- il y a 1 an
- #filmcomplet
Chargée d'une mission à travers l'Empire, la fille d'un général est l'ultime espoir qui se dresse entre un tyran et sa soif de domination.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Film Entier en Français, Nouveautés, Film Cinéma, Action, 4K
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Film Entier en Français, Nouveautés, Film Cinéma, Action, 4K
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00L'empereur Qixi Wang unifie la Chine et fonde la grande dynastie Qin.
00:00:06Il utilise les noms des trois empereurs et des cinq rois pour créer le nom Wang Di, le premier empereur.
00:00:16Afin de préserver toutes les générations de la dynastie Qin, l'épée de l'empereur Qin est divisée en deux parties.
00:00:24Les artisans les plus célèbres sont appelés à la recréer.
00:00:27L'une est placée dans le palais Efang, elle est nommée Efang Dinkin.
00:00:35L'autre épée est placée sous la protection du général Meng Tian, elle est nommée Guangtai Dinkin.
00:00:42L'homme qui possède les deux épées peut conquérir le monde.
00:00:48Après l'unification de celui-ci, les sept guerriers se sont retirés dans la vallée du Vent Rouge.
00:00:54Cependant, la paix n'a duré que dix ans.
00:00:59Le premier empereur est mort et Zhao Gao a pris le pouvoir impérial.
00:01:04Il a tué le prince et ses ministres qui lui étaient loyaux.
00:01:09Il est prêt à tout sacrifier et à tuer n'importe qui pour posséder les deux épées.
00:01:14Et moi, je suis le seul témoin de cette histoire qui n'est pas connue de la postérité.
00:01:20Il est prêt à tout sacrifier et à tuer nommé.
00:01:50All
00:01:59Un
00:02:02Un
00:02:09Oh !
00:02:39Viens !
00:02:46Par là !
00:02:50Tu es allé !
00:03:01Venez !
00:03:03Prends ça ! Apporte cette épée au gardien du tombeau de Keen ! Sauve-toi !
00:04:03Prends ça !
00:04:33Prends ça !
00:04:36Prends ça !
00:04:58Prends ça !
00:05:33C'est parti !
00:06:03Tu es réveillé ?
00:06:25Tiens, ton épée.
00:06:29Je vous remercie, grand héros, de m'avoir sauvée.
00:06:41Inutile d'être aussi poli avec moi.
00:06:47Je ressens de la honte.
00:06:49Si seulement j'avais été là plus tôt, j'aurais pu sauver plus de gens.
00:06:53Ne dites pas ça.
00:06:54Vous avez fait le maximum.
00:06:55Vous êtes l'un des sept guerriers, Jillian.
00:06:57Tout le monde chez Meng a été tué.
00:06:59Quant à toi, tu es bien trop jeune pour être seul avec cette épée.
00:07:02Quel est ton plan pour la suite ?
00:07:06Mon père m'a demandé de remettre cette épée au gardien du tombeau de Kin.
00:07:11À ce moment-là, le monde dépendra du peuple.
00:07:14La ville est soumise à la loi martiale.
00:07:25Zao Gao pense pouvoir récupérer l'épée de Dinkin.
00:07:28Comment penses-tu pouvoir protéger l'épée toute seule ?
00:07:30Tu devrais te reposer.
00:07:38Demain, je t'escorterai hors de la ville.
00:07:52Ils ne sont qu'une bande de chiens endeuillés.
00:07:57Seigneur Zhao, pourquoi n'avez-vous pas terminé la mission que je vous ai confiée ?
00:08:02Seigneur, toute la famille Meng a appelé des coupables et a été exécutée.
00:08:08Seule la fille, Meng Juei, a survécu.
00:08:10Elle est partie avec l'épée.
00:08:12Commandant Tian, comment une petite fille a-t-elle pu s'échapper ?
00:08:16Auriez-vous eu pitié d'elle ?
00:08:18Commandant Tian, votre majesté a une haute opinion de vous.
00:08:24Vous devez être à la hauteur de ses attentes.
