• hace 1 año
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.

Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.

Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Tú te has bañado en perfume o qué? ¿Te has pasado? Me estoy ahogando.
00:04¿Y qué quieres que haga? Huele todo a humo. Mi habitación, mi ropa... Tengo que esconder ese olor con algo.
00:09¡Ay, llegó! ¡Ay, cuando te pille, te voy a matar!
00:13Por cierto, ¿cómo estás? Ya no tienes fiebre, ¿verdad?
00:16Estoy bien, ya no tengo fiebre. Ya te lo he dicho.
00:19Pues dímelo otra vez, ¿qué problema hay?
00:21Veo que estás mejor. O sea, te cuido muy bien ayer, ¿eh?
00:25No te pongas en ese plan. Todavía estoy enfadada con él.
00:29Madre mía, ¿cómo es tan descarado? Tú duermes en mi cama y yo en el sofá.
00:34¿Cómo Narices puede proponerme una cosa así?
00:38Se me olvidaba contarte algo.
00:40Osan intentó ir al médico con Chala para que la examinaran, pero no entraron en la clínica.
00:45Osan dijo que se inventó una excusa.
00:47Claro que no fue.
00:48¿Por qué van las que están embarazadas?
00:50A saber qué sucedió en el barco aquella noche.
00:53Yo no creo que pasara nada de nada entre ellos.
00:56Es verdad. Chala es una mentirosa compulsiva.
00:59Oculta muchas cosas, pero al final se sabrá todo.
01:03Voy a estar vigilándola a cada paso que dé. Te aseguro que así lo haré.
01:07Mi chica.
01:09Oye, por cierto, ¿cómo está tu madre?
01:11Ay, no me puedo imaginar a mi querida Menexe y a la loca de Sunrutezra.
01:15Ay, sí. No, procuro no pensar en ello.
01:17Se las apañarán. No quiero ni siquiera entrar en ese tema.
01:21Eran, creo que estos dos tienen que ir en diferentes sitios.
01:24Dime.
01:24La señora Chala cancela la reunión de las dos.
01:26Está todo preparado.
01:28Los clientes van a llegar en cualquier momento.
01:30No te preocupes.
01:31Ya he informado a los clientes y están al tanto.
01:33Está bien.
01:34Bueno, ya nos dirás cuando se vuelve a programar la reunión.
01:36Claro que sí.
01:38Con lo bien que lo llevábamos.
01:39¿Y ahora qué hace?
01:40Lo teníamos todo listo.
01:41Vamos a repasarlo de todas formas.
01:42Esra, ¿a dónde vas?
01:45Eh, tengo que ocuparme de un asunto urgente.
01:49Volveré cuando termine.
01:50Está bien.
02:00¿Chala?
02:02¿Chala, estás bien?
02:03Estoy bien.
02:04Se me pasará pronto.
02:05Pero, Chala, no estás bien.
02:06No pasa nada, de verdad.
02:07Chala, tienes que ir al hospital.
02:09¡Taxi!
02:09¡Espere, taxi!
02:10Vamos, te llevaré al hospital.
02:14Descantame tu bolso.
02:16Muy bien, despacio.
02:17Camina despacio.
02:18Llévenos al hospital más cercano.
02:20De acuerdo.
02:22Con cuidado, despacio.
02:24Os han tenido que traer a Chala al hospital.
02:26Está con un médico.
02:28¿Qué?
02:29¿Qué ha pasado?
02:30No lo sé.
02:31Empezó a encontrarse mal y la traje directamente al hospital.
02:35Está bien.
02:35¿En qué hospital estáis?
02:39De acuerdo.
02:40Vale, voy para allá.
02:42Rosal, ¿qué ocurre?
02:44Chala se encontraba mal y Esra la ha llevado al hospital.
02:46¿Qué dices?
02:47Chala, está bien.
02:48No lo sé.
02:48No lo sé.
02:55No lo sé.
02:56No lo sé.
02:57No lo sé.
03:10¿Qué pasa?
