- il y a 1 an
- #filmcomplet
- #filmaction
6 mercenaires sont engagés par la CIA pour enlever l'héritier d'une république et éliminer un marchand d'armes à Moscou.
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Action, Film, Nouveauté, Suspense
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmComplet #FilmAction
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Action, Film, Nouveauté, Suspense
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmComplet #FilmAction
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Merci Blackwood. D'accord ?
00:01:31Tout ça appartenait avant au KGB. Pas mal pour un petit gars venu d'Ukraine.
00:01:42Un homme de pouvoir doit avoir beaucoup d'ennemis.
00:01:45Oui, je dois en avoir quelques-uns.
00:01:46Mais dites-moi, vous ne craignez pas les espaces ouverts ?
00:01:48On est dans le cœur de Moscou.
00:01:51Franchement, de quoi pourrais-je bien avoir peur ?
00:01:53On est dans le cœur de Moscou.
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55...
00:02:57...
00:02:59...
00:03:01...
00:03:03...
00:03:31...
00:03:33...
00:03:35...
00:03:37...
00:03:39...
00:03:41...
00:03:43...
00:03:49...
00:03:51...
00:04:43...
00:04:53...
00:04:55...
00:04:57...
00:04:59...
00:05:01...
00:05:07...
00:05:11...
00:05:13...
00:05:15...
00:05:17...
00:05:19...
00:05:35...
00:05:37...
00:05:39...
00:05:59...
00:06:01...
00:06:21...
00:06:23...
00:06:25...
00:06:45...
00:06:47...
00:06:49...
00:07:09...
00:07:11...
00:07:31...
00:07:33...
00:07:35...
00:07:55...
00:07:57...
00:07:59...
00:08:19...
00:08:21...
00:08:23...
00:08:43...
00:08:45...
00:08:47...
00:09:09...
00:09:11...
00:09:13...
00:09:15...
00:09:19...
00:09:21...
00:09:23...
00:09:25...
00:09:27...
00:09:31...
00:09:33...
00:09:35...
00:09:37...
00:09:39...
00:09:41...
00:09:45...
00:09:49...
00:10:03...
00:10:05...
00:10:07comme moyen d'asseoir son pouvoir.
00:10:10Elle est incapable de s'affranchir de la seule ressource non chinoise
00:10:13dont son économie dépend fortement.
00:10:16Alors, ce gars perd son fils à Moscou.
00:10:19Il accuse les Russes.
00:10:21Puis son armée obtient pas les armes nécessaires pour mater la rébellion locale.
00:10:24Joli coup, monsieur Kess.
00:10:26Oui, sauf si la rébellion échouait, alors.
00:10:29C'est bien dommage, mais c'est pas mon problème.
00:10:31Au moment où vous avez mis une balle dans la tête de Victor Goldbeef,
00:10:33c'est devenu votre problème.
00:10:34Je vous l'ai déjà dit, je sais pas du tout de quoi vous parlez.
00:10:40Il y a une centrale électrique abandonnée, pleine de munitions.
00:10:43Elles étaient destinées au régime d'Alcazar.
00:10:45Mais nos relations communes veulent qu'elles aillent à l'autre partie.
00:10:49Je ne vends pas d'armes.
00:10:50Mais moi, si. Il va falloir que j'écoule cet arsenal.
00:10:53Il faut plutôt quelqu'un qui le fasse pour vous, non ?
00:10:55Écoutez, si je ne vends pas ces armes aux rebelles,
00:10:58les sbires de Goldbeef vont sortir leur couille
00:11:00et rester fermes sur l'accord initial.
00:11:01Dans les deux cas, il y a beaucoup de gens qui vont mourir.
00:11:05Certes, mais ce sera soit un combat, soit un carnage.
00:11:12Écoutez, j'ai fait mon enquête.
00:11:14Malgré votre réputation de type vénal,
00:11:16il n'y a pas que l'argent qui vous intéresse.
00:11:18Même si c'était vrai.
00:11:20Pas vous ?
00:11:21Comment je peux vous faire confiance ?
00:11:23Prendre les armes d'un autre à un groupe soutenu
00:11:25par un financement américain non déclaré,
00:11:29c'est la plus jolie histoire qu'on ne m'ait jamais racontée.
00:11:31Encore plus jolie si vous traitez avec les deux parties.
00:11:34En parlant des créanciers,
00:11:35ils vont envoyer un groupe d'observateurs
00:11:37juste pour s'assurer que tout se passe comme il faut.
00:11:39Je vais passer des coups de fil
00:11:44pour vérifier certaines choses.
00:11:46Certainement.
00:11:47Et on verra demain pour les détails, d'accord ?
00:11:48J'aurais souhaité que vous partiez demain.
00:11:51Partir ?
00:11:53C'est ça ?
00:11:56Tchernobyl.
00:12:00Tchernobyl ?
00:12:01Tchernobyl ?
00:12:02Faudrait être dingue.
00:12:04Ouais.
00:12:05C'est quoi Tchernobyl ?
00:12:07Oh, c'est vrai, l'histoire n'est pas ton point fort, hein, chéri ?
00:12:11Ni la lecture, ni les maths, ni réfléchir.
00:12:15Accident nucléaire.
00:12:17C'était il y a longtemps, t'en fais pas.
00:12:20C'est le seul endroit
00:12:21où tu peux planquer un arsenal illégal
00:12:23destiné à un pays du tiers-monde
00:12:24avec la garantie que personne ne viendra t'embêter.
