- il y a 1 an
- #filmcomplet
Un étudiant en journalisme enquête sur des morts suspectes et dévoile un sombre complot scientifique impliquant des expérimentations risquées.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Drame, Crime, Mystère, Enquête, Thriller, Suspense, Téléfilm, Action
© 2025 - Tous droits réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Drame, Crime, Mystère, Enquête, Thriller, Suspense, Téléfilm, Action
© 2025 - Tous droits réservés #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sauvé!
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Non, le lac!
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:19On a un problème
00:09:21Bingo
00:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:45Sous-titrage Société Radio
00:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:45C'est comme si c'était fait.
00:11:53Occupe-toi du docteur, d'accord ?
00:11:55Sans problème.
00:11:56Bon.
00:11:58Il leur faut combien de temps, aux flics ?
00:12:00Euh...
00:12:0112 minutes.
00:12:0312 minutes, ouais.
00:12:05Scotty, si tu foires cette affaire, tu vas te prendre la raclée de ta vie.
00:12:08C'est tout bon. Pas de problème. C'est du gâteau.
00:12:15Allô ?
00:12:26Ali ?
00:12:27Oui, c'est moi.
00:12:27Ali, c'est le docteur Ronic.
00:12:28Oh, docteur, où étiez-vous passé ?
00:12:30J'étais très occupé. Écoute, il faut que je te vois.
00:12:32Ok, je peux passer à la clinique demain ?
00:12:34Non, il faut que je te vois de toute urgence.
00:12:35Docteur, qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:37Écoute, c'est grave, je passe te prendre.
00:12:40Qu'est-ce que c'était ?
00:12:42Quelqu'un à la porte, mon copain, sans doute.
00:12:45Ali, non, n'ouvre pas.
00:12:45Parti au temps.
00:12:46Enfin, docteur, détendez-vous.
00:12:47Ali ?
00:12:48Oui, oui, j'arrive.
00:12:49Non, n'ouvre pas.
00:12:52Ali, Ali.
00:12:53Oh non, les lignes sont coupées.
00:12:58Oui, je peux vous aider ?
00:12:59Bah oui, ça serait bien.
00:13:00Non, les lignes sont coupées.
00:13:13Non, les lignes sont coupées.
00:13:15Non, les lignes sont coupées.
00:13:17C'est parti !
00:13:47Batman et Robin, ici le commissaire Gordon.
00:14:02Le Joker est en chemin. Je répète, le Joker est en chemin.
00:14:06Commissaire Gordon, d'où il sort ce clown ?
00:14:08C'est le petit frère du patron. Alors laisse courir.
00:14:13Oui, police, secours.
00:14:14Je vis à l'université dans les tours et d'habitude j'appelle jamais, mais là, il y a un gars qui bat salement sa copine.
00:14:21Vous pouvez venir ?
00:14:21Ali ? Ali, c'est le docteur Ronick.
00:14:44Ali ?
00:14:51Ali ?
00:14:53Mais c'est ma blouse.
00:14:56Ça vient d'où tout le sort ?
00:15:09Oh non !
00:15:14Salut docteur.
00:15:15Il a filé là-haut, monsieur l'agent.
00:15:34Confirmez votre position.
00:15:35Allo, ici voiture 20, on se demande une ambulance sur le lieu d'accident.
00:15:37Je répète.
00:15:39Allo, il descend sur le presser.
00:15:40Mon directeur de la commission.
00:15:41Il s'envient.
00:15:42Oh non !
00:15:43Prends par là. Je vais par là.
00:15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:16Alors les gars, où est le suspect ?
00:16:36On a beau chercher, il reste introuvable
00:16:38J'aimerais comprendre un truc
00:16:40Est-ce que vous l'avez suivi, oui ou non ?
00:16:42Oui monsieur
00:16:42Alors des ailes lui ont poussé, notre homme a pu s'envoler
00:16:45Non monsieur
00:16:46Dans ce cas, trouvez-le
00:16:49On y va
00:16:50Je t'aurai docteur Ronick
00:17:02Où que tu ailles
00:17:04Où que tu te caches
00:17:05Tu m'auras sur le dos
00:17:08Je ne sais pas comment elle va réagir après la mort de sa fille
00:17:18Je reviens là
00:17:19Attends, attends, attends
00:17:20C'est moi par ici, par ici
00:17:21Voilà
00:17:22Ah, la voie
00:17:24Madame Holt
00:17:24Madame Holt
00:17:25Madame Holt n'a aucun commentaire à faire à la presse
00:17:29La mort de votre fille aura-t-elle des conséquences sur votre candidature ?
00:17:32Soyez certain que cela n'affectera en aucune manière la décision que Madame Holt a déjà prise
00:17:35De plus, je puis vous certifier qu'en tant que sénateur de cette grande nation
00:17:39Je compte tout mettre en oeuvre pour retrouver Benjamin Ronick et le traîner en justice
00:17:43Ce sera tout, merci
00:17:44Madame Holt, l'assassin de votre fille est en fuite
00:17:46Madame Holt n'a encore aucune piste
00:17:48Que ressentez-vous ?
00:17:50Allons voyons, réfléchissez
00:17:53Savoir que cet assassin court toujours a forcément une influence sur la façon dont je vois les choses
00:17:58En tant que candidat au Sénat
00:18:00Et en tant que maire d'Ali
00:18:02Je pense que ceux qui ont perdu un être cher comprendront ce que je peux ressentir
00:18:07A présent, cela suffit, laissez-moi
00:18:10A tout, merci
00:18:13Un bien triste service funèbre aura lieu cet après-midi à 17h à l'université à la mémoire d'Ali Holt
00:18:23Nous comptons sur la présence des étudiants
00:18:25Et il ne fait aucun doute que des mesures de sécurité seront mises en place
00:18:29C'est le quatrième de ces meurtres qui frappe l'université depuis ces derniers mois
00:18:33Pour l'instant, la police refuse d'admettre qu'il y ait un lien
00:18:35Car il n'y a aucune relation entre Ronick et les autres victimes
00:18:38L'inspecteur Stephen Burnham, qui dirige l'enquête, a promis que tout sera mis en oeuvre
00:18:42Pour faire comparaître Ronick devant la justice
00:18:44Enfin, pourquoi n'essaie-t-il pas de nous contacter ?
00:18:47J'aimerais tellement faire quelque chose
00:18:49Oh chérie, il n'a rien fait de mal, je pense qu'ils vont s'en rendre compte
00:18:52Écoute, il faut que j'y aille
00:18:53On en discutera plus tard
00:18:55Oui
00:18:55Qu'est-ce que j'ai dit à propos des biscottes ?
00:19:00Quoi, c'est pas ma faute si ta fille adore ça ?
00:19:02Ma fille ?
00:19:03Oui, c'est la mienne quand c'est un ange
00:19:04Oh, bien sûr, il faut que j'y aille
00:19:07Et plus de biscottes, hein, ma puce
00:19:11Et plus de biscottes, ma puce
00:19:14Plus de biscottes
00:19:16Allô ?
00:19:22Simon, c'est Norman
00:19:23Je marie que t'as besoin d'un reportage sur les règles du bobsleigh australien
00:19:26Non, non, pas cette fois-ci
00:19:28Dis-moi, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
00:19:30Bah, rien de spécial
00:19:31Parfait, il me faut quelqu'un pour couvrir les funérailles
00:19:34Tu vas y aller
00:19:35Non, je crois pas que ce soit une bonne idée, Norm
00:19:37Je suis sûr que Ben n'y est pour rien dans tout ça
00:19:39Mais un bon journaliste oublie ses sentiments personnels s'il a à couvrir une affaire
00:19:43Alors là, tu m'étonnes, tiens
00:19:46C'est pas toi qui m'as surnommé Simon le triple idiot tout juste bon à couvrir le sport ?