03:40Esra, ¿estás bien?
03:45Lo he perdido.
04:10¿Familiares de Chala?
04:12Yo, bueno, no somos familia.
04:15Trabajamos en la misma empresa.
04:17De acuerdo, Chala está bien.
04:19Es normal tener contracciones en las primeras semanas de embarazo.
04:22Su médico está al tanto de la situación y la verá pronto.
04:25Puede entrar a verla si quiere.
04:27Muy bien, gracias.
04:30Que se mejore pronto.
04:32Es verdad que está embarazada.
04:33Esra, ¿cómo está Chala?
04:44¿China?
04:47Bien, Chala, está bien.
04:49La doctora ha dicho que las contracciones son normales.
04:52Las primeras semanas de embarazo.
04:56Tengo que irme.
04:57Podéis entrar a verla.
04:58Muchas gracias.
05:13Chala, ¿estás bien?
05:15Estoy bien, Chinar.
05:17Ozan, has venido.
05:18¿Estás bien?
05:21Sí, así es.
05:23Nuestro bebé y yo estamos bien.
05:34Estoy lista.
05:35Podemos irnos.
05:37Vamos.
05:37Esra, ven, ven.
05:53Esra, ¿qué ha pasado, chica?
05:54Estoy muerta de curiosidad.
05:56¿Me has dejado preocupada?
05:57Tuve que acompañar a Chala.
05:58Vengo del hospital.
06:00¿Por qué?
06:01Me la encontré cuando llegaba a la oficina.
06:03Se empezó a encontrar mal y tuve que llevarla al hospital.
06:05¿Y?
06:08Chala está embarazada de verdad.
06:11Creí que estaba mintiendo y que estaba escondiendo algo.
06:14Creí que la descubriría, pero no ha sido así.
06:17Vale, pero eso no cambia las cosas.
06:20Tú dijiste que había algo raro en la actitud de Chala.
06:22Lo dije, pero parece que no es cierto.
06:24Estoy embarazada de verdad, Seino.
06:27Vale, Esra.
06:28Pero lo único que sabes de esa noche es lo que Chala te contó y todo lo que ella dice es mentira.
06:33La verdad solo la sabe Ozan, pero no es capaz de acordarse.
06:39Estoy segura de que Chala está ocultando algo, lo sé.
06:41Lo descubriremos.
06:43No lo sé.
06:46Hoy vi a Chala charlando con un hombre en el parque.
06:50El hombre le cogió la mano y luego se pusieron a discutir.
06:54¿Hablas en serio?
06:55Sí, claro.
06:56Esra.
06:57Tienes que decírselo a Ozan, lo sabes, ¿verdad?
06:59No lo sé, Seino.
07:00Estoy cansada y también confundida.
07:02Esra, no seas tonta.
07:04Mira, todo esto se puede acabar.
07:06No puedes rendirte ahora.
07:07Descubrirás cuál es la verdad.
07:09¿Me has oído bien?
07:12Hola, Ozan.
07:14Tenemos que hablar.
07:16Así es.
07:17Iba a llamarte ahora.
07:17¿Dónde estás?
07:19En el puerto.
07:20Nos vemos en el sitio de siempre.
07:21Voy para allá.
07:22Muy bien, nos vemos en un rato hasta ahora.
07:27Esra.
07:42Estaba en el barco cuando me has llamado.
07:45No dejo de pensar en lo que pasó aquella noche, pero nada.
07:48No logro acordarme.
07:49Recuerdo algunas imágenes, pero Chala no está en ellas.
07:53No lo recuerdo.
07:55No, ella no está.
07:56Esra, voy a volverme loco.
07:58Ozan, tengo que contarte algo importante.
08:06He seguido a Chala hoy.
08:08Se vio en secreto en el parque con un hombre.
08:11No pude escuchar de qué hablaban, pero estaban discutiendo.
08:14El hombre tenía cogida la mano de Chala.
08:17Se conocían de antes.
08:19¿Averiguaste quién es ese hombre?
