- il y a 1 an
- #filmhorreurfr
- #filmcomplet
Un groupe de rock féminin part en tournée pour relancer sa carrière, mais elles doivent lutter contre des hordes de zombies qui menacent leur survie et leur avenir.
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense
© Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense
© Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00Je vais prendre un bain.
00:01:19Essaye de ranger un peu tout ça et va te reposer, s'il te plaît.
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:38...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:48...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:05:36...
00:05:40...
00:05:42...
00:05:44...
00:05:48...
00:05:50...
00:05:52...
00:05:54...
00:05:56...
00:05:58...
00:06:00...
00:06:02...
00:06:04...
00:06:06...
00:06:08...
00:06:10...
00:06:12...
00:06:14...
00:06:20...
00:06:22...
00:06:23...
00:06:27...
00:06:30...
00:06:33...
00:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:08Génial les filles, t'as été parfaite, t'as été parfaite ma chérie
00:07:19Ça c'était du spectacle, très bien, il y avait beaucoup plus de gens que la semaine dernière
00:07:24Vous avez vu ça ? Écoutez, écoutez comme ils vous acclament
00:07:26Bon, maintenant c'est les photos, un petit instant de photos
00:07:29Vous prenez juste la pause et des autographes
00:07:32On y va, allez, allez, on y va les filles, juste quelques autographes mes chéries
00:07:36Ma jolie, allez !
00:07:38Merci !
00:07:57Viens là ma jolie
00:07:59Non, non, viens !
00:08:00Allez, quoi ? Fais pas ta star !
00:08:02Arrêtez ! Non mais...
00:08:03Allez, viens avec moi !
00:08:04Arrête, arrête ! Lâche !
00:08:06Hé, pauvre type, qu'est-ce que tu fais là ? Dégage d'ici !
00:08:10Hé ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:08:16Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:08:17Mais c'est rien !
00:08:18C'est pas rien ! J'étais comme paralysée
00:08:19Et ça t'embête ?
00:08:21Ça m'embête car j'étais comme ça devant tout le monde
00:08:23Comment ça ?
00:08:25Vulnérable
00:08:27Ah ! Et ça fait quoi si t'es vulnérable ?
00:08:30Ça ne fait rien
00:08:31Bon
00:08:32C'est pas grave du tout, tranquille, t'inquiète pas
00:08:34Ok
00:08:35Tout va bien
00:08:36Ouais, ouais, ouais
00:08:38T'en veux ?
00:08:48Non, non, chérie, pas de mélange, merci
00:08:50Ah, bien sûr !
00:08:51Depuis quand ?
00:08:53Depuis toujours
00:08:54Bon, on donne
00:08:55Mais juste une taff
00:08:56C'était intense ce soir, hein ?
00:08:58Très intense, très intense
00:08:59Et ça sera encore plus intense après, tu verras
00:09:01Deux concerts le même soir
00:09:03Ils nous prennent pour un boys band, quoi
00:09:05Eh bien, qu'est-ce que tu veux que je fasse, moi ?
00:09:07Grâce-moi, tout a déjà été programmé
00:09:09La maison de disques n'était disponible qu'aujourd'hui
00:09:12En plus, c'est une faveur personnelle de mon contact envers moi
00:09:15Qui ?
00:09:16Simon !
00:09:17Ok, maintenant je comprends pourquoi t'as mis ce bout de tissu
00:09:19Non !
00:09:20Je m'habille toujours comme ça
00:09:21Réphine, nous on va rentrer
00:09:22Elle devrait être chez elle à se reposer
00:09:24Ouais, pour être franche, je préférais qu'on arrête là
00:09:26Tranquille, tout le monde se calme
00:09:28Je... je comprends parfaitement ce qui te fait réagir de cette façon
00:09:32Ma chérie
00:09:33Regarde, regarde comme tu es magnifique
00:09:35Hein ?
