- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The Great Noche
00:00:06The Great Noche is Shay
00:00:08Finally, you are ready to lose your virginity with Dian
00:00:12Your first time will be special
00:00:16Perfect
00:00:18You want it, and if you believe it or not, he also wants it
00:00:24I'm ready, Dian, let's do everything
00:00:27Shay
00:00:30Oh
00:00:36I thought you were working
00:00:38I was late to surprise you
00:00:40Who are you?
00:00:42I don't think it's your inconvenience
00:00:44Well, that's the pain of my husband
00:00:46I think I'm ex-husband now
00:00:48Oh, darling, don't be angry
00:00:52Oh, look at it
00:01:00Like a little girl
00:01:02A little girl
00:01:04The men have a need
00:01:06And they can't be satisfied
00:01:08Like a little girl
00:01:10And virgin
00:01:12What did you say?
00:01:14What did you say?
00:01:16How could you do this?
00:01:18Oh, look at it
00:01:20Look how beautiful
00:01:22I can't resist
00:01:24Oh
00:01:26Oh
00:01:28Oh
00:01:30Oh
00:01:32Oh
00:01:34Oh
00:01:36Oh
00:01:40Oh
00:01:42Oh
00:01:44Oh
00:01:46Oh
00:01:50Oh
00:01:52Oh
00:01:54Oh
00:01:56Oh
00:01:58Oh
00:02:00Oh
00:02:02Oh
00:02:04Oh
00:02:06Oh
00:02:10Oh
00:02:12Oh
00:02:14Oh
00:02:16Oh
00:02:18Oh
00:02:20Oh
00:02:22Oh
00:02:26Oh
00:02:28Oh
00:02:30O
00:02:32Oh
00:02:34Oh
00:02:38Oh
00:02:40Oh
00:02:42Oh
00:02:44Oh
00:02:46Oh
00:02:48Oh
00:02:48Who is this man?
00:02:50Why are you hurting me?
00:02:52You're my partner
00:02:55Excuse me?
00:02:57I don't see our relationship
00:02:59She didn't feel it
00:03:01I'm not a liar to deal with a arrogant bitch
00:03:04Oh my God, but he's so cute
00:03:07I'm not nothing of you, okay?
00:03:10Please let me in peace
00:03:18He just disappeared?
00:03:38Tranquilla
00:03:40No te acerques
00:03:48Me
00:04:18You...
00:04:19Me protegiste
00:04:22Me siento atraída a él
00:04:31Esto se siente como un sueño
00:04:39Es ella
00:04:41Es el destino
00:04:44Ella
00:04:45Rompera mi maldición
00:04:48Ah
00:04:49Ah
00:04:50Ah
00:04:51Ah
00:04:52Ah
00:04:53Ah
00:04:54Ah
00:04:55Ah
00:04:56Ah
00:04:57Ah
00:04:58Ah
00:04:59Ah
00:05:00Ah
00:05:01Ah
00:05:02Ah
00:05:03Ah
00:05:04Ah
00:05:05Ah
00:05:06Ah
00:05:07Dios mío, mi vida está acabada
00:05:08Dien me engañó y...
00:05:10Casi me atacó un lobo y...
00:05:12No sé a dónde ir o qué hacer
00:05:14Espera, espera, espera, espera
00:05:15Calma
00:05:16Ya estás descontando mi casa
00:05:17Puedes quedarte aquí hasta que te recuperes
00:05:19Mientras tanto...
00:05:21Iremos a un lugar divertido esta noche
00:05:23Olvídate de las cosas
00:05:24Ah, está bien
00:05:25Qué bueno que te tengo para cuidarme
00:05:27Nunca me traicionarías como bien
00:05:29Gracias
00:05:30¿Cómo es que esa perra débil humana sobrevivió a tu ataque de lobo?
00:05:42Fue él...
00:05:43El alfa...
00:05:44La protegió
00:05:45Yo maldije al alfa por matar a mi padre y romper el corazón de mi hermana
00:05:50Si él la marca como su pareja
00:05:52Si él la marca como su pareja...
00:05:53Todo será por nada
00:05:56Eres un pícaro, idiota e inútil
00:05:59Se supone que ibas a quitarle la virginidad
00:06:02Se supone que ibas a marcarla y arruinarla por el alfa
00:06:06Lo siento
00:06:12No importa
00:06:13La llevaré al bar más sucio de la ciudad
00:06:16Y haré que sea abusada por los lobos más rudos en estas tierras
00:06:21Pase lo que pase
00:06:23Ella debe mantenerse alejada del alfa
00:06:43¿Qué demonios hace un humano en un bar de cambiaformas?
00:06:46No lo sé, pero parece un bocadillo delicioso para mí
00:06:51Salud
00:06:52Por nuevos... horizontes
00:06:55Beberé por eso
00:07:02Sabes...
00:07:03Ya estoy harta de esperar un romance de cuentos de hadas
00:07:06Voy a acostarme con el primer tipo que me compré una bebida esta noche
00:07:13Eso es justo lo que quería
00:07:17Estos tipos arruinarán a la pequeña e inocente Shay
00:07:22Te invito a un trago
00:07:23Te invito a un trago
00:07:24Ese porque soy un hombre
00:07:26Te invito a un trago
00:07:27Y se me ha convertido en un túnel de un otro
00:07:27I invite you to drink.
00:07:52Maybe there is a reason why I found myself this night.
00:07:54Maybe I know exactly what I need to do to overcome a day.
00:07:59You can buy me a drink without problem.
00:08:01What is the Alpha doing in a box like this?
00:08:04If he and Shay discover that he is a couple, everything will be ruined.
00:08:09This hechizo will forget that she exists.
00:08:18No te deseo a ti.
00:08:20I was talking to your friend.
00:08:24Hello?
00:08:29Really?
00:08:31Do you give us a little space?
00:08:33I'm sorry.
00:08:38I'm sorry.
00:08:39I'm sorry.
00:08:40I'm sorry.
00:08:41I'm sorry.
00:08:42I'm sorry.
00:08:43I'm sorry.
00:08:44I'm sorry.
00:08:45I'm sorry.
00:08:46I'm sorry.
00:08:47I'm sorry.
00:08:48I'm sorry.
00:08:49I'm sorry.
00:08:50I'm sorry.
00:08:51I'm sorry.
00:08:52I'm sorry.
00:08:53I'm sorry.
00:08:54I'm sorry.
00:08:55I'm sorry.
00:08:56I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:58I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:01I'm sorry.
00:09:02I'm sorry.
00:09:03I'm sorry.
00:09:04I'm sorry.
00:09:05I'm sorry.
00:09:06I'm sorry.
00:09:07I'm sorry.
00:09:08I'll stop going on.
00:09:10Tu amiga está ocupada, está sola.
00:09:13Por suerte, sabemos cómo cuidar a una mujer.
00:09:16¿Quieres que nos turnemos?
00:09:18Qué linda boquita, apuesto que puede con los dos.
00:09:21¡Aléjate, hijo de puta!
00:09:23Lo único que voy a hacer con mi boca es gritar con todas mis fuerzas.
00:09:27¡Ah, la verga!
00:09:30Está bien, nos gusta cuando gritas.
00:09:39¿Qué hago aquí con esta mujer?
00:09:42¿Y dónde está mi pareja?
00:09:46¡Ayuda!
00:09:48¡Deténgan la pelea!
00:10:01¡Deténgan la pelea!
00:10:02¡Deja de pelear!
00:10:03Si eres una buena chica, lo haremos rápido.
00:10:06¡Oh, puta!
00:10:08¡Me las vas a matar!
00:10:11¡No dejes que se escapen!
00:10:14Eso está mejor.
00:10:15Ahí es donde perteneces.
00:10:36¡Ah!
00:10:37¡Ah!
00:10:38¡Ah!
00:10:39¡Ah!
00:10:40¡Imbécil!
00:10:41Quita tus asquerosas patas de mi pareja.
00:10:47¡Alfa Mal!
00:10:49No sabíamos que era su chica, señor.
00:10:51No sabíamos que era usted.
00:10:53Ah!
00:10:54¿Alfa?
00:10:55¿Su chica?
00:10:56¡Lo juramos!
00:10:57¡No sabíamos!
00:10:58¡Ah!
00:11:00¡Ah!
00:11:01Ni una palabra más.
00:11:04¡De rodillas!
00:11:07Lo sentimos mucho.
00:11:08Por favor, muéstrenos misericordia.
00:11:11No queríamos molestarlo.
00:11:12¿Quién es él? ¿Y por qué le tienen tanto miedo?
00:11:17Dije...
00:11:18Ni una palabra más.
00:11:26Si alguno de ustedes dos piensa en tocarla de nuevo, están muertos.
00:11:31¡Dios!