00:12:27Ouais, jusqu'au jour où tu deviens le bras de trop
00:12:29et que tu te fais prendre
00:12:30et alors tous les cirques viendront frapper à ta porte.
00:12:34Combien de temps ?
00:12:34Un aller-retour.
00:12:35C'est à peu près le temps qu'il faut à Dax
00:12:37pour qu'il ait le temps à aller.
00:12:40Alors, où est le piège ?
00:12:42Qui c'est qui a parlé de piège, chien ?
00:12:45Il y a toujours un piège.
00:12:51La CIA nous offre une équipe d'observateurs
00:12:52pour garder un oeil sur nous
00:12:54au cas où les choses tourneraient mal.
00:12:57Ils n'ont pas confiance en Kess
00:12:58ni confiance en nous.
00:13:00Je suis sûr, encore moins...
00:13:02super, manquait plus que ça.
00:13:10On a des baby-sitters.
00:13:12J'aime les bébés.
00:13:14Ah, commence pas à aller.
00:13:15Quoi ?
00:13:15Les gars, sérieux ?
00:13:16Les gars !
00:13:17En tant que capitaine,
00:13:28je vous conseille d'attacher vos ceintures.
00:13:32La balade va être mouvementée.
00:13:37T'es pas capitaine ?
00:13:38Moi aussi, je le fais.
00:13:39Moi aussi, je le fais.
00:14:08C'est pas capitaine, je le fais.
00:14:09Je le fais.
00:14:10C'est pas capitaine, je le fais.
00:14:11C'est pas capitaine, je le fais.
00:14:12C'est pas capitaine, je le fais.
00:14:13C'est pas capitaine, je le fais.
00:14:14On fait quoi ici ?
00:14:15Ils ont leur propre équipage.
00:14:19C'est notre avion.
00:14:22Tu m'as comprise.
00:14:26Ils nous élimineront une fois
00:14:27le matériel sécurisé.
00:14:28Pourquoi ?
00:14:29Pourquoi ?
00:14:30Envoyer un message à Kess.
00:14:33Seur a mébauché avec les Russes.
00:14:36Finaliser les affaires Alcazar.
00:14:38Pour plein de raisons.
00:14:40Ça n'a pas l'air de trop t'inquiéter.
00:14:42On n'y peut rien.
00:14:44Faut en parler à Heiger.
00:14:48Je suis sûr qu'il le sait déjà.
00:15:00Le capitaine voudrait vous voir, Madame.
00:15:02Le capitaine ?
00:15:03Anciennement, capitaine.
00:15:04Anciennement.
00:15:05Le gars qui pilote l'avion voudrait vous voir, Madame.
00:15:07Le gars qui pilote l'avion voudrait vous voir, Madame.
00:15:15Voilà, Axe, on a un petit peu de temps, là.
00:15:17Je peux savoir pourquoi tu m'as fait venir.
00:15:19Parce que je veux parler logistique.
00:15:25Elle a de jolis yeux.
00:15:29Non, mais vous aussi.
00:15:30Bon, j'ai les droits au but.
00:15:31Il va falloir être derrière nous lourdement armés
00:15:33quand on se retrouvera dans les combats entre les deux feux.
00:15:35Tous mes hommes sont des vétérans expérimentés en combat.
00:15:39Sache que tu n'auras pas à t'inquiéter des feux alliés.
00:15:41Qui a parlé de feux alliés ?
00:15:45Qu'est-ce que tu veux insinuer ?
00:15:47J'ai fait assez de sale boulot toutes ces années pour être un sérieux handicap.
00:15:53Je l'admets, certes.
00:15:54Il y a beaucoup de mes collègues qui veulent me voir mort.
00:15:57Et j'ai l'étrange sensation que vous n'auriez aucun scrupule à appuyer sur la gâchette.
00:16:02Comment je peux être sûr qu'il n'y a pas de cible accrochée juste derrière ma tête ?
00:16:06La sécurité d'un Alcazar politiquement stable dépasse tout ce que toi ou moi sommes pour eux.
00:16:11Ils veulent que mes hommes et moi on s'en sorte
00:16:13parce qu'on emmène ses armes directement dans la zone de guerre pour combattre les rebelles.
00:16:16Mais une fois que c'est fait ?
00:16:18Tu penses qu'on essaiera de t'éliminer ?
00:16:20Je pense qu'il y a de fortes probabilités de me prendre une balle une fois le calme revenu, oui.
00:16:24J'aimerais plus que tout pouvoir t'exécuter moi-même.
00:16:27Mais si t'es aussi bon que ce qu'on dit, ça vaut pas le coup.
00:16:30Bien. On est au moins d'accord sur ce point.
00:16:33On est d'accord.
00:16:35Ouais.
00:16:38Je peux te poser une question ?
00:16:45Pourquoi est-ce que tu me détestes autant ?
00:16:49Parce que tu as trahi ton pays.
00:16:53C'est plutôt lui qui m'a trahi.
00:17:05Non ?
00:17:06Il y a quoi ici ?
00:17:19La merde.
00:17:20La merde ?
00:17:21Ouais.
00:17:22La merde radioactive ?
00:17:23Eh ouais.
00:17:27Eh bien comme ça, tu ouvriras l'œil maintenant.
00:17:29Tu m'étonnes. Je garde l'autre pour te surveiller.
00:17:59Je suis beaucoup trop calme. Va là.