00:08:27Seigneur, le commandant Tian a surestimé ses compétences dans cette mission.
00:08:31Je suis prêt à prendre la relève.
00:08:35Les quatre maîtres ont tous terminé comme lui.
00:08:39Il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça.
00:08:42Dans ce cas, il faut plus d'hommes pour renforcer la défense.
00:08:44C'est urgent.
00:08:46Commandant Tian, j'aimerais partager cette responsabilité avec vous.
00:08:49Très bien.
00:08:53Qu'il en soit ainsi.
00:08:56Selon la volonté de l'empereur, les gens peuvent mourir.
00:09:01L'épée doit rester.
00:09:08Seigneur.
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:22Viens par là.
00:09:48Qu'est-ce que tu caches ?
00:09:53Qu'est-ce que c'est que ça ? Lâche ça.
00:09:58Qu'est-ce que vous faites ?
00:09:59Laissez que des légumes.
00:10:00Ne m'en parle.
00:10:00Je n'ai rien fait.
00:10:01Qu'est-ce qui leur arrive ?
00:10:02Au suivant.
00:10:08Fais preuve de courage.
00:10:12Poussez-vous !
00:10:13Poussez-vous !
00:10:15Poussez-vous !
00:10:18Hé !
00:10:22Doucement.
00:10:24Ordre de sa majesté.
00:10:26La ville est fermée.
00:10:28Nous recherchons des rebelles de Meng.
00:10:31Désobéissez et vous serez exécutés.
00:10:32Non !
00:10:33Non !
00:10:33Non !
00:10:34Non !
00:10:35Non !
00:10:35Non !
00:10:36Non !
00:10:36Non !
00:10:37Non !
00:10:38Non !
00:10:39Non !
00:10:40Non !
00:10:41Non !
00:10:42Non !
00:10:43On fait quoi ?
00:10:49On court.
00:10:54Allez ! Plus vite !
00:10:55Hé !
00:10:58Conviens ici !
00:11:09Lâme-moi tabac !
00:11:13Lâme-moi-moi abonnez-vous !
00:11:44Commandant Dianne, bien visé.
00:11:55Monseigneur, que devons-nous faire ? Dites-nous.
00:12:02On va les traquer.
00:12:04Rattrapez ces rebelles.
00:12:05Oui.
00:12:14Eh, elle est où, ma commande ?
00:12:26Oui, j'arrive, monsieur. Votre bain.
00:12:29Oui, j'arrive.
00:12:31Voici votre bain.
00:12:32Ah, c'est pas trop tôt ?
00:12:32Eh, il y a encore des places libres.
00:12:34Toujours la même chose.
00:12:35Installez-vous là-bas.
00:12:36Eh, les foins, un petit chez-fins, s'il vous plaît.
00:12:37Oui, je vous apporte ça.
00:13:09Qui c'est ?
00:13:23Yanzi, viens m'aider.
00:13:25Jiyan ?
00:13:27Qui est cette fille ?
00:13:30Elle est blessée ?
00:13:31C'est la fille de Meng.
00:13:33Je vais chercher ce qu'il faut.
00:13:34Essaie de supporter la douleur.
00:13:40Je vais retirer la flèche.
00:13:57Tu pars encore sans dire au revoir ?
00:14:00N'importe où pourrait être ma maison.
00:14:09Tu sais comment je suis.
00:14:11J'aime ma liberté.
00:14:13Et puis...
00:14:14On va dire que j'ai des choses plus importantes à faire.
00:14:18As-tu déjà pensé à t'installer quelque part ?
00:14:20Pourquoi tu ne me demandes pas pour la flèche.
00:14:32Parce que ce ne sont pas mes affaires.
00:14:36Inutile de demander.
00:14:39Le monde était censé être en paix.
00:14:42Les sept guerriers se sont retirés.
00:14:44Mais...
00:14:45Zao Gao a pris le pouvoir impérial.
00:14:47Et les Meng ont tous été tués.
00:14:51Le monde entier va être à nouveau en guerre.