00:11:47¿Estás élida? Solo dime y me encargaré de ellos.
00:11:50¿Encargarte? ¿Estás loca?
00:11:53Ella es humana.
00:11:56No tienen idea de que soy el alfa.
00:11:58Si supieras quién soy, o de lo que ellos son capaces, me estarías agradeciendo ahora.
00:12:08Gracias, pero...
00:12:10Si me permites recordarte, hace diez minutos elegiste a mi amiga en lugar de a mí.
00:12:15Oh...
00:12:17Estás celosa.
00:12:19Quería invitarte a ti en lugar de ella, pero...
00:12:22No sé qué me pasó.
00:12:24Te lo recompensaré.
00:12:31¿Crees que soy solo una pequeña indefensa chica que puedes rechazar y luego venir a hacerte el héroe?
00:12:39Para que caiga en tus brazos y rogarte para que me lleves a casa.
00:12:42¿Por qué no quieres irte a casa?
00:12:52Yo...
00:12:53Yo te llevaré a casa.
00:12:57Pero...
00:12:58No querrás irte a casa.
00:13:03¿Por qué estás tan seguro de que quiero ir a casa contigo?
00:13:06Puedo leerlo en ti.
00:13:09Admítelo.
00:13:09No debería gustarme él.
00:13:12Ni siquiera lo conozco.
00:13:14Pero no puedo evitarlo.
00:13:17Admítelo.
00:13:20Yo...
00:13:21Yo...
00:13:23Quiero que...
00:13:25No...
00:13:43A...
00:13:43No.
00:13:47I don't know.
00:14:17¿Qué estoy haciendo?
00:14:21Realmente mi primera vez va a ser en el baño de un bar con un completo extraño.
00:14:31¿Estás ahí?
00:14:40Suena preocupada. Creo que debería...
00:14:43¿Tú quieres?
00:14:43Apenas te conozco.
00:14:50Tienes cinco segundos.
00:14:53¿Qué?
00:14:54Si no te vas, no seré capaz de contenerme.
00:14:58Cuatro.
00:15:01Tres.
00:15:02¿Por qué es tan difícil resistirme a él?
00:15:05Despierta, Shay.
00:15:06Dos.
00:15:12¿Cómo es que ya no sabe que es mi pareja?
00:15:14¿Qué demonios? Te he buscado por todas partes.
00:15:22Vámonos.
00:15:23Dime que no te cogiste ese tipo de antes en el baño.
00:15:27He hecho todo lo que he podido para mantenerla alejada del alfa.
00:15:30Si duermen juntos y él la marca, entonces mi plan para destruirlo estará arruinado.
00:15:35Dios, no. Hablar con él fue un error.
00:15:38Bien. Ahora, para asegurarme de que ya nunca lo vea de nuevo, he escuchado a gente chismear por aquí. Aparentemente ese tipo es un mujeriego. Me mantendría muy alejada de él.
00:15:48Además, querías que tu primera vez fuese especial. ¿Recuerdas? No con un cualquiera en un baño público.
00:15:58Sabía que solo estaba tratando de llevarme a la cama. Pero, ¿por qué lo deseaba tanto?
00:16:04Sí. Tienes razón.
00:16:07Al menos esta zorra sin dinero se está quedando en mi casa. Puedo vigilarla de cerca y asegurarme de que se mantenga lejos el alfa.
00:16:15Oh.
00:16:18Voy... Voy a comprar helado. ¿Y te veo en tu casa?
00:16:27Está bien.
00:16:42Esos hombres en el bar se supone que cuidarían de Shay.
00:16:44Ese bastardo alfa se entrometió otra vez. Su vínculo es tan fuerte que puedo sentir como ellos rompen mi magia.
00:16:54Tienes que agacharte en tus manos y rodillas y rogar por su perdón.
00:17:01Tienes que llevarla a la cama. Tienes que tomar su virginidad. Y tienes que marcarla. Antes de que el alfa lo haga.
00:17:10Y tienes que marcarla. Antes de que el alfa lo haga.
00:17:14Lo haré. Davina, lo prometo. Pero, mientras tanto, me prometiste satisfacerme.
00:17:26¿Me deseas?
00:17:32¿Me deseas?
00:17:41Solo los chicos buenos obtienen su dulce.
00:17:44Cuida de Shay.
00:17:49¿Arruinola? ¿Para el alfa?
00:17:52¿O si no?
00:17:53¿Arruinola no?
00:18:23It was just a dream
00:18:33Oh my God, what's going on?
00:18:46And your dream was...
00:18:48... intense?
00:18:50¿Y tu sueño fue... intenso?
00:18:54¿Qué estás haciendo aquí?
00:18:56¿Debería gritar?
00:18:58Debería estar aterrada
00:19:00Pero me siento...
00:19:02...con ganas
00:19:04No he parado de pensar en ti desde nuestro último encuentro
00:19:07Y... sé que sientes lo mismo
00:19:10Es lo mismo
00:19:18Seguro le dices lo mismo a todas
00:19:24Si quieres que me vaya...
00:19:26Entonces...
00:19:28Dímelo
00:19:30Es solo que...
00:19:32Ni siquiera sabes mi nombre
00:19:35No sé cuál es el tuyo
00:19:37Mal Haywood
00:19:41Te conozco muy bien
00:19:43Sí...
00:19:44Santos
00:19:45Santos
00:19:51No, yo...
00:19:52No puedo pensar bien cuando me miras de ese modo
00:19:56Con tus manos sobre mí
00:19:59Me pregunto por qué
00:20:01¿Por qué tu cuerpo me desea?
00:20:05¿Por qué te prendes tanto cuando sueñas conmigo?
00:20:07¿Cómo? ¿Cómo lo supiste?
00:20:09Puedo olerlo
00:20:11Puedo sentir
00:20:12Cuando me necesitas
00:20:14Cuando me deseas
00:20:16Cierra los ojos
00:20:18Te mostraré
00:20:37¿Qué es esto?
00:20:38¿Lo puedes ver?
00:20:39¿Lo puedes ver?
00:20:41Me deseas...
00:20:42Tanto...
00:20:43Como yo a ti
00:20:45Shay
00:20:47Tú...
00:20:48Eres...
00:20:49Mi pareja
00:20:51Tú...
00:20:53Eres...
00:20:54Mi pareja
00:20:56¿Qué significa?
00:20:59Shay
00:21:01¿Estás bien ahí?
00:21:03Escucho voces
00:21:05Es mi amiga
00:21:06Está bien, solo...
00:21:07Hablo conmigo misma
00:21:10Bájame
00:21:11¿A dónde me llevas?
00:21:12Si el Alpha está aquí para reclamarla
00:21:14Él romperá la maldición
00:21:16No puedo permitir que eso suceda
00:21:21No necesito que un lacayo sea mi niñera, ¿sabes?
00:21:23No voy a robar nada
00:21:25Beta
00:21:27¿Qué?
00:21:28No soy un lacayo, soy Beta de Mal
00:21:30Su mano derecha
00:21:36El Alpha te verá ahora
00:21:38¿Alpha?
00:21:39¿Qué es esto?
00:21:40No es un lacayo que te hagan
00:21:45No es un lacayo que te hagan
00:21:46¿Qué?
00:21:47No es un lacayo que te hagan
00:21:48What are you looking for?
00:21:58What?
00:22:00Nothing
00:22:02I can feel it
00:22:04The heat
00:22:06between your legs
00:22:14How?
00:22:16You can read the mind
00:22:18You're my partner Shay
00:22:22You have to get used to
00:22:26Are you pareja?
00:22:28Are you like...
00:22:30a girlfriend
00:22:32or a wife
00:22:34Something similar
00:22:36Once you change the shape
00:22:38and your partner
00:22:40and his marriage
00:22:42never can be broken
00:22:44Just
00:22:46Just
00:22:48Just
00:22:50Here
00:22:52Here
00:22:58Disculpa, did you
00:23:00lobo cambia formas?
00:23:02That's
00:23:04That's
00:23:06That's
00:23:08That's
00:23:10You
00:23:12You
00:23:14You
00:23:16You
00:23:18You
00:23:20You
00:23:22You
00:23:24You
00:23:26You
00:23:28You
00:23:30You
00:23:32You
00:23:34You
00:23:36You
00:23:38You
00:23:40You
00:23:42You
00:23:44You
00:23:46You
00:23:48¿Qué sucede si no te acepto como mi pareja?
00:23:51Shay, estoy maldito.
00:23:56Si me rechazas, moriré.
00:24:01¿Morirás?
00:24:07¿Ves este tatuaje?
00:24:10Es la marca de la maldición de la bruja.
00:24:13Esta bruja, Davina, dijo que si no encontraba y marcaba a mi pareja para mi cumpleaños 30, yo moriría.