00:19:51Ah bon, j'ai dit ça
00:19:52Une autre chose qu'un bon journaliste fait, c'est de ne pas écouter les inepties proférées à tout bout de champ par les autorités
00:19:58Message reçu
00:19:59Eh bien, soit, mais accorde-moi le jeudi soir, c'est très important
00:20:02C'est notre anniversaire, car là, va me lyncher si je le manque
00:20:04Ça marche
00:20:05Tu t'occupes des funérailles et je t'offre ton jeudi
00:20:08D'accord, compte sur moi
00:20:10Oui, bon
00:20:11Et sois à l'heure, s'il te plaît
00:20:1317h, ta pente
00:20:14Qu'est-ce que tu regardes, hein ?
00:20:22Aucun signe de lui ?
00:20:29Négatif
00:20:30Non, c'est nickel
00:20:33Non, il n'y a aucun problème, personne n'a vu
00:20:38Non, non, rien de l'endroit où je me trouve
00:20:41Ouvrez l'œil et le bon
00:20:44Dès que vous aurez repéré quelqu'un qui ressemble à Ronick
00:20:47Je veux le savoir
00:20:49Trouvez morte suite à une overdose
00:20:56Un étudiant tué lors d'un accident de ski
00:21:03Madame Holt
00:21:14Je compatis à votre douleur
00:21:16Veuillez accepter ceci
00:21:17Merci
00:21:18Il faut qu'on se voit
00:21:25Je vous le jure
00:21:26Et Dieu m'est témoin que je n'ai pas tué Ali
00:21:29C'était ma malade préférée
00:21:32J'ignore qui l'a tuée
00:21:36Mais je sais pourquoi
00:21:37Elle a été tuée à cause de ses gélules
00:21:39Oh mon Dieu, il est ici
00:21:41C'est Ronick
00:21:43Ronick est ici
00:21:45Que se passe-t-il, madame ?
00:21:46Ça vient de Ronick
00:21:46Calmez-vous
00:21:50Ne vous inquiétez pas
00:21:52Il sera mis hors d'état de nuire
00:21:54On le trouvera
00:21:55Faites la sortie, vite
00:21:56Suivez-nous
00:21:57Par ici, madame
00:21:58Toi
00:22:01Qui t'a donné ça ?
00:22:05Cet homme là-bas
00:22:06Il m'a dit que c'était pour madame Holt
00:22:07Il était habillé comment ?
00:22:09Il portait un sweatshirt bleu
00:22:11Écoutez-moi
00:22:18J'ai repéré Ronick
00:22:19Il se dirige vers le centre
00:22:21Et porte un sweatshirt bleu
00:22:22Dites-moi si vous l'apercevez
00:22:24Ça y est, je l'ai repéré
00:22:26Côté nord
00:22:27Scotty, coupe-lui la route en voiture
00:22:29Et je m'en occupe
00:22:31Je vais me le faire
00:22:32Andy, tu le vois ?
00:22:36Dis, on pourrait se voir un de ces soirs, d'accord ?
00:22:39Excuse-moi
00:22:39Foncez
00:22:41Hé !
00:22:47Non mais ça va pas ?
00:22:49Ne vous gênez pas surtout
00:22:51On se fait un ciné ?
00:23:01C'est bien
00:23:01Un étudiant se noie dans le lac
00:23:08Oh !
00:23:15Bon !
00:23:29Hé, tu t'entraînes pour le marathon ?
00:23:31Et qu'est-ce qui se passe ?
00:23:33Pardon !
00:23:51Simon !
00:23:51C'est quoi ce cirque ?
00:23:52Je te jure, j'y suis pour rien
00:23:53Oui, je sais
00:23:53C'est pas moi
00:23:54Je sais, j'y ai jamais cru
00:23:55Mais pourquoi t'as pas appelé ?
00:23:56Je t'aurais aidé Ben !
00:23:57Pour te protéger
00:23:57Quoi ?
00:23:58Je te jure, ces gens-là sont prêts à tout pour y arriver
00:23:59Mais enfin, de quoi tu parles ? Explique-moi
00:24:01Désolé, tu ne peux rien faire
00:24:05Fiche le camp avant qu'il ne te voit avec moi
00:24:07Ben !
00:24:09Hé, hé !
00:24:16Hé, hé !
00:24:22Hé, hé !
00:24:35Hé, hé !
00:24:49Hé, hé !
00:24:53Hé, hé !
00:24:55Vous en êtes où, les gars ?
00:25:08Je l'ai, il fonce droit vers le centre
00:25:09Bon, serre-le
00:25:11S'il résiste
00:25:12Ne laissez pas filer
00:25:14Je répète, ne le laissez pas filer
00:25:16C'est compris ?
00:25:17Compris, chef
00:25:18Je t'ai dit
00:25:40Je t'ai dit
00:25:40Deux, chef
00:25:41J'ai dit
00:25:42Je t'ai dit
00:25:43Je t'ai dit
00:25:43Je t'ai dit
00:25:55Je t'ai dit
00:25:56Ah !
00:25:57Je t'ai dit
00:25:57No !
00:26:02Je t'ai dit
00:26:03Musique
00:26:04Sécurisez le périmètre.
00:26:30Fais le nécessaire.
00:26:34Il est mort.
00:26:42Bien, celui-ci, c'est normal, mais pas celui-là.
00:26:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:46Je n'en sais rien, je suis arrivé après.
00:26:52C'est le gars qui bosse dans le bâtiment de la presse.
00:26:55Oh, mon Dieu.
00:26:56Excusez-moi, monsieur.
00:26:58Faites mon cas de compris.
00:26:59Oui, monsieur.
00:27:00Nous n'avons jamais été très proches, Ali et moi.
00:27:06Son père l'adorait, et elle aussi, d'ailleurs.
00:27:10Après la mort de Jim,
00:27:13les choses se sont nettement envenimées entre nous.
00:27:16C'était la guerre à la maison.
00:27:18Et chacune d'entre nous rappelait à l'autre qu'il était mort.
00:27:21Je ne suis même pas allée sur sa tombe, Richard.
00:27:30Je n'ai même pas trouvé le courage de ranger ses affaires.
00:27:36Oh, je m'en veux.
00:27:38J'aurais dû essayer d'arranger les choses.
00:27:41Je me sens très fautive, en fait.
00:27:43Oh, non, Diana, tu n'y es pour rien.
00:27:48C'est Ronny qui as tué, Ali.
00:27:50Ce n'est absolument pas de ta faute.
00:27:54Je n'en sais rien.
00:27:58Il y a tellement de choses que j'aurais désiré lui dire.
00:28:02Si seulement je...
00:28:04Quoi ?
00:28:06Si seulement je pouvais lui dire à quel point je suis fière d'elle.
00:28:09Je crois qu'elle le sait.
00:28:17La barbe.
00:28:21C'est quoi le problème ?
00:28:23J'ai lu le carnet d'études de chaque quadronique.
00:28:26Il indique combien de gélules chaque malade doit prendre et à quelle heure.
00:28:30Le problème, c'est qu'il nous manque trois gélules.