00:14:55J'ai peur que nous ne puissions pas nous sauver nous-mêmes.
00:14:59Protège-la jusqu'à la vallée du Vent Rouge.
00:15:02Guan Dian Shu s'en occupera.
00:15:04Il vous dira quoi faire.
00:15:05Qu'en reviendras-tu ?
00:15:25Qu'en reviendras-tu ?
00:15:27Le troisième jour de mars.
00:15:57L' cultivateur-la jusqu'à la vallée du Vent Rouge.
00:16:19Touche pas à mon épée.
00:16:45Je... je l'ai pas touchée.
00:16:49Ouais !
00:16:59Ouais !
00:17:05Ouais !
00:17:13Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'as pas honte ?
00:17:26Elle est tombée
00:17:28Heureusement la blessure n'est pas grave
00:17:36Prépare tes affaires, on va dans la vallée
00:17:39Est-ce que je pourrais rencontrer mes pères adoptifs ?
00:17:43Je prends la fille, tu prends l'épée
00:17:45Et pas de bêtises, d'accord ?
00:17:48D'accord
00:17:48Bonjour
00:17:55Vous voulez manger ?
00:17:58Ou vous voulez rester pour la nuit ?
00:18:01Aurais-tu vu passer un homme
00:18:02Et une femme avec une épée ?
00:18:05Non monsieur
00:18:06Toi là
00:18:13Qu'est-ce que tu tiens dans la main ?
00:18:16Selon la loi de la dynastie Qin
00:18:17Les gens ne sont pas autorisés à porter des armes
00:18:20Désobéir, c'est la mort
00:18:22Tu ne le savais pas ?
00:18:24Viens ici
00:18:24Anjue
00:18:38Je t'ai demandé d'aller donner les armes promises aux autorités
00:18:42Mais puisqu'elles sont là, tu peux très bien leur remettre
00:18:45Jiao Liu
00:18:47Va donc chercher le reste des armes
00:18:49D'accord
00:18:49Mon seigneur
00:18:54Je suis juste une femme autonome qui doit gérer seule un hôtel au milieu de nulle part
00:19:00Ce n'est pas facile tous les jours
00:19:02Et parfois, les clients n'ont pas d'argent sur eux
00:19:05Alors les armes sont utilisées comme garantie
00:19:08Ce sont tous des hors-la-loi
00:19:11Cette opportunité doit leur être proposée
00:19:14J'obéis toujours aux règles, c'est important
00:19:19Mon seigneur
00:19:20Nous sommes tous de bons citoyens
00:19:23Mon seigneur
00:19:29Vous venez de loin
00:19:30La route a dû être très fatigante
00:19:33Voulez-vous que je prépare vos chambres ?
00:19:37Pourquoi pas
00:19:38Jiao Liu
00:19:40Emmène nos invités
00:19:41Par ici
00:19:43Suivez-moi s'il vous plaît
00:19:44Ces personnes n'ont pas de bonnes intentions
00:20:04Maintenant que l'épée est en leur possession, nous ne pouvons plus partir
00:20:07L'épée de Dinkin ne doit pas tomber entre de mauvaises mains
00:20:10Ne t'inquiète pas
00:20:12J'ai un plan pour ce soir
00:20:14Je vais tout faire pour distraire leur chef
00:20:16Hanjue, pendant ce temps tu voleras l'épée
00:20:18Ce n'est pas sûr pour toi d'être ici
00:20:23Hanjue, utilise le passage
00:20:25D'accord
00:20:26Écoute-moi
00:20:29Nous allons récupérer l'épée
00:20:31Il y a un passage vers l'extérieur
00:20:37Toi tu m'attends ici
00:20:41Le temps que je vole l'épée
00:20:43Tu as peur ?
00:20:51Pendant les années de guerre
00:20:57Les ennemis sont sans pitié
00:20:59Avoir peur ?
00:21:00A quoi ça sert ?