00:24:27¿Qué hiciste para merecerlo?
00:24:30Un buen alfa no teme hacer enemigos para proteger a su manada.
00:24:35Incluso mi padre fue traicionado por alguien en quien confiaba, que él consideraba su amigo.
00:24:41Solo espero no conseguir su mismo destino.
00:24:43Pero lo harás, a menos que me acueste contigo y te deje marcarme como tu pareja.
00:24:49Hay una cosa más.
00:24:51También debo embarazarte con mi cachorro.
00:24:54¿Quieres que tenga tu bebé?
00:24:57¿Quieres que tenga tu bebé?
00:25:01Es parte de la maldición.
00:25:03Si tú llevas a mi cachorro, este tatuaje desaparecerá y la maldición será rota.
00:25:09Necesito hacerlo antes de mi cumpleaños 30.
00:25:11¿Y cuándo es eso?
00:25:13En dos semanas.
00:25:16Oh Dios mío.
00:25:18Esto es una locura.
00:25:20Esto es demasiado yo.
00:25:23Esto no puede ser real.
00:25:24Esto no puede ser real.
00:25:25¿Viste nuestro lazo?
00:25:26¿Y tú lo sentiste?
00:25:29No sé qué es lo que vi.
00:25:31O sea, podrías estar mintiéndome para que me acueste contigo.
00:25:35Yo no podría.
00:25:39No te conozco.
00:25:42Y no sé en qué creer.
00:25:46Entonces no crees esto.
00:25:47Él fue el lobo que me salvó.
00:26:01¿Qué crees?
00:26:16Él es un lobo alfa.
00:26:19Un lobo alfa bien dotado.
00:26:21Está bien ceder a tus deseos.
00:26:33No te voy a marcar hasta que te sientas de la misma manera que yo.
00:26:37No, no te voy a marcar hasta que tú estés enamorada de mí.
00:26:46¿Acaba de decir que me ama?
00:26:49Lo siento mal.
00:26:51No sé cómo sentirme.
00:26:52Zahid, ella es especial.
00:27:03Mal.
00:27:05Nunca había visto que llegaras tan lejos.
00:27:08No desde...
00:27:09Ya sabes cómo terminó eso.
00:27:12Zahid, ellas no se parecen en nada.
00:27:14Ella es mi verdadera pareja.
00:27:16Puedo sentirlo.
00:27:18Es una humana.
00:27:19A los ancianos no les va a gustar.
00:27:20Liderar la manada con una luna humana no será fácil.
00:27:28No seré capaz de liderar a la manada si estoy muerto.
00:27:32Necesito traer a Shea a nuestro mundo.
00:27:34Zahid, necesitamos que nuestra manada confíe en ella.
00:27:38Necesito romper la maldición.
00:27:41Pero...
00:27:42Necesito a Shea.
00:27:50¿Qué demonios haces en mi casa?
00:27:57¿Qué demonios haces en mi casa?
00:27:59Quería hacer algo para recompensarte.
00:28:01Nikki me dejó pasar.
00:28:04Ella cree en nosotros.
00:28:06¿Por qué tú no?
00:28:08¿Por qué mi mejor amiga dejaría entrar a mi ex infiel?
00:28:11¿Acaso nadie está de mi lado?
00:28:12No, es demasiado tarde.
00:28:14Terminamos bien.
00:28:16Ahora vete.
00:28:17No.
00:28:18Cenemos juntos.
00:28:19Déjame explicarlo.
00:28:21No vas a desechar nuestra relación por una pequeña mamada, ¿verdad?
00:28:26Bromeas, ¿no?
00:28:28No puedo creer que caí en todas sus mentiras de mierda por tanto tiempo.
00:28:33Ahora sé lo que necesito.
00:28:34¡Dije, vete!
00:28:47Volveré cuando no tengas tu periodo, perra.
00:28:52No regreses para nada, cabrón.
00:28:59¿Cómo me llamaste?
00:29:01Me escuchaste.
00:29:04Todas las mujeres son iguales.
00:29:10Se hacen las perfectas, inocentes y pequeñas santas.
00:29:14Pero yo sé la verdad.
00:29:15Sé que me deseas.
00:29:16Apuesto que te gusta rudo y sucio, ¿no?
00:29:19No llores, Shay.
00:29:21Voy a darte la primera vez que siempre soñaste.
00:29:23Quita tus manos de mi pareja.
00:29:44¿Quién demonios eres?
00:29:46Un mejor hombre.
00:29:48Uno que de verdad merece a Shay.
00:29:49Y tú, horrible y cobarde sanguijuela.
00:30:08Incapaz de pelear conmigo.
00:30:11Pero pones tus manos sobre una hermosa y fuerte mujer que te amó.
00:30:15Tú me repugnas.
00:30:22¿Qué diablos haces?
00:30:23Enseñándote una lección.
00:30:24Es todo tuyo.
00:30:25Esto es por engañarme, por mentirme y molestarme.
00:30:40¿Eres un lobo?
00:30:41Por supuesto que lo soy, puta estúpida.
00:30:44¡Oh, eres hombre muerto!
00:30:50¡Mal!
00:30:51¡Mal basta, lo estás matando!
00:30:55¡Mal basta, lo estás matando!
00:30:57Intento agarrarme la confianza de Shay.
00:30:59No se temo.
00:31:02¡Lárgate!
00:31:03Si te veo por aquí de nuevo, te mato.
00:31:06¡Mal basta!
00:31:07¿Estás bien?
00:31:15Sí.
00:31:16¿Sabías que tu ex es un lobo?
00:31:18No lo sabía, lo juro.
00:31:26Te lastimó.
00:31:28Estoy bien.
00:31:29Me alegre que hayas venido mal.
00:31:32Cometí un error al alejarme de ti.
00:31:34No quiero romper nuestro lazo de pareja.
00:31:39No quiero que estés maldito.
00:31:42¿Te marcó?
00:31:45¿Qué?
00:31:47¿Te mordió el cuello?
00:31:48¿Te reclamó?
00:31:50¿Por qué sí lo hizo?
00:31:53Estoy muerto.
00:31:56¿Te reclamó?
00:31:58Sí lo hizo.
00:32:00Estoy muerto.
00:32:02No, no lo hizo.
00:32:04¿Cómo podría?
00:32:05Ni siquiera hemos dormido juntos antes.
00:32:08¿A qué te refieres con que estarás muerto?
00:32:11Esta bruja, la Dina, dijo que si no encuentro y marco a mi pareja, antes de mi cumpleaños 30,
00:32:17yo moriría.
00:32:20Dos lobos no podían marcarte.
00:32:22Si Dine te reclamó, entonces destruiría nuestro lazo de pareja.
00:32:28No podría romper la maldición.
00:32:29No quiero que eso suceda.
00:32:31¿Por qué?
00:32:32¿Por qué?
00:32:33Oh, Shay.
00:32:36Lamento tanto asustarte.
00:32:38Cuando Dine te estaba lastimando, perdí el control.
00:32:45¿Por qué pensaste que ibas a morir?
00:32:47No.
00:32:49Shay, cuando se trata de ti, es muy difícil para mí controlarme.
00:32:55Cuando estás en peligro, cuando me necesitas, haré lo que sea necesario para ayudarte, para estar cerca de ti.
00:33:05No es justo.
00:33:08No puedo esconderme de ti.
00:33:10Shay, esa noche en el bar, cuando te grité, supe que me deseabas.
00:33:15Eso me excitó demasiado.
00:33:18Tanto.
00:33:19No pude contenerme.
00:33:22Sé cómo se siente.
00:33:23¿Puedo oler a ese bastardo todavía en ti?
00:33:53Déjame lavarte.
00:33:56Sí.
00:34:12¿Mejor?
00:34:13Si sigo besándote así, no podré parar.
00:34:37Quizás no quiero que pares.
00:34:46Shay.
00:34:47Sal.
00:34:49¿Shay?
00:34:51¿Qué pasó aquí?
00:34:52¿Qué le voy a decir a Nicky?
00:34:54¿Él volvió a tu casa un desastre?
00:34:56No le digas la verdad.
00:34:57No puede saber que soy un lobo.
00:34:58Gracias a Dios estás bien.
00:35:06Pensé que alguien había entrado a la casa.
00:35:08No, yo solo estaba redecorando.
00:35:14¿Qué hace Alfa mal aquí?
00:35:16Si él marca a Shay como su pareja, entonces la maldición que le puse será rota.
00:35:21Shay.
00:35:22No es seguro que él esté aquí.
00:35:25Él debe irse.
00:35:26Concuerdo.
00:35:27Shay, creo que deberías venir conmigo.
00:35:30¿Bromeas?
00:35:31Ese tipo es un completo fuckboy.
00:35:33Pues eres una tonta.