08:20No sé quién es, nunca lo había visto antes.
08:22Chala le dio un cheque, pero el hombre lo rompió, lo tiró y se fue.
08:27Cuando se marcharon, fui para ver si podía averiguar quién era y recogí el cheque.
08:31No había ningún nombre.
08:33Le dio un cheque.
08:36Obviamente está tratando de deshacerse de él, sino para qué iba a darle un cheque.
08:40¿Verdad?
08:40Se acabó.
08:41Ozan, Ozan, ¿a dónde vas?
08:45Párate y piensa.
08:47Cuando vayas y le pidas explicaciones sobre esto,
08:51¿crees que Chala te va a decir la verdad?
08:53Ella jamás reconocerá absolutamente nada.
08:56Sé que no lo hará, pero no puedo quedarme sin hacer nada.
08:59Tiene que darme una explicación.
09:00No la conoces en absoluto.
09:03Ella es capaz de cualquier cosa.
09:04Está bien.
09:08Está bien, Esra.
09:10Estoy a punto de volverme loco.
09:12Tengo que ir a hablar con Chala ahora mismo.
09:14Tengo que decirle lo que sea a la cara.
09:15Ozan, por favor, tienes que mantener la calma.
09:19Si te dejas llevar y vas ahora, solo conseguirás hacernos daño.
09:22¿Qué pasará si vas a hablar con ella?
09:24Ni descubrirás la verdad, ni Chala se va a divorciar de ti.
09:27Cálmate.
09:28Pero entonces, ¿qué hacemos, Esra?
09:30No quiero esperar más.
09:31No vamos a esperar.
09:34Creo que tengo un plan.
09:35Esto es de película.
09:36No puedo creerlo.
09:37No me puedo creer que Sumrut viva encima del tesoro.
09:40No sé cómo se las apaña para quedarse con todo.
09:43Eres una verdadera, Ertan.
09:44Has respondido como se esperaba de ti.
09:46Has dicho lo correcto, bravo.
09:47¿Y qué esperabas?
09:49Vamos, hay que recoger las mesas.
09:51Sí, vamos.
09:52Escucha una cosa, Echo.
09:53La bruja de Sumrut nos dejará acercaros al tesoro jamás.
09:56Es más, hará todo lo posible por evitarlo.
09:59Si se entera, se encargará de quitaros lo que encontréis.
10:03Sí, pero ya se nos ocurrirá algo.
10:05Ese tesoro resolvería nuestras deudas y pagaría los gastos de mi boda.
10:09Hermano, ¿de verdad lo encontraste en una mesa vieja?
10:13Ah, sí.
10:14Lo que otros ven como una mesa destartalada, yo lo veo como un tesoro.
10:17Tengo mucho ojo, ¿sabes?
10:20Hemos encontrado ese mapa gracias a mi intuición.
10:22Escúchame.
10:31¿Qué?
10:31¿Cómo estás?
10:32¿Qué tal, Konosan?
10:33Dime, ¿cómo lo lleváis?
10:35Bueno, más o menos, como siempre, todo se nos complica.
10:39¿Algún día nos irán las cosas bien?
10:41Ojalá, eso espero.
10:43No me encuentro bien.
10:45Me he mareado al levantarme de la silla.
10:47¿Te importa acabar de recoger?
10:48Quiero descansar.
10:49Claro, vale, vete.
10:50Muchas gracias, Hermano.
10:55No se me ocurrió, la próxima vez no se me escapa.
11:01Chela, ¿estás bien?
11:05Estoy un poco mareada.
11:07¿Estás mejor ya?
11:08Ya estoy algo mejor.
11:09Vamos, vamos, despacio.
11:13Vamos.
11:14Esra, quería darte las gracias por todo.
11:21Si no fuera por ti, ayer...
11:22Si no hubiera estado yo, alguien te hubiera ayudado y te habría llevado al hospital.
11:27Vale.
11:29¿Pero por qué lo hiciste?
11:30¿Por qué me ayudaste?
