- il y a 1 an
- #filmcomplet
- #filmaction
Alors que des tempêtes dévastatrices frappent sans prévenir, une mission aérienne est lancée pour comprendre et maîtriser ces vents destructeurs.
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Action, Film, Nouveauté
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmComplet #FilmAction
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Action, Film, Nouveauté
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmComplet #FilmAction
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:14:05C'est parti.
00:14:35C'est parti.
00:15:05Louis ! Louis !
00:15:10Louis, il est bon !
00:15:15Louis !
00:15:17Il est réveillé !
00:15:45Bonjour, Daisy. Vous avez l'air en forme aujourd'hui. Bonjour à tous.
00:15:58Le jet stream se déplace pas mal, cet ancien sème. Comme s'il voyageait sans cesse dans cette direction, vous voyez ?
00:16:03Et c'est lui qui engendre tous ces petits filaments dépressifs qui font du sur-place juste au-dessus de nos terres.
00:16:08Salut, bébé.
00:16:10Salut.
00:16:12C'est le grand jour. Content de rentrer ?
00:16:14C'est ravissante. Quel plaisir de te regarder.
00:16:17Tu as regardé ton émission préférée ?
00:16:19Oui.
00:16:20Dans le nord et aussi dans l'est. Entrenons avec lui un sacré chéhu. Sortez vos imperméables là-haut.
00:16:26Personne n'a rien compris.
00:16:28T'en fais pas pour ça, d'accord ?
00:16:30Jack a téléphoné. Ils ont prévu une nouvelle émission pour toi. L'homme tornade.
00:16:35Pardon ?
00:16:38Ben oui, t'es l'homme tornade. Tu vas vraiment entrer dans le circuit ?
00:16:43C'était pas une tornade, Angie.
00:16:45Ah, t'écoutes pas ce que je te dis. T'es devenue une vraie vedette.
00:16:48Vedette ? Qu'est-ce que tu racontes ?
00:16:50Tu es l'homme tornade. Oh, attends, il faut que tu regardes cette vidéo.
00:16:54Tu es sans doute la seule personne à pas encore l'avoir vue.
00:16:55Regarde, presque deux millions de vues.
00:17:08Observez bien à quel point ils sont mettres en lambeaux.
00:17:10Ce que je veux vous dire, c'est que le jet stream, tel que nous le connaissions, a changé fondamentalement.
00:17:14C'est passionnant, Sony. Et alors, à quoi devons-nous nous attendre à l'avenir ?
00:17:18Je veux dire, en ce qui concerne les prévisions météo ?
00:17:21Eh bien, c'est assez difficile à dire maintenant, mais...
00:17:25Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:17:43Louis ?
00:17:43C'est bon ! Louis !
00:17:48C'est incroyable, non ?
00:17:50Elle a été vue deux millions de fois.
00:17:53Oh, attends, il faut que tu vois ça.
00:17:55T'es même sur un t-shirt.
00:18:00Écoute, Angie, c'est vrai, c'est génial, deux millions de vues et tout ça, mais Louis est mort et je...
00:18:05Comment veux-tu que je me sente bien ?
00:18:08Oui, je sais, c'est triste.
00:18:10C'est moi qui l'ai emmené là-bas et j'en porte la responsabilité.
00:18:12Bébé, c'était un accident.
00:18:14Non, non, pas du tout, Angie.
00:18:17Écoute-moi, quand j'ai eu cet appel anonyme,
00:18:20ils m'ont bien dit de ne pas y aller, mais j'y suis allé quand même.
00:18:24Tu entends ce que je te dis ?
00:18:25Ils m'ont averti et ils m'ont dit de ne pas y aller.
00:18:30Steve, ça fait deux ans que je te soutiens, que je t'aide à reconstruire ta vie et...
00:18:37Tout à coup, il y a cette grande opportunité qui se présente et...
00:18:41J'ai de la peine pour Louis et sa famille, moi aussi, je peux te l'assurer,
00:18:44mais quoi que tu fasses ou non maintenant, ça ne le ramènera pas, tu comprends ça ?
00:18:51T'essaies d'y penser ?
00:18:56Je reviens, je vais aller chercher les papiers à signer.
00:18:59Oui.
00:19:11C'est assez difficile à dire maintenant, mais...
00:19:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:19:25Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:19:27C'est passionnant, Sunny.
00:19:28Et alors, à quoi devons-nous attendre à l'avenir ?