00:21:05Seigneur
00:21:25Seigneur, tout est prêt
00:21:33Nous avons plus important à faire
00:21:48À l'avenir, nous devrons être plus prudents
00:21:52Oui
00:21:53Ce soir, il faudra être extrêmement vigilant
00:21:58Je serai avec la propriétaire
00:22:01Bien que vous soyez un officiel, monseigneur
00:22:06Je trouve que vous possédez un esprit chevaleresque
00:22:09C'est un honneur de vous rencontrer
00:22:11Je vous propose de porter un toast
00:22:13J'ai été fonctionnaire pendant tant d'années
00:22:15Je connais si peu le milieu des brigands
00:22:17Vous me flattez énormément
00:22:19Monseigneur Wei
00:22:28Vous êtes jeune et prometteur
00:22:30Et vous tenez bien l'alcool
00:22:32Regardez-moi
00:22:39Je suis un peu ivre
00:22:41Pourquoi n'avoir pas vu cet homme chez vous ?
00:22:51Il s'y est seulement reposé
00:22:58Et d'ailleurs
00:22:59La femme qui l'accompagnait
00:23:02S'y est reposée également
00:23:05Santé
00:23:20Santé
00:23:21Oh oui, cette épée
00:23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:16Seigneur Wei
00:24:23Dites-moi
00:24:24Comment je peux me protéger
00:24:26Dans une époque comme la nôtre ?
00:24:29Puisque nous avons l'honneur de nous rencontrer
00:24:35Laissez-moi vous dire ceci
00:24:36Conformez-vous à la tendance
00:24:41À la vôtre
00:24:47À la vôtre
00:24:48Monseigneur
00:24:49Je crois que j'ai assez bu pour ce soir
00:25:03Je vais me reposer
00:25:05Seigneur Wei
00:25:06Vous me quittez ?
00:25:08Vous avez des affaires à régler à cette heure-ci
00:25:10Bonne nuit
00:25:18Mon seigneur
00:25:37Cet endroit est plus dangereux qu'on ne le pense
00:25:39J'ai fouillé la chambre de la propriétaire
00:25:41Et j'ai trouvé la pointe de la flèche tirée par le seigneur Tian
00:25:43Quelqu'un est venu ici
00:25:52Est-ce qu'on doit les attaquer ?
00:25:55Ne faites pas d'imprudence
00:25:57Quatorze cavaliers de fer et les quatre maîtres sont morts entre leurs mains
00:26:01Celui qui protège la jeune fille n'est pas un novice
00:26:04Faites venir Nancheng
00:26:08Oui
00:26:09Vous deux, restez sur vos gardes toute la nuit
00:26:12Oui
00:26:12Oui
00:26:42Tu t'es procuré des médicaments ?
00:26:48J'ai tout mis dans l'envers
00:26:49Seigneur, j'ai convoqué mon frère
00:26:55Il devrait déjà être là
00:26:56Quelque chose a sûrement du mal tourné
00:26:58Une assiette de pigeons rôtis
00:27:12Une assiette de pigeons rôtis
00:27:30Ce n'est qu'un malentendu
00:27:39Du calme
00:27:42Un malentendu
00:27:44Arrêtez-le
00:27:48Récupérez les épées, vite
00:28:12Ferme les portes
00:28:15L'épée
00:28:22L'épée
00:28:23Andre, attention
00:28:37Arrêtez-le
00:28:39Arrêtez-le
00:28:41Arrêtez-le
00:28:43Arrêtez-le
00:28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:45Viens !
00:29:49Viens !
00:29:51Monseigneur, il y a un passage souterrain.
00:30:16Viens !
00:30:20Mène joué !
00:30:42Attention !
00:30:44Tante Liane, prends mec joué, je vais les retenir.
00:30:49Sois prudent, on se retrouve plus tard.
00:30:51Viens !
00:30:52Attention !
00:31:19Où sont-ils ? Qu'est-ce que vous faites ?
00:31:22Mon frère !
00:31:26Monseigneur, il y a des archers de l'autre côté.
00:31:30Et il y a du brouillard.
00:31:31Il ne faut pas les poursuivre.