00:35:35Si olvidaste lo que te hizo en el bar.
00:35:37Yo pensé que estabas enamorada de Dean.
00:35:44Él también te ama.
00:35:45Le dije que viniera aquí y que te lo dijera.
00:35:47Sí, bueno.
00:35:48En tu lugar me atacó.
00:35:50Si fueras mi amiga te darías cuenta de que Amal es un mejor hombre para mí.
00:35:54Él me protege.
00:35:55Cuida de mí.
00:35:59¿Está claro?
00:36:07Hermana, Alfa mal ha encontrado a su pareja y está cerca de romper la maldición.
00:36:25¡Esa perra!
00:36:26¡Voy en camino!
00:36:29¿Cómo conociste a tu amiga?
00:36:32¿Nikki?
00:36:34Ah, creo que no recuerdo realmente.
00:36:36Hemos sido amigas por un tiempo.
00:36:38Me dejó quedarme en su casa sin pagar renta.
00:36:41¿Por qué no puedes saber que eres un alfa?
00:36:44Bueno, porque la relación entre humanos y lobos ha sido...
00:36:48Tensa.
00:36:50Es mejor para ti si mi manada no sabe que eres humana.
00:36:53Y que ningún otro humano sepa de nosotros.
00:36:57¿Estoy en peligro?
00:36:58No, si está cerca de mí.
00:37:00Pero puede que mi manada no acepte a una humana.
00:37:02Si los ancianos se enteran, podrían rechazarte.
00:37:06Y forzarnos a romper nuestro lazo.
00:37:08Entonces...
00:37:08No podrías ser capaz de romper la maldición.
00:37:12Morirás.
00:37:14¿Estás seguro de lo que dices?
00:37:16Mira, mis padres murieron cuando era pequeña.
00:37:20He tenido varios trabajos solo para mantenerme.
00:37:22Porque perdí todos mis ahorros por un tipo que me mentía sobre quién era.
00:37:27Pensé que me amaba.
00:37:29Pensé que esperaría por mí para...
00:37:31¿Para qué?
00:37:35No puedo decirle que soy virgen.
00:37:38Eso me hará sonar aún más patética.
00:37:41No importa.
00:37:44No tengo nada.
00:37:46Soy una humana cualquiera.
00:37:47No eres una cualquiera.
00:37:49Eres mi pareja.
00:37:51Si voy a romper esta maldición, te necesito.
00:37:56Pero...
00:37:56Si todo esto es...
00:37:59Demasiado...
00:38:01Debes rechazarme.
00:38:02Hazlo ahora.
00:38:03Puedo soportarlo.
00:38:06No quiero que te mueras.
00:38:09Mira, yo...
00:38:10Sé que apenas nos conocemos, pero...
00:38:12De algún modo siento que si mueres...
00:38:15Una parte de mí moriría.
00:38:17¿Entonces me aceptas?
00:38:20Quiero ser tu pareja.
00:38:34¿Entonces...
00:38:35¿Qué sigue ahora?
00:38:39Empaca tus cosas.
00:38:41Te vienes a vivir conmigo.
00:38:54¡Oh, Dios mío!
00:38:55¡Están aquí!
00:38:57Shay.
00:38:58Esta es mi Beta, Zahid.
00:39:00Y su pareja, Freya.
00:39:02Muchachos...
00:39:03Esta es su nueva Luna.
00:39:05Shay.
00:39:08¡Luna!
00:39:10Pero...
00:39:11Ella es humana.
00:39:25También soy humano.
00:39:27Pues...
00:39:27¡Ja!
00:39:28Estoy tan feliz.
00:39:30Mal por fin encontró a su pareja.
00:39:33Es un gusto conocerte finalmente.
00:39:36Ey.
00:39:37No te preocupes.
00:39:39Tu secreto está a salvo.
00:39:40Ellos me ayudarán a protegerte.
00:39:42Y a enseñarte las costumbres de los lobos.
00:39:45Ven conmigo.
00:39:46Tenemos mucho de qué hablar.
00:39:47¡Ja, ja, ja!
00:39:49¿Es seguro?
00:39:50¡Ja, ja, ja!
00:39:53Shay.
00:39:53Sé que es demasiado para ti.
00:39:55Pero...
00:39:57Freya te ayudará a adaptarte.
00:39:59Cuando termines...
00:40:01Será mejor que vayas a mi habitación.
00:40:03¡Oh, Dios mío!
00:40:20Dímelo todo.
00:40:21¿Qué se siente ser la pareja de un alfa?
00:40:26Ah...
00:40:27¿Intenso?
00:40:29No lo sé.
00:40:30Siento que cada vez que estoy cerca de él, pierdo el control.
00:40:33Como si no pudiera pensar.
00:40:35Es doloroso.
00:40:37¿Es normal?
00:40:38Totalmente.
00:40:39Si fueses una loba, dirían que estás en celo.
00:40:42¿Eso significa que ustedes aún no se han marcado el uno al otro?
00:40:49No.
00:40:49No, porque no quiera.
00:40:51Es solo que no le he dicho que soy virgen.
00:40:55Pues...
00:40:56Solo hay una forma de aliviar ese tipo de dolor.
00:40:59¿Tienes que dormir con él?
00:41:03Solo va a empeorar mientras más esperes.
00:41:06¿Peor?
00:41:08¿Cómo podría empeorar?
00:41:09Los ancianos dicen que si una pareja niega sus deseos por el otro,
00:41:14la conexión solo se vuelve más intensa.
00:41:18Hasta que básicamente...
00:41:20Explotas.
00:41:24Oh, Dios.
00:41:26No te asustes.
00:41:28Oh, será el mejor sexo de tu vida.
00:41:31Eso es lo que me gusta de una pareja.
00:41:33Y si vale la pena,
00:41:35no toque mal, tampoco puede resistirse a ti.
00:41:37Ya sabes, él usualmente es...
00:41:40Arr, arr, soy amargado.
00:41:43Pero contigo es bastante...
00:41:46dulce.
00:41:48Sí, tienes razón.
00:41:50Sé que la tengo.
00:41:52Ahora te he ocupado por mucho tiempo.
00:41:55¡Anda!
00:41:56Tu pareja te espera.
00:41:57¡Mal!
00:42:06¡Mal!
00:42:23Sí.
00:42:24She...
00:42:29She...
00:42:33She...
00:42:38She...
00:42:44She...
00:42:46She...
00:42:49Oh, Dios.
00:42:54Oh, Dios.
00:43:14Te necesito.
00:43:17Quiero hacerte cosas indescriptibles.
00:43:37Va, mi Luna.
00:43:38Dime qué deseas esto.
00:43:50Lo deseo.
00:43:52No pares.
00:43:54No lo haré.
00:43:57No hasta que te vengas por mí.
00:44:06Nadie nunca...
00:44:08¿Qué?
00:44:09Nadie nunca te ha hecho venir.
00:44:13No, Mal, yo...
00:44:15Soy virgen.
00:44:18Soy virgen.
00:44:36¿Estás enojado?
00:44:37No.
00:44:40¿Cómo podría estar enojado?
00:44:43Solo algo decepcionado de que no me hayas dicho antes.
00:44:47Dean me prometió que esperaría y luego él...
00:44:50Tú eres mi pareja.
00:44:56Yo nunca te traicionaría como tu ex infiel.
00:44:59Estaba algo nerviosa.
00:45:01Estaba algo nerviosa.
00:45:04Eres un alfa y no tengo mucha experiencia.
00:45:09Podriste haberme engañado.
00:45:12Sabes...
00:45:14Creo que me agrada que ningún hombre antes te haya hecho venir.
00:45:18Pero...
00:45:19Te dije, She...
00:45:20No te voy a presionar.
00:45:22No vamos a hacer nada...
00:45:24Hasta que...
00:45:26Te...
00:45:27Enamores...
00:45:28De mí.
00:45:31Me estoy enamorando de ti, Mal.
00:45:35Estoy lista para darlo todo.
00:45:37Lista para que me marques esta noche.
00:45:44No puedo esperar...
00:45:46A que seas mi luna.
00:45:47La madre de mi cachorro.
00:45:49Ve a prepararte.
00:45:50Me aseguraré de que Freya y Said se hayan ido.
00:45:54Luego...
00:45:55Te poseeré...
00:45:57En cada...
00:45:59Habitación...
00:46:00De esta casa.
00:46:20¿No me vas a dar la bienvenida?
00:46:35Selena, ¿qué haces aquí?
00:46:37Te desterré a los territorios renegados.
00:46:39Amenazaste con hacerlo, pero...
00:46:41Me fui antes de que fuese algo oficial.
00:46:43Todavía soy parte de esta manada.
00:46:46Debí romper nuestro lazo cuando tuve oportunidad.
