00:00abandonner la planète, ne laissant derrière eux que quelques conscrits, des maladies et l'infertilité.
00:05Les Ariths sont retrouvés sous le joug apitoyable de Griffon, un humain autoproclamé vit ce roi.
00:10Leur ultime espoir dépend de Moss, un de leurs chefs, qui a appelé à la révolte contre le tyran.
00:28Où est Moss ?
00:29Où est Moss ?
00:39Faites comme bon vous semble.
00:44Où est Moss ?
00:46Je ne trahirai jamais notre grand peuple.
00:48Viceroy, Seigneur, mieux vous réservez ce genre de pratique à ceux qui le méritent vraiment.
00:53Humain ou aride.
00:55Je crois que vous devez forcer leur admiration.
00:58L'admiration est un sentiment fugace.
01:00Voyez l'aspect économique alors, à ce rythme-là, il ne restera plus d'homme valide, ni pour le travail, ni pour les jeux.
01:07Ramenez-le dans la fosse.
01:08Mais inutile de te réjouir.
01:12Je trouverai Moss.
01:14Une fois que je l'aurai, il ne lui restera qu'à mourir.
01:17Lui et toutes ses misérables prédictions.
01:19Lui et toutes ses misérables pour nous.
01:27Sous-titrage MFP.
01:57C'est parti.
02:27Ils sont proches.
02:28C'est parti.
02:58C'est parti.
03:28Ils griffons de nous tenir en esclavage, de tuer nos hommes au travail et de torturer nos femmes.
03:35Sommes-nous si différents d'eux, comme les humains veulent le croire, sous prétexte que notre paume révèle notre sang ?
03:43Comment se fait-il qu'un humain semble nous traiter avec tant de bienveillance ?
03:51Disons qu'ils ne sont pas tous identiques, mon amour adoré.
03:53Attends ici.
04:01Sous-titrage MFP.
04:31Vis-Roi, quelle est votre appréciation ?
04:43Alors ?
04:52Avec ces copeaux d'aradium, vos armes seront plus fortes.
04:57Mon peuple n'a pas de leçons à recevoir sur la façon d'utiliser notre aradium.
05:01D'accord.
05:02J'ai le remède.
05:04J'ai le remède.
05:06Impostas !
05:07C'est vous.
05:08Quoi ?
05:09On ne peut jamais faire confiance à un humain.
05:10Je n'ai rien fait.
05:11Ah oui ? Eh bien, aidez-nous.
05:13Oh !
05:13Tuez-les tous.
05:18Un conseil.
05:19Courez.
05:19Préviamos, il faut qu'il se retire.
05:29Si ce message n'arrive pas à temps, la rébellion sera écrasée.
05:32Entendu.
05:32Non !
05:38Non !
05:40Ne vous fâques, hein ?
05:42Non !
05:43Non !
05:44Non !
05:45Non !
05:46Non !
05:47Merde !
05:48Non !
05:49Non !
06:04Non !
06:07Non !
06:09Un Lifeline !
06:13Ben...
06:14Non !
06:44Laissez-toi.
06:47Finne-les.
06:49Ça remonte à 7 ans, Hirokin.
06:56Tu sais, on n'est pas forcés de faire ça.
07:01Tu verras, on sera de retour avant la nuit.
07:05On ne peut pas renoncer.
07:07Non.
07:08Notre but est si proche.
07:09Oh, mais les guerriers de la Horde le sent aussi.
07:12Et si l'éclair nous retrouve, ils nous tueront.
07:14Ma chérie, il est trop tard pour renoncer.
07:18Si je finalise l'échange, on pourra aller où on voudra.
07:22Et Nurhan aura un avenir assuré.
07:24Il n'est pas grave.
07:26Je vais chez vous.
07:28Il n'est pas grave.
07:32Il n'est pas grave.
07:33Il n'est pas grave.
07:34C'est bon.
07:35C'est peut-être là.
07:36Sous-titrage MFP.
08:06C'est parti.
08:36C'est parti.
09:06C'est parti.
09:36Ce qui était convenu.
09:39Mais c'est mieux.
09:39Ce n'est pas à toi de le décider.
09:44C'est tout ce que j'ai à offrir.
09:45C'est parti.
10:15Tu en es sûr ?
10:23Ton égoïsme causera ta perte.
10:30Chacun fait ce qu'il doit faire.
10:31Elle est claire.
10:35C'est parti.
11:05Nuran !
11:06Nuran !
11:09Vite !
11:15Dans la grotte !
11:17C'est le moment de se concentrer.
11:18Fais comme tu l'as appris et tout ira bien.
11:20plus un bruit, plus un geste, comme on te l'a appris.
11:46C'est parti.
11:47C'est parti.
12:16C'est parti.
12:17C'est parti.
12:21C'est parti.
12:22C'est parti.
12:26C'est parti.
12:27C'est parti.
12:28C'est parti.
12:29C'est parti.
12:30C'est parti.
12:31C'est parti.
12:32C'est parti.
12:33C'est parti.
12:34C'est parti.
12:35C'est parti.
12:36C'est parti.
12:37C'est parti.
12:38C'est parti.
12:39C'est parti.
12:40C'est parti.
12:41C'est parti.
12:42C'est parti.
12:43C'est parti.
12:44C'est parti.
12:45C'est parti.
12:46C'est parti.
12:47C'est parti.
12:48C'est parti.
12:49C'est parti.
12:50C'est parti.
12:51C'est parti.
12:52C'est parti.
12:53C'est parti.
12:54C'est parti.
12:55C'est parti.
13:23Montrez-vous.
13:25C'est parti.
13:30Sortez de là.
13:44Je suis un humain.
13:46Je suis un humain.
13:48On a cru que vous étiez des maraudeurs, alors c'est caché.
13:52On veut continuer notre voyage, on ne veut pas de soucis.
13:55Avez-vous vu un aride appelé Moss ?
13:59Non.
14:02Je vois qu'elle porte le ruban typique des arides.
14:06Cet enfant est vraiment le sien ?
14:08Oui.
14:09Oui.
14:10Nous sommes de simples voyageurs.
14:11Nous avons encore une longue route devant nous.
14:17Oh oh oh oh oh oh oh oh.
14:23Dans quelle direction allez-vous ?
14:24A l'est.
14:25Là où la nourriture abonde.
14:26Là où la nourriture abonde.
14:27Du calme.
14:28J'ai quelque chose à vous donner.
14:29Ça vaut au moins cent palmes.
14:30Je dirais que ça en vaut plus de mille.
14:31Laissez-nous et je vous le donne.
14:32Tu n'as rien à donner car je peux tout prendre.
14:34On ne veut pas avoir de problème.
14:35On ne veut pas avoir de problème.
14:36Des problèmes ?
14:37Oh mon ami.
14:38Tu vas en avoir bien au-delà de ce que tu imagines.
14:39Veuillez.
14:40Non.
14:41Non.
14:42Non.
14:43Non.
14:44Non.
14:45Jaç.
14:46J'ai quelque chose.
14:47Je sais que ça va vous
15:08C'est vrai.
22:12Erokin!
23:42Très impressionnant