00:19:30Je veux dire, en ce qui concerne les prévisions météo.
00:19:33Eh bien...
00:19:35C'est assez difficile à dire maintenant, mais...
00:19:38Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:19:41Allô ?
00:19:47Eh, waouh, waouh, c'est bien à l'homme tornade que j'ai l'honneur de parler ?
00:19:50Ah, salut, Jack.
00:19:51Vous avez recollé tous les morceaux ?
00:19:53J'ai cru comprendre que vous étiez presque sur pied.
00:19:55Dites-moi quand je pourrais compter sur vous, je veux l'homme tornade à l'antenne.
00:19:58Vous savez, je ne suis pas sûr de vouloir revenir à la télé.
00:20:01Waouh !
00:20:03Est-ce que vous me faites une blague ?
00:20:04Non, avec ce qui est arrivé à Louis et tout ça,
00:20:06j'ai plus très envie de présenter la météo, Jack.
00:20:08Steve...
00:20:12Écoutez-moi bien.
00:20:15Les pires choses arrivent malheureusement en meilleure.
00:20:18Alors, vous allez passer votre vie à broyer du noir, vous voulez passer à autre chose ?
00:20:22Je... je sais pas si je vais...
00:20:25Écoutez-moi.
00:20:25Vous avez un brillant avenir.
00:20:28Vous devez résister, vous voyez ce que je veux dire ?
00:20:30Oui, oui.
00:20:33Alors, je compte sur vous ou pas ?
00:20:35Quand revient l'homme tornade ?
00:20:37Écoutez, Jack, j'ai besoin d'un peu de temps.
00:20:39Je peux pas m'engager pour l'instant.
00:20:41Ok, Steve, soyez honnête avec moi.
00:20:42Vous avez eu d'autres propositions, c'est ça.
00:20:44Dans ce cas, dites-moi qui vous a contacté.
00:20:45C'est pas du tout ça, Jack, d'accord ?
00:20:47Je dois raccrocher.
00:20:47Une seconde !
00:20:48Attends une seconde !
00:20:51Hé, merde !
00:20:53C'est sûrement CNN, je vais devoir faire une contre-offre.
00:20:59Ligne sécurisée appelle en cours.
00:21:02C'est pas vrai.
00:21:03Nous sommes soulagés d'apprendre que vous avez survécu l'accident.
00:21:05Oui.
00:21:06Qui êtes-vous exactement ?
00:21:08Je ne peux pas vous révéler notre identité pour l'instant.
00:21:11Et qu'est-ce que vous attendez de moi ?
00:21:13L'accès au schéma de données qui permettent de connaître le lieu de l'événement.
00:21:16Vous savez quelles données j'ai utilisées ?
00:21:18Quel modèle avez-vous utilisé pour faire cette prévision ?
00:21:21Vous voulez des réponses ?
00:21:23Commencez par répondre à mes questions.
00:21:25On dirait que vous avez ouvert une boîte de Pandore
00:21:27et ce qui en sort échappe à votre contrôle.
00:21:29Pourquoi vous voulez pas me dire qui vous êtes ?
00:21:31C'est nous qui posons les questions.
00:21:32Non, à mon tour de poser les questions.
00:21:34À mon tour de savoir.
00:21:35J'ai perdu mon caméraman !
00:21:37Je veux des réponses !
00:21:38Nous vous avions prévenu.
00:21:40Vous n'en avez pas tenu compte.
00:21:41Cette conversation est terminée.
00:21:43C'est vachement en retard sur l'horaire.
00:22:01Il nous reste une demi-douzaine de camions à charger.
00:22:04C'est parti !
00:22:04Mangez-vous un peu le train !
00:22:05Bordel !
00:22:06C'est parti !
00:22:07C'est parti !
00:22:08C'est parti !
00:22:10C'est parti !
00:22:11Dis-donc toi !
00:22:12Qu'est-ce que t'as dit ?
00:22:14Tu peux répéter ce que tu m'as dit ?
00:22:16C'est parti !
00:22:17C'est parti !
00:22:18C'est parti !
00:22:19C'est parti !
00:22:20Si tu n'as pas besoin de beaucoup de travail,
00:22:22c'est l'heure de la chance,
00:22:23tu es toujours ici,
00:22:23tu vas te voir la tête !
00:22:24C'est parti !
00:22:26Merci !