00:46:49Cuando tu padre asesinó al mío y empezó una guerra entre manadas.
00:46:53Que tú terminaste derramando la sangre de mi propio padre.
00:46:57Y rompiendo mi corazón.
00:46:59Yo debí ser tu luna, Mal.
00:47:00Te amo.
00:47:01Y...
00:47:03Te he perdonado por todo el dolor que me has causado.
00:47:07Vamos, Mal.
00:47:09Puedes marcarme como tu luna.
00:47:12Y permanecer maldito hasta que mueras.
00:47:14No te he perdonado.
00:47:18Me usaste para alcanzar a mi padre.
00:47:21Nunca me amaste.
00:47:22Y nunca fuiste mi verdadera pareja.
00:47:25Me...
00:47:26Repugnas.
00:47:28Mal?
00:47:29¿Hay alguien ahí?
00:47:31No es nadie.
00:47:33Regreso en un minuto.
00:47:35Ella es mi verdadera pareja.
00:47:37La voy a marcar esta noche.
00:47:38Y si no te vas ahora, me aseguraré que tu manada te destierre otra vez.
00:47:42¿Qué me diste?
00:47:47Una pequeña dosis de matalobos.
00:47:50Suficiente para hacerte perder el control de tu cuerpo, pero...
00:47:53Seguirás despierto.
00:47:55Quiero que veas mientras torturo a tu preciosa pareja.
00:48:04Finalmente voy a tener la primera vez que siempre he soñado.
00:48:08Voy a perder la virginidad con mi pareja.
00:48:12¿Mal?
00:48:13¿Mal?
00:48:14¿Mal?
00:48:15¿Dónde estás?
00:48:16Estoy lista para...
00:48:17Aléjate de mi pareja.
00:48:18Creo que quieres decir...
00:48:19Mi pareja.
00:48:20¿Quién eres?
00:48:21¿Quién eres?
00:48:22¿Qué diablo le hiciste?
00:48:23Lo he dejado exhausto, claramente.
00:48:24Eso es lo que pasa cuando una verdadera pareja hace el amor.
00:48:26No creo que lo entiendas.
00:48:27Yo lo conozco mejor que tú.
00:48:28Yo soy su...
00:48:29¿Luna?
00:48:30Sí, es cierto.
00:48:31¿Es humano lo que huelo?
00:49:02Una puta como tú nunca podrías ser marcada por un alfa.
00:49:05Te equivocas.
00:49:06Entonces, pruébalo.
00:49:07No tengo nada que decirte.
00:49:11Tengo razón.
00:49:12No tienes marca de pareja.
00:49:15Mal tiene un libido de alfa.
00:49:17¿Qué te hace pensar que una pequeña y tonta humana mojigata como tú podría mantenerlo satisfecho?
00:49:23Mal me desea.
00:49:25Él espera por mí.
00:49:26Él va a marcarme a mí.
00:49:27Y solo a mí.
00:49:28¿En serio?
00:49:30Entonces, ¿qué es esto?
00:49:36Pero... nuestro lazo.
00:49:38Lo sentí.
00:49:39¿En serio?
00:49:40Porque Mal me ha rogado para que vuelva con él.
00:49:43Supongo que solo necesitaba una opción de respaldo.
00:49:47Alguien que... mantenga nuestra cama caliente.
00:49:50Mientes.
00:49:54Cuando le mostré esto, se olvidó de ti inmediatamente.
00:50:01Así es.
00:50:02Tengo al cachorro de Mal.
00:50:08No puedo esperar a que seas mi Luna.
00:50:10La madre de mi cachorro.
00:50:13Estaba muy emocionado cuando se lo dije.
00:50:16No podía parar de estar encima de mí.
00:50:18Mientes.
00:50:19Entonces, si Selena era la pareja real de Mal, si ella está embarazada de su cachorro, entonces la maldición será rota.
00:50:27Su tatuaje desaparecerá.
00:50:29Quita tus asquerosas manos humanas de mi pareja.
00:50:33Shay.
00:50:34Estoy intentando volver a ti.
00:50:37Mal.
00:50:39Dime que ella se equivoca.
00:50:41Dime que no la marcaste.
00:50:43Dime que no tendrá a tu cachorro.
00:50:45Shay está en peligro.
00:50:46Selena puede despedazarla.
00:50:48Y si no puedo protegerla, tendrá que irse.
00:50:51Ahora.
00:50:55Shay.
00:50:56Sí.
00:50:57Sí.
00:50:58Estoy aquí.
00:51:00Vete.
00:51:02Déjame con Selena.
00:51:06Vete.
00:51:08Déjame con Selena.
00:51:12Ya lo escuchaste.
00:51:14Esta manada nunca aceptaría una Luna humana.
00:51:18Y tampoco el Alfa.
00:51:20Soy su verdadero amor.
00:51:23Soy la madre de su hijo.
00:51:26Y tú...
00:51:27Tú eres...
00:51:28Una basura.
00:51:29Insignificante.
00:51:31Mal necesita a su verdadera pareja para romper la maldición y salvar su vida.
00:51:36Si es Selena...
00:51:38Entonces, ¿qué hago aquí?
00:51:39Te encontraré, Shay.
00:51:40Te lo recompensaré.
00:51:41Mal sabe lo mucho que Dios me lastimó cuando me fue infiel y rompió su promesa conmigo.
00:51:56¿Cómo puedo hacer lo mismo?
00:51:58¿A dónde voy ahora?
00:52:00Espero que mi mejor amiga me perdone.
00:52:09¡Nikki!
00:52:17Soy yo. Te necesito.
00:52:19¿Qué pasó?
00:52:21Tenías razón sobre Mal.
00:52:23Ya no le importo.
00:52:25Nunca debí confiar en él y dudar de ti.
00:52:27Está bien, bestie. Solo regresa a casa.
00:52:29Te perdono.
00:52:30Esa puta llorona humana cayó justo en nuestra trampa, hermana.
00:52:41Vendrá llorando a mí.
00:52:43Y la voy a drogar y dejarla en la cama de Dean.
00:52:46Eso es lo que se merece.
00:52:48Bien, tú encárgate de ella.
00:52:50Yo me ocupo de Alpha.
00:53:00No voy a dejar que esa puta se vaya hasta que sepa que su pareja Alpha haya muerto.
00:53:19Mal es un tipo malo, Shay.
00:53:21Te lo dije.
00:53:23Lamento no haberte escuchado.
00:53:26Pensé que lo que teníamos era real.
00:53:29Lo vi.
00:53:30Lo sentí.
00:53:32Pero creo que estaba equivocada.
00:53:35Lo siento mucho, bestie.
00:53:45Ven aquí.
00:53:49¿Sabes que si es real?
00:53:50Lo que tuviste con Dean.
00:53:55Cometió algunos errores.
00:53:56Pero siempre le importaste.
00:53:58¿Qué demonios, Nikki?
00:53:59No voy a regresar con mi exnovia infiel.
00:54:02Me traicionó.
00:54:03Me atacó.
00:54:05¿No quieres que tenga algo mejor?
00:54:07Nunca debí regresar aquí.
00:54:09Todo fue un error.
00:54:10Espera.
00:54:12Lo siento, Shay.
00:54:13Pero, ¿a dónde vas a ir?
00:54:15¿No tienes hogar?
00:54:16¿Ni dinero?
00:54:18Ni siquiera eres tan linda.
00:54:19Fea.
00:54:20La verdad.
00:54:21Y tampoco te abres de piernas.
00:54:23¿Quién más te querría?
00:54:26Ya veo por qué quieres que regrese con Dean.
00:54:28Eres igual y de horrible que él.
00:54:33Quédatelo tú.
00:54:34No.
00:54:35No.
00:54:40No.
00:54:41No.
00:54:44No.
00:54:45Ahora que tu pequeña puta se fue, es hora de que nos divirtamos.
00:54:52That's why we'll have fun.
00:55:07Only because you didn't want to mark me,
00:55:10doesn't mean that I can't mark you.
00:55:13El matalobos en tu cuerpo hace que el dolor sea peor.
00:55:25Si no fueses un alfa, morirías por el corte de una daga de plata.
00:55:30Ahora voy a morderte y marcarte para poder arruinarte a ti y a la humana.
00:55:43Y estarás maldito hasta tu muerte.
00:56:00Me mentiste a mi pareja.
00:56:04La torturaste.
00:56:06Y ahora vas a morir.
00:56:09No puedes matarme.
00:56:11El matalobos es muy fuerte.
00:56:13Debo luchar contra este veneno.
00:56:15Debo liberarme y salvar a mi pareja.
00:56:17Puede que no mueras por una cortada de daga de plata.
00:56:21Pero morirás de una apuñalada al corazón.
00:56:24Es hora de que te reúnas con tu querido padre en el infierno.