00:28:33Quoi ?
00:28:36Où sont-elles ?
00:28:37C'est justement la question.
00:28:39Est-ce que Ronny a écrit où se trouvait ses cachets ?
00:28:45Ça m'étonnerait.
00:28:47Ceux qui sont en phase 2 savent ce qu'ils doivent prendre.
00:28:50Il faut absolument les récupérer.
00:28:53Un de mes gars m'a informé qu'il y avait une personne dans le bâtiment réservé à la presse pendant la poursuite de Ronny.
00:28:58Il se trouvait aussi sur les lieux quand Ronny a été...
00:29:01Éliminé.
00:29:03Vous avez appris qui était cet homme mystérieux ?
00:29:06Oui. Il s'appelle Simon Tate. C'est une star locale de football universitaire. Il est allé à l'académie navale et a battu tous les records de vitesse.
00:29:14Qu'est-ce qu'il faisait dans le coin ?
00:29:16D'après ce que j'en sais, il s'est fait jeter de l'académie après des tests positifs aux stéroïdes.
00:29:20Et il s'est retrouvé parachuté ici grâce à un ami.
00:29:23Ce bon docteur Benjamin Ronny.
00:29:25Je crois qu'il est grand temps d'apprendre ce qu'il sait, lui. Et éventuellement d'autres.
00:29:33Bien. A vous de découvrir ce que ce Simon sait au juste.
00:29:38Je crois que les stéroïdes vont vous porter la poisse, monsieur Tate.
00:29:40T'as appris pour Ben ?
00:30:00C'est affreux cette histoire.
00:30:01Non, Simon. Je ne te laisserai pas faire ça.
00:30:21Mais enfin, Norm ! C'est ridicule. Je suis le plus qualifié pour écrire cet article. Et tu le sais très bien.
00:30:26Je sais que tu es qualifié, Simon. Mais ce qui m'inquiète un peu, c'est que tu manques d'objectivité.
00:30:30Tu sais comment la plupart des gens vont réagir quand ils sauront que c'est le copain du meurtrier qui a pondu un article sur son innocence ?
00:30:37D'abord, ça, ça reste à prouver que c'est lui le meurtrier.
00:30:39Et ensuite, tu l'as dit toi-même. Un bon journaliste oublie ses sentiments personnels quand il couvre une affaire.
00:30:44Et je sens, moi, qu'il y a une sale affaire à tirer au clair. Ce que je veux, c'est enquêter.
00:30:49Je te laisse faire.
00:30:51D'accord.
00:30:52Mais tu continueras à couvrir le sport. Et rappelle-toi, reste professionnel.
00:30:57Bien sûr.
00:30:57Bon, allez, déguerpille avant que je ne change d'avis.
00:31:01D'accord. Merci, patron.
00:31:03Et ne m'appelle pas patron.
00:31:04Entendu, patron.
00:31:10Combien de fois faudra-t-il te le répéter, Simon ? Ne laisse pas ta veste traîner par terre.
00:31:14Ah, non !
00:31:15Ah, non !
00:31:15Ah, non !
00:31:28Ah, non !
00:31:30Ah, non !
00:31:31Et qu'est-ce qui te prend ?
00:31:45Alors comme ça, tu ne prends rien.
00:31:47Je ne prends rien ?
00:31:48C'est quoi cette cochonnerie ?
00:31:53Oh, c'est pas à moi.
00:31:57C'est si important de jouer au football que t'es prêt à ingurgiter ces saletés de stéroïdes.
00:32:03Hein, c'est ça ?
00:32:04Ces cachets ne sont pas à moi.
00:32:06Ça ne ressemble pas à des stéroïdes.
00:32:08Ils sortent d'où ?
00:32:09De ta veste de sport.
00:32:11Une veste de sport ? Laquelle ?
00:32:12Je ne crois pas que tu en aies des masses dans la penderie.
00:32:16Attends une minute.
00:32:18Je l'ai mise le jour où Ben a été tué.
00:32:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:32:22Bon, on y va.
00:33:27Ah, comme tu avais maigri.
00:33:57Attention, vous êtes prêts ?
00:34:19Je teste un, deux.
00:34:20Encore une fois, un, deux.
00:34:22Correct.
00:34:22Ok, ça passe.
00:34:23Essaye encore.
00:34:24Ah, tu ne me reçois pas ?
00:34:26Non.
00:34:27Attends, je vais t'arranger ça.
00:34:28Approche.
00:34:31Fais pas l'endouer, Scotty.
00:34:34Vous avez 15 minutes en tout pour trouver trois gélules.
00:34:37Fouillez les meubles, les petites cachettes en tout genre, placards, vous fouillez partout.
00:34:41Séparez-vous à l'intérieur.
00:34:42Et n'oubliez pas, si Simon arrive, c'est un ancien des forces spéciales.
00:34:46Alors inutile, Scotty, de jouer les gros bras.
00:34:50À vous de jouer.
00:34:54Cette saison ou presque, on se dira que vous faites une blague.
00:34:59Vous serez mignons à croquer avec ça.
00:35:09Une seconde.
00:35:10Attendez que j'ai l'image satellite.
00:35:11On y est.
00:35:30D'accord, continuez.
00:35:37Vas-y, descends l'escalier.
00:35:41C'est parti.
00:36:11Ça tombe mal.
00:36:26Les mecs, la fête est terminée, Fichel Korma.
00:36:28Scotty, bordel, qu'est-ce que tu fous ?
00:36:39Sors !
00:36:40Dégage de lui !
00:36:42Je vais te faire un bon les chauds, tu veux ?
00:36:44Ah oui.
00:36:47Scotty, toujours à l'intérieur.
00:36:48T'as oublié de fermer ?
00:36:53Non.
00:36:55Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:56Restez dehors.
00:36:57Simon, je...
00:36:58Vous deux, restez dehors.
00:36:59Eh, eh, eh, eh !
00:37:16Pas brillant pour un ex-ga d'effort spécial ?
00:37:20Quoi ?
00:37:21Eh les mecs, c'est parti, Noël.
00:37:23Vous êtes à la traîne ou quoi ?
00:37:24Non !
00:37:25Oh !
00:37:25Oh !
00:37:29Oh !
00:37:31Oh !
00:37:32Oh !
00:37:37Oh !
00:37:38Oh !
00:40:39Hey, inspecteur Gadget, n'oublie pas l'heure, c'est ton anniversaire de mariage ce soir.
00:40:44Ah oui, c'est vrai, merci.
00:40:47Si j'ai bien compris, vous n'avez rien trouvé.
00:41:03Pour l'instant, non.
00:41:05Il est rentré plus tôt que prévu.
00:41:07On a dû filer.
00:41:08Vous avez des doutes sur ce gars-là, hein ?
00:41:11Oui, c'est vrai.
00:41:13Bien.
00:41:14J'aime les hommes méfiants.
00:41:18Ça me rappelle une chanson d'Elevis.
00:41:22Vous savez ce qu'il y a de bien dans le fond chez un journaliste ?
00:41:25C'est qu'il est incapable de tenir sa langue.
00:41:30On va découvrir ce qu'il sait.
00:41:33Je l'espère.
00:41:34Il n'est pas question que nos recherches fassent la une de la presse, d'accord ?
00:41:37Le laboratoire est fermé, revenez plus tard.
00:41:42Non, mais je m'appelle Simon Tate.
00:41:43Norm a dû vous parler de moi, non ?
