03Elle va rester ici.
00:52:05Vous êtes plus inséparable que des sorciamoises.
00:52:09Tu penses que tu sais tout, hein ?
00:52:11En fait, avant mon cancer,
00:52:17Annie ne m'avait pas parlé depuis cinq ans.
00:52:19Quoi ?
00:52:20Quoi ?
00:52:20De ses 17 ans à ses 22 ans.
00:52:22Pas un mot.
00:52:23Elle avait emménagé chez une copine pas très loin.
00:52:26Pourquoi ?
00:52:27Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:52:34Je suis désolée.
00:52:48Des excuses, j'en ai des wagons, vous savez.
00:52:51J'étais une maman célibataire.
00:52:53J'étais jeune.
00:52:53Je n'ai pas spécialement changé de style de vie quand je l'ai eue.
00:52:58J'étais...
00:52:59Je n'étais pas intéressée.
00:53:03Elle ne m'intéressait pas.
00:53:06Je...
00:53:06Je n'avais pas envie d'être la mère d'Annie.
00:53:09C'est horrible à dire, je sais.
00:53:13Et puis l'univers a décidé de m'offrir une dernière porte de sortie.
00:53:17Une grosseur dans le sein.
00:53:18C'est ce qui nous a permis d'avoir une deuxième chance.
00:53:21Mon cancer est devenu tragiquement magique.
00:53:27Et c'est super.
00:53:31Je sais que je devrais lui dire d'aller à Edimbourg.
00:53:34Et pourtant, je ne lui ai toujours rien dit.
00:53:39Je suppose que Mère indigne un jour...
00:53:42Peut-être qu'elle ne le fait pas pour vous.
00:53:45Mère indigne ou non, vous êtes la seule mère qu'elle puisse avoir.
00:53:53Peut-être qu'elle a vraiment envie de passer du temps avec vous.
00:53:57Bien dit, Mme Rose.
00:53:58À force d'écouter vos histoires de maman, je me sens presque chanceuse.
00:54:07Je ne suis le fardeau de personne.
00:54:10Donc j'ai la conscience tranquille.
00:54:12Et quand je partirai, je n'abandonnerai personne derrière moi.
00:54:16Et nous alors ?
00:54:22Ma vraie iman.
00:54:24Oh, ma belle.
00:54:26Est-ce que ça va, ma chérie ?
00:54:28Allez, mesdames.
00:54:35On inspire.
00:54:38Et on expire.
00:54:39Abed ?
00:54:48Samma ?
00:54:52Samma ?
00:54:54Samma ?
00:55:04Samma ?
00:55:08On a découvert ma tumeur pendant une visite de contrôle pour le bébé.
00:55:17Donc, grâce à ma grossesse, j'ai été diagnostiquée relativement tôt.
00:55:21D'habitude, je ne prends jamais le temps d'aller faire des check-ups chez le médecin,
00:55:25mais je voulais le faire pour le bébé et...
00:55:27C'est ce qui m'a sauvé la vie.
00:55:29Un vrai miracle.
00:55:31Inch'Allah.
00:55:32Donc si Dieu vous a donné un cancer,
00:55:36à l'âge de 26 ans, alors que vous étiez enceinte,
00:55:39c'était pour qu'il puisse miraculeusement vous sauver la vie ?
00:55:43Vous pensez que je n'ai pas de questions à lui poser ?
00:55:48Parce que j'en ai.
00:55:52Tous les soirs, avant de m'endormir, enfin si j'arrive à m'endormir,
00:55:55je reste allongée là et je pose à Dieu tout un tas de questions.
00:55:59Est-ce que c'est un test ?
00:56:06Et si oui, est-ce que c'est personnel ou plutôt un genre de sondage ?
00:56:11Et pourquoi mes enfants sont-ils punis ?
00:56:16Vous voyez ?
00:56:18Pardon.
00:56:21Désolée.
00:56:21Mais l'amour que je porte à Dieu ne va pas disparaître
00:56:28parce que je suis tombée malade, ça ne marche pas comme ça.
00:56:32Aujourd'hui, plus que jamais,
00:56:33quand je commence à avoir peur ou à avoir mal,
00:56:36je ne peux trouver meilleur réconfort nul par ailleurs que dans ma foi.
00:56:41Les miracles existent.
00:56:45Revoilà cette histoire de miracle.
00:56:48Judy, un petit coup de main peut-être ?