00:56:30Tus patéticos rascuños ya están sanando.
00:56:40¿Crees que aún sigo débil?
00:56:42No.
00:56:43¿Cómo te atreves a mentirle a mi pareja?
00:56:45No lo hice yo.
00:56:46¿Cómo te atreves a ponerlos en mi contra?
00:56:48Yo no, yo no, yo...
00:56:54Le dijiste que estabas embarazada con mi cachorro.
00:56:57Yo nunca te marqué.
00:56:59Yo nunca he dormido contigo.
00:57:00Yo no tocaría a una traidora asesina y sedienta de poder como tú.
00:57:04Te hice un favor mal.
00:57:07No puedes tener a una humana como pareja.
00:57:11Yo puedo serlo.
00:57:12Yo puedo salvar tu vida.
00:57:14Puedo romper esa maldición letal.
00:57:16Solo déjame ir.
00:57:18¿Cómo sabes de la maldición?
00:57:21Fuiste tú.
00:57:22Tú fuiste quien envió a la bruja para que me maldijera.
00:57:26Fuiste tú.
00:57:28Tú fuiste quien envió a la bruja para que me maldijera.
00:57:30No, por favor.
00:57:31No me mates, por favor.
00:57:33¿Qué se suponía que hiciera?
00:57:35Tú mataste a mi padre.
00:57:37Tú me rechazaste.
00:57:40Y te olvidaste de mí por una humana patética.
00:57:43Ella no es patética.
00:57:45Selena, te desterré.
00:57:47Cualquier otro alfa te habría ejecutado por traición y asesinato junto a tu padre.
00:57:52¿Y cómo me lo pagas?
00:57:54Con una maldición.
00:57:56Poniendo a mi pareja en mi contra.
00:58:00Casi matándome.
00:58:02Yo no te maldije.
00:58:03Mi hermana lo hizo.
00:58:05Y pronto le pasará lo mismo a Shay.
00:58:07Davina es tu hermana.
00:58:09No.
00:58:11Te necesito.
00:58:12¿Qué le ha hecho?
00:58:13Tu adorada pareja será marcada por otro.
00:58:17Puede que no hayas sido capaz de matarte, pero la maldición sí.
00:58:22Ni siquiera me lastimaste.
00:58:31Eres un cobarde mal.
00:58:33Y nunca mereciste ser alfa.
00:58:35Te vi matarte cuando tuve oportunidad.
00:58:40Nunca mereciste llevar la marca de mi manada.
00:58:43Y nunca fuiste mi verdadera pareja.
00:58:49Plata pura.
00:58:53No soy un alfa.
00:58:55Esto no sanará.
00:58:57Voy a desangrarme.
00:58:59Lentamente.
00:59:01La plata te envenenará y te matará.
00:59:03Pero...
00:59:04Tomará unos días.
00:59:06No te acerques.
00:59:07A mí o a mi pareja de nuevo.
00:59:09Recibí tu llamada de auxilio.
00:59:10¿Qué es?
00:59:11Átenla.
00:59:12No dejen que se vaya.
00:59:13Necesito encontrar a mi pareja ahora.
00:59:14Alfa.
00:59:15No seas impulsivo.
00:59:16Podemos pedir refuerzos.
00:59:17Y ayudarte a encontrarla.
00:59:18No.
00:59:19Necesito estar con ella.
00:59:20Necesito encontrar a mi pareja ahora.
00:59:21Alfa.
00:59:22No seas impulsivo.
00:59:23Podemos pedir refuerzos.
00:59:24Y ayudarte a encontrarla.
00:59:25No.
00:59:26Necesito estar con ella.
00:59:27Necesito encontrarla.
00:59:28¿Estás seguro de que una humana puede salvarte?
00:59:30¿Estás seguro de que todo esto vale la pena?
00:59:34Zaid.
00:59:36No solo es una humana.
00:59:37Y ella lo vale todo para mí.
00:59:42Si intentas alguna otra cosa, tendrás esto en tu corazón.
00:59:50Ya voy, Shay. Aguanta.
00:59:58¿Nikki? ¿Eres tú?
01:00:15Se supone que eres mi mejor amiga. ¿Por qué me harías esto?
01:00:18Porque, amiga...
01:00:21No soy realmente Niki.
01:00:25¡Eres tú!
01:00:28Eres la puta que se acostó con mi novio.
01:00:32Así que...
01:00:33Todo este tiempo...
01:00:34Has fingido...
01:00:36Que eres mi mejor amiga.
01:00:38Un simple hechizo de encanto.
01:00:40No podría permitir que el mar rompiera mi maldición.
01:00:42Así que me transformé...
01:00:45En Niki.
01:00:47Tu amiguita.
01:00:48Así que me dejaste quedarme en tu casa para que pudieras controlarme.
01:00:52Todo este tiempo solo ha sido una bruja que intenta separarme de mi pareja verdadera.
01:00:56¿Qué puedo decir?
01:00:59Es fácil manipular a una débil e inocente humana como tú.
01:01:05¿Y ahora en verdad no tienes nada?
01:01:08A nadie.
01:01:10Mi hermana se aseguró de eso.
01:01:13¿Tu hermana?
01:01:14La verdadera pareja de Mal.
01:01:17Celina.
01:01:18La que debió convertir en su luna.
01:01:21La que lo envenenó con matalobos.
01:01:24Y lo está... matando.
01:01:27Justo mientras hablamos.
01:01:28No, no.
01:01:29Mal, ¿dónde estás?
01:01:31¡Auxilio!
01:01:33¡Auxilio!
01:01:34Todos los humanos chillan como cerdos.
01:01:43Él no vendrá.
01:01:46Incluso si viniera.
01:01:48Ya estarás arruinada.
01:01:50Marcada por otro.
01:01:51No temas, Shay.
01:01:52Te daré una primera vez que no podrás olvidar.
01:02:08Tan débil.
01:02:09Tan asustada.
01:02:11Tan triste.
01:02:13Voy a disfrutar el morderte.
01:02:15Y serás mía para siempre.
01:02:18Para usar como me plazca.
01:02:21Te prometo.
01:02:23Que haré que la espera valga la pena.
01:02:28¡Aléjate de mí!
01:02:30No espero por ti.
01:02:31Porque te deseo.
01:02:33Espero por ti.
01:02:34Porque no soporto la idea de que me toques.
01:02:35¡Perra!
01:02:36¡Sujeta las piernas!
01:02:38¿Eso te gusta?
01:02:40¡No! ¡Déjame ir!
01:02:42¡Dios!
01:02:43Maldita perra.
01:02:44Una buena mordida en la garganta debería callarte al instante.
01:02:54Ahora que tienes mi marca no podrás estar con el Alpha.
01:03:09Si la tocabas de nuevo.
01:03:10Te dije lo que pasaría si la tocabas de nuevo.
01:03:14No, por favor, alza.
01:03:15No lo prometo.
01:03:16No la lastimaré de nuevo.
01:03:17No la...
01:03:21Porque acabas de tomar tu último aliento.
01:03:23¡Ah!
01:03:24¡Ah!
01:03:25¡Ah!
01:03:26¡Ah!
01:03:27¡Ah!
01:03:28¡Ah!
01:03:29¡Ah!
01:03:30¡Ah!
01:03:31¡Ah!
01:03:32¡Ah!
01:03:33¡Ah!
01:03:34¡Ah!
01:03:35¡Ah!
01:03:36¡Ah!
01:03:37¡Ah!
01:03:38¡Ah!
01:03:39¡Ah!
01:03:40¿Qué vas a hacer?
01:03:41¿Matarme?
01:03:42¡No romperá la maldición!
01:03:45¡Ay!
01:03:46¡Me mordió!
01:03:47¿Quién me mordió?
01:03:48¡Sí!
01:03:49¡Ah!
01:03:50¡Ah!
01:03:51Es muy tarde para romper la maldición.
01:03:53Ahora que tu adorada humana se muere por una mordida de lobo.
01:03:58¡Ah!
01:03:59¿Puedes matarme?
01:04:00¿O puedes salvarla?
01:04:01Es tu elección.
01:04:03¡Mam!
01:04:04¡Mam!
01:04:05Te necesito.
01:04:06¡Si esto no!
01:04:09¡Que te pudras en el infierno!
01:04:10¡Espera!
01:04:11¡Espera!
01:04:27¿Podría tener un poco de agua?
01:04:29Lo siento.
01:04:30¡Mantenerte vigilada y no acercarme demasiado!
01:04:34¡Órdenes de Alfa y Beta!
01:04:37Solíamos ser amigos, Frey.
01:04:40Ahora me tratas como...
01:04:42si fuese una sucia criminal.
01:04:44¡Muero lentamente!
01:04:47¿Por qué no puedo al menos tener algo de agua?