00:31:33Vous restez ici.
00:31:35Je vais alerter le commandant Zhao.
00:31:37C'est la vallée du vent rouge.
00:31:56Je vais l'appeler.
00:32:14Vieil homme !
00:32:16Quoi ? Vous êtes en feu de retour ?
00:32:18Tu peux le poser.
00:32:20Pas de problème.
00:32:20Tu devrais acheter une vache.
00:32:24Acheter une vache ?
00:32:26Qu'est-ce que j'en ferais, hein ?
00:32:27Qui est cette fille ?
00:32:31Et aussi, où est Zhao Liu ?
00:32:33Il m'avait promis la dernière fois de m'apporter une bonne bouteille de vin.
00:32:37Alors, où se cache-t-il ?
00:32:40On peut en discuter à l'intérieur ?
00:32:43Oui, suivez-moi.
00:32:47C'est par ici.
00:32:48Venez.
00:33:02Depuis le champ de bataille jusqu'à la retraite dans la vallée, avez-vous encore des ennemis ?
00:33:07Maintenant que j'ai le temps de regarder les fleurs et de jouer du Gucci, je ne pourrai pas être plus heureux.
00:33:13Et je suis plus que satisfait de t'avoir à mes côtés.
00:33:25Mon frère !
00:33:26Mon frère !
00:33:28Tu es là ?
00:33:32Lianzi est de retour.
00:33:34Mon frère, j'ai pris une décision difficile.
00:33:37Nous avons fui notre maison.
00:33:39C'est la fille de Meng Tian, Meng Jue.
00:33:43Anjue, emmène-la voir Bayrou pour soigner ses blessures.
00:33:52Oui.
00:33:54Allons-y.
00:33:54Dis-moi, Bayrou, quel est l'intérêt de passer son temps à jouer tout seul ?
00:34:16Tu penses encore comme un simple enfant.
00:34:23Tu comprendras plus tard.
00:34:29Tu peux la faire entrer.
00:34:31Je préfère te prévenir.
00:34:47Le médicament de Bayrou est très efficace, mais il risque aussi d'être douloureux.
00:34:51C'est tout à fait normal de crier.
00:34:53La persévérance est rare, surtout à un si jeune âge.
00:34:59Je te félicite.
00:35:03Vous avez déjà soigné beaucoup de patients ?
00:35:07Dans le chaos de la guerre, les épées sont comme des jouets pour les enfants.
00:35:14La vie est si fragile.
00:35:17C'est le moins que je puisse faire.
00:35:18C'est donc pour ça que vous avez choisi de devenir médecin ?
00:35:25Les médecins soignent leurs patients.
00:35:28Moi, je sauve les gens ordinaires.
00:35:31Tout connaître sur le monde, agir de façon juste et avoir le sens du bien et du mal, n'est pas une chose simple.
00:35:40Vous faites la part des choses en jouant seul.
00:35:42Je suis étonné.
00:35:45Qu'à ton âge, tu comprennes ça.
00:35:54Vous pouvez me parler de quelque chose de facile à comprendre ?
00:35:57Tu comprendras quand tu seras grand.
00:35:59Hein ?
00:36:00Hé !
00:36:01Je te rappelle que t'es plus jeune que moi.
00:36:09Mon seigneur, cet échec est entièrement de ma faute.
00:36:12Nous avions piégé les fugitifs dans l'hôtel, mais ils étaient trop rusés et se sont échappés par le passage souterrain.
00:36:17C'est entièrement de ma faute.
00:36:19S'il vous plaît, épargnez ma vie.
00:36:20Pitié !
00:36:21Silence !
00:36:23Vous n'êtes même pas capable d'attraper une petite fille qui s'est à peine marché.
00:36:28Vous êtes encore plus mauvais que le commandant Tian.
00:36:31Vous allez rester à mes côtés.
00:36:33Vous avez raison, mon seigneur.
00:36:35En effet, je ne suis pas aussi méticuleux que le commandant Tian.