00:18:19Essaye de voir si tu peux repérer quelque chose.
00:18:24R.A.S.
00:18:45Tu pars devant. Tu n'attaques pas. Je veux juste que tu relèves les positions.
00:18:49Tu laisses y aller tout seul ?
00:18:56C'est mieux comme ça.
00:18:58Et s'il se fait repérer ?
00:19:00Si le repère Chirou, on est mort avant d'avoir commencé.
00:19:04Ce n'est pas le moment où le show doit commencer.
00:19:11Je ne pensais pas que vous étiez si pressé, Général.
00:19:14Eh bien, disons que j'attends ça depuis de très nombreuses années.
00:19:17Donc, ce n'est pas que du business ?
00:19:19Un massacre n'est pas qu'affaire de business.
00:19:21Je ne suis pas d'accord.
00:19:23Ça m'aurait étonné.
00:19:24C'est ce qui cloche avec les hommes comme vous.
00:19:26Général.
00:19:27Ça va.
00:19:28Vous savez, tous les gens qui frappent à ma porte ont leur speech sur Dieu et la nation.
00:19:32Ça les rassure sur les raisons de leur présence.
00:19:34Et un gros paquet de fric fait le même effet.
00:19:38Vous ne valez pas mieux que moi.
00:19:40Je n'ai pas dit le contraire.
00:19:43Envoie les pilotes, petit.
00:19:45Que le spectacle commence.
00:19:51R.S.
00:19:52R.S.
00:19:53Au moins pour les deux premiers bâtiments.
00:19:55Tu veux dire que Kess est trompé ?
00:19:59C'est un guet-apens.
00:20:00Si c'est un guet-apens, on serait derrière vous jusqu'au bout.
00:20:02Il y a intérêt parce qu'on change les ordres de mission.
00:20:04Tu viens avec moi et tes hommes accompagnons les mieux.
00:20:06On va y aller ensemble.
00:20:08C'était pas le deal.
00:20:09Il n'y a pas de deal.
00:20:11Vous voulez vos armes, il va falloir trimer.
00:20:13On y va ensemble.
00:20:15Sinon, vous pouvez prendre le chemin du retour.
00:20:17Il a raison.
00:20:18On s'en prend.
00:20:19Pas si on veut finir ce qu'on est venu faire.
00:20:21Allons-y.
00:20:23Formez un binôme et faites gaffe.
00:20:25Toi avec moi.
00:20:26Eh, qui veut être ma meuf ?
00:20:30On dirait qu'on est ensemble, beau gosse.
00:20:33Mais merde.
00:20:39C'est bon.
00:20:40Il est on est ordinaire.
00:20:41Il est un grand dans d'autres.
00:20:42Il est un grand dans d'autres.
00:20:45Il est un grand dans d'autres.
00:20:46Sous-titrage MFP.
00:21:16Attention !
00:21:46Je l'ai eu, mais j'ai pas vu ce que c'était.
00:22:11T'en es sûre ?
00:22:14Je ne rate jamais.
00:22:15Merde !
00:22:31Il y a encore une ! Fais diversion !
00:22:34Sous-titrage MFP.
00:23:04Merde !
00:23:09Désolé !
00:23:17Désolé !
00:23:24Par ici.
00:23:25Faut l'allonger.
00:23:26Allez, viens.
00:23:27Ok.
00:23:28Tout ce moment, tout ce moment.
00:23:29Ok, je le tiens.
00:23:30Ouais, ouais, c'est bon.
00:23:32Je pose le...
00:23:33Ok.
00:23:34On a vu ça.
00:23:35D'accord.
00:23:36Ok.
00:23:38Val, valait-moi tout le périmètre aussi vite que possible.
00:23:40Tu devrais pas regarder ça.
00:23:43Tu l'effaceras jamais.
00:23:48Garder mon équipe d'observateurs vivants fait partie de l'exercice.
00:23:52Il a mis vos hommes avec les siens.
00:23:55Malin.
00:23:56C'est un territoire ennemi, il s'attendait à un guet-apens.
00:23:58Non.
00:23:59Il s'attendait à ce que vos hommes le trahissent.
00:24:01Il est prudent.
00:24:02Ou quelqu'un lui a dit.
00:24:03Ils ne se connaissent pas assez pour ça.
00:24:05Pour la plupart du moins.
00:24:06Si vous voulez changer les règles en votre faveur, oubliez.
00:24:09Si vous ne faites pas la différence entre des combattants et des non-combattants,
00:24:12on devrait s'en tenir à ce qu'on a.
00:24:14Ce sera moins cher que de larguer des bombes.
00:24:16Écoutez bien.
00:24:16Mes gars sont capables d'une précision chirurgicale.
00:24:19Sans coup faire rire.
00:24:20Bien.
00:24:20Parce que je ne veux plus perdre l'un des miens.
00:24:27Il est porté ton gilet.
00:24:29C'est bien.
00:24:30Qu'est-ce qui m'a frappé ?
00:24:32Mike Tyson ?
00:24:33Ouais.
00:24:34Il passe ses vacances dans le coin.
00:24:37Mal.
00:24:38C'était quoi ça, putain ?
00:24:40C'est une bonne question.
00:24:43Ça, ça doit être les gardiens dont les enfants ont parlé.
00:24:46Les gardiens ?
00:24:47Je l'ai touché deux fois.
00:24:49Il s'est fait avoir par cette chose.