00:56:50Et bien, pour tout vous dire, je suis née à Auschwitz.
00:56:55Trois mois avant la libération.
00:56:58Vous savez quelles étaient les chances de survie d'un bébé à Auschwitz ?
00:57:02Les chances de survivre à Auschwitz pour un adulte en bonne santé
00:57:06étaient de 0,5%.
00:57:080,5 !
00:57:11Donc pour un bébé, il fallait diviser ça par 10.
00:57:14Un dixième de 0,5%, ça n'existe même pas.
00:57:17Et pourtant, je suis là.
00:57:24Les miracles existent peut-être vraiment.
00:57:29Bon sang, Judy.
00:57:31Tout ce que je vais dire va avoir l'air st*** et dépurible maintenant.
00:57:33Et alors ?
00:57:35Ça ne changera pas de d'habitude ?
00:57:37Non, pas pendant tes vacances.
00:57:42Tu ne peux pas continuer à toujours t'occuper de tout.
00:57:45Ils peuvent se débrouiller sans vous.
00:57:49C'est justement ce dont j'ai peur.
00:57:52Tout va bien ?
00:57:53Bien sûr, dis-moi.
00:57:56Oui, prends les oeufs.
00:58:01Oui, pas souci.
00:58:02J'attends, vas-y.
00:58:05Vous voilà enfin.
00:58:08Je vous attendais.
00:58:09Un instant, Mme Ross.
00:58:10Désolée.
00:58:12Mme Schwartz, est-ce qu'on peut...
00:58:14Allez-y, docteur, crachez le morceau.
00:58:16Elle grossit encore, c'est ça ?
00:58:18Elle ne grossit pas.
00:58:21J'en étais sûre.
00:58:23Elle rétrécit.
00:58:24Oui, elle rétrécit considérablement.
00:58:27Si nos prévisions sont correctes,
00:58:29et il n'y a aucune raison qu'elle ne le soit pas,
00:58:31elle devrait continuer à rétrécir.
00:58:33Et d'ici deux semaines,
00:58:35vous serez libre, Judy.
00:58:37Oh, Judy !
00:58:39Félicitations !
00:58:40Je te l'avais bien dit !
00:58:41Youhou !
00:58:42Bravo, Judy !
00:58:44Judy !
00:58:45Ça va, Mme Schwartz ?
00:58:49Hé, doucement.
00:58:50Tout va bien.
00:58:51T'as entendu ce que vient de dire le docteur Hanson ?
00:58:56Ta tumeur est en train de rétrécir.
00:59:00Oh.
00:59:01T'as réussi.
00:59:03Oh.
00:59:04Tu l'as fait.
00:59:06Oh.
00:59:07À quoi vous vous attendiez ?
00:59:10Cette fichue tumeur ne pouvait pas savoir à qui elle avait affaire.
00:59:14La pauvre !
00:59:16La revoilà !
00:59:18Félicitations, Judy.
00:59:20Merci beaucoup, Julia.
00:59:22Je vous écoute ?
00:59:24Oui.
00:59:25Moi aussi, c'est terminé.
00:59:28Je veux arrêter la chimiothérapie.
00:59:29Maintenant.
00:59:31D'accord.
00:59:31Je vois.
00:59:33Hum.
00:59:34Très bien.
00:59:35Hum.
00:59:37Suivez-moi.
00:59:43Allez, docteur.
00:59:45Qu'est-ce que vous attendez ?
00:59:46Débranchez-moi.
00:59:46Je vais essayer de vous expliquer ça simplement.
00:59:51Si vous arrêtez la chimio, vous allez le regretter.
00:59:54Peut-être pas aujourd'hui, ni même demain, mais bientôt.
00:59:58Et pour le reste de votre vie.
01:00:00Eh bien.
01:00:02Je suppose que j'ai de la chance, étant donné qu'il ne me reste plus qu'un an à vivre.
01:00:05Désolé de vous interrompre, mais on a tous signé un formulaire de consentement avant de commencer la chimio.
01:00:14Et il stipule bien que le patient peut arrêter le traitement à tout moment.
01:00:17Vraiment ?
01:00:18C'est vrai ce qu'elle vient de dire ?
01:00:22Pourquoi est-ce que vous l'aidez ? Vous savez ce que ça signifie si elle arrête ?
01:00:25Oui, mais c'est légalement son droit.
01:00:29Oui, ça l'est.
01:00:30Merci.