00:36:37Voilà ce que je propose.
00:36:40Que le commandant Tian prenne la relève.
00:36:43Il peut résoudre tous nos problèmes.
00:36:48Comme vous le voyez, commandant Tian, la dynastie Qin compte sur vous pour la protéger.
00:36:56Allégeance à Dakin, quoi qu'il en coûte !
00:37:03Commandant Tian, vous avez trois jours pour nous débarrasser des derniers rebelles de la vallée du Vent Rouge
00:37:09et récupérer l'épée de Dinkin pour l'empereur.
00:37:14Seigneur, je m'en occupe immédiatement.
00:37:18Immédiatement.
00:37:26Wei Zichen, demandez aux fantômes de la mort de le suivre.
00:37:32Oui, seigneur.
00:37:48Il y a deux jours pour la mort.
00:38:06Je suis contre.
00:38:23Zhao Liu a perdu sa vie en voulant protéger cette épée.
00:38:28Je ne suis qu'un médecin.
00:38:30Je soigne les blessés.
00:38:31Mais cette épée est une arme dangereuse, faite pour tuer.
00:38:36Les médecins peuvent sauver des gens.
00:38:45Cependant, ils ne peuvent pas sauver le monde.
00:39:01Mon frère, si nous ne l'aidons pas,
00:39:04je crains que cette jeune fille n'atteigne jamais le tombeau de Qin.
00:39:06Mon frère, nous ne sommes plus les sept guerriers.
00:39:11Nous sommes des gens ordinaires qui vivent dans la vallée du Vent Rouge.
00:39:15Mon frère !
00:39:15Protéger l'épée est ma responsabilité.
00:39:38Je vous remercie pour votre aide.
00:39:39J'ai décidé de quitter la vallée.
00:39:43Mon frère, tu as accompagné le général Meng dans des batailles,
00:40:09escorté l'empereur pour gouverner le monde.
00:40:10Mais aujourd'hui, tu ne peux pas escorter une fille et une épée.
00:40:14Elle ne peut pas s'assurer la vallée.
00:40:16On est magnifique.
00:40:17On est né.
00:40:17On veut débarquer la vallée.
00:40:18On veut dire la vallée.
00:40:19Oui, oui.
00:40:19On vous remercie.
00:40:19Avec cetteonce, on va voir.
00:40:20On est magnifique.
00:40:20On vous remercie pour ça.
00:40:20Oui, c'est la vie.
00:40:21Non, personne ne peut pas en faire.
00:40:22Vendez, je n'ai plus que j'en suis pas dans l'année.
00:40:23Je m'en suis remercie pour ça.
00:40:24Quote vous, on est en train de faire.
00:40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:55Tu me sous-estimes ?
00:41:01Je suis un très grand archer et je ne rate jamais ma cible.
00:41:05T'escorter sera du gâteau.
00:41:07Ce n'est qu'une question de temps avant que je me fasse un nom.
00:41:10D'ici là, tu verras.
00:41:14Mais, hé, attends-moi !
00:41:16Hé ! Si t'es en vie aujourd'hui, c'est grâce à moi.
00:41:19Regarde, tu n'as pas peur de se brouillard ?
00:41:21Hé ! Attends-moi !
00:41:24Bienvenue, monsieur.
00:41:25Installez-vous, je vous en prie.
00:41:40Frère T.
00:41:41Commandant Tian, te voilà dorénavant en position de force.
00:41:57Je ne suis pas sûr que ce vin héroïque te convienne encore.
00:42:01Nous sommes frères depuis très longtemps.
00:42:04Pourquoi me dis-tu cela ?
00:42:06La descendance des Meng, tu peux la laisser tranquille.
00:42:14Je sais bien que tu as sauvé la fille de Meng.
00:42:19S'emparer de l'épée, fais de toi l'ennemi de la dynastie Qin.
00:42:22Et toi, peux-tu rester en dehors de ça ?
00:42:25La raison pour laquelle je suis prêt à me battre pour les Meng, c'est que eux, ils se soucient du peuple.