00:22:27Merci !
00:22:28C'est parti !
00:22:29C'est parti !
00:22:30C'est parti !
00:22:31Vous êtes sympas, les gars !
00:22:40C'est parti !
00:23:10À Londres, des intempéries anormales
00:23:16ont provoqué une pluie de poissons.
00:23:17Selon les estimations,
00:23:18il en serait tombé environ 100 000
00:23:20en à peine quelques minutes.
00:23:22Les scientifiques disent
00:23:22qu'un cyclone formé sur l'Atlantique
00:23:24serait responsable du phénomène,
00:23:26tandis que pour certaines personnes,
00:23:27il s'agirait d'un signe biblique
00:23:28annonçant la fin du monde.
00:23:30Dans notre pays,
00:23:31il y a une légende, une prophétie
00:23:32qui dit
00:23:33« Quand un homme provoque la colère de Dieu,
00:23:35cet homme disparaît ! »
00:23:38Hé !
00:23:39C'est comme ça que tu prévois encore
00:23:40de passer ta journée ?
00:23:42Comment ?
00:23:44Devant ton ordinateur
00:23:45avec la télé allumée
00:23:46comme un quelconque loser.
00:23:48Voyons, bébé,
00:23:49tu crois que les losers ressemblent à ça ?
00:23:51Je préfère pas répondre à cette question.
00:23:53Le docteur a dit
00:23:53que je reste pas trop debout
00:23:54pendant une semaine.
00:23:56Oui, mais ça fait deux semaines
00:23:57qu'il l'a dit, ça.
00:23:58Depuis que t'es sorti du coma,
00:24:00tu bloques sur
00:24:00« C'était pas une tornade ».
00:24:02On dirait que mon pressentiment
00:24:03se confirme.
00:24:04Il y a quelque chose
00:24:05qui déstabilise le jet stream
00:24:06et il devient dangereux
00:24:07et imprévisible.
00:24:08S'il te plaît, arrête avec ça !
00:24:09T'es plus un scientifique !
00:24:12En fait, j'étais en train
00:24:13de bosser sur ma thèse
00:24:13de météorologie
00:24:14et d'ingénierie atmosphérique.
00:24:16D'accord.
00:24:17Fais pas ton malin avec moi,
00:24:18s'il te plaît.
00:24:19J'ai horreur de ça.
00:24:20Écoute, je...
00:24:21Pardon, bébé.
00:24:22Tu sais, j'étais...
00:24:25C'est rien.
00:24:28Peu importe celui que tu étais,
00:24:30ils te laisseront jamais
00:24:31revenir en arrière.
00:24:32Je suis désolée, mais...
00:24:34Cette partie de ta vie,
00:24:35c'est du passé.
00:24:37Maintenant, t'as une autre vie
00:24:38avec moi.
00:24:39Et au lieu de foncer,
00:24:40tu fiches tout en l'air.
00:24:41Pourquoi ?
00:24:43Tu devrais tirer parti
00:24:44de cette vidéo sur YouTube, tu sais.
00:24:46Vrayons YouTube, tu plaisantes.
00:24:47Non, je voulais dire,
00:24:48tu pourrais décrocher
00:24:49une autre émission à la télé
00:24:50ou au moins renégocier
00:24:51le contrat que t'as déjà, mais...
00:24:53Tout ce que tu fais,
00:24:54c'est de rester assis
00:24:55devant ton ordi
00:24:56à chercher un truc
00:24:56que personne n'a jamais vu
00:24:57parce qu'il n'existe pas.
00:24:59C'était un foutu accident, d'accord ?
00:25:03Une tornade.
00:25:05On dirait que t'es coincé
00:25:06dans une spirale descendante.
00:25:10Mais qu'est-ce que tu as dit ?
00:25:12C'était une tornade.
00:25:13Non, juste après ça.
00:25:15Que t'étais dans une spirale descendante ?
00:25:18Mais oui, c'est ça,
00:25:20c'est ça que je cherchais, ça,
00:25:21alors c'est lumineux.
00:25:23Quoi ?
00:25:23Tu viens de dire un truc
00:25:24qui m'aide à résoudre un problème.
00:25:26J'étais dessus depuis plus d'un mois.
00:25:27Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:28Bien sûr.
00:25:29Chérie, si tu savais...
00:25:37Steve...
00:25:38C'est énorme,
00:25:38tu te rends pas compte.