11:35¿Qué es lo que quieres saber?
11:36¿Por qué te ayudé cuando tú me empujaste y me dejaste medio muerta?
11:43Pues sí.
11:44Eso es lo que hacen las buenas personas, pero tú no puedes entenderlo.
11:49Sea cual sea el motivo, me hiciste el mejor regalo de mi vida.
11:53Osana ha cambiado después de verme en el hospital.
11:56Hemos vuelto a vivir juntos.
11:58Volvemos a estar unidos.
12:00Enhorabuena.
12:02Estamos buscando una casa.
12:04Ya sabes.
12:05Nuestra familia crecerá.
12:07Será una familia preciosa.
12:09Y todo gracias a ti.
12:10Chala.
12:12Lo pillo.
12:13Lo he entendido.
12:15No hace falta que digas nada más.
12:17¿Qué quieres oír?
12:18¿Que has ganado?
12:19¿Feliz?
12:29Hemos hecho un gran trabajo.
12:33Va todo bien.
12:35Nuestra popularidad va en aumento.
12:37Centrémonos en mejorar nuestros servicios, ¿de acuerdo?
12:39Por supuesto, señor San.
12:40Señor San, como usted, diga.
12:44Esra, ¿por qué no tenemos datos de I más D?
12:47Los datos de I más D aún no se han cargado.
12:49Tú no, tú no.
12:50¿Tú no qué?
12:51Deberías haberte ocupado antes.
12:54Lo dije antes de la reunión.
12:55No te enteras, Esra.
12:57No me lo recuerdes.
12:58Tienes que hacerlo.
13:00Necesito soluciones en vez de excusas, ¿de acuerdo?
13:03Haz tu trabajo bien.
13:05Hago mi trabajo bien, señor San.
13:07Descargaré los datos de I más D y los añadiré.
13:10No es tan importante, no te preocupes.
13:12Si esos datos llegan un poco tarde, no pasa nada.
13:14Eso lo decido yo, Jinar.
13:17Esra, coge los archivos y ven a mi despacho.
13:19Se acabó la reunión.
13:29Ozan, ¿no crees que te has pasado un poco?
13:38Lo he hecho para que fuera creíble.
13:40¿He ido demasiado lejos?
13:42Bastante.
13:42Me contuve para no ponerte en tu sitio.
13:44A ver, ahora te vas a enfadar por esto.
13:46Sí, por esto y porque no aguanto a Chala.
13:48Vale.
13:50Dime, ¿qué ha pasado?
13:51¿Se lo ha creído?
13:52No deja de preguntarme por qué he cambiado de opinión, pero parece que está muy feliz.
13:59Ya veo, así que está feliz.
14:04Esra, fue a ti a quien se le ocurrió esta idea.
14:07Yo habría ido a hablar ya con Chala.
14:08No me estarás haciendo responsable de mi papel en el plan, cuando fue a ti a quien se le ocurrió, ¿verdad?
14:12Ozan, no tienes que interpretar el papel de tu vida.
14:15¿El papel de mi vida?
14:16Bueno, ya es suficiente, Ozan.
14:18¿Has hecho ya algún progreso?
14:20Va bien.
14:20¿Tú recuerdas el contacto Ebru-Trabajo?
14:23Mientras desayunábamos volvió a llamar, pero Chala no cogió la llamada.
14:32¿Qué?
14:33¿Qué es lo que pasa, Esra?
14:34¿Cómo te atreves a preguntarme qué pasa?
14:36¿Es que ahora desayunáis juntitos los dos?
14:38¿Qué otra cosa íbamos a hacer?
14:39No lo cuentas todo, me sueltas cosas poco a poco.
14:41Mejor dímelo todo junto y así podremos estar en paz.
14:44¿Pero qué quieres que haga, Esra?
14:45Si esta situación te pone tan celosa, ¿por qué me pediste que lo hiciera?
14:48Está bien, está bien, perfecto, Sam.
14:49Vale, no sé para qué abro la boca.
