- 1 year ago
Nuka er en ung grønlænder, der som den første drag queen turnerer nord for polarcirklen. Sammen med bedstevennen Lu drager han ud i den arktiske sommer for at vise, at man godt kan være cool performer, grønlænder og homo på samme tid. Og desuden vil de to venner gerne starte en fest i de små bygder, hvor livet til tider er i søvngængermode. Men uden for Nuuk er folk ikke helt parate til nye tider, så drengene møder en hel del modstand. Deres knastørre humor og gåpåmod gør imidlertid, at de ikke lader sig slå ud så let. Men da Nukas liv tager en voldsom og uventet drejning, som tvinger ham til at rejse til Danmark, ser det sort ud for turneen og Nukas fremtidsdrømme.
Copyright ~ Danmarks Radio (DR)
Copyright ~ Danmarks Radio (DR)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Nu kan du møde Nuka, der sammen med bedstevennen Lu drager ud i den arktiske sommer for at vise, at man godt kan være cool performer, grønlænder og homo på samme to.
00:00:30Danske tekster af Nicolai Winther
00:01:00Det er lige en prædney her.
00:01:07God, hvor er det romantisk.
00:01:14Det er ikke nogen løs.
00:01:30I find my light at the end of the rainbow
00:01:35Cause I know there's a place to go
00:02:00I find my light at the end of the village
00:02:17Come on
00:02:20Húng myself
00:02:24Húng worldview
00:02:26Hvorfor er det?
00:02:29Hvorfor er det?
00:02:33Der er ikke en existens.
00:02:36Der er ikke en existens.
00:02:42Hvorfor er det?
00:02:47Der er ikke en existens.
00:02:56Hvorfor er det?
00:03:08Bliver du bare her resten af dit liv?
00:03:10Mig?
00:03:12Ja.
00:03:14Hør med dig.
00:03:18Jeg skal da ud og opleve verden, men jeg bliver gammel her.
00:03:22Okay.
00:03:26Jeg skal nok komme og besøge dig.
00:03:38Jeg skal godkende ham.
00:03:40Skal du godkende ham?
00:03:41Jeg skal godkende ham.
00:03:42Han kommer ikke inden for døren inden for de næste to år.
00:03:44Det kan jeg love dig.
00:03:46Jeg skal godkende ham.
00:03:48Skal du ikke skræmpe dig?
00:03:49Nej, nej, nej.
00:03:50Jeg skræmmer sgu da ikke folk væk din skrue.
00:03:52Det ved du sgu da.
00:03:53Alle dem, som har været inden for døren de senest par år.
00:03:56Uh, jeg var lidt bange for din mor i starten.
00:03:58Hun er så åben og rappen skralde der.
00:04:02Jeg garanterer for, at den mand du engang kommer slævende med, han vil også elske din mor.
00:04:09Hvis han kan holde mig ud, så skulle han sgu da også holde dig ud, ikke?
00:04:14Det var det, jeg var ude efter.
00:04:16Yes, yes, yes, yes, yes.
00:04:18Ja, det er den grønlandske.
00:04:23Nej, lad os se på den danske far.
00:04:28Far, sluk.
00:04:29Vi skal se den danske.
00:04:30Ja, vi kan se den grønlandske.
00:04:32Ej, for at...
00:04:33Når borgmesteren har åbnet Gay Pride, vil der være parade i Midtbyen.
00:04:37Det er tredjeårligt træk, og Muka Biskov har stået for parade alle årene.
00:04:42Vi er jo mange homoseksuelle, og vi havde ligesom tænkt os, at det ikke kunne være en fed start på det hele.
00:04:47Altså, vi er jo i år 2010 nu, og det kan ligesom være en start til at få folk til at åbne sig mere op.
00:05:01Totalt bustet det der.
00:05:05Godmorgen, Luka.
00:05:07Godmorgen.
00:05:08Hvad så?
00:05:09Så er det over.
00:05:10Hva?
00:05:11Er du klar til noget dubhop der?