00:24:51Quelle que soit la protection qu'il a,
00:24:53personne ne survit à ça.
00:24:54Non, c'est pas possible.
00:24:55Il était pas seul.
00:24:56Non.
00:24:57Non, c'est pas si sûr.
00:24:58Une unique ligne de tir, de la gauche vers la droite,
00:25:00puis changement de position et tir de droite à gauche.
00:25:03S'ils étaient plusieurs là-haut,
00:25:04eh ben, on serait déjà tous morts.
00:25:05Ouais, nous tous.
00:25:06Et comment c'est possible ?
00:25:08Comment je pourrais le savoir ?
00:25:10Allez, rentraîne pas ici.
00:25:11On va voir ce qui se passe.
00:25:12Big Man, j'ai besoin de toi.
00:25:14Allez, debout.
00:25:17Ouais, bien.
00:25:18Ok.
00:25:20Bon, écoutez, je veux plus de couverture.
00:25:23Je veux plus d'informations.
00:25:24Je veux connaître la moindre intention
00:25:25de cette catin de chose qui veut nous buter.
00:25:28Hé, et où est Chirou ?
00:25:30Comment je pourrais le savoir ?
00:25:33Allez, par ici.
00:25:33Je veux plus de couverture.
00:25:54C'est parti.
00:26:24C'est parti.
00:26:54C'est parti.
00:27:24C'est parti.
00:27:54C'est parti.
00:28:24C'est parti.
00:28:36C'est parti.
00:29:06C'est parti.
00:29:07C'est parti.
00:29:08C'est parti.
00:29:39C'est parti.
00:29:40C'est parti.
00:30:11C'est parti.
00:30:12C'est parti.
00:30:13C'est parti.
00:30:14C'est parti.
00:30:15C'est parti.
00:30:16C'est parti.
00:30:17C'est parti.
00:30:18C'est parti.
00:30:19C'est parti.
00:30:20C'est parti.
00:30:21C'est parti.
00:30:22C'est parti.
00:30:23C'est parti.
00:30:24C'est parti.
00:30:25Okay.
00:30:26C'est parti.
00:30:27C'est parti.
00:30:28C'est parti.
00:30:29C'est parti.
00:30:30C'est parti.
00:30:31C'est parti.
00:30:32C'est parti.
00:30:33C'est parti.
00:30:34C'est parti.
00:30:35C'est parti.
00:30:36C'est parti.
00:30:37C'est parti.
00:30:38C'est parti.
00:30:39Oh.
00:30:40On dégage.
00:30:41On dégage.
00:30:45Bien joué.
00:30:51Je pensais que vos drones étaient inarrêtables.
00:30:54Pardon, général ? Lequel a été stoppé ?
00:30:56Ils ont quand même un peu faibli.
00:30:57Un petit peu, oui.
00:30:58Mais ils combattent la crème de la crème, n'est-ce pas ?
00:31:02Ils peuvent se sortir de ce type d'affrontement.
00:31:05Je leur concède.
00:31:06Ils ont aussi l'avantage du nombre.
00:31:07Ne vous inquiétez pas pour nos amis.
00:31:09Ils sont encore en vie.
00:31:11Je pense qu'il a raison, général.
00:31:14De plus, ça ne fait que commencer.
00:31:17Voyons.
00:31:19Vite ! Venez !
00:31:20Cours !
00:31:22Cours !
00:31:24Capge !
00:31:35Cours !
00:31:58Valet !
00:31:59Par là !
00:32:30Je suis presque sûr qu'on n'est pas là pour une cargaison d'armes inégales.
00:32:35N'est-ce pas ?
00:32:37J'en sais rien du tout.
00:32:39Mauvaise réponse.
00:32:42Réka, arrête-toi.
00:32:45Je suis venue te sauver la vie.
00:32:47C'est bien pour ça.
00:32:48Tu respires encore.
00:32:50Je sais ce que tu penses.
00:32:52On est dans la même galère.
00:32:53Dans la même galère ?
00:32:54Alors dis-moi pourquoi cette chose en a après tes hommes aussi.
00:32:56Pas uniquement à moi et aux mien.
00:32:58C'est moi qui ai perdu des hommes.
00:33:00Qui se trouvait en pleine mine de tir.
00:33:03Ce genre d'erreur qui ne laisse pas de seconde chance.
00:33:10C'est vrai.
00:33:12T'as été piégé.
00:33:14Mais moi aussi, tu vois.
00:33:16Ils m'ont dit la même chose.
00:33:17Alcázar, récupérer les armes, strict observation, tout ça.
00:33:22Strict observation.
00:33:24De l'observation.
00:33:31Donc, si tu m'en passes avec tes commanditaires, te mentes.
00:33:34Qu'est-ce que t'en sais ?
00:33:35Les paramètres de mission.
00:33:38C'est vrai, ta mission c'est d'observer.
00:33:39Pour nous observer, nous faire manger par ces...
00:33:43Par ces je sais pas quoi.
00:33:47J'en sais rien.
00:33:50C'est un genre de robot.
00:33:51Les robots ne saignent pas.
00:33:54Ce liquide argenté ressemble pas à du sang.
00:33:57Trop fluide.
00:33:59Trop organique.
00:34:00Un humain ne peut pas survivre à une balle dans la tête.
00:34:03Qui a parlé d'humains ?
00:34:04On dirait que tu les as vus de très près, Chiro.
00:34:07D'assez près.