00:25:45Je dois aller travailler.
00:25:46Angie ?
00:25:53Angie ?
00:25:55Envisagez-vous sérieusement
00:26:08de laisser un banc de poissons
00:26:09compromettre ce programme ?
00:26:11Les Britanniques se posent des questions.
00:26:12Leurs experts pensent
00:26:13qu'il s'agit d'un incident délibéré.
00:26:15Nous serons politiquement
00:26:16dans une situation délicate
00:26:17si le programme est dévoilé.
00:26:20Et pourquoi aurions-nous besoin
00:26:23de le dévoiler de toute façon ?
00:26:26Oh, il est évident
00:26:26que personne ne doit pouvoir
00:26:28remonter jusqu'à nous, commandant.
00:26:31J'aimerais préciser une chose.
00:26:33Ce genre d'arme
00:26:34ne laisse jamais aucune empreinte,
00:26:36croyez-moi pas la moindre.
00:26:37nous sommes sur le point
00:26:39de ramener la position stratégique
00:26:41de l'Amérique
00:26:41à un rang où nous serons
00:26:43de nouveau imbattables.
00:26:46Si nous arrêtons ce programme,
00:26:47croyez-vous que les Chinois
00:26:48en feront autant
00:26:49sans parler des Russes ?
00:26:53Nous devons gérer nos craintes
00:26:59et ne jamais oublier
00:27:00ce pour quoi nous luttons.
00:27:03Ça, nous le savons tous, commandant.
00:27:05Il est de notre devoir
00:27:06de vous rappeler
00:27:06que si le programme réussit,
00:27:08nous serons nombreux
00:27:08à être félicités.
00:27:10Mais s'il échoue,
00:27:10il n'y aura qu'un responsable.
00:27:12Sommes-nous clairs ?
00:27:13Oui.
00:27:15Très clair.
00:27:18Merci de votre confiance.
00:27:22Que puis-je pour vous, docteur ?
00:27:23La sécurité a suivi
00:27:24les recherches de Steve Simpson.
00:27:26Le monsieur Météo ?
00:27:27Oui.
00:27:28Il a fait une découverte essentielle.
00:27:29J'ai tout enregistré
00:27:30si vous voulez jeter un coup d'œil.
00:27:32Monsieur Météo a résolu
00:27:34un problème à un milliard de dollars
00:27:35ou un centre de recherche entier
00:27:36a échoué.
00:27:36Disons plutôt qu'il a soulevé
00:27:37un sérieux problème.
00:27:39C'est-à-dire ?
00:27:40En prenant le contrôle du jet stream
00:27:41et en l'accélérant,
00:27:42nous avons désorganisé
00:27:43un phénomène naturel.
00:27:44Ces vitesses plus élevées
00:27:45ont conduit à des séries complexes
00:27:46de réactions en chaîne
00:27:47qui seront peut-être
00:27:48impossibles à modéliser.
00:27:49Je sais déjà tout ça.
00:27:50Mais j'ai l'impression
00:27:51que c'est ce qui mène
00:27:52à une complète défaillance
00:27:53des nombreux processus
00:27:54qui ont contribué à...
00:27:54Montrez-moi ça.
00:27:55Imaginez le jet stream
00:27:59circulant autour du monde
00:28:00qui se mettrait à accélérer
00:28:01encore et encore.
00:28:03Dans un premier temps,
00:28:04il pourrait donner naissance
00:28:05à de nombreux courants parasites
00:28:06imprévisibles et aléatoires.
00:28:08Mais ensuite,
00:28:09il augmenterait en puissance
00:28:10de même que les flux secondaires
00:28:11qui continueraient à grossir
00:28:12jusqu'à devenir plus grands
00:28:13que les villes,
00:28:14les pays,
00:28:15les continents.
00:28:17Il engloutirait
00:28:18toute la planète.
00:28:21Donc, comment pouvons-nous
00:28:22le maîtriser ?
00:28:23Je pense que c'est impossible.
00:28:25Ceci n'est pas une réponse.
00:28:26Comment pouvons-nous le contrôler ?
00:28:28Le point critique
00:28:28a été dépassé, comment...
00:28:29Non !
00:28:32Nous en sommes les initiateurs.
00:28:33Nous l'avons créé.
00:28:34Cela implique
00:28:35que nous devons le contrôler.