00:41:44Ah oui, vous avez mis la main sur un antidouleur, enfin un truc de ce genre.
00:41:47Oui, un truc du genre...
00:41:49Tenez.
00:41:53Doutenez-vous ça ?
00:41:55Je ne sais pas trop.
00:41:56Vous ne devriez pas la voir.
00:41:57Pourquoi ?
00:41:59Jetez un oeil.
00:42:02Vous voyez ce X ?
00:42:04Oui.
00:42:04C'est un code pharmaceutique expérimental appelé phase 1.
00:42:09Phase 1.
00:42:10Une recherche faite en laboratoire sur un nouveau médicament.
00:42:13On appelle ça phase 1.
00:42:15Ah bon, et la phase 2 ?
00:42:17Probablement testée sur quelques personnes ciblées.
00:42:21Nathan, phase 2.
00:42:22Quoi ?
00:42:23Non, non, rien.
00:42:24Dites, une analyse de cette gélule, c'est faisable ?
00:42:26Bien sûr.
00:42:27D'accord.
00:42:28Merci, Luigi.
00:42:33Luigi.
00:42:34Allo ?
00:42:53Salut ma puce, tu fais quoi de beau ?
00:42:54Eh bien, je nous fais des trucs sympas pour ce soir.
00:42:57Pourquoi ? Il y a quoi ce soir ?
00:42:58C'est ça, continue comme ça et tu feras une croix sur le crac-crac pendant un an.
00:43:02Non, non, non, je plaisantais.
00:43:05Euh, écoute, je suis sur la piste d'une affaire que Norme m'a confiée et...
00:43:08Et ?
00:43:09Et je risque d'être à la maison un peu plus tard que prévu ce soir, chérie.
00:43:14Allo ?
00:43:16D'accord, mais pas après 20 heures.
00:43:1820 heures ? Ah, c'est promis.
00:43:20Je t'aime.
00:43:21Je t'aime aussi.
00:43:22Ne sois pas en retard.
00:43:24Ah, ok.
00:43:28Maman, c'est quoi, crac-crac ?
00:43:30Pour toutes les découvertes majeures réalisées par le groupe Stryker Pearson dans le traitement
00:43:38de ceux qui sont frappés par le virus du sida, c'est un honneur, en tant que sénateur
00:43:43des Etats-Unis, d'inaugurer l'aide fournie par Stryker Pearson au sein de notre grand hôpital.
00:43:49Merci.
00:43:55Et à présent, laissez-moi vous présenter le docteur Carl Dean, le directeur de la recherche.
00:44:02En tant que directeur nommé par Stryker Pearson, je garantis que ce département continuera
00:44:08à appuyer Stryker dans ses recherches sur le sida, jusqu'au jour où les traitements
00:44:13ne seront plus nécessaires, grâce à la thérapeutique que nous aurons trouvée.
00:44:18Merci.
00:44:19Et rappelez-vous, votez.
00:44:28Et voilà.
00:44:32Merci.
00:44:33Merci.
00:44:34Merci.
00:44:35Merci.
00:44:36Merci.
00:44:37Merci.
00:44:38Merci.
00:44:39Merci.
00:44:44Merci.
00:44:46Merci.
00:44:47Merci.
00:45:30Si vous pouviez me filer un tuyau, ça m'aiderait.
00:45:33En fait, je suis journaliste, je suis à la recherche de quelqu'un.
00:45:35Il s'appelle Nathan. Phase 2, ça vous évoque quoi ?
00:45:38Phase 2 ? Sûr que je peux t'aider.
00:46:00Eh les gars, je veux pas créer de problème, hein ?
00:46:03Hé, t'en crée pas, mec.
00:46:07Non, mais je vous ai dit que je voulais pas de problème avec vous.
00:46:10Non !
00:46:11Mettez-le là !
00:46:16Où est le micro ?
00:46:17J'en ai pas !
00:46:17Où est le micro ?
00:46:18J'ai pas de micro, vous êtes sourds ou quoi ?
00:46:20Je suis Simon Tate, journaliste.
00:46:21Mon oeil !
00:46:22T'es qui ?
00:46:23Ouais, je vais le faire parler.
00:46:25Ça suffit.
00:46:25Vraiment de te planquer, toi.
00:46:27Non !
00:46:28Il vous a dit qui il était ?
00:46:29Un journaliste, l'aimez-le.
00:46:31D'où ?
00:46:32De l'université.
00:46:34Vérifie sa carte, tu veux ?
00:46:35S'il n'en a pas, tue-le.
00:46:37Dans ma poche arrière, dans ma poche !
00:46:42Simon Tate, journaliste, cette carte vient de l'université.
00:46:46Lâchez-le.
00:46:50Simon Tate, le footballeur ?
00:46:52Oui, je suis bien le footballeur.
00:46:55J'adorerais de te regarder jouer.
00:46:58Moi, c'est Nathan.
00:47:03Et sa rancune ?
00:47:08Ah non, pourquoi j'en aurais ?
00:47:09Hein ?
00:47:09C'est qui, ces gars-là ? La famille ?
00:47:19Grand Dieu, non.
00:47:33Ce sont mes chiens de garde, perso.
00:47:36Faut que j'ai perdu la tête pour te parler.
00:47:38Pourquoi ? Ça va mal ?
00:47:41Tu crois que ça me fait marrer comme un bossu de végétés dans ce grenier pourri ?
00:47:45Au fait, tu veux quoi ?
00:47:47Un tuyau.
00:47:49C'est quoi, la phase 2 ?
00:47:50C'est moi, la phase 2.
00:47:53Comme Ali, et quelques autres.
00:47:56T'as connu Ali ?
00:47:57En fait, indirectement, on était phase 2.
00:48:00Mais Ali est ironique, il se connaissait ?
00:48:03T'es moins idiot que t'en as l'air.
00:48:08Cette gélule, c'est quoi ?
00:48:11Cette gélule, Simon, c'est la vie.
00:48:14Si tu t'en débarrasses pas, t'es un homme mort.
00:48:17Comment ça, c'est la vie ?
00:48:19S'il te plaît, dégage.
00:48:20Réponds, c'est la vie. Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:48:23Si tu écris un article sur Ronique,
00:48:32tu n'as qu'à demander à Diana Holt
00:48:34si elle savait que sa fille avait le sida.
00:48:37Quoi ?
00:48:38Non, rien. Au revoir, Simon.
00:48:53Richard, tu suis de près les affaires menées par Stryker.
00:48:57De près ? Pourquoi ?
00:48:59Sais-tu ce qu'est une phase 2 ?
00:49:01Phase 2 ? Je devrais.
00:49:03Eh bien, je n'en sais rien.
00:49:06Ali l'avait rangée dans ses affaires.
00:49:08C'était une facture intitulée phase 2.
00:49:10Une facture de Stryker ?
00:49:11Non, mais il y avait leur téléphone.
00:49:14Tout ça est un peu vague,
00:49:15mais je me renseignerai, si tu veux.
00:49:19Non, c'est pas la peine.
00:49:21Oh.
00:49:23Ne deviez-vous pas envoyer vos joyeux pirates
00:49:27chez la petite Holt
00:49:28et fouiller son appartement ?
00:49:31Je dois avouer que nous avons manqué de temps.
00:49:33Peut-être aurez-vous le temps
00:49:34de m'expliquer pourquoi Diana Holt,
00:49:36une candidate au Sénat,
00:49:37a eu vent de phase 2 ?