00:09:36Fais un dernier petit effort
00:09:37S'il te plaît, je t'en prie
00:09:38C'était compliqué d'obtenir ça
00:09:40Vraiment très compliqué
00:09:41Oui, je sais
00:09:42Voilà, on attend ça depuis des années et depuis toujours
00:09:44Ça fait longtemps, oui
00:09:45Eh ben voilà !
00:09:46Ce soir nos vies vont changer
00:09:47Oh, allez ma chérie
00:09:48Ce soir va changer nos vies
00:09:49On les étendra chez toi tranquille
00:09:50Tu te souviens quand on a commencé ?
00:09:51On était toutes jeunes et toutes mignoles
00:09:53Oh s'il te plaît, fais pas la nostalgique
00:09:55Non par contre sérieusement, j'ai besoin de fric, bien sûr
00:09:57Les filles, si tout se passe bien, on signe au rail
00:09:59On pourrait s'asseoir pour compter les filles
00:10:01Monet, Monet, Monet, Monet, Monet, Monet, Monet
00:10:04Oui
00:10:07Bon, c'est d'accord
00:10:08Oui
00:10:09Parfait, mais c'est la dernière fois
00:10:11Promis
00:10:14T'as vu comment je lui ai fait peur au mec ?
00:10:16Ouais
00:10:17J'avais envie de lui mettre mon point
00:10:19Ah ouais ?
00:10:20Ouais ? Regarde
00:10:23Tu le sens ?
00:10:24Il bat fort
00:10:25Ouais
00:10:26Il bat comme ça pour toi
00:10:27Tant que ce cœur battra, je serai là pour toi, pour tout et pour toujours
00:10:33Il nous reste combien de temps avant de partir ?
00:10:36D'ici 5 minutes
00:10:37Ok
00:10:38Suis-moi
00:10:45Il dure combien de temps le voyage ?
00:10:47Je dirai à une heure et demie environ
00:10:48On arrivera avant 5 heures, c'est sûr
00:10:50Ok
00:10:51Je t'aime
00:10:53Salut Simon, j'essaie de te joindre depuis cet après-midi
00:10:55Mais m**** t'es où là ?
00:10:56T'as intérêt de t'être occupée de l'accord avec la maison de disques
00:10:59Parce que les filles là, elles sont à court de patience
00:11:02C'est maintenant ou jamais
00:11:04S'il te plaît
00:11:05Appelle-moi dès que tu as ce message, ok ?
00:11:07Ou t'es mort
00:11:17Je t'aime
00:11:18Je t'aime
00:11:19Je t'aime
00:11:20Je t'aime
00:11:21Je t'aime
00:11:22Je t'aime
00:11:23Je t'aime
00:11:24Je t'aime
00:11:25Je t'aime
00:11:27Je t'aime
00:11:29Je t'aime
00:11:30Je t'aime
00:11:31Je t'aime
00:11:32Je t'aime
00:11:33Julie ?
00:11:44La pauvre...
00:11:48Tout va bien, t'inquiète pas.
00:11:50Cet idiot concerne la faire penser à cette histoire avec son ex-monde.
00:11:53Si Sarah avait pas été là...
00:11:56On est arrivés ?
00:11:59Non, mais bientôt, je pense.
00:12:01Est-ce que tout va bien ?
00:12:04Ouais.
00:12:06Elle rigole pas quand il s'agit de toi.
00:12:08Ouais, et parfois, c'est même un peu trop.
00:12:11Je sais pas, t'aurais dû voir ta tête avec ce type.
00:12:13Je pensais que j'avais dépassé ce stade.
00:12:16Mais apparemment, pas du tout.
00:12:17Vas-y doucement.
00:12:19Stadi, c'est plus facile de gérer avec vous toutes autour de moi.
00:12:24Trop mignon !
00:12:31Hé, Pato, tu vas bien ?
00:12:35Oui.
00:12:37Oui, oui, tout va bien.
00:12:38T'es sûre ?
00:12:40C'est Simon, il répond pas au téléphone.
00:12:42Quoi ?
00:12:44Pato, tu as dit que tout était réglé.
00:12:47Tout est réglé, Sarah.