01:00:31C'est vrai, mais c'est aussi votre droit d'avoir un docteur qui s'assure que vous ne mettez pas votre vie en danger.
01:00:36Ma vie est en danger.
01:00:37Oui, exactement.
01:00:39Et c'est pour ça que dans ce genre de situation, il est tout à fait normal de ressentir de l'anxiété ou de la peur, comme c'est sur mon cas maintenant.
01:00:48Ne commencez pas à jouer de vos charmes avec vos yeux doux et votre voix suave.
01:00:51Ça marche peut-être avec elle, mais moi ?
01:00:53J'ai vraiment pas le temps pour ça. J'ai un cancer de stade 4.
01:00:57Oui, je suis au courant, merci.
01:00:58Mais même à votre stade, vous avez le temps de prendre une demi-heure de plus pour y réfléchir.
01:01:03Elle vient de dire que c'est mon droit, n'est-ce pas ?
01:01:04Et ce sera toujours votre droit dans 30 minutes.
01:01:06Attendez !
01:01:06Je reviendrai tout à l'heure pour qu'on en discute.
01:01:08Non ! Il faut que vous me débranchiez !
01:01:10Eh oh ! Espèce d'en...
01:01:12Mais pour qui il se prend, celui-là ?
01:01:22Oui, allô ?
01:01:23Barnet ?
01:01:24Qui êtes-vous ?
01:01:25Julia.
01:01:26Julia ? Qu'est-ce que...
01:01:27Écoute-moi bien.
01:01:28Je suis actuellement retenue contre mon gré, dans une petite clinique proche de Londres,
01:01:33et reliée à de la chimiothérapie hautement toxique par le docteur Ben Hanson.
01:01:36Mais pourquoi tu parles ? Tu fais une blague, c'est ça ?
01:01:39Non, je suis sérieuse.
01:01:39D'accord, attends une seconde.
01:01:41J'ai besoin que tu contactes tes associés à Londres et que tu fasses venir quelqu'un
01:01:44ici sur le champ.
01:01:44Qu'est-ce que vous faites ?
01:01:46Va chercher, Emilia.
01:01:47Le docteur Hanson pourrait être viré à cause de vous.
01:01:50Viré ? Je vais le faire envoyer en prison.
01:01:53Mais qu'est-ce que vous racontez à la fin ?
01:01:55C'est grâce à lui qu'on est encore en vie.
01:01:56Je croyais que c'était grâce à Dieu.
01:01:58Ne lui parlez pas comme ça, espèce de petite ingrate pour rigatée d'œil.
01:02:02Spare hollywoodienne ringarde, oui je sais, je vous ai entendu tout à l'heure, et alors ?
01:02:06Qu'est-ce qui se passe ?
01:02:07Mon Dieu soit loué, elle est devenue complètement folle.
01:02:09Je vous préviens que si vous ne me débranchez pas maintenant, je vous promets de tout faire pour...
01:02:12Votre agent nous a demandé de ne rien faire tant qu'elle n'a pas pu avoir votre psy.
01:02:16De quoi vous me parlez ?
01:02:17C'est sa manager.
01:02:18Ah oui, pardon.
01:02:19On s'en tape de ça.
01:02:21Dites-moi ce qu'elle vous a raconté.
01:02:22Que vous étiez émotionnellement instable ces derniers temps, et que vous aviez ingéré une bonne dose de calmant et d'alcool le week-end dernier.
01:02:29Que vous aviez un passif d'instabilité mentale.
01:02:30Qu'est-ce qui a l'air de tout ça ?
01:02:32Eh bien, moi, le docteur Hanson, l'administration, et la dame du thé, je crois.
01:02:37Quoi qu'il en soit, il est fortement déconseillé d'interrompre le traitement en pleine séance.
01:02:42Je suis là, Julia.
01:02:43J'ai supplié Hanson de venir, mais c'est ton flux.
01:02:48Ah, vraiment ?
01:02:48Je vais le chercher.
01:02:54T'es allée leur dire que j'étais mentalement instable ?
01:02:57Julia, calme-toi.
01:02:59Tu m'en veux pour avoir gâché ta super idée de grand retour ?
01:03:02Je t'ai dit de ne pas parler de retour, tu n'es jamais partie.
01:03:04C'est pas de moi que je parle là, mais de toi.
01:03:07Quoi ?
01:03:08Regarde-toi.
01:03:10T'as enfin retrouvé tes marques.