00:49:39Je voudrais que vos hommes bougent leurs fesses
00:49:40et découvrent qui lui a mis la puce à l'oreille
00:49:42avant que nous fassions la une des infos.
00:49:46Je vais mettre les bouchées doubles, monsieur.
00:49:48Vous allez me placer des gars
00:49:53dans tout le secteur 717.
00:49:55Toute personne qui affirme avoir pris
00:49:57un cachet plus fort que de l'aspirine,
00:50:00vous me le dites.
00:50:01Oui, monsieur ?
00:50:26Euh, bonjour.
00:50:27Je...
00:50:28J'écris un article sur le docteur Benjamin Ronick.
00:50:31Tout porte à croire qu'il a connu Ali Marie Holt.
00:50:33Et je me demandais si vous...
00:50:35Sortez de chez nous, espèce de censure.
00:50:36S'il vous plaît, monsieur.
00:50:37Je suis sur une piste intéressante.
00:50:38C'est le cadet de mes soucis, jeune homme.
00:50:40Madame Holt a subi beaucoup de pression.
00:50:42Elle a une campagne amenée
00:50:43où vous prenez vos cliques et vos claques
00:50:45ou bien j'appelle les autorités.
00:50:46Richard, yes.
00:50:47Un type de la presse qui jouera des goûts.
00:50:49Madame Holt, il s'agit de votre fille.
00:50:51Laisse tomber, Diana.
00:50:52Je vous en prie.
00:50:52Je suis un ami du docteur Ronick.
00:51:02Je vous remercie de bien vouloir me recevoir.
00:51:05Viens, ton verre.
00:51:06Merci.
00:51:07Écoutez, mon garçon.
00:51:08Madame Holt a connu un énorme stress
00:51:10ces dernières semaines
00:51:11et votre présence n'est en aucun cas souhaitable pour elle.
00:51:13Aussi, je vous suggère de ne pas vous éterniser.
00:51:15Allez droit à l'essentiel
00:51:16et dites-nous en deux mots ce que vous voulez.
00:51:17Oui, bien sûr.
00:51:18J'ai mené une enquête avant d'écrire un article
00:51:20sur le docteur Benjamin Ronick
00:51:23et toutes mes recherches convergent.
00:51:27Le docteur Ronick et Ali se connaissaient bien avant le meurtre.
00:51:31Non.
00:51:32Non, monsieur, c'est faux.
00:51:33Toujours d'après mes sources,
00:51:34il se serait vu de nombreuses fois
00:51:36à cause du programme appelé Phase 2.
00:51:40Phase 2 ?
00:51:42Quelles sont vos sources ?
00:51:44Je ne peux rien vous révéler, sénateur.
00:51:45Mais d'après ce que j'ai cru comprendre,
00:51:48avant sa mort,
00:51:51Ali pourrait avoir contracté le virus du sida.
00:51:56Enfin, c'est du délire.
00:51:58Quelles sont vos sources, petit ?
00:51:59Je ne tiens pas à vous affliger.
00:52:01Tout ce que je veux, c'est...
00:52:02Vous cherchez quoi ?
00:52:02Vous envoyez un coup bas ?
00:52:04Enfin, vous êtes prêts à toutes les passes
00:52:05juste pour réhabiliter votre ami ?
00:52:09Vous, les journalistes, vous êtes tous les mêmes.
00:52:11Sortez d'ici,
00:52:12avant que je vous flanque dehors.
00:52:15Je n'ai rien pu en tirer.
00:52:44Pas grave.
00:52:46Qu'est-ce que t'as d'autre ?
00:52:47J'ai vu le jeune Nathan.
00:52:48Il prétend qu'Ali avait le virus du sida.
00:52:59Norm ?
00:53:00Ça, c'est un coup de maître.
00:53:02Tu sais, je ne serais pas surpris
00:53:04que ces gélules soient le nœud de l'affaire.
00:53:06Dis-donc, j'y pense tout à coup.
00:53:07Tu n'es pas censé être à ton dîner d'anniversaire en ce moment ?
00:53:10Ah, bon sang !
00:53:12Carla va me tuer.
00:53:12Merci, Norman.
00:53:14Je te tiens.
00:53:15Oh, bon sang.
00:53:28Oh, c'est pas vrai.
00:53:49Ali-Marie Holt.
00:53:58Traitement du HIV Benjamin Ronic.
00:54:03Oh, Ali.
00:54:11Dépêche, ma puce.
00:54:12Décroche-moi ce téléphone, Carla.
00:54:13Il y a intérêt à ce que ce soit toi, Simon Tate.
00:54:20Allô ?
00:54:24Un étudiant se noie.
00:54:30Ali-Marie Holt, sauvagement assassiné.
00:54:33Des millions de dollars pour la recherche contre le sida.
00:54:35Quelle bande de salauds.
00:54:55Ah !
00:54:56Ah !
00:54:56Ah !
00:54:57Ah !
00:54:57Ah !
00:54:58Ah !
00:54:59Ah !
00:55:00Ah !
00:55:01Ah !
00:55:02Ah !
00:55:03Ah !
00:55:04C'est foutu cette fois.
00:55:10C'est parti !
00:55:40C'est parti !
00:56:10C'est parti !
00:56:40C'est parti !
00:57:10A quoi vous jouez ?
00:57:32Vous êtes malade !
00:57:41C'est pas vrai !
00:57:45Non !
00:57:47Scotty !
00:57:49C'est parti !
00:57:50C'est parti !
00:57:51C'est parti !
00:57:53C'est parti !
00:57:55C'est parti !
00:57:57C'est parti !
00:57:59C'est parti !
00:58:01C'est parti !
00:58:02C'est parti !
00:58:03C'est parti !
00:58:04C'est parti !
00:58:05C'est parti !
00:58:07C'est parti !
00:58:09C'est parti !
00:58:10C'est parti !
00:58:11C'est parti !
00:58:12C'est parti !
00:58:13C'est parti !
00:58:14C'est parti !
00:58:15C'est parti !
00:58:17C'est parti !
00:58:18C'est parti !
00:58:19C'est parti !
00:58:20C'est parti !
00:58:21C'est parti !
00:58:22C'est parti !
00:58:23C'est parti !
00:58:25C'est parti !
00:58:26C'est parti !
00:58:27C'est parti !
00:58:29C'est parti !
00:58:59C'est parti !
00:59:00C'est parti !
00:59:01C'est parti !
00:59:02C'est parti !
00:59:03C'est parti !
00:59:04C'est parti !
00:59:05C'est parti !
00:59:06C'est parti !
00:59:07C'est parti !
00:59:08C'est parti !
00:59:09C'est parti !
00:59:10C'est parti !
00:59:11C'est parti !
00:59:12C'est parti !
00:59:13C'est parti !
00:59:14C'est parti !
00:59:15C'est parti !
00:59:16C'est parti !
00:59:17C'est parti !
00:59:18C'est parti !
00:59:19C'est parti !
00:59:20C'est parti !
00:59:21Pourquoi c'est mon genou à chaque fois ?