00:42:31Les ministres loyaux aux Meng sont morts.
00:42:33Sa fille unique, Meng Jue, est la dernière membre de la famille des Meng.
00:42:37Tu penses vraiment...
00:42:39que je peux la laisser tomber ?
00:42:41Frère Ji...
00:42:42Aujourd'hui, nous ne parlerons que de notre amitié.
00:42:47Et rien d'autre.
00:42:57La lutte pour le pouvoir entre les empereurs est finie.
00:43:01Nous avons tous les sept combattus ensemble sur le champ de bataille.
00:43:05Et aidé le premier empereur à régner sur le monde.
00:43:08Nous aurions pu entrer dans l'histoire pour toujours.
00:43:12Mais les autres ont choisi de se retirer dans la vallée.
00:43:16Et toi, tu n'as pas pris ta retraite, ni rejoint l'armée.
00:43:21Tu es devenu un Ronin.
00:43:23Tu vis librement comme tu l'entends.
00:43:27Nous finirons par être enterrés dans la poussière.
00:43:30Le temps nous rattrapera tous.
00:43:32C'est inéluctable.
00:43:34Il y aura toujours des héros dans ce monde.
00:43:36Et en regardant en arrière, je ne suis plus si jeune.
00:43:44Malgré toutes ces années,
00:43:47toi, tu es toujours le même.
00:43:50Tu n'as pas du tout changé.
00:43:53Si moi, je n'ai pas changé.
00:43:56Toi, par contre, tu n'es plus le même.
00:43:58J'ai changé.
00:44:00Toi et moi sommes nés pendant la guerre.
00:44:03Nous avons souvent été exilés.
00:44:04Je ne veux pas que d'autres subissent le même sort.
00:44:09Je ne veux plus abandonner personne.
00:44:25Comment va, Lianzi ?
00:44:26Ça dépend.
00:44:30Tu devrais lui demander toi-même.
00:44:32Je pensais que vous étiez ensemble.
00:44:35Nous n'étions pas faits l'un pour l'autre.
00:44:37Et elle avait déjà
00:44:38quelqu'un dans son cœur.
00:44:45Le fait est qu'elle et moi...
00:44:46Buvons, buvons.
00:44:51Toi et moi, on va se saouler ensemble.
00:44:52...
00:44:58...
00:45:02...
00:45:04...
00:45:05...
00:45:09...
00:45:13C'est parti.
00:45:43C'est parti.
00:46:13C'est parti.
00:46:43Le Guchin que tu as joué semble sonner faux.
00:46:46Tu as déjà pris ta décision.
00:46:49Dans ce cas, pourquoi me demander si c'est faire le bien ou le mal ?
00:46:53Je pensais que nous n'aurions plus à nous soucier du monde extérieur.
00:47:10Mais le traître a semé le chaos.
00:47:12Combien de temps pourront nous rester à l'écart ?
00:47:14Viens, je t'aide.
00:47:26Ils ne doivent pas être loin.
00:47:42Vite !
00:47:44Attention !
00:47:51Nenjue, laisse-toi.
00:48:02Par devant.
00:48:03Je vais la retenir.
00:48:05Je reste pour t'aider.
00:48:06T'inquiète pas.
00:48:07Je te rejoins bientôt.
00:48:08Vas-y.
00:48:10Vas-y.
00:48:11Vas-y.
00:48:13Vas-y.
00:48:14Vas-y.
00:48:15Vas-y.
00:48:15Vé-y.
00:48:16Duro.
00:48:17Vas-y.
00:48:18Gas.
00:48:19Vas-y.
00:48:21Sous-titrage.
00:48:21C'est parti.
00:48:51On avance.
00:49:08Attention !
00:49:21On avance.
00:49:51On avance.
00:50:21On avance.
00:50:51On avance.
00:51:21On avance.
00:51:51On avance.
00:52:21On avance.
00:52:51On avance.
00:53:21On avance.
00:53:51On avance.
00:54:21On avance.
00:54:51On avance.