00:28:37Alors je vous pose
00:28:38à nouveau la question
00:28:38comment pouvons-nous
00:28:39le contrôler ?
00:28:41Je vous dis que la vie
00:28:42sur cette planète
00:28:43va devoir faire face
00:28:44à un réajustement majeur.
00:28:46Vous pensez que vous êtes
00:28:47le premier scientifique à dire
00:28:49c'est la fin du monde ?
00:28:53Quand ils ont créé
00:28:53la bombe atomique,
00:28:54ils ont tous dit
00:28:55« Ah, c'est la fin du monde ! »
00:28:56Quand ils ont mis au point
00:28:57la bombe à Neutron,
00:28:58ils ont dit
00:28:59« Encore, c'est la fin du monde ! »
00:29:01Je vais vous donner un indice.
00:29:02La seule chose
00:29:02qui mène à la fin du monde,
00:29:03c'est la fin du monde.
00:29:05Si nous l'avons créé,
00:29:05nous pouvons le contrôler
00:29:06et c'est exactement
00:29:07ce que nous allons faire.
00:29:10Je crois...
00:29:12Je crois qu'il me manque
00:29:13certaines pièces du puzzle.
00:29:16J'ai besoin d'aide.
00:29:19Vous savez...
00:29:21À disposition,
00:29:23toutes les ressources
00:29:23de l'armée américaine.
00:29:28J'ai besoin de Simpson.
00:29:31Encore ce monsieur Météo.
00:29:32Qu'est-ce que vous pensez
00:29:36qu'il va ressentir
00:29:37quand il va vous voir ?
00:29:39Comment il va réagir
00:29:41quand il va s'apercevoir
00:29:42que l'œuvre de sa vie
00:29:44est utilisée
00:29:45à des fins militaires ?
00:29:47Il n'a pas besoin
00:29:48de connaître
00:29:48l'ambition exacte
00:29:49du projet d'or.
00:29:52Nous avons mis tout cela
00:29:53en œuvre
00:29:54pour faire
00:29:55pleuvoir dans le désert.
00:29:58C'est mon problème.
00:30:00Non, vos problèmes.
00:30:01sont mes problèmes
00:30:03et je ne veux pas avoir
00:30:04à les porter
00:30:04comme des valises.
00:30:07D'accord.
00:30:10Nous devons faire appel
00:30:11à Simpson.
00:30:19Faites venir
00:30:20monsieur Météo.
00:30:26Bonjour,
00:30:27il y a du soleil
00:30:28à Seattle.
00:30:28Alors allons jeter
00:30:29un coup d'œil
00:30:30sur la circulation
00:30:30ce matin
00:30:31avec Phil
00:30:32à bord de son hélico.
00:30:34Steve ?
00:30:36Oui ?
00:30:37Je suis en bas, chérie.
00:30:40Je me suis endormi
00:30:41sur mon bureau.
00:30:43Chérie,
00:30:43tu devrais te ménager un peu.
00:30:45Tu faisais quoi ?
00:30:47Tu sais quoi ?
00:30:49Je ne sais pas trop
00:30:50ce que je faisais en fait.
00:30:53Mais
00:30:54je sens que je sais
00:30:56ce que je vais faire
00:30:57ce que je vais faire aujourd'hui.
00:30:58Ah oui ?
00:31:00Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:31:02Je vais y aller.
00:31:05Je vais aller voir Jack
00:31:06et peut-être
00:31:08qu'on va lancer
00:31:08cette histoire
00:31:09d'homme tornade.
00:31:10Il me confiera
00:31:10peut-être une émission
00:31:11après tout.
00:31:14Je vais essayer
00:31:14d'être drôle,
00:31:15de trouver
00:31:15quelques anecdotes
00:31:16amusantes
00:31:16et j'y mettrai
00:31:18un peu
00:31:18monsieur Météo
00:31:19en folie.
00:31:20Des trucs comme ça.
00:31:21C'est une idée géniale, bébé.
00:31:25Tu sais,
00:31:26il est encore très tôt.
00:31:28Tu ne veux pas monter
00:31:28faire un petit câlin ?
00:31:35J'arrive !
00:31:51Tu fais ton petit déj ?
00:32:06Non,
00:32:07je prendrai quelque chose
00:32:07au bureau avec Jack.
00:32:08Ça nous rapprochera,
00:32:09tu vois ?
00:32:10Bonne idée.
00:32:11Ça me fait vraiment plaisir
00:32:12de t'avoir comme ça.