00:59:30Emmenez-le
00:59:31Debout, allez debout
00:59:32D'après ce que l'on sait, l'ex-star de football Simon Tate aurait été arrêté chez lui ce matin
00:59:41Monsieur Tate est le suspect numéro 1 du meurtre du rédacteur en chef Norman Pringle
00:59:47Il semble qu'il est eu indifférent avec Monsieur Pringle à propos d'un article qu'il écrivait sur la mort du docteur Benjamin Rolick
00:59:52J'ai rien fait, je vous jure
00:59:53En fouillant la résidence de Tate, les autorités ont trouvé deux bidons de 3 litres de méga-andras
00:59:59Un stéroïde anabolisant que les athlètes européens de l'Est utilisent
01:00:04D'autre part, le chimiste Chuck L'œil aigu a péri dans l'incendie du bâtiment de chimie de l'université
01:00:09Les autorités ont déclaré que le laboratoire s'est enflammé tandis que L'œil aigu...
01:00:14Qu'est-ce qu'il raconte là ? C'était un coup monté ?
01:00:16Regardez, il tue de pauvres gens
01:00:17Ah oui ?
01:00:20Tu t'es bien amusé cette nuit j'espère ?
01:00:22Ce sera très bientôt terminé
01:00:24Pour toujours
01:00:25Eh oui, dès demain nous allons transférer ce monsieur dans une autre prison
01:00:29Je vous demande d'être très vigilant, compris ?
01:00:32Oui
01:00:46Attention, c'est-tu ces cochonneries ?
01:00:52C'est mon péché mignon
01:00:53Et notre nouvel invité ? Comment se comporte-t-il ?
01:01:00Il pousse des cris et se débat comme une femme
01:01:02C'est quoi ?
01:01:09Un petit cadeau que m'a offert le directeur du journal avant de mourir
01:01:12Dans Bet Elbrou
01:01:14Tournez-le
01:01:16Nathan, phase 2
01:01:20Malheureusement, il en manque une dans la boîte
01:01:23Je suis sûr que vous allez retrouver ça
01:01:26Plus qu'une
01:01:33Tu sais, je m'étais fait une promesse
01:01:38Si jamais mon mari se retrouvait en prison
01:01:41Il ne serait plus jamais mon mari
01:01:43Chérie, c'est difficile à expliquer
01:01:45Mais foncez tes parents tout de suite
01:01:47Ici c'est dangereux
01:01:48Oui, ça l'est devenu car mon mari est suspecté de meurtre
01:01:51Car là, je n'ai pas tué Norman
01:01:53Je te le jure
01:01:55Ils m'ont piégé comme un débutant
01:01:58C'est risqué de rester encore à la maison
01:02:00Ils peuvent...
01:02:00Ils peuvent revenir
01:02:02Ma chérie, aie confiance en moi, s'il te plaît
01:02:06D'accord
01:02:10Tu vas encore rater notre dîner
01:02:15Salut
01:02:29Bienvenue chez Dunsbet et Brou
01:02:32Vous désirez quoi, les gars ?
01:02:36Eh, t'as de la visite
01:02:47J'aimerais rester seule, merci
01:03:00Quel est le nom de celui qui vous a dit que Ronique et Ali étaient amis ?
01:03:17Désolé, je ne dirai rien
01:03:21Tant que je serai ici, dans cette prison
01:03:23Eh bien, vous aviez raison
01:03:26C'est vrai
01:03:28Ils étaient amis
01:03:30Et c'est pour ça que vous devez me croire si je vous dis que Ben n'a pas tué Ali
01:03:37Tout comme je n'ai pas tué Norman
01:03:40Je peux vous conduire à ma source
01:03:43Qui est-ce ?
01:03:46Vous ferez sa connaissance, c'est promis
01:03:48Vous allez vous y prendre comment ?
01:03:51Oh, il y a toujours des solutions
01:03:53Ce qu'il me faut
01:03:55C'est juste me donner un coup de main une fois que je vais être dehors
01:03:59Écoutez, je n'ai plus rien à perdre
01:04:01Je serai transféré demain dans la matinée
01:04:05Et mon petit doigt me dit
01:04:06Qu'ils me tueront en route
01:04:08Simon Tait, j'ignore comment vous comptez vous échapper
01:04:14Mais je vous laisse une heure
01:04:15Retrouvons-nous, disons
01:04:17Sur le campus, j'ai une limousine noire
01:04:19Pas de mal
01:04:35Pas de gloire
01:04:37La barbe
01:04:44À mon genou, j'ai mal
01:04:46Ces foutus athlètes avec leurs blessures à répétition
01:04:49Chut, chut, chut
01:04:52Fais gaffe
01:04:53Les gars qui prennent des stéroïdes, ils sont plutôt à cran
01:04:56Où est Simon ?
01:05:02Il vient de s'évader
01:05:03Quoi ?
01:05:04Imbécile, tu mériterais que je te flotte une balle dans la tête
01:05:07Il m'a eu par surprise
01:05:11Faites-moi sortir de là
01:05:12Vous avez réussi, bravo
01:05:30Pastoche
01:05:31Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
01:05:57Ayez confiance
01:05:58Nathan
01:06:10Oh mon dieu, Nathan, c'est Simon
01:06:12Où sont les hommes qui te protégeaient ?
01:06:15Les anges de la mort sont passés
01:06:16Je l'y travaille, non ?
01:06:19C'est réglé pour me faire exploser de haut en bas si j'essaye de me lever
01:06:22Diana Holt
01:06:25La maman d'Ali
01:06:28Saviez-vous que votre Ali était atteinte du sida ?
01:06:33Écoute, il y a forcément un moyen
01:06:35Non, il n'y en a pas
01:06:36C'est foutu
01:06:37Tout va péter
01:06:40Ah non, c'est...
01:06:41Ok
01:06:41Simon, laisse tomber !
01:06:43Et fichez le camp !
01:06:46Le docteur Ronic n'a pas tué Ali
01:06:48Il l'aimait bien
01:06:49Il l'a trouvé génial comme fille
01:06:52Ali était sa préférée en fait de nous cinq
01:06:55Vous étiez cinq ?
01:06:57Oui
01:06:57Jordan
01:06:58Tué dans un accident de ski
01:07:00Samantha Odey
01:07:02James
01:07:03Accident de voiture
01:07:05Ali tué par un détraqué
01:07:07Et moi
01:07:07Bientôt soufflé par l'explosion d'une vieille chaudière
01:07:10Mais enfin, pourquoi ?
01:07:13Oh, c'est très simple
01:07:14Ronic était chargé
01:07:15De surveiller nos traitements expérimentaux
01:07:19Ils avaient appelé ça
01:07:20Phase 2
01:07:21Pourquoi cherche-t-il à vous éliminer ?
01:07:25Pour cacher leur échec ?
01:07:26Au contraire
01:07:27C'est ça le problème, ça a été un succès
01:07:29Je comprends pas
01:07:30On vous a dit que votre fille était atteinte du sida ?
01:07:33Non
01:07:33Vous savez pourquoi ?
01:07:36Tout simplement parce qu'elle n'avait plus rien
01:07:37Mon autopsie ne révélera rien non plus
01:07:40C'est la raison pour laquelle il nous tue
01:07:42Tous ces braves gens des laboratoires
01:07:44Struckers, Pearson
01:07:46Comment croyez-vous qu'ils font leur fric ?
01:07:48Grâce au traitement médicamenteux ?
01:07:50Oui, on traite les gens atteints du sida
01:07:51Mais ça s'arrête là
01:07:53Il n'y a pas de remède
01:07:54Rien que des cachets à prendre à vie
01:07:56Parfois 2 ou 3 à la fois
01:07:58A 200 dollars par flacon de 50
01:08:00Avouez que c'est fort lucratif pour eux ce traitement à vie
01:08:03Vous croyez qu'ils vont se fouler à trouver une solution ?
