00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Enjoy, kids
00:31My journey has us returning with more answers than questions
00:45Except one question lingers in the air
00:48This is our last contact with Mission Control
00:50Three weeks
00:53We've lost contact with NASA and everyone else
00:56It's just a glitch
00:57You really believe that?
01:00I have to warn them about the conditions on Earth
01:04Take a deep breath
01:08There is an antenna that's stronger than ours
01:12We get there, they'll hear us
01:15If anyone
01:17Receiving this
01:18Is gonna take a walk outside
01:20Combs is still up
01:23Maya, move!
01:28Do you copy?
01:40I have to get to that antenna
01:42I thought I lost you
01:55We made a promise to our families
01:58We're being asked to evacuate
02:00I've been thinking a lot about time
02:04Why one person lives a lifetime
02:06And another only gets a few years
02:08Come in Ether
02:10Come in Ether, this is Barbo Observatory
02:12Are you receiving this?
02:17Is anyone out there?
02:38Do you think it's a bit of a while?
02:41That's right
02:42I've been thinking it's a bit of a time
02:44I'm thinking it's a man
02:45I'm thinking it's a lot of time
02:46I don't know
02:47I don't even know
02:47I don't know
02:48I don't know
02:49I don't know
02:49I don't know
02:50I don't know
02:51But we're trying to survive