14:51Es imposible hablar contigo.
14:52Ya estamos.
14:53Bueno, ¿qué ha pasado?
14:54Cuéntame.
14:55Chala no pierde el teléfono de vista ni un momento.
14:58No hay forma de que lo suelte.
14:59Le da miedo contestar cuando estoy con ella, pero en algún momento se despistará y yo estaré esperando.
15:04Entonces habrá que tener paciencia.
15:07Espero que no tarde demasiado.
15:12Todo va a salir bien.
15:15Esra, no te preocupes.
15:16Vamos, vamos.
15:18No estés triste, ¿de acuerdo?
15:22Recuerda que te quiero.
15:23Esto acabará muy pronto.
15:26Confía en mí.
15:26Buenos días.
15:41Buenos días.
15:46¿Interrumpo algo?
15:49He encontrado la casa que buscábamos.
15:51Es justo lo que queríamos.
15:52Vayamos a verla.
15:53Sí, podemos ir ahora mismo.
15:55No quiero que nadie nos la quite.
15:57Por supuesto, cuando quieras.
16:01Señero San, voy a preparar estos informes y se los enviaré tan pronto como sea posible.
16:06Bien, gracias.
16:07Voy a recoger mis cosas y luego nos vamos.
16:09Te espero.
16:10Esra, te traigo los informes.
16:23Ah, genial, gracias.
16:24De nada.
16:25Hola.
16:26Hola.
16:26Buenos días.
16:28Hola a todos.
16:29Hola.
16:29Buenos días.
16:30¿Qué tal, Esra?
16:31Muy bien, Sinar.
16:32Buenos días.
16:33¿Recuerdas la empresa de organización de eventos?
16:35Voy a reunirme ahora con ellos.
16:37¿Por qué no me acompañas?
16:38Es que no sé si debería tener en cuenta que trabajo para Usan.
16:43No creo que esté bien y tengo mucho trabajo pendiente.
16:46Esra, escucha.
16:48Hemos dirigido juntos este proyecto.
16:50¿Vas a dejarme solo ahora?
16:52Estoy seguro de que Usan entenderá que vengas.
16:57De acuerdo, no voy a dejarte solo ahora.
16:59Iré a esa reunión.
17:01Te lo agradezco, Esra.
17:02Te aviso en cuanto lleguen hasta ahora.
17:04Gracias.
17:08Menos mal que has venido.
17:11Te acordabas de todos los detalles.
17:13Tengo buena memoria.
17:15Me muero de hambre.
17:16¿Comemos algo?
17:17La verdad es que no tengo hambre.
17:19Mejor me vuelvo a la oficina.
17:20Esra, tu turno ha terminado.
17:23No entiendo por qué te tienes que marchar.
17:25Somos amigos.
17:25¿Cuál es el problema?
17:27Ninguno.
17:27Yo te veo como siempre.
17:29Oye, ¿estás segura de que nada ha cambiado entre nosotros?
17:32Claro que no.
17:33Todo sigue siendo igual.
17:34Asunto arreglado.
17:36Ahí hay un restaurante estupendo y no hay que coger el coche.
17:40Está bien, de acuerdo.
17:41Vamos.
17:42Hacen una comida riquísima.
17:47Muchas gracias.
17:48Grandenas.
17:50Oye, Erra, menos mal que no tenías hambre.
17:52Si llegas a tener, acabas con toda la comida del restaurante.
17:56No te voy a mentir, estaba todo buenísimo.
17:59Sabías que me gustaría.
18:00¿Me conoces bien?
18:01Teniendo una madre tan buena cocinera, no es fácil que te guste algo.
18:10Nos vemos esta noche en el restaurante.
18:16Chala me ha mandado fotos de la casa que se van a comprar.
18:19Es una casa preciosa.
18:20Vale.
18:23Parece que esta vez van a formar una familia.
18:27Bueno, supongo.
18:29¿Nos vamos, Erra?
18:38Sí, vamos.
18:39Te dejaré en casa.