00:12:48Ça fait déjà une semaine que je lui en parle.
00:12:50Ce qui est étrange, c'est que...
00:12:51Il me répond pas.
00:12:53Je suis un peu inquiète, en fait.
00:12:54Écoute-moi, on en a toutes marre de tes surprises.
00:12:58Dès qu'on termine le concert, on part directement dans les loges.
00:13:00Pas de photos, pas d'autographe, rien du tout, tu m'entends ?
00:13:02Oui.
00:13:03Sarah, je suis d'accord.
00:13:04Très bien.
00:13:05Je suis d'accord.
00:13:09C'est quoi ça ?
00:13:10Je sais pas, ça a freiné.
00:13:11Je sais rien !
00:13:13Je vais y voir.
00:13:24Ouais, vas-y.
00:13:33Ok.
00:13:38Mais merde !
00:13:39Quoi ?
00:13:39C'est quoi ?
00:13:40Je sais pas, le moteur a l'air grillé.
00:13:42Putain de merde.
00:13:45Il faut une dépanneuse.
00:13:46Ouais, vas-y.
00:13:47Mais j'ai pas de réseau.
00:13:48Vous faites quoi ? On y va ?
00:13:49Tu peux vérifier si ton téléphone fonctionne, s'il te plaît ?
00:13:52Le mien est carrément mort, depuis longtemps.
00:13:54Le mien fonctionne pas non plus.
00:13:56Pareil pour moi.
00:14:01Bon.
00:14:04Bon, on a qu'à marcher, et voilà.
00:14:05Attendez, on va marcher jusqu'à là-bas ?
00:14:07Oui, on va y aller à pied, que tu sois d'accord ou non.
00:14:09J'enverrai quelqu'un chercher nos affaires dès qu'on arrivera.
00:14:11D'accord.
00:14:12Ok, allons-y.
00:14:13On se met en route.
00:15:14Pardon, Ediv !
00:15:14Attends, moi je me fais du fric ?
00:15:17Est-ce que tu sais combien j'ai dû mettre de ma poche pour ce concert ?
00:15:20Et ça va ? Tu t'es bien remboursée, non ?
00:15:22On devrait te féliciter.
00:15:23Bravo, Pato !
00:15:26Sophie, tu viens avec moi chez Simon, il vit à quelques rues d'ici.
00:15:32S'il n'est pas là, dès que je récupère du réseau, c'est fini, on arrête tout.
00:15:36D'accord ?
00:15:37Vous voulez ?
00:15:49Non, Julie.
00:15:50T'en as pris combien ?
00:15:53Je sais plus.
00:15:54C'est le problème.
00:15:56Je vais aller à la mer, mes amours.
00:15:57À plus.
00:15:58Non, Julie.
00:16:00Non, reviens, reviens, reviens, t'en vas pas.
00:16:02Jules, fais vite alors !
00:16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:14Estando tan cerca del mar,
00:16:17Escucho las olas golpearme los pies,
00:16:21Pero no las puedo ver, tal vez,
00:16:24Cerré mis ojos otra vez,
00:16:27Et maintenant je te sens très près
00:16:29Et je sais que vous si me pouvez voir
00:16:34Je vais courir vers le mar
00:16:35Sans arrêter jusqu'à la fin
00:16:36Et je respire
00:16:37Parce que je vis
00:16:38Le vent que me est le mar
00:16:44Les moments que restent
00:16:57Fais chier !
00:17:25C'est dingue !
00:17:25T'as plutôt intérêt à m'ouvrir mon gars
00:17:27S'il a pas répondu les cent premières fois
00:17:31Je pense pas que la solution c'est d'enfoncer la porte
00:17:33Ah non ?
00:17:34Ah !
00:17:35Ah !
00:17:35Ah !
00:17:36Ah !
00:17:41Simon ?
00:17:50Simon ?
00:18:06Sous-titrage MFP.
00:18:36Je vais laisser un mot.
00:18:41Ok.
00:19:07Je te jure que je m'en souviens pas.
00:19:09Non.