01:04:59No tengo manos.
01:05:00¿Puedes ayudarme?
01:05:01¡Oh!
01:05:02¡Ah!
01:05:03¡Ah!
01:05:04¡Ah!
01:05:05¡Ah!
01:05:08¡Freya!
01:05:09¡Ey!
01:05:10¡Vete al infierno!
01:05:13¡Ah!
01:05:15¡Ah!
01:05:16¡Ah!
01:05:17¡Ah!
01:05:18¡Ah!
01:05:20¡Ah!
01:05:21¡Ah!
01:05:22¡Ah!
01:05:23¡Ah!
01:05:24¡Ey!
01:05:25¡Ah!
01:05:26¡Ah!
01:05:27¡Ah!
01:05:28¡Ah!
01:05:29Lo que me hicieron
01:05:36Esa puta y su alfa pagarán
01:05:42Mal, mal, duele mucho
01:05:52Lo lamento tanto, Shay
01:05:53La mordida de un lobo es como veneno para los humanos
01:05:56Si no te marco
01:05:58Si no bebes
01:06:00De la sangre de un alfa
01:06:02Morirás
01:06:04Hazlo
01:06:07Márcame
01:06:28Tu turno
01:06:42Tu herida
01:06:55Ha sanado completamente
01:07:12¿Cómo te sientes?
01:07:16Fuerte
01:07:17Poderosa
01:07:19Como si...
01:07:22Te necesitará
01:07:24Todavía está ahí
01:07:36Selena no es tu verdadera pareja
01:07:38Nunca lo fue
01:07:40Lo que sea que te dijo esta noche
01:07:42Eran mentiras
01:07:44La única a la que marqué fuiste tú
01:07:46Mi verdadera pareja
01:07:50Te deseo tanto
01:08:05Eso duele
01:08:07Mal, yo
01:08:09Lamento haberte dejado
01:08:12Lamento haber dudado de ti
01:08:15Lamento haberte lastimado
01:08:17De solo pensar que Dean te haya marcado
01:08:20De romper nuestro lazo
01:08:22No puedo vivir sin ti
01:08:24No porque esté maldito
01:08:27Sino
01:08:29Porque te amo
01:08:31Se siente como si te hubiera amado toda mi vida
01:08:34Mal, yo
01:08:38No sé qué decir
01:08:39No tienes que decir nada
01:08:42No ahora
01:08:43Ni nunca
01:08:45Prometí que esperaría por ti
01:08:48Y lo haré
01:08:50Siempre que lo necesites
01:08:53Yo
01:08:53No deseo esperar
01:08:56También te amo mal
01:08:58Te deseo
01:09:00Te necesito
01:09:01Tu aroma me
01:09:11Me está enloqueciendo
01:09:12No tienes ni idea
01:09:15De cuánto he querido esto
01:09:18Lo difícil que es para mí
01:09:20No perder el control cerca de ti
01:09:22Quiero que pierdas el control
01:09:25¿Estás segura de eso, Jay?
01:09:36No lo hagas
01:09:47No te aguantes
01:09:51Quiero escucharte gritar mi nombre
01:09:53Ahora que te he marcado
01:09:56Voy a mostrarte lo que realmente significa ser
01:09:59Mi pareja
01:10:00Mal cumple sus 30 años
01:10:18Si no ha marcado una pareja
01:10:19O generado algún heredero
01:10:21Deberíamos preocuparnos
01:10:24Yo sí que lo estoy
01:10:26Nuestra manada morirá con nuestro alfa
01:10:28Si no tiene una pareja pronto
01:10:30He escuchado rumores
01:10:31De que recientemente ha estado
01:10:33No puede ser cierto
01:10:39Debemos encontrar una pareja digna de él
01:10:42Si marca una humana
01:10:45Ya no será mi alfa
01:10:47Es verdad
01:10:48Selena
01:10:54Serena, has vuelto
01:10:58Su alfa me ha rechazado
01:11:00Me cambió por una
01:11:02Sucia humana
01:11:03Regresé a él embarazada
01:11:06Con su cachorro
01:11:07Y su perra humana
01:11:09Me desfiguró con una daga de plata
01:11:11Muero lentamente
01:11:14Lo único que podría salvarme
01:11:16Es la sangre de alfa
01:11:18Pero esa zorra humana
01:11:20Está en mi camino
01:11:21Los encontraremos
01:11:25Mataremos a la humana
01:11:28Que te hizo eso
01:11:29Así que la hermana de Selena
01:11:37Era la bruja que te maldijo
01:11:38Se disfrazó de mi mejor amiga
01:11:40Para alejarnos
01:11:41¿Por qué se fue Selena
01:11:45En primer lugar?
01:11:46¿Por qué rompiste su corazón?
01:11:48Su padre traicionó
01:11:52Y mató al mío
01:11:53Pensé que Selena me amaba
01:11:56Pero
01:11:56Solo me estaba usando
01:11:58Ayudó a su padre a asesinar al mío
01:12:01Y su padre casi me mata
01:12:03Pero
01:12:04No pudo hacerlo
01:12:06Y la parte más triste
01:12:09Es que
01:12:09En verdad le creí
01:12:10Cuando dijo que estaba arrepentida
01:12:12Así que
01:12:13La desterré
01:12:14Y nunca le dije a la manada
01:12:17Sobre su destierro
01:12:19De su traición
01:12:20Ellos piensan que solo se mudó
01:12:22Porque
01:12:23Estaba muy afectada
01:12:24Por el fallecimiento de su padre
01:12:26Quizás ella tiene razón
01:12:32Quizás no soy digno de ser un alfa
01:12:34Si tan solo la hubiera ejecutado
01:12:37Entonces
01:12:39No estaría maldito
01:12:42Tú
01:12:44No habrías sido lastimada
01:12:47Podríamos vivir
01:12:49Felices
01:12:50Como pareja
01:12:52No hay nada de malo en tener un corazón
01:12:58Me gusta eso de ti
01:13:00Y
01:13:02Sobre la maldición
01:13:03Davina habría encontrado algún modo de castigarte
01:13:06Sigue ahí
01:13:11Aún estás maldito pese a lo de anoche
01:13:14No puedes ser rota hasta que estés embarazada con mi cachorro
01:13:17¿Cuánto tiempo tardará?
01:13:19¿Cuándo lo sabré?
01:13:20Solo el tiempo lo dirá
01:13:21Pero
01:13:22Hasta entonces
01:13:24Te voy a llenar tanto
01:13:27Que gotearás por semanas
01:13:29¿Qué acabas de decir?
01:13:31Voy a tomarte en cada habitación
01:13:33Estarás embarazada con mi cachorro muy pronto
01:13:36Mal
01:13:37Oh Dios mío
01:13:39¿Puedo leer tu mente?
01:13:40Mal
01:13:41Oh Dios mío
01:13:43¿Puedo leer tu mente?
01:13:44¿Sabes lo que significa?
01:13:46¿Qué?
01:13:47Eres
01:13:47Oficialmente mi luna
01:13:50Ahora compartimos un lazo mental especial
01:13:53Como una especie de walkie talkie
01:13:55Solo nosotros dos
01:13:56Supongo que tengo que tener más cuidado
01:13:58No escucho todos tus pensamientos
01:14:00Se trata de intenciones
01:14:03Si quiero que escuches
01:14:06Lo que estoy pensando
01:14:08Entonces
01:14:09Lo harás
01:14:11¿Quieres escuchar lo que estoy pensando ahora?
01:14:15Por supuesto
01:14:16Especialmente si es algo sucio
01:14:19Mi primera vez fue perfecta
01:14:22No puedo esperar hacerlo una y otra y otra vez
01:14:25Pero espera
01:14:35Davina sigue libre
01:14:37¿Estamos seguros?
01:14:38Esta cabina
01:14:39Funciona con magia
01:14:42Buena magia
01:14:43Las únicas personas que saben de esto
01:14:46Son los ancianos de la manada
01:14:47Y Zaid
01:14:48No te preocupes
01:14:50Zaid
01:14:50Estamos
01:14:52¿Solos?
01:15:03¡Alfamal!
01:15:04¡Abre!
01:15:06¡Debemos hablar contigo!
01:15:10Son los ancianos
01:15:11¿Hablas de los lobos que odian a los humanos?
01:15:14¿Los que podrían romper nuestro lazo si quisieran?
01:15:18No puedo contactar a Zaid
01:15:22¡Alfa!
01:15:23¡Sabemos que estás ahí!
01:15:25¡Abre!
01:15:26¡O te derribaremos la puerta!