00:32:13Oui,
00:32:13et puis,
00:32:14on peut toujours trouver pire.
00:32:15C'est pas la fin du monde.
00:32:17Non,
00:32:18pas encore.
00:32:21Qu'est-ce que j'ai créé ?
00:32:28Hé,
00:32:28tu veux qu'on aille
00:32:29déjeuner à la taverne ?
00:32:30Oui,
00:32:31génial.
00:32:32Super,
00:32:32à tout à l'heure.
00:32:34Sois pas en retard,
00:32:35d'accord ?
00:32:37Bonjour,
00:32:38monsieur.
00:32:39Vous êtes
00:32:39Steven Simpson.
00:32:41Oui.
00:32:44Je suis la Chambaud.
00:32:46Je vais vous demander
00:32:46de nous accompagner.
00:32:49Chéri,
00:32:49n'oublie pas de réserver.
00:32:50tu sais qu'il y a toujours
00:32:51un monde fou.
00:32:53Oui,
00:32:53bien sûr,
00:32:54je m'en occupe.
00:32:54Ne t'en fais pas.
00:32:56Tout de suite.
00:32:57Oui,
00:32:57monsieur.
00:32:59Et pourquoi,
00:33:00s'il vous plaît ?
00:33:01C'est une question
00:33:01de sécurité nationale.
00:33:07Suis-je assez clair ?
00:33:09Chéri,
00:33:10tu parles à quelqu'un ?
00:33:13Oh,
00:33:14non,
00:33:15j'étais en train
00:33:16de me parler.
00:33:17Ça m'arrive encore,
00:33:18le matin.
00:33:19C'est dingue,
00:33:19non ?
00:33:20Nous devons y aller,
00:33:22monsieur.
00:33:23J'arrive.
00:33:24Accordez-moi juste
00:33:25une seconde,
00:33:25d'accord.
00:33:32Tu sais quoi ?
00:33:33C'est la meilleure.
00:33:34Je pourrais pas aller déjeuner,
00:33:36je viens d'avoir un message.
00:33:38De qui ?
00:33:40C'est Jack.
00:33:42Il veut qu'on bosse à fond
00:33:43sur la nouvelle émission.
00:33:44Mais comment il a su
00:33:46que tu viendrais aujourd'hui
00:33:47si tu me l'as dit
00:33:48que ce matin ?
00:33:50Je sais,
00:33:52c'est une sacrée coïncidence.
00:33:54Les grands esprits
00:33:54se rendent compte,
00:33:55tu sais.
00:33:57D'accord,
00:33:58bonne chance.
00:33:59ok,
00:33:59je dois y aller.
00:34:00Je t'aime.
00:34:00Bye.
00:34:01Bye.
00:34:01Salut.
00:34:02Salut.
00:34:02Désolé,
00:34:22pas de communication extérieure.
00:34:25Dites,
00:34:25vous venez de refuser
00:34:26l'appel de ma petite amie.
00:34:27Vous savez ce qu'elle va faire ?
00:34:29Vous êtes sûrement célibataire.
00:34:33Sûrement.
00:34:35Tenez,
00:34:36jetez un coup d'œil là-dessus.
00:34:39Wow.
00:34:40Top secret.
00:34:41Et à mon nom en plus.
00:34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:29Et maintenant,
00:35:44voici un flash spécial.
00:35:45Nous apprenons que la ville de Madison,
00:35:47dans l'état du Wisconsin,
00:35:48semble avoir été rayée de la carte aujourd'hui.
00:35:50D'après ce que nous savons,
00:35:51il s'agirait de la tornade
00:35:52la plus dévastatrice jamais observée.
00:35:55Cela s'est produit
00:35:55il y a à peine quelques instants.
00:35:57Ce sont les dommages collatéraux,
00:35:58c'est ça ?
00:35:58Docteur,
00:35:59on ne fait pas d'omelette
00:36:00sans casser des œufs.
00:36:01Alors faites pas l'enfant
00:36:02et remettez-vous au travail.
00:36:03Où est-ce qu'on est exactement ?
00:36:14Vous êtes dans la salle des opérations.
00:36:18Quelles opérations ?
00:36:20Vous devriez aller parler à votre copain.
00:36:23Je suis sûr qu'il pourra vous renseigner.
00:36:24Salut, Steve.
00:36:32Je commence à comprendre.