00:05:14Næh.
00:05:15He.
00:05:16Du først, du har et drumstip.
00:05:17Hva?
00:05:18Du først, du har et drumstip.
00:05:19Hva?
00:05:20Ja, du har et drumstip.
00:05:21Ne?
00:05:23Skal vi lange nogen døb, far?
00:05:27Ja.
00:05:34Jeg tror, det hedder drumstep.
00:05:36Hva?
00:05:37Jeg tror, det hedder drumstep.
00:05:40Nå.
00:05:46Velkommen til.
00:05:53Nice studio.
00:05:59Mhm.
00:06:08Ja, hvordan er det?
00:06:10Hvad står der her?
00:06:13Let me.
00:06:18Er det engelsk korrekt, det der?
00:06:20Det hedder jeg ikke.
00:06:21Ja, det behøves det at være det, så længe ordene er normale, ikke?
00:06:27Mhm.
00:06:29For plads.
00:06:42Det var fedt.
00:06:51For helvede mand, det er jo sådan nogen, man bruger i Afghanistan.
00:07:06Ja, det er jo sådan nogen forstand.
00:07:08Ja, ja.
00:07:09Lidt højere.
00:07:15Nej, jeg tager ikke.
00:07:16Kom nu.
00:07:17Nej.
00:07:18Oh my god.
00:07:20Nej.
00:07:21Ej, det var sjovt.
00:07:23Nå.
00:07:28Forstyr dig.
00:07:29Forstyr dig.
00:07:30Nej.
00:07:32Det er på siden, du hører dig.
00:07:33Må jeg høre?
00:07:34Mhm.
00:07:36Premiere.
00:07:37Forstyr dig.
00:07:50Fuck mig, er det syger.
00:07:52Det syger.
00:07:59Er den ikke porno?
00:08:00Den er vild porno.
00:08:03Den kommer til at sparke krav i kronenæring.
00:08:06Jeg kan allerede mærke det.
00:08:08Ja, fantastisk.
00:08:10Er den god.
00:08:21Oh my god.
00:08:30Har du skjul godt?
00:08:32Det er godt?
00:08:34Hvor er der?
00:08:35Hvorfor er dern òg?
00:08:36Hvorfor er dern òg?
00:08:37Det skal vi kræfteligt med at lave mere af.
00:08:43Jeg kunne lige begynde.
00:08:51De fleste gange, jeg har været i byen i København, når folk spurgte, hvor jeg kom fra, og så når jeg sagde Grønland.
00:08:58De bliver altid overrasket.
00:09:02Og to minutter efter, så går de bare.
00:09:05Men når man så kommer til et andet land, altså for eksempel Spanien, USA, et eller andet sted.
00:09:13Og så er det bare, wow, Greenland, wow, yeah.
00:09:19Exciting.
00:09:20Så har de slet ikke nogen fordomme.
00:09:21Nej.
00:09:22Og så er de bare helt tiltrukket i en sådan noget.
00:09:35Der er fandme meget så mange.
00:09:37Sidste vejre, så var der ikke.
00:09:39Nå, herude.
00:09:40Den her del her.
00:09:41Nej, overhovedet ikke.
00:09:47Han var dørmand.
00:09:49Ja, det er rigtigt.
00:09:52Så du ved ikke, hvordan han tog sit liv?
00:09:54Jamen, han valgte jo bare at begå selvmord.
00:10:01Du har da gørt mange, hvor han kan både skyde sig og hænge sig.
00:10:05Jeg tror, at han hængte sig.
00:10:13Jamen, prøv at se en ung, smuk mand her, ligesom dig.
00:10:16Altså, tænk, hvis du også havde været væk dengang.
00:10:19Hvordan tror du, vi andre havde haft det?
00:10:21Hvad?
00:10:21Det tænker man måske ikke på.
00:10:25Hvad?
00:10:26Så, jeg vil lige have noget pause.
00:10:51Jeg synes bare, at de er så unge.