01:08:06Qui radiquerait le sida en moins de 10 pilules ?
01:08:09Non, ils sont dans le commerce du rafistolage
01:08:11La guérison, ça ne les intéresse pas
01:08:12Tous nos dossiers sont archivés dans un labo top secret
01:08:17Apparemment chez Struckers
01:08:18Sortez d'ici, ça va exploser
01:08:22Non, pas question de l'abandonner
01:08:23Fichez le camp d'ici
01:08:24Tate !
01:08:26Quoi ?
01:08:26Il y en a 4
01:08:274 quoi ?
01:08:28Phase, je suis la phase 2
01:08:29Ronique a dit qu'il y en avait 4
01:08:31Et maintenant, tirez-vous
01:08:32Non, non, on attend
01:08:33Ça va exploser, il faut y aller, allez
01:08:35Allez, allons-nous en
01:08:54Ça va ?
01:09:08Je trouve ça tellement injuste de mourir si jeune
01:09:11Combien de jeunes innocents risquent de mourir ?
01:09:19Vous avez des enfants ?
01:09:26Oui
01:09:26Kathleen
01:09:313 ans
01:09:33Et 15 bons kilos
01:09:35Un vrai petit diable
01:09:36Elle est magnifique
01:09:40Oui
01:09:42En dehors de
01:09:43De ma femme
01:09:45C'est la meilleure chose qui me souhaite arriver
01:09:46Êtes-vous un bon père ?
01:09:51Oui
01:09:52Oui, enfin j'espère
01:09:53N'oubliez jamais de lui dire à quel point vous êtes fier d'elle
01:09:58Même si vous êtes en colère
01:09:59C'est plus important qu'on le croit
01:10:04D'accord
01:10:05D'accord, c'est promis
01:10:07Et maintenant, un flash spécial
01:10:10La police nous a fourni un communiqué détaillé sur l'ex-étudiant Simon Tate
01:10:14Tate s'est échappé de sa cellule
01:10:16Alors qu'un fourgon devait le transporter dans un centre de détention
01:10:19Alors qu'il est, la police pense qu'il est armé et dangereux
01:10:23Il vaut mieux nous en aller
01:10:25Oui
01:10:26De prendre contact avec elle
01:10:28A présent, votre météo avec Elisabeth Buitano
01:10:31Madame
01:10:38Dites, est-ce que vous partez bientôt ?
01:10:41Parce que bon sang, c'est dur de trouver une place dans le coin
01:10:43Euh, oui, tout de suite
01:10:45Oh, merci, mesdames
01:10:47Chouette bagnole
01:10:49Oui, on les tient
01:10:54La voiture de Holt a été vue au nord de la ville
01:10:56Tout près de l'autoroute
01:10:56J'espère bien les intercepter
01:10:58Bien
01:10:58Je vais me garder un atout en réserve
01:11:01Juste au cas où
01:11:02Ce petit rigolo commence à me taper vraiment sur les nerfs
01:11:06Allons-y
01:11:08Madame Tate
01:11:09Pourrais-je vous parler une minute ?
01:11:12J'ai de bonnes raisons de penser que les produits trouvés chez vous
01:11:14Ont été volés dans nos entrepôts
01:11:15Et ont été dissimulés dans votre maison
01:11:18C'est donc un coup monté ?
01:11:20Par qui ?
01:11:22Si vous nous recevez, mon collègue et moi
01:11:23Je crois pouvoir vous expliquer l'affaire
01:11:26D'accord
01:11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:58J'ai de bonnes
01:12:28J'ai de bonnes
01:12:58Tate, sors de là ! T'es foutu !
01:13:14Tu m'entends ? Grouille-toi un peu !
01:13:16J'en ai ma claque de ce cas-là
01:13:27J'ai de bonnes
01:13:57C'est un peu risqué, non ?
01:14:02Ne vous inquiétez pas pour moi
01:14:03Je me débrouillerai
01:14:05Inquiétez-vous plutôt de trouver ce labo secret
01:14:07Prenez-le
01:14:11Et appelez-moi dès que vous serez sorti
01:14:14Merci pour tout
01:14:15Vous me remercierez après
01:14:19Bonne chance
01:14:20Bonne chance
01:14:20Oh monsieur, je vous en prie des mois
01:14:40Madame, qu'est-ce qui vous arrive ?
01:14:41Simon Tate a essayé de me tuer
01:14:42Simon Tate ? Où est-il ?
01:14:43Il s'est enfui, il a pris cette rue de ce côté
01:14:45Oh Seigneur
01:14:51Oh la peur que j'ai eue
01:14:53Je suis là, madame
01:14:55Sous-titres par Jérémy
01:15:10Venez à l'intérieur, vous serez mieux.
01:15:31Non, non, non, non, j'ai eu un choc.
01:15:34J'ai les jambes en coton, ça va passer.
01:15:37Merci de rester avec moi.
01:15:40Sous-titrage MFP.
01:16:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:16:11Oh mon Dieu, quel choc.
01:16:12Allez, viens, rentrons.
01:16:30Au fait, tu connais Carl Dean, je crois ?
01:16:33Oui, bonsoir.
01:16:35Très chère Diana.
01:16:36Il se trouve qu'il a différentes questions à te poser sur ce monsieur Tate.
01:16:39Que veut dire cette réunion ?
01:16:51Tu sais, les amis ne doivent pas avoir de secret l'un pour l'autre.
01:16:58En particulier quand ils font de la politique ensemble.
01:17:01Enfin, bon sang, c'est bien quelque part.
01:17:18Tu ne trouveras rien.
01:17:23Eh ben alors, qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:25Tu ne saurais pas qui est la phase 3 par hasard ?
01:17:27Eh bien en fait, si mon grand.
01:17:31C'est moi la phase 3.
01:17:33Élimination de tout genre.
01:17:34Notamment de ceux qui créent des problèmes.
01:17:38Et devine quoi Tate ?
01:17:40Tu t'es montré notre plus gros problème.
01:17:43Ah, mille excuses.
01:17:45Je suis prêt à faire la paix.
01:17:46Enfin, je veux dire...
01:17:47Je ne t'ai jamais rien fait, tu es d'accord ?
01:17:50Dans le fond, t'as raison.
01:17:53Si on faisait connaissance tous les deux...
01:18:06Je commence à m'amuser, pas toi ?
01:18:12Ouh !
01:18:15Ça, c'est pour Scotty.
01:18:29Et ça, c'est pour moi.
01:18:43Tiens !
01:18:44Ah, j'en ai marre !
01:18:57Ah, ça fait mal, hein ?
01:19:01Ah !
01:19:06Ah !
01:19:07Ah !
01:19:09Ah !
01:19:11Ah !
01:19:12Diana, vous n'allez pas le croire.
01:19:35Ah mais si, qui est-ce ?
01:19:37Aucune importance.
01:19:38Ce qui compte, c'est que la puce soit là.
01:19:40Parle à papa.
01:19:41Papa ?
01:19:42Kathleen !
01:19:44Kathleen !
01:19:45Oh, trop tard.
01:19:47Qui est à l'appareil ?
01:19:48Je vous jure que qui que vous soyez...
01:19:49Oui, si j'ose toucher un seul cheveu de cette tête innocente.
01:19:53Si j'étais vos têtes, je me ferais doux comme un agneau.