00:36:37Qui d'autre pouvait avoir accès à ma thèse
00:36:39à part le gars qui l'a volée
00:36:40mais qui y comprend rien ?
00:36:42Elle ne t'appartenait pas.
00:36:43Vraiment ?
00:36:44On était partenaires depuis six ans.
00:36:46T'étais mon ami.
00:36:48Et tu m'as trahi.
00:36:48Tu m'as accusé d'avoir volé
00:36:49des documents officiels.
00:36:50Tu m'as accusé de plagiat.
00:36:52Tu as témoigné contre moi.
00:36:54C'est pas si simple, Steve.
00:36:56Ouais, ça je m'en doute.
00:36:58T'as disparu d'un seul coup.
00:37:01Tu sais, chez moi les gens
00:37:02ils ont cru que j'avais quelque chose
00:37:04à voir avec ta disparition.
00:37:06Et pendant tout ce temps
00:37:07t'étais ici.
00:37:08J'aimerais savoir où d'ailleurs.
00:37:09A bosser sur je ne sais quel
00:37:10programme secret du gouvernement.
00:37:13Tu voulais tout publier.
00:37:14Sans aucune restriction.
00:37:16Notre cadeau à l'humanité.
00:37:18Allons, monsieur open source.
00:37:20T'as cru que le gouvernement
00:37:21te laisserait offrir ce genre
00:37:21de pouvoir à tout le monde.
00:37:24Daniel, qu'est-ce que t'as fait ?
00:37:25Ne me dis pas que t'en as fait une arme.
00:37:28Nos idéaux sont là.
00:37:29La météo au service de l'homme.
00:37:32C'est entre de bonnes mains maintenant.
00:37:36Écoute, j'avais pas le choix.
00:37:38On a toujours le choix.
00:37:40C'est vrai.
00:37:42Vous aussi, vous allez devoir
00:37:43faire un choix, monsieur Simpson.
00:37:47Je peux savoir qui vous êtes ?
00:37:49Commandant Nicolas Shaw,
00:37:50armé de l'air américaine.
00:37:52Le génie sortit de la lampe.
00:37:55Alors tous les deux,
00:37:57soit vous travaillez ensemble,
00:37:59soit vous mourez ensemble.
00:38:02À vous de choisir.
00:38:03amba.
00:38:16Oh.
00:38:16Oh.
00:38:18Oh.
00:38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:58Vous me racontez que ce n'est vraiment pas mon problème.
00:42:05Ténace, on dirait.
00:42:06C'est ma copine.
00:42:07Non, non, non, pas ça, Sylvie !
00:42:09Je ne fais que rejeter son appel.
00:42:11Je ne lui tire pas une balle dans la routine.
00:42:13Écoutez-moi.
00:42:14Elle va appeler l'opérateur pour faire localiser l'appel.
00:42:16C'est ça que vous voulez ?
00:42:17Ce que je ne veux pas, c'est violer le protocole de sécurité.
00:42:20Je comprends.
00:42:21Je vous promets que vous pourrez rester là et écouter tout ce que je dirai.
00:42:24Si je dis un seul truc qui n'est pas réglo, tirez-moi dessus.
00:42:27Mettez-moi une balle dans la rotule ou...
00:42:29Peu importe. Faites comme d'habitude.
00:42:30Ne me tentez pas, monsieur Simpson.
00:42:33Dites-lui ce que vous voulez, mais surtout pas la vérité.
00:42:36Il n'y a rien qui s'en approche.
00:42:37Ok, j'ai compris.
00:42:38Merci.
00:42:40Hé, salut bébé.
00:42:42Steve, t'es où ?
00:42:42J'ai appelé ton bureau, tu n'y as pas mis les pieds de la journée.
00:42:45Qu'est-ce que tu fais ?
00:42:46Ah ben, tu vois, j'ai eu un imprévu.
00:42:49Steve !
00:42:50Ok, écoute, je suis en pleine réunion.
00:42:53Tu te moques de moi ?
00:42:55Il est 10h du soir avec qui tu es.
00:42:56Eh bien, je suis avec le...
00:42:59Le roi du café bolivien, Hugo Chavez.
00:43:02Oui, il veut que je vienne avec lui en Bolivie pour étudier les conditions climatiques qui affectent ses récoltes de café.
00:43:08Tu parles sérieusement, là, parce que...
00:43:10Je suis pas stupide.