00:19:10Je te jure.
00:19:11Aucun souvenir.
00:19:36Mais elles sont où ces g*****s ? Pourquoi est-ce que ça prend autant de temps ?
00:19:57Et toi comment tu vas ?
00:19:59Je vais bien.
00:20:01Mais tu commences à me rendre nerveuse à jurer autant.
00:20:04Moi je te rends nerveuse ? Je suis...
00:20:06Rien.
00:20:07Je ne veux pas compliquer les choses.
00:20:09C'est pas sympa comment tu traites Pato.
00:20:12Et j'aime pas te voir si violente, c'est nul.
00:20:15J'essaie juste de...
00:20:18T'as pas besoin de me protéger comme ça, t'en as déjà fait beaucoup.
00:20:22T'es pas ma mère.
00:20:23On ferait mieux de profiter de tout ce qu'on a.
00:20:37Tiens.
00:20:41Tu le sens ?
00:20:42Ouais.
00:20:44Tu sens comme il bat ?
00:20:45Il bat comme ça pour toi.
00:20:46On s'en va ! On s'en va, allez !
00:20:51Vite, on y va !
00:20:52Il faut qu'on parte d'ici !
00:20:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:20:54On sait pas, mais c'est grave.
00:20:55La maison de Simon est pleine de sang.
00:20:56Y'a un corps.
00:20:57Mort ? Simon ?
00:20:58Non, non, non, c'est pas lui.
00:20:59Mais vous avez pas remarqué qu'il y a personne dans la rue ?
00:21:01Non.
00:21:01Où est Julie ?
00:21:02Elle est allée à la plage.
00:21:03J'ai pas pu l'arrêter.
00:21:04Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:21:05On peut pas la laisser là.
00:21:06Je sais, je sais.
00:21:07Bon, faut aller la chercher.
00:21:08Ok, allons-y.
00:21:14Qu'est-ce que t'as ?
00:21:16Qu'est-ce que t'as ?
00:21:23Qu'est-ce que t'as ?
00:21:28Les têtes.
00:21:33Elle délire.
00:21:34Elle est défoncée, elle a pris au moins trois...
00:21:36Arrête, Sarah, tu vois pas qu'elle va mal ?
00:21:38Calme-toi.
00:21:39Y'avait des têtes.
00:21:40Dans le sable.
00:21:41Ok, faut y aller.
00:21:47Aide-moi à la soutenir.
00:21:48Non, faut qu'on...
00:21:50Ok.
00:21:51Allez.
00:21:51Ah, c'est Simon.
00:22:07Simon !
00:22:08C'est pas lui, ici ?
00:22:10Si.
00:22:11Si, c'est Simon.
00:22:13Non, c'est pas Simon.
00:22:17Non.
00:22:20Non.
00:22:21C'était quoi, ce bordel ?
00:22:35Qu'est-ce qu'il a ? Il y arrivait quoi, Simon ?
00:22:41C'était quoi, ce bordel ?
00:22:48Qu'est-ce qu'il a ? Il y arrivait quoi, Simon ?
00:22:50Il y avait du sang de tous les côtés ?
00:22:51On va mourir et on va toutes...
00:22:53On va toutes...
00:22:54Il faut qu'on soit attentives.
00:22:55Et tu compliques un peu la tâche.
00:22:57Est-ce que tu pourrais te calmer ?
00:22:59Oui.
00:22:59D'accord.
00:23:00Bien.
00:23:01Tout ira bien.
00:23:01Si on continue de la traîner comme ça dans la ville, je pense qu'elle tiendra pas.
00:23:08Mais on doit partir.
00:23:09Oui, mais on peut pas la laisser là.
00:23:11Les filles, on doit y aller.
00:23:12Cachons-la là-bas.
00:23:13Venez, aidez-moi à l'emmener.
00:23:15Ok, allez.
00:23:19Allons-y.
00:23:31Partons.
00:23:31Elle craint rien ici.
00:23:33Tu vois bien qu'elle est en train de mourir.