00:55:21On avance.
00:55:51On avance.
00:56:21On avance.
00:56:51On avance.
00:57:20On avance.
00:57:50On avance.
00:57:52On avance.
00:58:22On avance.
00:58:24On avance.
00:58:26On avance.
00:58:28On avance.
00:58:34On avance.
00:58:36On avance.
00:58:37On avance.
00:58:38On avance.
00:58:40On avance.
00:58:48On avance.
00:58:49On avance.
00:58:50On avance.
00:58:52On avance.
00:58:53On avance.
00:58:54On avance.
00:58:55On avance.
00:58:56On avance.
00:58:57On avance.
00:58:59On avance.
00:59:00On avance.
00:59:01On avance.
00:59:05On avance.
00:59:07On avance.
00:59:08On avance.
00:59:09On avance.
00:59:11Comandante Yan, vous y arrivez ?
00:59:24Je peux vous remplacer si cette femme est trop coriace pour vous.
00:59:27Lianzi, je t'en supplie, ne fais pas ça.
00:59:31Je ne veux pas que ta vie finisse comme celle de tes frères, je t'en supplie.
00:59:36Donne-moi l'épée, et je t'épargnerai la vie.
00:59:40Tu m'épargneras ?
00:59:41Tu es venu massacrer tout le monde, tu devais plutôt me supplier.
01:00:08Je t'en supplie.
01:00:09Épargne la vie.
01:00:13Je t'en supplie.
01:00:17Je t'en supplie.
01:00:21Je t'en supplie.
01:00:23Je t'en supplie.
01:00:25Je t'en supplie.
01:00:27Je t'en supplie.
01:00:36Je t'en supplie.
01:01:16Dis-moi, quand les gens meurent, qu'est-ce que ça fait ?
01:01:46La mort ?
01:01:48J'espère qu'on ne ressentira rien.
01:01:54J'ai entendu les feuilles dire
01:01:56que quand le vent souffle,
01:01:58elles ne savent pas quand elles quitteront le sol,
01:02:01ni quand elles atterriront.
01:02:03Mais à ce moment-là,
01:02:04elles se sentent libres.
01:02:06Tout leur passé reste derrière elles.
01:02:08Les gens naissent entre ciel et terre.
01:02:19Tout comme les feuilles dans le vent.
01:02:22Et quand...
01:02:24le vent s'arrête,
01:02:26tout est réglé.
01:02:28Plus de missions,
01:02:29plus de regrets.
01:02:30Seulement un moment de paix et de bonheur.
01:02:38T'es vraiment comme Bayrou.
01:02:40Tu dis des trucs qu'on ne comprend pas.
01:02:43Alors comme ça,
01:02:44tu aurais des regrets.
01:02:49C'est ça.
01:02:52Mais qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
01:02:54Mon père m'a appris des petites
01:02:55à avoir un bon cœur,
01:02:57à ne pas être égoïste
01:02:58et à penser aux autres.
01:03:00Il n'y a qu'ainsi
01:03:01qu'on peut être digne du mot loyauté.
01:03:05Et que la vie en vaut la peine.
01:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:54...
01:04:55...
01:04:56...
01:04:57...
01:04:58...
01:04:59...
01:05:00...
01:05:01...
01:05:02...
01:05:03...
01:05:04...
01:05:05...
01:05:06...
01:05:07...
01:05:08...
01:05:09...
01:05:10...
01:05:11...
01:06:12...
01:06:13...
01:06:44...
01:06:45...
01:06:46...
01:06:47...
01:09:48...
01:09:49...
01:14:50...
01:14:51...
01:14:52...
01:14:53...
01:14:54...
01:14:55...
01:14:56...
01:14:57...
01:14:58...
01:14:59...
01:15:00...
01:15:01...
01:15:02...
01:15:03...
01:15:04...
01:15:05...
01:16:36...
01:16:37...
01:16:38...
01:16:39...
01:16:40...
01:16:41...
01:16:42...
01:16:43...
01:16:44...
01:16:45...
01:16:46...