01:19:56Et peut-être que vous aurez une chance de sauver la vie de votre fille.
01:19:58Alors ?
01:19:59D'accord.
01:20:00Bon.
01:20:01On veut récupérer un bien qui a disparu.
01:20:04Une gélule ?
01:20:05Exact.
01:20:07Rendez-la nous.
01:20:08C'est un marché honnête, votre famille, contre ce bien.
01:20:11Très bien. Laissez-moi d'abord la récupérer.
01:20:15Le terrain de football de la fac, dans une heure.
01:20:18Parfait.
01:20:19Ah, Monsieur Tate.
01:20:20Oui ?
01:20:21J'espère que nous nous comprenons tous les deux.
01:20:24Et si vous faites quoi que ce soit, je dis bien quoi que ce soit,
01:20:27je vous promets que la prochaine fois que vous verrez votre fille,
01:20:30elle sera au fond d'une caisse en bois.
01:20:33Compris ?
01:20:37Oui.
01:20:38Bien.
01:20:48Bien.
01:21:18Bien.
01:21:19Bien.
01:21:48Bien.
01:21:49Bien.
01:21:50Bien.
01:21:51Bien.
01:21:55Bien.
01:22:11Si mon tête ?
01:22:13En personne.
01:22:15Eh, grand sportif, t'es blessé ?
01:22:17Au football, c'est courant ?
01:22:19Remarque, ça ne m'empêchera pas de venir te botter le train avec cette béquille.
01:22:24Ça suffit.
01:22:27Un peu de patience, voyons.
01:22:30Donnez-moi cette gélule en vitesse et nous pourrons oublier cette affaire.
01:22:34Ma famille d'abord.
01:22:36Non, je veux avoir la gélule d'abord.
01:22:40Non.
01:22:43Appelez-moi le responsable.
01:22:44Allons, jeune homme, il est devant vous.
01:22:47Vous rigolez ?
01:22:48Qui serait assez bête pour vous nommer responsable de quoi que ce soit ?
01:22:51D'accord.
01:22:56Donnez-moi cette gélule ou alors adieu.
01:22:58Si vous me tuez, comment est-ce que vous allez récupérer votre bien ?
01:23:01C'est mon problème.
01:23:03Ça suffit.
01:23:06Pas de conflit personnel.
01:23:08Sénateur, vous êtes derrière tout ça ?
01:23:10Monsieur Tate, je préfère être considéré comme l'homme sur le devant de la scène.
01:23:17Ma poupée, tu n'as rien ?
01:23:19Elles n'ont rien.
01:23:21Vous les récupérez quand j'aurai mon bien.
01:23:23Sénateur, j'ai compris ce qu'était la phase 3.
01:23:26Élimination de chaque personne guérie après avoir suivi le traitement de la phase 2.
01:23:31Wow ! Bravo ! Vous travaillez dur à casser l'image du grand sportif qui n'a rien dans la cervelle.
01:23:39Au point où on en est, dites-moi c'est quoi la phase 4 ?
01:23:42Je suis un homme fort occupé, Monsieur Tate, et je déteste perdre mon temps.
01:23:45Allez, dites-le nous.
01:23:46Enfin, je sais que vous allez m'éliminer, alors je ne veux pas mourir idiot.
01:23:50Soit.
01:23:52Phase 4.
01:23:55Cela veut dire le statu quo.
01:23:58Tout le monde pense que Stryker mène un combat acharné pour trouver le remède miracle.
01:24:02Pendant ce temps, nous continuons à faire des millions sur les traitements.
01:24:06Phase 1 va relancer le développement et l'expérimentation d'un nouveau produit, et tout le monde sera content.
01:24:10Phase 4, c'est le symbole de ce que sont devenus les individus.
01:24:16Des moutons de panurge qui avalent tout, tout prêts à gober sans révolte, ce que les médias nous serinent.
01:24:23Et qu'est-ce que vous avez à y gagner, sénateur ?
01:24:26Oh, tout.
01:24:29C'est loin d'être facile de remplir une fonction comme la mienne.
01:24:32Cela demande de gros moyens, et des soutiens de tous ordres.
01:24:36Aussi, en tant que principal actionnaire chez Stryker,
01:24:40j'ai assuré mes vieux jours sans boîte pour chat dans mon assiette.
01:24:46Terminons donc cette petite affaire, et retournons chacun à notre vie.
01:24:51Et l'être humain dans tout ça ?
01:24:53Qu'il croupisse là où il est.
01:24:56Donnez-moi cette gélule avant que je ne tue votre famille.
01:24:58Ma famille d'abord.
01:25:04Andy, amenez la petite.
01:25:06Pour l'amour de Dieu, non !
01:25:08Reculez, reculez !
01:25:12Allez, la star.
01:25:13Donnez-moi ce que je demande.
01:25:14Vous risquez de voir le jour à travers la tête de votre fille.
01:25:17Non, non, je vous l'envoie.
01:25:18Laissez-la tranquille, d'accord ?
01:25:20C'est quoi ce fil ?
01:25:36Qu'est-ce que vous faites ?
01:25:40Oh, non !
01:25:49Kathleen, monte dans la voiture !
01:25:51Vite, ma chère.
01:25:53Ne restez pas là !
01:25:56Papa !
01:26:18Katelyn !
01:26:26Ça va ?
01:26:51Oui.
01:26:52Suivez !
01:26:52Oui.
01:26:52Oh, Diana !
01:26:57Simon !
01:26:58Oui, oui, on est là.
01:27:00Chut !
01:27:01J'ai réussi.
01:27:02C'était royal.
01:27:03Vous avez été parfaite.
01:27:04J'aimerais que vous alliez sur la tombe d'Ali pour moi.
01:27:06Non, non, non, vous irez vous-même.
01:27:08Appelle une ambulance.
01:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:22Diana, je tenais à vous exprimer ma reconnaissance.
01:27:46Ce n'est pas nécessaire, Simon.
01:27:48Vous auriez fait la même chose, non ?
01:27:51Possible.
01:27:52Si je suis là, c'est pour lui dire à quel point je suis fière d'elle.
01:28:03Bien sûr, vous avez raison de le lui dire.
01:28:06N'est-ce pas ?
01:28:09Remarquez, il est fort probable qu'elle le sache déjà.
01:28:14Oui.
01:28:18Mais je sais que ça lui fera plaisir.
01:28:20Merci encore.
01:28:24Merci encore.
01:28:25Merci encore.
01:28:25Merci.
01:28:26Merci.
01:28:27Merci.
01:28:28Merci.
01:28:29Merci.
01:28:30Merci.
01:28:31Merci.
01:28:32Merci.
01:28:33Merci.
01:28:34Merci.
01:28:35Merci.
01:28:36Merci.
01:28:37Merci.
01:28:38Merci.
01:28:39Merci.
01:28:40Merci.
01:28:41Merci.
01:28:42Merci.
01:28:43Merci.
01:28:44Merci.
01:28:45Merci.
01:28:46Merci.
01:28:47Merci.
01:28:48Merci.
01:28:49Merci.
01:28:50Merci.
01:28:51Merci.
01:28:52Merci.
01:28:53Merci.
01:28:54Merci.
01:28:55Merci.
01:28:56Merci.
01:28:57Merci.
01:28:58Merci.
01:28:59Merci.
01:29:00Merci.
01:29:01Merci.
01:29:02Merci.
01:29:03Merci.
01:29:04Merci.
01:29:05Merci.
01:29:06Merci.