18:40No quiero molestarte.
18:41No es ninguna molestia.
18:55Gracias.
18:56Buenas noches.
18:56Oh, espérense, dejan la vuelta.
18:58Quédatelo.
18:59Buenas noches.
19:00Gracias.
19:01Buenas noches.
19:01Hasta otro día.
19:13Buenas noches.
19:14Ah, hola, Osan.
19:16¿Qué tal?
19:17¿No está tu familia?
19:18No, están buscando un tesoro con tu madre.
19:21¿Qué?
19:22Osan, ¿por qué estás sorprendido?
19:24Estamos hablando de tu madre y de mi padre.
19:27Bastante.
19:28No pienso preguntar nada más.
19:31¿Cómo te ha ido?
19:32¿Has hecho algún avance?
19:34Sí.
19:37Esra, escuché a Chala hablando por teléfono.
19:40Estaba hablando con ese hombre.
19:42Parece que ella no quiere verle.
19:44Le dijo muy enfadada que iba a ser difícil que se vieran.
19:48¿Y qué vas a hacer?
19:50Le voy a dar la oportunidad que busca.
19:52Mañana me voy a Antalya por trabajo.
19:55¿Qué hará?
19:55Ya.
19:56Yo creo que aprovechará la oportunidad para reunirse con él.
19:59Está bien.
20:00Es muy importante que mañana siga a Chala.
20:02Ni hablar, Esra.
20:03Yo me ocupo.
20:04No la sigas.
20:05¿Por qué no voy a seguirla?
20:07Esto no es solo tu problema.
20:09Es nuestro problema.
20:18He oído que has comprado una casa preciosa.
20:20No me importa ninguna casa si tú no estás en ella, Esra.
20:26Además, ¿cómo te has enterado de que la hemos comprado?
20:29Hoy fui a comer con Chinar y me lo dijo.
20:34¿Así que hoy has comido con Chinar?
20:35Así es.
20:36Tuvimos una reunión y cuando terminamos fuimos a almorzar.
20:40¿Ah?
20:41¿Osan, te importaría echarme una mano con esto?
20:43Está bien, claro.
20:45Esra, no deberías ir a ninguna reunión con Chinar.
20:48No sé si te das cuenta, pero eres mi ayudante, no la de él.
20:51Ya lo sé, pero no puedo abandonar todo el trabajo que he hecho.
20:54Como si nada, lo he hablado con Chinar y ahora solo somos amigos.
20:57Tenemos un trato.
20:58No va a pasar nada entre nosotros.
21:00Chinar está enamorado de ti.
21:01No quieres ser solo amigo tuyo.
21:03No seas tan ingenua.
21:04Oye, ¿podrías ocuparte de tus asuntos?
21:06Creo que ya tienes bastante con lo tuyo.
21:09Como me hagas abrir la boca, te juro que no paro hasta mañana.
21:12Mira que eres pesado.
21:14¿Ah, sí?
21:15Vale.
21:16Está bien, llevas razón.
21:18Sabes lo que tienes que hacer.
21:20Yo confío en ti.
21:21Vale.
21:22Osan, apártate.
21:23No me dejas ni respirar.
21:24Te amo.
21:25¿Qué quieres que haga?
21:26Que me ames desde lejos y que guardes las distancias hasta que esto acabe.
21:31Cuando esto termine, no tendrás excusa.
21:33¿Qué harás entonces?
21:38Osan, vete.
21:40Márchate.
21:40Yo acabaré de recoger fuera.
21:42Venga, venga, venga, venga.
21:43Está bien, me voy.
21:49Cada vez que pienso que te he enviado a vivir con Chala, me pongo enferma.
21:54Terminará.
21:56Todo esto se acaba.
21:57Falta poco.
21:59Eso es, Tero.
22:07Vete ya.
22:08Venga.
22:08Venga, venga.
22:10Venga, venga.
22:21Venga.
22:21Venga.
22:26Venga.
22:26Gracias por ver el video.

Recomendada