00:23:35On peut pas la laisser seule ici.
00:23:37Je vais rester avec elle.
00:23:38Quoi ?
00:23:39Non mais tu es folle ou quoi ?
00:23:41Ici, elle sera mieux.
00:23:42On va chercher de l'aide et on revient ici.
00:23:43Tu l'as dit, si on continue de la déplacer, elle va mourir.
00:23:45Moi, je ne bouge pas d'ici.
00:23:51Allons-y, partons.
00:23:53Allez, je vais rester.
00:23:58Tu peux rester avec elle.
00:23:59Ok, d'accord.
00:24:00Restez calme et silencieuse.
00:24:03Quand vous entendrez le signal, attendez une minute et sortez en courant vers la première maison vide que vous trouvez.
00:24:08Ok.
00:24:09Mais tu vas où ?
00:24:11Tout ira bien.
00:24:15Elle reste, toi tu me suis.
00:24:17Ok.
00:24:27Tu fais quoi ?
00:24:29On devrait aller trouver de l'aide.
00:24:36Est-ce que tu pourrais me dire ce que tu fais ?
00:24:38J'espère qu'elles vont bien.
00:24:47T'inquiète pas, Sarah sait ce qu'elle fait.
00:24:56Quoi ?
00:24:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:24:58Ah !
00:24:59Non !
00:25:59Si ça marche pas, on s'en va, ok ?
00:26:07Oui
00:26:07C'est le pire plan d'histoire
00:26:59Quoi ?
00:27:01Ce que tu vois n'est pas ton ami
00:27:03C'est autre chose
00:27:05Il faut pas l'appeler
00:27:08C'est carrément bizarre tout ça
00:27:16Je vais voir
00:27:16On a eu de la chance, l'alarme l'a fait partir
00:27:32Je suis sûre que c'était Sarah
00:27:33Ouais, c'est sûr
00:27:34Ça doit être le signal dont elle a parlé
00:27:36Ok, aide-moi à voir si on peut ouvrir cette porte
00:27:40Je vais le faire
00:27:43Bon, il est parti
00:27:56Alors là, c'est sûr
00:28:06C'est pas si bon
00:28:08Il nous rattrape
00:28:38Je suis Tapato
00:28:48Tu te souviens pas ?
00:28:49Souviens-toi de Jusco
00:28:54Peto !
00:29:22Je suis tombée, j'arrivais pas
00:29:30Pardon
00:29:31Tu avais raison
00:29:36On aurait jamais dû venir
00:29:39Je voulais faire une faveur à cette ordure
00:29:45J'ai été...
00:29:47Prends soin d'elle
00:29:51Prends soin d'elle
00:29:54Pateau
00:30:38Sois tranquille
00:31:02On a déjà tout fermé
00:31:03On a déjà tout fermé, donc
00:31:03Il peut rien nous arriver ici
00:31:05Hé
00:31:05On est là
00:31:07Et Pateau ?
00:31:11Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:31:31Je sais pas
00:31:34Comment elle va ?
00:31:39Elle a beaucoup de fièvre
00:31:40Et elle se réveille pas
00:31:42Elle va pas survivre
00:31:46On doit pouvoir faire quelque chose
00:31:51Il fonctionne pas non plus
00:32:25Des armes
00:32:40Il nous faut des armes
00:32:42Il faut qu'on trouve des choses pour nous protéger au cas où...
00:32:45Des couteaux
00:32:45J'ai vu des couteaux dans la cuisine
00:32:48Je pensais plus à des pistolets
00:32:49Mais ça va le faire
00:32:51Ça va le faire
00:32:52Vous deux, vous restez là
00:32:53Il faut faire le tour du reste de la maison
00:33:15Ok
00:33:15Et on cherche les pistolets
00:33:17Garde un oeil sur elle
00:33:19Avec un peu de chance, on est chez un fasciste
00:33:21On pourra trouver de meilleures armes que ça
00:33:22On est tombés bien bas
00:33:24Pour compter sur...
