00:00Les enfants aiment faire des mimiques très drôles des « grimas » en allemand « grimasen ».
00:12Mais avouons-le, les adultes aussi aiment faire cela.
00:16« Grimas », « grimasen », on entend tout de suite que c'est le même mot dans les deux langues.
00:23À la base, il y a un mot de l'ancien allemand « grimo » qui désignait un masque.
00:30« Grimo » a donné le mot français « grimas » utilisé depuis le XIVe siècle.
00:36Et comme l'histoire des mots, c'est souvent un va-et-vient, c'est le mot français qui est la source du mot allemand « grimasen ».
00:45Faire des grimaces, ce n'est pas seulement un jeu enfantin.
00:50Dans la Grèce et la Rome antique, les comédiens portaient des masques avec des grimaces sculptés
00:56pour représenter leur rôle, leur caractère théâtral.
01:01D'ailleurs, le verbe français « grimer » signifie « transformer quelque chose en le maquillant »,
01:08comme le visage d'une comédienne au théâtre, par exemple.
01:11En fait, le mot latin pour « masque », c'est « persona », avec aussi le sens indirect de « personnalité »,
01:21d'où notre mot moderne de « personne ».
01:24On connaît le même usage des masques grimaçants dans le théâtre traditionnel en Asie,
01:33dans le « no » japonais, par exemple.
01:38Les grimaces peuvent aussi avoir une autre fonction, très sérieuse cette fois.
01:44Elles servent à se défendre des mauvais esprits ou à faire peur aux ennemis.
01:48On pense aux personnages difformes de certains chapiteaux dans les églises du Moyen-Âge
01:55ou aux maoris avec leur célèbre « aka ».
01:59Rouler des yeux, tirer la langue, faire d'affreux visages, cela sert à éloigner le mage.
02:07Évidemment, faire des grimaces, c'est aussi un jeu très amusant.
02:11Il existe même un championnat annuel de grimaces à Edgmont, en Angleterre.
02:16Même chose à Bilbao, dans le Pays basque espagnol « El concurso de Feos »,
02:23le concours des visages laids.
02:26Une excellente idée pour vos fêtes à venir.
02:29Vous ne trouvez pas « Extenparties » ?
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