00:10:55Jeg synes, de er helt uhygtelige, du sagde.
00:10:58Prøv at sige.
00:11:01Er det ikke?
00:11:04Ja.
00:11:04Tak.
00:11:05Jeg kan ikke.
00:11:07Er du ikke klar mere?
00:11:09Nej.
00:11:09Og det er bare fire års tid tilbage.
00:11:25Ja.
00:11:25Der fik jeg, altså, der blev jeg faktisk indlagt med en depression.
00:11:38Det har jeg da ikke hørt noget om.
00:11:40Nej.
00:11:42Det var så helmor forsøgner.
00:11:45Altså, hvor jeg havde taget 22 per mod, og havde trukket næsten en klikke vodper.
00:12:02Hvad tænker du?
00:12:04Tænker du, jeg er psykopat nu, eller hvad?
00:12:06Nej, nej.
00:12:13Fortæl.
00:12:14Hvad føler du?
00:12:16Der er et eller andet, jeg kan se det på dig.
00:12:23Jeg er ikke chokeret.
00:12:25Altså, nej.
00:12:27Nej, altså.
00:12:28Okay.
00:12:30Du bor i Grønland endnu,
00:12:32hvor der er en hel masse homofober.
00:12:36så, fordi det ser ud som,
00:12:39du gør, altså.
00:12:40Mhm.
00:12:41Så er der nogle mennesker, der tror, at
00:12:43det hele, det bare,
00:12:46er perfektagtigt.
00:12:47Mhm.
00:12:57Skal du gælsen?
00:12:58Ja?
00:12:59Skal du op? Gør du ordentligt?
00:13:00Jeg skal prøve.
00:13:02Får jeg farvelkys?
00:13:04Ja, ja, ja.
00:13:05Åh, det er meget stor, at gælsen må.
00:13:07Det er det.
00:13:10Åh.
00:13:11Kælsen, gær.
00:13:12Love you.
00:13:13Love you.
00:13:14Love you.
00:13:14Hvad skal du lyttes?
00:13:20Hvad skal du lyttes?
00:13:34Hvordan er du tansten her?
00:13:36Jeg kan ikke huske det
00:13:38Jeg kan ikke huske det
00:13:44Hvad er det her?
00:13:54Han er sige
00:14:00Hvad skal du lyttes?
00:14:14Hvad er det så?
00:14:20Hvad er det så?
00:14:43Prøv lige at lade mig pitte af mig, seriøst. Det er pisseprovokerende.
00:14:49Det bliver godt, det bliver godt.
00:14:51Det bliver godt.
00:14:53Det er pisseprovokerende. Så lad være med det der, okay?
00:14:56Tak.
00:14:57Ja, jeg har en plan.
00:15:00Har du en plan?
00:15:01Ja.
00:15:02Jamen, jeg har også en plan for dig. Jeg synes, du skulle gå hjem.
00:15:04Den fugter ej.
00:15:19Ja.
00:15:22Hallo?
00:15:33Vil du sove, Garen?
00:15:35God aften.
00:15:37Kom godt hjem.
00:15:39Tak, hej hej.
00:15:46Jeg har været virkelig, virkelig sød til mod dig lige nu.
00:15:49Ja.
00:15:50Men der er i går min kranse.
00:15:51Jeg har været virkelig sød til min kranse.
00:15:53Spring, policiæren.
00:15:55Spring.
00:15:57Da jeg har gettet bare ram kranse.
00:15:59Noй til knuff,лерgeer og den koncerne skal.
00:16:01Åh.
00:16:02Åh.
00:16:06Kata ræk Wrestle.
00:16:08Åh.
00:16:09Åh.
00:16:10Den forsød til.
00:16:12Den forsød til.
00:16:14Så.
00:16:15Så.
00:16:17Skritt å hække.
00:16:19Jeg vil gerne have, at du har spillet fodbold, og at det var skiggodt.
00:16:49Jeg vil spille fodbold på et tidspunkt.