00:34:08Où sont les autres ?
00:34:09Ils ont fui.
00:34:11Je suis presque sûr qu'ils sont que deux.
00:34:13Dont un lourdement endommagé.
00:34:15Alors on doit trouver l'autre.
00:34:17Le trouver ?
00:34:18Ouais.
00:34:18Vous êtes dingue !
00:34:19On va le démonter.
00:34:20Et voir de quoi il est fait.
00:34:21On va enfin savoir à qui on a affaire.
00:34:25Allez, viens.
00:34:29Je suis morte.
00:34:34Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:34:59C'est l'endroit parfait pour un guet-tapen.
00:35:01Exactement, alors faut bouger.
00:35:02Non, non, on va d'abord attirer son attention.
00:35:05Pourquoi ?
00:35:06Donne ton arme.
00:35:08Quoi ?
00:35:09Ton arme, la mienne est vide.
00:35:13Est-ce que tu veux t'en sortir vivant ou pas ?
00:35:17Merci.
00:35:23Super !
00:35:24Crie bien fort !
00:35:26T'es taré !
00:35:28Hé, ça fait si mal que ça ?
00:35:30Pas moi, idiot.
00:35:54Je suis qu'un observateur.
00:35:55Je vais t'en sortir pour faire autrement.
00:35:59T'es taré.
00:36:00Le cabanon !
00:36:01T'es taré.
00:36:02T'es taré.
00:36:03T'es taré.
00:36:04T'es taré.
00:36:05T'es taré.
00:36:07T'es taré.
00:37:39Ils trouvent toujours un moyen
00:37:41Mais vous voulez les sacrifier maintenant
00:37:45Alors qui est le plus cruel ?
00:37:47Quand on règle trop de problèmes en même temps
00:37:49On en devient un soi-même
00:37:50Surtout si on sait où sont enterrés les corps
00:37:52Je m'en souviendrai la prochaine fois qu'on fera affaire
00:37:54Si prochaine il y a
00:37:57C'est pas vraiment un sacrifice s'ils ne tombent pas tous
00:38:01Ce drone peine est à fonctionner
00:38:03L'autre en finira avec eux aussi vite qu'avec Riker
00:38:06Ça suppose que Riker est assez bête pour se faire avoir
00:38:09Riker ?
00:38:11Il est assez bête
00:38:13J'étais sûr que ça marcherait pas
00:38:20J'étais sûr que ça marcherait pas
00:39:20Vous disiez quoi ?
00:39:25Sacrément rusé
00:39:27Il a compris
00:39:28Il a compris quoi ?
00:39:30Le plan
00:39:30Nous
00:39:31Elle s'est transformée en bouclier pour l'empêcher de tirer
00:39:35Et alors ?
00:39:36Si on réfléchit au prix que me coûtent ces choses
00:39:38C'est vrai que je m'attendais plutôt à un miracle
00:39:41Non, les miracles font tomber un gouvernement hostile sans perte américaine
00:39:44Il n'épargne pas les civils qui se jettent dans la ligne de tir
00:39:47Bien
00:39:48Retirez-la de la liste alliée
00:39:51Mais gardez Barnes
00:39:52J'ai besoin d'une évaluation de terrain avant d'en terminer
00:39:56Ça suppose qu'il ne meurt pas en premier
00:39:58Alors ?
00:40:14Tu lui as tiré dans le pied ?
00:40:19Il ne mettait pas d'une grande aide
00:40:20Mais quand il s'est mis à crier
00:40:22Il a enfin tiré son attention
00:40:24Pour
00:40:25La défense de Dax
00:40:28Je crois bien qu'il a essayé de l'identifier un instant
00:40:33Et qu'il l'a ignoré après ça
00:40:34J'étais sans arme et blessé
00:40:38Pendant que vous tiriez
00:40:40C'est pour ça qu'il m'a ignoré
00:40:41Ça c'était avant qu'on commence à tirer
00:40:42Tu peux me dire ce qui se passe ?
00:40:57Là vous dépassez les bornes
00:40:59Je dépasse les bornes ? Moi ?
00:41:00On était au milieu d'un bain de sang
00:41:02Et presque tous mes hommes sont morts à cause de lui
00:41:04C'est de ta faute
00:41:05Pas la mienne
00:41:07Tu l'as laissé choisir les binômes
00:41:09J'ai fait ce que je devais pour réussir cette mission
00:41:11Malheureusement c'était pas la mission que je croyais
00:41:14La question est, et toi ?
00:41:16Tu crois que si je l'avais su, je l'aurais dit ?
00:41:18Ou alors est-ce que le niveau de sécurité ne compte plus ?
00:41:21Agent Rees
00:41:21Entre toi, moi et cette arme
00:41:23Il n'y a plus vraiment grand chose qui compte
00:41:25Baisse cette arme, maintenant
00:41:33Arrête ça
00:41:39On n'obtiendra pas de réponse d'un homme mort
00:41:42Allez, baisse ton arme
00:41:43Baisse ton arme
00:41:48Bien
00:41:50On aura peut-être des réponses avec les restes des machines qui sont dehors
00:41:54Val, s'il te plaît, surveille la porte
00:41:56Ok
00:41:57Dax
00:42:00Oui ?
00:42:01Non
00:42:02Si
00:42:02Quoi ?
00:42:05Réquer ?
00:42:05On n'a ni le temps ni le choix, Blackwood
00:42:07Dax, tu vas devoir surveiller l'agent Barnes
00:42:09Quoi ?
