00:00:30...
00:01:00Je vais prendre un bain.
00:01:19Essaye de ranger un peu tout ça et va te reposer, s'il te plaît.
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:38...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:48...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:05:36...
00:05:40...
00:05:42...
00:05:44...
00:05:48...
00:05:50...
00:05:52...
00:05:54...
00:05:56...
00:05:58...
00:06:00...
00:06:02...
00:06:04...
00:06:06...
00:06:08...
00:06:10...
00:06:12...
00:06:14...
00:06:18...
00:06:22...
00:06:24...
00:06:26...
00:06:28...
00:06:30...
00:18:02Simon
00:37:09Et c'est quoi, tous ces trucs ?
00:37:28Aucune idée.
00:37:34Mais je veux pas le découvrir.
00:37:39Et voilà, ça c'est déjà mieux.
00:38:09Et si on mangeait un petit sandwich ?
00:38:19C'est parti !
00:38:49Est-ce que tout va bien ?
00:38:59Est-ce que tout va bien ?
00:39:15Est-ce que tout va bien ?
00:39:25Sophie ?
00:39:45C'est parti.
00:46:57il s'en va pour ça couvre moi
00:47:06coucou copine je suis là
00:47:25t'inquiète pas ok je te détache doucement tout va bien tout va bien se
00:47:39passer
00:47:57Sarah !
00:48:27Sarah !
00:48:57Tu vas bien ?
00:49:08Oui, oui, je vais bien, j'ai rien, j'ai rien, j'ai rien, t'inquiète pas, ça va
00:49:10Bravo, merci, c'est bien
00:49:13C'était la dernière flèche
00:49:16Allez, on y va
00:49:27Sous-titres par Juanfrance
00:49:57Sous-titres par Juanfrance
00:50:27Sous-titres par Juanfrance
00:50:29Sous-titres par Juanfrance
00:50:31Sous-titres par Juanfrance
00:50:33Sous-titres par Juanfrance
00:50:35Sous-titres par Juanfrance
00:50:37Sous-titres par Juanfrance
00:50:39Sous-titres par Juanfrance
00:50:41Sous-titres par Juanfrance
00:50:43Sous-titres par Juanfrance
00:50:45Sous-titres par Juanfrance
00:50:47Sous-titres par Juanfrance
00:50:49Sous-titres par Juanfrance
00:50:51Sous-titres par Juanfrance
00:50:53Sous-titres par Juanfrance
00:50:55Sous-titres par Juanfrance
00:50:57Sous-titres par Juanfrance
00:50:59Sous-titres par Juanfrance
00:51:01Sous-titres par Juanfrance
00:51:03Sous-titres par Juanfrance
00:51:05Sous-titres par Juanfrance
00:51:35Sous-titres par Juanfrance
00:52:05Sous-titres par Juanfrance
00:52:07Sous-titres par Juanfrance
00:52:09Sous-titres par Juanfrance
00:52:11Sous-titres par Juanfrance
00:52:13Sous-titres par Juanfrance
00:52:15Sous-titres par Juanfrance
00:52:17Sous-titres par Juanfrance
00:52:19Sous-titres par Juanfrance
00:52:21Sous-titres par Juanfrance
00:52:23Sous-titres par Juanfrance
00:52:25Sous-titres par Juanfrance
00:52:27Elle est !
00:52:34Elle est !
00:52:36Elle est !
00:52:57Non ! Julie !
00:53:23Non !
00:53:29Non !
00:53:36Elle est !
00:53:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:12Je crois que je suis blessée.
00:55:35Oui, j'ai vu.
00:55:38Aide-moi.
00:55:40Non, Sarah.
00:55:41Sarah.
00:55:42Non.
00:55:43Tu ne peux pas bouger.
00:55:45Tu vas te vider de ton sang.
00:55:51S'il peut...
00:55:54Utilise ça pour se soigner.
00:56:04Je vais chercher.
00:56:08Je vais chercher et je reviens.
00:56:11Ne tente rien.
00:56:12Du tout.
00:56:13Je ne veux pas mourir.
00:56:14Tu m'auras pas.
00:56:16Dis pas ça.
00:56:19Dis pas ça.
00:56:21Je reviens vite, ok ?
00:56:23Toi, tu t'accroches.
00:56:25Je reviens.
00:56:25Tu...
00:56:40C'est parti.
00:57:10Hey !
00:57:40Hey !
00:58:10Hey !
00:58:40Hey !
00:59:10Hey !
00:59:40Hey !
01:00:10Hey !
01:00:40Hey !
01:01:10Hey !
01:01:40Hey !
01:02:10Hey !
01:02:40Hey !
01:03:10Hey !
01:03:40Hey !
01:04:10Hey !
01:04:40Hey !
01:05:10Hey !
01:05:40Hey !
01:06:10Hey !