01:03:11Les coups de fil, l'exposition aux médias, les discussions avec mes médecins dans mon dos,
01:03:17tout comme mon bon vieux temps.
01:03:20Mon cancer est la meilleure chose qui te soit jamais arrivée.
01:03:25Ok, tu es complètement folle.
01:03:27Je ne suis pas folle. J'ai fait un choix.
01:03:31C'est un choix stupide.
01:03:33Tu le regretteras dès demain, voire même cet après-midi.
01:03:37Qui es-tu pour en décider ?
01:03:38Qui je suis pour en décider ?
01:03:43Tu te fiches de moi ?
01:03:45T'étais où ces trois dernières décennies ?
01:03:49Qui je suis ?
01:03:50Je suis celle qui nettoie après chaque choix stupide, immature et rationnel que tu fais.
01:03:57Voilà qui je suis, espèce de cinglé égocentrique.
01:03:59Je suis celle qui dit, bien sûr, Julia, je m'en occupe avant de courir en coulisses pour limiter les dégâts et tout ramasser.
01:04:06Après la tempête, Julia.
01:04:08Je suis celle qui prend un avion pour cabot le soir de tes noces après que tu es dessoulée.
01:04:14Je suis aussi celle qui s'occupe de l'annulation et qui gère la presse tout en m'assurant que tu ne fasses pas d'overdose.
01:04:19Je suis celle qui va visiter les facs avec Nate pour que tu ne manques pas une cérémonie de récompense
01:04:24et qui passe ce même week-end à le convaincre de te pardonner.
01:04:27Et ouais, et bien sûr, je suis celle qui se fait tatouer pour son 40e anniversaire,
01:04:33alors qu'elle a seulement 37 ans.
01:04:38Voilà qui je suis, et c'est pour ça que je peux me permettre de décider
01:04:42qu'arrêter la chimio est l'idée la plus absurde et délirante que tu n'aies jamais eue
01:04:46et qu'il est hors de question que l'on… que tu fasses ça.
01:04:51C'est des conneries.
01:04:52T'as juste peur que je ne sois plus là.
01:04:57T'as peur de te retrouver toute seule.
01:05:00Ouais, exactement.
01:05:02Évidemment que j'ai peur, idiot. Je suis terrifiée.
01:05:05T'as pas le droit d'être terrifiée.
01:05:07C'est moi qui suis en train de mourir d'un cancer.
01:05:09Pas toi.
01:05:11Arrête de vouloir t'approprier mes problèmes.
01:05:15Trouve-toi ta propre vie.
01:05:18Espèce de sangsue.
01:05:22Va te faire…
01:05:23Vas-y.
01:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:11Vous voulez repartir en vacances, Julia ?
01:06:18Allez.
01:06:22On est où ?
01:06:25Je sais pas, Mikey.
01:06:27J'ai bien l'impression que vous êtes en chimiothérapie pour la troisième fois
01:06:31pour combattre une maladie qui revient indéfiniment,
01:06:35coincée avec une actrice ringarde qui ne demande qu'à dégager d'ici.
01:06:41C'est faux.
01:06:47On n'est pas là.
01:06:48Vous vous souvenez quand vous parliez d'avaler l'équivalent de 25 ans de glucides ?
01:07:09Oh ! C'est merveilleux !
01:07:13Merci beaucoup.
01:07:20Regardez-moi ça.
01:07:21Tu crois que ça va aller ?
01:07:33Oui, donne-lui une minute.
01:07:35Les glucides peuvent tout soigner.
01:07:37Chauffe le cancer.
01:07:39Oh, mon Dieu !
01:07:42Qu'est-ce que j'avais dit ?
01:07:44C'est bien toi, le docteur Positivité.
01:07:51Pourquoi vous ne faites plus de films ?
01:07:53Vous pensez qu'un cancer de stade 4 est terminal ?
01:07:57Essayez d'être une femme de plus de 50 ans dans l'industrie d'Hollywood.
01:08:03Je suis désolée.
01:08:04Moi aussi.
01:08:06Mais si c'est terminé,
01:08:08c'est comme ça que je veux partir.
01:08:10C'est pas vrai.
01:08:10Oh, dites-moi que je rêve.
01:08:17Je suis fan de cela.
01:08:19Je passais mon temps à les admirer quand j'étais à Paris.
01:08:26Quoi ? Mais...
01:08:29Comment tu...
01:08:30Je suis une sangsue sacrément têtue.