00:42:11Vous ne me laissez pas seul avec ce psychopathe ?
00:42:13Et attends, je fais ce que je veux
00:42:14Et je prends les armes avec moi
00:42:18Et je le veux vivant, pigé ?
00:42:22Oui, vivant, pigé
00:42:24Dax
00:42:26Bien
00:42:29C'est parti
00:42:30Que Dieu me protège
00:42:45Oh
00:42:47Tu es très croyant, agent Barnes ?
00:42:54Ça change quoi ?
00:42:58Ça change tout
00:43:01Les religieux sont très sympas
00:43:04Tu bois du vin même si t'as pas le droit
00:43:06Même si les prêtres parfois
00:43:08Font sale truc
00:43:12Mais ne parlons plus de moi
00:43:17Parlons de toi à présent
00:43:21Fiker ?
00:43:28Oui ?
00:43:28Merci
00:43:29De quoi ?
00:43:30De m'avoir empêché de le tuer
00:43:32Ça ne veut pas dire qu'il m'aura pas
00:43:33Eh, ça va ?
00:43:48Laisse-moi une minute
00:43:49Il est toujours comme ça ?
00:43:54Plus ou moins
00:43:55Mais il essaie de sauver nos vies
00:43:57Je pense plutôt qu'il est le diable incarné
00:43:59Jusqu'à ce que tu marches deux kilomètres sur ses pas
00:44:02Afghanistan, tu connais pas l'histoire ?
00:44:06Il a perdu beaucoup d'hommes lors d'un raid bâclé
00:44:08Et a tué son officier commandant pour le maquiller, c'est ça ?
00:44:10Je voulais dire la vraie histoire, pas l'officiel
00:44:11Il y en a une non officielle
00:44:14Son unité a été vendue pour raisons politiques
00:44:18Certains bureaucrates d'en haut voulaient plus de troupes
00:44:22Et il leur fallait un échec spectaculaire avec beaucoup de pertes pour le justifier
00:44:27Quand Riker l'a su, il est parti en tuer autant qu'il a pu en trouver
00:44:33Comment tu sais ça ?
00:44:35Parce qu'en fait, je l'ai aidé à le faire
00:44:37J'étais dans l'unité affectée au renfort pour lui
00:44:43On s'en va
00:44:49Tu devrais pas aller là-dedans
00:44:52Et moi non plus
00:44:55On a besoin de réponses
00:44:58On va en sortir d'autres
00:45:10Sortez-en autant que vous devez, je veux des résultats
00:45:13Pousse-toi, gamin
00:45:13Je vais tous les sortir
00:45:17Voilà
00:45:22Tous
00:45:28Ça pue
00:45:53Tu pues
00:45:55Je sens
00:45:57Les vrais hommes sentent
00:45:59Un toile tout, vrai homme
00:46:00C'est trop germant
00:46:20T'es pire que Dax
00:46:22On dirait un muscle
00:46:25Oui, c'en est un
00:46:26Enfin
00:46:27Du muscle synthétique
00:46:29Ça a fait les titres il y a quelques années
00:46:32Un labo a créé un tissu biologiquement compatible
00:46:36Qui répondait à l'influx nerveux
00:46:38C'était censé être le saint graal pour les vétérans blessés
00:46:41Wow
00:46:41On a jamais vu ça en Russie
00:46:44Ni en Amérique, malheureusement
00:46:46Le laboratoire qui a créé ça a disparu
00:46:49Puis les nouvelles sont devenues rares
00:46:50Je pensais que quelque chose n'avait pas marché
00:46:53Jusqu'à aujourd'hui
00:46:54Quelqu'un a dû lui trouver un emploi plus rentable
00:46:57Je suis pas sûr que nous tuer soit rentable
00:46:59Mais nous regarder mourir beaucoup plus
00:47:01Big Man
00:47:03Si tu trafiquais des armes comme carcasse
00:47:07Quel démo tu ferais pour ton dernier produit ?
00:47:10Un combat live
00:47:11Un combat live
00:47:12Et t'essaies de convaincre les gens que tu veux impressionner pour mon tir
00:47:15Il se sert de nous
00:47:18Il est pas le seul
00:47:19Tout le monde, Chiro
00:47:20Tout le monde se sert de nous
00:47:23Et la fille ?
00:47:25Tu crois qu'elle sait ?
00:47:29Je sais pas, je suis pas sûr
00:47:31D'accord les gars
00:47:33Une idée ?
00:47:35C'est quoi ces choses ?
00:47:36Tu sais quoi ?
00:47:41On va bientôt le savoir
00:47:42Je t'ai dit de le laisser en vie, Dax
00:47:55Tu me dis beaucoup de choses
00:47:56Oui, c'est vrai, mais t'écoutes jamais
00:47:58J'écoute ?
00:47:59Pas toujours, mais j'écoute
00:48:01T'as appris des choses ?
00:48:05Plein
00:48:05J'en sais un max sur les filles qu'il a embêté à la maternelle
00:48:09Quelque chose sur ce qui nous préoccupe, Dax
00:48:12Oh, tu parles des drones ?
00:48:14Merde
00:48:14Oublie les drones
00:48:16Parle-nous des choses qui essayent de nous tuer
00:48:18Ouais, les drones
00:48:20C'est bien leur nom
00:48:21C'est... c'est quoi ?