00:33:26Je vais rester avec Julie
00:33:27S'il y a un problème, je sais pas
00:33:28Crier
00:33:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:40Il s'est passé un truc atroce dans cette ville
00:33:43Il s'est passé un truc atroce dans cette ville
00:34:05On dirait la chambre d'un ado
00:34:07On dirait la chambre d'un ado
00:34:09On dirait la chambre d'un ado
00:34:18Un ado très bizarre
00:34:23Un ado très bizarre
00:34:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:41Je suis sûre que si je le veux, je peux les reproduire
00:35:43Maman ne se doutera de rien
00:35:45Elle n'entre jamais dans le labo
00:35:47Pas depuis que papa a disparu
00:35:50Je vais prendre des précautions
00:35:53Quoi qu'il soit arrivé à papa
00:35:55Cela peut se reproduire
00:35:58Est-ce qu'il y a un laboratoire ?
00:36:01Ouais
00:36:01Et des armes, peut-être
00:36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:39Sous-titrage Société Radio
00:37:09Waouh
00:37:17Et c'est quoi tous ces trucs ?
00:37:21Aucune idée
00:37:30Mais je veux pas le découvrir
00:37:36Et voilà, ça c'est déjà mieux
00:37:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:54Sarah
00:47:56Sarah
00:47:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:10Bravo !
00:49:12Merci !
00:49:13C'était la dernière flèche
00:49:16Allez, on y va
00:49:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:10C'était la dernière flèche
00:50:40C'était la dernière flèche
00:51:10C'était la dernière flèche
00:51:40C'était la dernière flèche
00:51:42C'était la dernière flèche
00:51:44C'était la dernière flèche
00:51:46C'était la dernière flèche
00:51:48C'était la dernière flèche
00:51:50C'était la dernière flèche
00:51:52C'était la dernière flèche
00:51:54C'était la dernière flèche
00:51:56C'était la dernière flèche
00:51:58C'était la dernière flèche
00:52:00C'était la dernière flèche
00:52:02C'était la dernière flèche
00:52:04C'était la dernière flèche
00:52:06C'était la flèche
00:52:08C'était la flèche
00:52:10C'était la flèche
00:52:12C'était la flèche
00:52:16C'était la flèche
00:52:18C'était la flèche
00:52:24C'était la flèche
00:52:26Non
00:52:34Elle est ! Elle est !
00:53:04Non ! Julie !
00:53:22Non ! Non !
00:53:28Non ! Non ! Non ! Non !
00:53:33Elle !
00:54:03Non, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi.
00:54:19Arrête, arrête, la cerraria, sauve-toi, sauve-toi.
00:54:22Tais-toi, je vais te sortir de là.
00:54:33Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:55:03Elle est laissée.
00:55:33Je crois que je suis blessée.
00:55:36Oui, j'ai vu.
00:55:38Aide-moi.
00:55:40Non, Sarah.
00:55:41Sarah.
00:55:42Non.
00:55:43Tu ne peux pas bouger.
00:55:45Tu vas te vider de ton sang.
00:55:56Utilise ça pour se soigner.
00:56:03Je vais chercher.
00:56:08Je vais chercher et je reviens.
00:56:11Ne tente rien.
00:56:12Du tout.
00:56:13Je ne veux pas mourir.
00:56:15Tu ne mourras pas.
00:56:16Dis pas ça.
00:56:19Dis pas ça.
00:56:21Je reviens vite, ok ?
00:56:23Toi, tu t'accroches.
00:56:25Je reviens.
00:56:25Toi, toi...
00:56:32Toi, toi...
00:56:35...
00:56:38C'est parti.
00:57:08C'est parti.
00:57:38C'est parti.
00:58:08C'est parti.
00:58:38C'est parti.
00:59:38C'est parti.
01:00:08C'est parti.
01:00:38C'est parti.
01:01:08C'est parti.
01:01:38C'est parti.
01:02:08C'est parti.
01:02:37C'est parti.
01:03:07C'est parti.
01:03:37C'est parti.
01:04:37C'est parti.
01:06:07C'est parti.