00:16:51Ja, indtil jeg ligesom mistede min korsbrønd eller sådan noget to steder.
00:16:57Og gik i krykker i fem uger eller sådan noget.
00:17:04Jeg kan godt se, at hvis vi tvinger dig til at gøre noget helt andet, det vil jo ikke være godt.
00:17:19Må jeg spørge et nærgående spørgsmål?
00:17:25Du kan prøve?
00:17:27Jeg kan prøve.
00:17:29Al det, du gik igennem, og at du til sidst ikke kunne takle problemerne.
00:17:37Hvor meget vidste du, hvor stor modstand der er heroppe mod?
00:17:45Jeg vidste, at der var præcis meget om modstanden samtidig med, så vidste jeg, at jeg ville være i omgivelser, hvor jeg ville føle mig tilpas.
00:17:55Jeg ville føle, at dem, der var mig nær, de skulle være til stede.
00:18:03For at jeg ligesom kunne komme ud som den jeg nu er.
00:18:07Altså hvis jeg havde siddet i København i en eller anden lejlighed, eller you name it, eller det, jeg overhovedet ikke kunne klare.
00:18:13Så det skulle være her i Grønland, hvor jeg ligesom kendte folk.
00:18:23Så da du tog beslutningen, at du ville gøre det åbent, så var det lige så meget, fordi du også ønskede at kunne være i dit eget land.
00:18:37Men det måtte du også modtage nogle tæsk for.
00:18:40Ja, helt klart.
00:18:41Helt bogstaveligt fysisk tæsk for.
00:18:45Du havde fast kort ned til lægeklinikken, mesten hver weekend, hvor du var slået ned.
00:18:53Men du holder fast.
00:18:54Jeg holder fast.
00:18:55Du holder fast.
00:18:57Blandt andet når en ung mand i en ungdomsbande vil tæske dig, fordi du er homoseksuel.
00:19:04Men hvor du siger, at det har du ret til at være.
00:19:08Og så får resten af de unge vælt imod den unge mand, så han til sidst må udskylde sig.
00:19:15Det synes jeg, det er stærkt.
00:19:19Det er meget flot gjort.
00:19:23Meget stærkt.
00:19:25Så.
00:19:26Du er bare god.
00:19:28Du er bare god.
00:19:30Du er bare god.
00:19:32Bliv ved med det.
00:19:34Vi får øvrigt at have drukket noget kaffe, det bliver kold.
00:19:49Det er også en løsning.
00:19:51Det er også en løsning.
00:19:52Det er også en løsning.
00:19:53Det er også en løsning.
00:19:54Det er ikke det.
00:19:55Det er jo inde.
00:19:56Det er ikke det.
00:19:57Hvad laver du?
00:19:58Jeg ryger.
00:19:59Hvad så? Hvad laver du?
00:20:01Jeg ryger.
00:20:03Hvad?
00:20:04Jeg ryger.
00:20:06Fantastisk.
00:20:07Så med dig.
00:20:09Isra, og jeg ser TV'en.
00:20:12Nå...
00:20:13Jeg har en idé, og jeg har et nyt projekt, og jeg vil gerne ud på turné.
00:20:20Hvorhen?
00:20:22Ude på turné til Manit, så...
00:20:26Det er jo lige at sætte Asi og Da Silang.
00:20:29Vi går all the way.
00:20:31Altså hele pakken med lyd og film og lys og you name it, så man laver noget fedt noget.
00:20:38I var på isen.
00:20:39Ja.
00:20:40Det er du klar for?
00:20:41Ja.
00:20:42Alright.
00:20:56Ja, og så sætter vi den på Facebook.
00:21:09Okay.
00:21:10Okay?
00:21:11Og så sætter vi den på Facebook.
00:21:16Hej.
00:21:17Det er du ham?
00:21:18Nej.
00:21:19Nej, han er meget fedt.
00:21:24Hej.
00:21:25Hej.
00:21:26Hej, Nuka.
00:21:27Hej.