01:08:33Cette sangsue de Nancy pourrait nous être drôlement utile
01:08:36pour notre prochaine chasse à la grenouille, vous ne pensez pas ?
01:08:40Voilà pour toi.
01:09:07Tu veux du sucre ?
01:09:08Si je veux du sucre.
01:09:09C'est pas ce qu'on avait prévu.
01:09:27C'était ça, le plan.
01:09:30Et je te demande de suivre ce plan.
01:09:34Ajoute tous les cercles possibles.
01:09:35Mais pour ton anniversaire, cette fois.
01:09:43Et j'insiste, Nancy.
01:09:53Tu insistes ?
01:09:54Donc je suis censée suivre tes ordres même quand tu seras morte.
01:09:57Et c'est toi qui parles de sangsue.
01:09:58Je...
01:09:59Prends ça pour mes dernières volontés.
01:10:01Oh, vous voyez.
01:10:02Ça t'arrange bien ça, hein ?
01:10:03Et je...
01:10:03Il y a quelque chose que je...
01:10:15Que j'ai vraiment besoin que tu fasses pour moi, Nancy.
01:10:20Qu'est-ce que c'est ?
01:10:23J'ai besoin que tu joues les grand-mères.
01:10:30Bon sang, Julia.
01:10:33Tu sais bien que...
01:10:35Que tous les enfants ont besoin d'une grand-mère un peu barge.
01:10:40Et la mère de Jack est bien trop rigide pour jouer ce rôle-là.
01:10:43Vous êtes devenue folle ?
01:10:47Vous leur avez dit que je vous retenais en otage ?
01:10:49Écoute-moi bien, mon coco.
01:10:50Attends.
01:10:52Je m'en occupe.
01:10:53Oui.
01:10:54Vous me retenez ici contre mon gré.
01:10:56Voici des chaînes qui me retiennent.
01:10:57D'accord.
01:10:57Pas la peine d'être dramatique.
01:10:59On n'est pas dans l'un de vos films.
01:11:00Si ça l'était, il s'embrasserait à la fin, c'est sûr.
01:11:02Est-ce que tout va bien ?
01:11:03J'insiste pour que vous me débranchiez maintenant.
01:11:05Pourquoi vous ne combattez pas votre cancer avec la même force que votre traitement ?
01:11:09Pour que vous rentriez chez vous et changiez d'avis ?
01:11:10Je ne vais pas changer d'avis, je vous le jure.
01:11:12Je signerai tous les papiers que vous voulez.
01:11:15Vous ne pouvez rien signer dans votre état.
01:11:18Oui, c'est vrai, il a raison.
01:11:20Toute déclaration que vous pourrez signer maintenant serait invalide
01:11:23puisque vous êtes sous l'influence de médicaments très puissants.
01:11:26Donc, à cause des médicaments que je prends,
01:11:28je ne suis pas en capacité de choisir d'arrêter de les prendre ?
01:11:31Vous vous foutez de moi ?
01:11:33Comme nous l'avons dit à votre agent.
01:11:37Vous savez ce que vous êtes ?
01:11:39Un cancériste.
01:11:40Exactement.
01:11:40Un vrai cancériste.
01:11:41Un quoi ?
01:11:42Je crois que c'est comme un ratiste, mais pour le courage.
01:11:44J'ai besoin que vous soyez silencieux.
01:11:46C'est quoi encore ?
01:11:46C'est Cassidy.
01:11:47Oh, merde, j'ai oublié de l'appeler.
01:11:49Oh, je plaisante pas, là.
01:11:50Je suis vraiment désolée.
01:11:51Je suis sérieuse.
01:11:52Je vais être un peu plus obligée.
01:11:54Merdez tous vos gueules !
01:11:57C'est ma fille.
01:11:59J'ai vraiment besoin que vous vous taisiez.
01:12:01Il faut pas qu'elle sache.
01:12:02Maman, j'ai trouvé les chaussures parfaites pour la cérémonie.
01:12:15Oh, c'est vrai ?
01:12:16Montre-moi ça.
01:12:16Je parle de chaussures comme si c'était la chose la plus importante au monde.
01:12:20Je ne vois pas ce qui pourrait être plus important que ça.
01:12:23Pas vrai ?
01:12:23Ok.
01:12:25T'es prête ?
01:12:26Dada !
01:12:29Oh, elles sont absolument magnifiques.
01:12:33Merci.