00:48:25Troupe de chocs biosynthétiques
00:48:27Tissus conçus génétiquement et élevés sur un squelette cybernétique
00:48:30Un genre de... de combinaison entre l'homme et la machine
00:48:33Avec ce qu'ils ont de pire
00:48:34C'est... terrifiant
00:48:36Hum, c'est vrai
00:48:37Ça l'est réellement et croit le venant de moi
00:48:40Le fait qu'on les appelle drones implique qu'il y a un pilote
00:48:42Assis dans une salle, ici, shootés à la caféine
00:48:44Et jouent avec nous comme des pions
00:48:46Oh non, ça c'est génial
00:48:47Ils sont combien, Dax ?
00:48:49L'agent Barnes l'ignorait
00:48:50Et crois-moi
00:48:51J'ai insisté
00:48:53Je te crois
00:48:54Moi aussi
00:48:56Il pensait qu'il y en avait beaucoup plus que deux
00:48:59Ça veut dire que cette petite démonstration n'est pas finie ?
00:49:03Si je devais parier, je dirais que non seulement c'est pas fini
00:49:05Mais qu'en plus, c'est le début
00:49:07Le but au départ était de voir comment ils fonctionnaient sous pression
00:49:10Contre des adversaires expérimentés
00:49:11Maintenant
00:49:13On a de lourdes responsabilités avec l'agent Ice
00:49:16Ils voulaient nous voir morts
00:49:18Et comme ils n'ont plus d'allié parmi nous
00:49:20Ils vont pas y aller de main morte
00:49:22Pourquoi est-ce qu'on retourne pas à l'avion ?
00:49:25Ouais, c'est pas une bonne idée
00:49:26Pourquoi ?
00:49:27Parce que t'y as mis une bombe
00:49:28Ouais, tout le matériel que tu transportais
00:49:31Ou Barnes, ou peu importe
00:49:32Le truc, c'est que si on tente de la désamorcer
00:49:34Ils le sauront et la font exploser
00:49:36Oublions l'avion
00:49:37Replions-nous au prochain village
00:49:39Ils y ont aussi pensé
00:49:40Les humains fatiguent
00:49:41Ils ont besoin de bouffe, d'eau, de sommeil
00:49:43Les drones changent de pilote et ils sont repartis
00:49:45Ils voient aussi dans le noir et ont un soutien aérien
00:49:48Si on est encore vivant, c'est parce qu'ils voient pas à travers les murs
00:49:50Pas encore
00:49:52Ils travaillent sur un nouveau prototype de sonar
00:49:54On s'en tape
00:49:55Ok, c'est quoi le plan ?
00:49:58Le seul plan qu'on a à Chiro, se battre
00:50:00Et comment on va les combattre ?
00:50:02Pas à la fois
00:50:03Écoutez, ils savent pas où nous sommes
00:50:06Et ils doivent couvrir un large périmètre
00:50:07Ce qui signifie qu'ils vont devoir se séparer pour nous localiser
00:50:10Riker, comment tu peux le savoir ?
00:50:12Si tu pilotais un de ces trucs
00:50:13Qu'est-ce qui pourrait t'arriver de pire ?
00:50:15Me faire détruire
00:50:16Voilà, et puis t'attrapes un autre paquet de chips
00:50:18Et tu recommences
00:50:19Sans peur, les gens sont stupides
00:50:21Écoutez tous
00:50:23On frappe vite
00:50:24On frappe fort
00:50:26Et on pourra se sortir de là
00:50:27Quand ça commencera à péter
00:50:29Faudra bien rester en mouvement
00:50:30Chacun d'entre eux va savoir exactement où on en est
00:50:33Alors tenez-vous prêts
00:50:35À l'attaque
00:50:36Au travail
00:50:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:51Il nous a vu
00:51:52Il nous a vu ?
00:51:53Non
00:51:54T'es sûr ?
00:51:56Oh, putain de merde !
00:51:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:18Je l'ai dire
00:52:46Je sais
00:52:48En bouge
00:52:51Là, ils savent à quoi ils ont affaire
00:53:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:33C'est joli.
00:53:48Rappelle-moi d'en prendre plus.
00:53:50Quand ce sera fini, va, ne t'inquiète pas, je le ferai.
00:53:58Trois équipes.
00:54:00Riker, t'es sûr de toi ?
00:54:01Ils sont sur nos traces.
00:54:02On change de tactique pour les déstabiliser.
00:54:04Vous deux, avec Ergoré.
00:54:06Vous deux, et toi, avec moi.
00:54:08Allez, en bouche.
00:54:08Et vous ouvrez l'œil.
00:54:09C'est parti.
00:57:48Ça va ?
00:57:51Oh mieux, tu penses qu'il est à la chaise ?
00:57:54Ouais, peut-être.
00:57:57Les gens ne se foutront rien, allez, on se tire d'ici tout le bien.
00:58:01En fait, j'ai changé mon évaluation.
00:58:04Les drones sont bien, mais vos pilotes doivent travailler.
00:58:08Ils ne peuvent pas rivaliser avec des hommes de terrain expérimentés.
00:58:10Je suis totalement d'accord, général.
00:58:13Mais l'expérience de terrain, c'est l'autre raison de cette petite démonstration.
00:58:18Donc, vos hommes sont meilleurs sur notre terrain.
00:58:21Ils pourraient être vos hommes. Vous pouvez tout à fait louer leurs services.