01:15:28Mal
01:15:29Tengo miedo
01:15:29Tranquila
01:15:31Está bien
01:15:31Puedes hacerte pasar por Loba
01:15:33Ahora que te marqué
01:15:35Lo que sea que quieran de mí
01:15:37No dejaré que te lastimen
01:15:40Esa es la perra humana
01:15:57Que me apuñaló
01:15:58¡Mátenla!
01:16:03Esa es la perra humana
01:16:04Que me apuñaló
01:16:05¡Mátenla!
01:16:06Ella miente
01:16:07Ella no lastimó a Selena
01:16:09Yo lo hice
01:16:10Ella y su hermana bruja
01:16:12Me separaron de mi pareja
01:16:14E intentó asesinarme a sangre fría
01:16:16Es una maldita psicópata
01:16:19Alguien que merece una muerte lenta y dolorosa
01:16:24¡Mal!
01:16:26Esa no es la forma de hablar a la madre de tu hijo
01:16:29Soy tu verdadera pareja
01:16:32¿Asesinar a un miembro inocente de esta manada?
01:16:35¿Y la mujer?
01:16:36¿Que iba a ser tu pareja destinada?
01:16:39Mal
01:16:39Sabes que el castigo
01:16:41Por tal acto
01:16:43Es la muerte
01:16:44¡No!
01:16:45¡No puedes!
01:16:49Incluso si está embarazada con un bebé
01:16:51No es mío
01:16:53Nunca nos acostamos
01:16:55Y mucho menos nos hemos marcado
01:16:57No tienes que mentir para proteger los sentimientos de esta perra
01:17:01Todos sabemos que un alfa no marcaría a una humana
01:17:04Entonces ¿Cómo explicas esto?
01:17:11Entonces ¿Cómo explicas esto?
01:17:15Shay es mi pareja
01:17:16Si la rechazan
01:17:18Rechazan a su alfa
01:17:20¿Escogerías a esta mujer
01:17:23Por encima de tu manada?
01:17:26Esta mujer es su luna
01:17:28Y la voy a escoger
01:17:30Sobre lo que sea
01:17:31Y quien sea
01:17:33No huele
01:17:39A humana
01:17:41Tampoco se ve como una
01:17:42Ella tiene cierto
01:17:44Poder
01:17:45Un momento
01:17:48¿Bromeas?
01:17:49Es una buena para nada
01:17:51Mírala
01:17:52Es débil
01:17:53Estúpida
01:17:54Y
01:17:54Mal
01:17:57Mal que eso
01:17:58El tatuaje
01:18:05Eso parece
01:18:06La maldición
01:18:09Se ha roto
01:18:12¿Eso significa que estoy
01:18:13Embarazada?
01:18:17Eso significa que estoy
01:18:19Embarazada
01:18:20¿Qué?
01:18:24Mi cachorro
01:18:25Ustedes vieron con sus propios ojos
01:18:32No soy una don nadie
01:18:33Soy la madre del hijo del alfa
01:18:35Soy la luna
01:18:37Lo sentimos mucho alfa
01:18:39No lo sabíamos
01:18:40Pensamos que era humana
01:18:43Y que si lo fuese
01:18:44Es lo suficientemente fuerte
01:18:46Para enfrentarse a ustedes
01:18:47Suficientemente fuerte
01:18:49Para defenderme
01:18:50A mí
01:18:50Y a mi cachorro
01:18:51Y a nuestra familia
01:18:52Tendrán mucha suerte
01:18:54De llamarla
01:18:55Su luna
01:18:56¿En verdad
01:18:57Van a aceptar
01:18:57A este bastardo
01:18:58Mestizo?
01:18:59¿Como el heredero?
01:19:01Mi hijo
01:19:02Podría ser un mestizo
01:19:03Pero al menos
01:19:04No será un asesino
01:19:05Psicópata
01:19:05Y desesperado
01:19:06Como tú
01:19:06No vas a tener
01:19:10Al bebé de Mar
01:19:10No vas a romper
01:19:12Esta maldición
01:19:13Vas a morir hoy
01:19:34Perra
01:19:34No toques a mi cachorra
01:19:38De nuevo en tu vida
01:19:39No puedes matarme
01:19:46¿Quieres apostar?
01:19:51Hermana
01:19:52Parece que te superamos
01:20:00En número ahora
01:20:01Da un solo paso
01:20:03Y te mueres
01:20:04Si, escucha
01:20:06Si la tocas
01:20:08Te mataré
01:20:09No tengo miedo
01:20:13Mi magia
01:20:14Te tiene congelado
01:20:15Así que ahora
01:20:17Podrás vernos
01:20:18Matar a tu parejita
01:20:20No
01:20:25No
01:20:28Ven hermana
01:20:30Bebe
01:20:34Ahora mata
01:20:48La chica
01:20:48Con gusto
01:20:51Ven a mi madre
01:21:02Te necesito
01:21:03Estoy luchando
01:21:04Estoy luchando
01:21:04Estoy luchando
01:21:05Por ti
01:21:06Y por mi cachorro
01:21:07Celina
01:21:14Está rompiendo
01:21:15Mi magia
01:21:16No
01:21:18No
01:21:19No
01:21:24No
01:21:24No
01:21:25No
01:21:26No
01:21:27No me mates
01:21:28Últimas palabras
01:21:32Celina
01:21:32Muere
01:21:34Perra humana
01:21:36Hermana
01:21:41Hermana
01:21:42No
01:21:46Volteate
01:21:57Te sugiero que mires
01:21:59Te lo advertí, Davina
01:22:07Me maldijiste
01:22:09Intentaste matar a mi pareja
01:22:13A mi cachorro
01:22:15Yo ya perdí a mi hermana
01:22:17Creo que he tenido suficiente dolor por un día
01:22:20No tienes ni idea de lo que es el dolor
01:22:22No conocerás el dolor
01:22:24Hasta que te arranque el corazón
01:22:28Vete, ahora
01:22:44Comunícale a la manada que tienen una nueva luna
01:22:47Sí, Alphamal
01:22:50Luna She
01:22:58Me ha salvado, nuevamente
01:23:02No lo sé
01:23:05Solo vi como le dabas a Selena su merecido
01:23:08Es una de las lobas más fuertes que conozco
01:23:10¿Cómo le hiciste?
01:23:11No lo sé
01:23:12Creo que cuando intentó lastimar al bebé
01:23:15Creo que yo
01:23:16Perdí el control
01:23:18Quizás fueron sus poderes de alfa activándose
01:23:21¿Sus?
01:23:23¿El bebé?
01:23:23¿Cómo estás segura?
01:23:26No lo sé
01:23:27Solo lo siento
01:23:29¿Si a qué te refieres?
01:23:34El tatuaje se ha desvanecido
01:23:36La maldición está rota
01:23:38Todo terminó
01:23:39¿Estás bien?
01:23:41El cachorro
01:23:42Estoy bien
01:23:44Estoy bien
01:23:45El bebé
01:23:50Algo anda mal
01:23:52¿Qué pasa?
01:24:05¿Qué hay de malo en ella?
01:24:07Duele
01:24:07Mal, duele
01:24:08Los cachorros crecen más rápido que los bebés humanos
01:24:13Quizás es más de lo que su cuervo puede soportar
01:24:16Mal
01:24:17Si ella lleva este embarazo a término
01:24:21Puede morir
01:24:22Quizás sería mejor si nosotros
01:24:24No, no
01:24:25No voy a perder a mi bebé
01:24:27No voy a elegir entre mi pareja y mi cachorro
01:24:30Un momento
01:24:35No estás sufriendo debido al bebé
01:24:38Estás sufriendo porque se está convirtiendo en loba
01:24:40¿Qué me está pasando?
01:24:45Me siento tan diferente
01:24:46La mordida de Dean
01:24:50En lugar de matarte
01:24:54Debe haberte cambiado
01:24:55Mi cachorro
01:25:02She
01:25:03Eres un
01:25:05No tienes que temer
01:25:16Cuidaré de ti
01:25:21Si nos necesitas
01:25:25Me siento más como yo misma
01:25:29De lo que alguna vez me haya sentido
01:25:30Como si pudiera
01:25:32Ver todo
01:25:34Oler todo
01:25:36Sentir todo
01:25:38Puedo hacer esto
01:25:42Te amo mi luna
01:25:54Te amo mi alfa
01:25:57Te amo mi alfa
01:25:57Te amo mi alfa
01:26:01Te amo mi alfa
01:26:02Te amo mi alfa
01:26:02Te amo mi alfa
01:26:02Te amo mi alfa
01:26:02Te amo mi alfa
01:26:02Te amo mi alfa
01:26:02Te amo mi alfa
01:26:02Te amo mi alfa
01:26:03Te amo mi alfa
01:26:03Te amo mi alfa
01:26:04Te amo mi alfa
01:26:04Te amo mi alfa
01:26:05Te amo mi alfa
01:26:05Te amo mi alfa