01:12:35T'es où, au fait ? T'avais pas tes essayages ?
01:12:38Euh, c'est demain.
01:12:40Nancy, viens dire bonjour à Cassidy.
01:12:43Allez, dépêche-toi.
01:12:44Viens la voir.
01:12:46Elle arrive tout de suite.
01:12:49Salut !
01:12:50Casse-Casse, ça va, ma puce ?
01:12:51Hey, Tante Nancy, est-ce que ça va ?
01:12:54Oui, bien sûr.
01:12:55Je vais bien.
01:12:56Tout le monde va bien.
01:12:57Nancy, t'as pas... T'avais un appel, non ?
01:12:59Ouais.
01:12:59Tu sais, tu m'en as parlé.
01:13:01Oh, au fait, devine quoi.
01:13:03On va pouvoir venir à Thanksgiving, finalement.
01:13:05C'est vrai ?
01:13:06Par contre, on ira chez Jack l'année prochaine.
01:13:08Oh, on s'en fiche de l'année prochaine.
01:13:10C'est ce que j'ai dit.
01:13:12Bon, allez, maman.
01:13:13Je t'aime.
01:13:15Je t'aime, ma chérie.
01:13:18Oh, attends une seconde.
01:13:19Je t'écoute, ma puce.
01:13:20J'ai l'impression que tu n'as pas été tout à fait honnête avec moi
01:13:24et que tu ne m'as pas dit à quel point mes chaussures de mariage sont incroyables.
01:13:30Ce sont les chaussures blanches les plus merveilleuses et uniques en leur genre
01:13:34qui ne m'aient jamais été donné de voir de toute ma vie.
01:13:38N'est-ce pas ?
01:13:38Merci pour ces précisions.
01:13:40Pas de soucis, mon cœur.
01:13:42Je t'aime.
01:13:43Bisous, maman.
01:13:47Waouh, elle est forte.
01:13:48Sans déconner, c'est la grande Julia Rose, quand même.
01:13:51Hein ?
01:13:52Je ne veux pas mourir.
01:14:11Mais je suis mourante.
01:14:12Alors j'aimerais faire ça bien, à ma manière.
01:14:18Avec mes cheveux, sans trous dans le corps ou de poison dans les veines.
01:14:24Même si vous pensez que c'est un choix égoïste ou même vaniteux.
01:14:31Tant pis.
01:14:33C'est ma décision.
01:14:37C'est ma vie, ma mort.
01:14:39Ma dernière petite tentative d'avoir une fin heureuse.
01:14:50Même si j'ai tort.
01:14:52Je n'ai pas dit que vous aviez tort.
01:14:55Quoi ?
01:14:56Mais je pensais effectivement que vous faisiez ce choix
01:14:59dans un état d'anxiété et de confusion sans plus y réfléchir que ça.
01:15:03Et j'avais clairement tort.
01:15:06Je suis désolé.
01:15:09Répétez ça.
01:15:10Hors de question.
01:15:12Bien, on va...
01:15:13On va vous débrancher.
01:15:16Vraiment ?
01:15:18Vraiment.
01:15:26Ce ne sera pas lent.
01:15:27Il n'y a pas dure chance.
01:15:28Voilà.
01:15:41Ils se débrouilleront.
01:15:44Je suis en chimio.
01:15:45Tu as bien raison.
01:15:47Alléluia.
01:15:48Les miracles existent vraiment.
01:15:50Qu'avez-vous fait à mes patientes ?
01:15:52Puis-je vous faire une dernière requête, Docteur Hanson ?
01:15:58Tout ce que vous voulez.
01:16:00Je peux récupérer mon bras ?
01:16:04Je suis désolée.
01:16:10Il y a un taxi qui t'attend dehors, Julia.
01:16:13Retourne à l'hôtel.
01:16:15Je m'occupe de tout.
01:16:16Merci, Nancy.
01:16:22Je ne sais pas comment vous dire au revoir.
01:16:26Ça tombe bien.
01:16:28Il y a un protocole.
01:16:31Allez, Julia.
01:16:31Montrez l'exemple.
01:16:34Julia !
01:16:35Félicitations, Julia.
01:16:36Julia !
01:16:36Ouais !
01:16:38Comment est-ce que tu as vu, Julia ?
01:16:47Ok.
01:17:17Un cancer, c'est déjà assez de tortures comme ça.
01:17:47Sous-titrage Société Radio-Canada