00:58:23Louer ? Et pourquoi est-ce que je ferai ça ?
00:58:25Ils apprennent vite.
00:58:26Et il vaudrait mieux, pour le bien de tous.
00:58:28Pas d'inquiétude, ils seront en rate de balle avant que je sois en rate de drone.
00:58:37Il faut qu'on en trouve un seul. Je vais être à court de cartouches.
00:58:45Hé, là-haut.
00:58:48Il faut qu'on en trouve.
00:59:18Qu'est-ce que c'est ?
00:59:32Ils ne sont pas très malins, pas vrai ?
00:59:33Il faut qu'on en trouve.
01:00:14C'est parti !
01:00:44C'est parti !
01:01:14C'est parti !
01:01:44C'est parti !
01:02:14C'est parti !
01:02:44C'est parti !
01:03:14Tous ceux qui nous ont vendus
01:03:15Les laissent pas gagner si vite
01:03:18C'est trop tard
01:03:21Parce que je sais pas comment les battre
01:03:23C'est parti !
01:03:29C'est parti !
01:03:35C'est parti !
01:03:40C'est parti !
01:03:46C'est parti !
01:03:52C'est parti !
01:03:58Où est-ce qu'on est ici ?
01:04:03C'est parti !
01:04:09Où est-ce qu'on est ici ?
01:04:15Où est-ce qu'on est ici ?
01:04:24C'est parti !
01:04:31C'est parti !
01:04:32C'est parti !
01:04:38C'est parti !
01:04:44C'est parti !
01:04:46C'est parti !
01:04:48Et si personne s'est parti !
01:04:48Et si personne ne s'en sort !
01:04:50Ce sera pas moi !
01:04:54Et en dernier recours
01:04:56Moi non plus !
01:04:59Dax !
01:05:01Non, c'est vrai !
01:05:03Je suis...
01:05:03Je suis pire que ces choses dehors
01:05:06Et le plus triste dans tout ça
01:05:09C'est que je le sais
01:05:10En fait
01:05:23C'est pas mal que tu sois là
01:05:40Je l'avais dit
01:06:04C'est qu'une question de temps
01:06:06Et c'est pas encore fini
01:06:07Mais ça va pas tarder
01:06:08Au fait
01:06:09Combien ont coûté les drones
01:06:10Ainsi que Riker et ses hommes ?
01:06:11Je préfère dans ce sens là
01:06:13Combien de pilotes de drones
01:06:14Ont eu un entraînement hors de prix ?
01:06:39Il faut qu'on tente quelque chose
01:06:46On les battra pas si on leur fait pas mal
01:06:49Et quand bien même
01:06:50Ils sont trop nombreux
01:06:50Ils sont trop forts
01:06:51Trop rapides
01:06:52Trop rapides ?
01:06:56On pourra pas leur échapper
01:06:57Pour un satellite
01:06:58Rien n'est trop rapide
01:06:59Quoi ?
01:07:00Drones aériens
01:07:02Ils laissent une ou deux secondes
01:07:04De décalage entre chaque ordre
01:07:05Leur cible ne change pas si vite
01:07:07Mais quand ils sont engagés
01:07:08Dans un combat corps à corps
01:07:09Leurs pilotes doivent se tenir prêts
01:07:11Ouais
01:07:12Faut qu'on se poste sur le toit le plus proche
01:07:14Pourquoi ?
01:07:16Parce qu'il est temps d'en finir avec ça
01:07:18Hé
01:07:19Essaie de m'attraper
01:07:21Et m'attraper
01:07:51Ils ont la trappe !
01:08:21Il fallait ralentir !
01:08:22Comment ?
01:08:22J'en sais rien !
01:08:24Trois-moi sur vos paroles !
01:08:51La porte va jamais tenir !
01:09:03Je sais !
01:09:04Tu vas jamais y arriver !
01:09:18Personne peut le faire !
01:09:21Rijker !
01:09:23Rijker !
01:09:25Rijker !
01:09:27Sous-titrage ST' 501 !
01:09:57Sous-titrage ST' 501 !
01:10:27Sous-titrage ST' 501 !
01:10:57Sous-titrage ST' 501 !
01:11:27Sous-titrage ST' 501 !
01:11:57Sous-titrage ST' 501 !
01:12:27Sous-titrage ST' 501 !
01:12:57Sous-titrage ST' 501 !
01:13:27Sous-titrage ST' 501 !
01:13:57Sous-titrage ST' 501 !
01:14:27Sous-titrage ST' 501 !
01:14:57Sous-titrage ST' 501 !
01:15:27Sous-titrage ST' 501 !
01:15:57Sous-titrage ST' 501 !
01:16:27Sous-titrage ST' 501 !
01:16:57Sous-titrage ST' 501 !
01:17:27Sous-titrage ST' 501 !
01:17:57Sous-titrage ST' 501 !
01:18:27Sous-titrage ST' 501 !
01:18:57Sous-titrage ST' 501 !
01:19:27Sous-titrage ST' 501 !
01:19:57Sous-titrage ST' 501 !
01:20:27Sous-titrage ST' 501 !
01:20:57Sous-titrage ST' 501 !
01:21:27Sous-titrage ST' 501 !
01:21:57Sous-titrage ST' 501 !
01:22:27Sous-titrage ST' 501 !
01:22:57Sous-titrage ST' 501 !
01:23:27Sous-titrage ST' 501 !
01:23:57Sous-titrage ST' 501 !