00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I'm retired
00:31Fish, I need a pilot
00:33I got the new baby now
00:34This can change you and that baby's life forever
00:36We finally get to use our skills for our own benefit
00:40Alright, let's do it
00:44We're gonna get Gabrielle Martine Larea
00:52Head of one of the biggest drug cartels
00:55I've got estimates, he's got over 75 million dollars in cash
00:59If we're not gone forever, after you make your move, we're dead
01:02You cannot go back to your normal life after tonight
01:06You guys need to own the fact that what we're about to do is criminal
01:09Everyone to the office, right now
01:18Jesus Christ
01:24Shit
01:30The guards, they're back
01:33We gotta go
01:34Alright, we can each take a backpack of cash and we're gone
01:36No
01:37There's about 100 million dollars waiting in the van out there
01:40We're not leaving them any of this money
01:42What's the alternative here?
01:44We need to hunt quickly
01:46That's not what I signed up for
01:48Time's up
01:49Move
01:50Move
01:51Move
01:52Move
01:53Move
01:54Move
01:55Move
02:02Don't sit just back there man, we don't need masses like that
02:05It wasn't just Lorea's money, a lot more people are gonna come after you
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38...