00:21:28Hvor skal jeg sidde her?
00:21:30Ja.
00:21:32Har det ikke noget Beyoncé, de kan spille bagefter?
00:21:36Så er du klar?
00:21:47Så er du klar?
00:21:49Så er jeg med, så jeg går på så næste varenden.
00:21:51Hej.
00:21:52Halløjsa.
00:21:53Kan du fortælle om det, Tio?
00:21:55Jamen, forestillingen den hedder 5050, og den er ligesom delt op i tre faser, som ligesom er dinnelukket, kampen og friheden.
00:22:05Og det er ligesom baseret på mine egne historier som homoseksuel og fra andre, som jeg kender tæt på.
00:22:13Og så har jeg lavet en historie ud fra det.
00:22:16Vi får en fantastisk fed aften, så jeg håber, der kommer rigtig mange.
00:22:23Reeterczeaaaaaaaaolly.
00:22:264 Beim Playstation 2
00:22:272
00:22:315
00:22:344
00:22:384
00:22:415
00:22:426
00:22:435
00:22:436
00:22:467
00:22:479
00:22:488
00:22:50Danske tekster af Nicolai Winther
00:23:20Nicolai Winther
00:23:50Nicolai Winther
00:24:20Nicolai Winther
00:24:50Nicolai Winther
00:25:20Nicolai Winther
00:25:50Nicolai Winther
00:26:20Nicolai Winther
00:26:50Nicolai Winther
00:27:20Nicolai Winther
00:27:50Nicolai Winther
00:28:20Nicolai Winther
00:28:50Nicolai Winther
00:29:20Nicolai Winther
00:29:50Nicolai Winther
00:30:50Nicolai Winther
00:31:20Nicolai Winther
00:31:50Nicolai Winther
00:32:20Nicolai Winther
00:32:50Nicolai Winther
00:33:20Nicolai Winther
00:33:49Nicolai Winther
00:34:19Nicolai Winther
00:34:49Nicolai Winther
00:35:19Nicolai Winther
00:35:49Nicolai Winther
00:36:19Nicolai Winther
00:36:49Nicolai Winther
00:37:19Nicolai Winther
00:37:49Nicolai Winther
00:38:19Nicolai Winther
00:38:49Nicolai Winther
00:39:19Nicolai Winther
00:39:49Nicolai Winther
00:40:19Nicolai Winther
00:40:49Nicolai Winther
00:41:19Nicolai Winther
00:41:49Nicolai Winther
00:42:19Nicolai Winther
00:42:49Nicolai Winther
00:43:19Nicolai Winther
00:43:49Nicolai Winther
00:44:19Nicolai Winther
00:44:49Nicolai Winther
00:45:19Nicolai Winther
00:45:49Nicolai Winther
00:46:19Nicolai Winther
00:46:49Nicolai Winther
00:47:19Nicolai Winther
00:47:49Nicolai Winther
00:48:19Nicolai Winther
00:48:49Nicolai Winther
00:49:19Nicolai Winther
00:49:49Nicolai Winther
00:50:19Nicolai Winther
00:50:49Nicolai Winther
00:51:19Nicolai Winther
00:51:49Nicolai Winther
00:52:19Nicolai Winther
00:52:49Nicolai Winther
00:53:19Nicolai Winther
00:53:49Nicolai Winther
00:54:19Nicolai Winther
00:54:49Nicolai Winther
00:55:19Nicolai Winther
00:55:49Nicolai Winther
00:56:19Nicolai Winther
00:56:49Nicolai Winther
00:57:19Nicolai Winther
00:57:49Nicolai Winther
00:58:19Nicolai Winther
00:58:49Nicolai Winther
00:59:19Nicolai Winther
00:59:49Nicolai Winther
01:00:19Nicolai Winther
01:00:49Nicolai Winther
01:01:18Nicolai Winther
01:01:48Nicolai Winther
01:02:18Nicolai Winther
01:02:48Nicolai Winther
01:03:18Nicolai Winther