00:43:11Hugo Chavez est le président du Venezuela.
00:43:15Non, qu'est-ce que je suis bête !
00:43:17C'est quoi ce bruit ? Qu'est-ce que j'entends ?
00:43:18T'es à l'aéroport ?
00:43:20Oui, oui, je prends l'avion pour la Bolivie.
00:43:22Avec Hugo Chavez.
00:43:23C'est ça.
00:43:25Steve, t'es avec cette fille ?
00:43:26Chérie, y'a pas d'autre fille.
00:43:28Je suis juste dans une position délicate.
00:43:30Ah d'accord, j'ai compris, d'accord.
00:43:31Angie, tu dois me faire confiance.
00:43:34Je te promets qu'il n'y a pas d'autre fille.
00:43:36D'accord, mais dans ce cas, il faut que tu me dises où tu es exactement.
00:43:43À l'aéroport.
00:43:45Quel aéroport, Steve ?
00:43:46J'en sais rien du tout.
00:43:48Honnêtement, j'en ai aucune idée.
00:43:50Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu me mens ?
00:43:52Ok, ça suffit, 007.
00:43:55Bébé, je dois y aller.
00:43:56En principe, je rentre à la maison demain.
00:43:57Je t'aime, je t'aime très fort, tu sais, bye.
00:44:00Steve !
00:44:01Quoi ?
00:44:07Ça va mieux ?
00:44:13Oui, super.
00:44:27On dirait que les prédictions de M. Simpson deviennent une réalité.
00:44:31Un jet stream est en train de se former au large de la côte ouest.
00:44:34Nous n'aurons droit qu'à un seul essai, à vous de le transformer, les gars.
00:44:37Pas question de perdre le match.
00:44:48Instrument de vol, vérifié.
00:44:50Système hydraulique, vérifié.
00:44:53Ultimètre, réglé.
00:44:55Réglage venu à 20 degrés.
00:44:57Réglé.
00:44:58Allez au déconnage, comme vous voulez.
00:45:02Réglage venu à 20 degrés.
00:45:03Réglage venu à 20 degrés.
00:45:04Réglage venu à 20 degrés.
00:45:05Réglage venu à 20 degrés.
00:45:06Réglage venu à 20 degrés.
00:45:07Réglage venu à 20 degrés.
00:45:08Réglage venu à 20 degrés.
00:45:09Réglage venu à 20 degrés.
00:45:10Réglage venu à 20 degrés.
00:45:11Réglage venu à 20 degrés.
00:45:12Réglage venu à 20 degrés.
00:45:13Réglage venu à 20 degrés.
00:45:14Réglage venu à 20 degrés.
00:45:15Réglage venu à 20 degrés.
00:45:16Réglage venu à 20 degrés.
00:45:17Réglage venu à 20 degrés.
00:45:18Sous-titrage MFP.
00:45:48Nous avons un relevé de données au point de convergence.
00:45:52Altitude 3048 mètres, vitesse 560 km heure.
00:45:58Ça va secouer, les gars.
00:46:01Attachez-vous.
00:46:03Le vol va être mouvementé ? Mais on est en sécurité, non ?
00:46:06Ce gros porteur peut résister aux forces de cisaillement.
00:46:09Bien sûr, ces avions sont construits pour ça.
00:46:18T'es en l'arranger, t'es en l'arranger, t'es en l'arranger.
00:46:28Tout va bien.
00:46:30Super. Je me sens beaucoup plus en sécurité, maintenant.
00:46:35V.A., le point de convergence du Jetstream est juste devant.
00:46:38Que tout le monde se cramponne !
00:46:40Je ne sais pas trop comment ça va se passer.
00:46:43C'est parti !
00:46:48Tiens bon, mon gros volet.
00:46:53Donne-moi 10 degrés sur les volets.
00:46:5510 degrés, OK.
00:46:56J'ai une surchauffe des générateurs 3 et 4.
00:47:01Vous voulez que je les déconnecte ?
00:47:02Négatif. Nous allons devoir faire avec.
00:47:10Qu'est-ce qui se passe derrière ?
00:47:11J'en sais rien. Je crois qu'il a été électrocuté.
00:47:14Vérifiez son pouls.
00:47:16Aucun pouls.
00:47:17Je commence un massage cardiaque.
00:47:20Non, c'est pas comme ça.
00:47:22Mais si, j'ai vu faire ça dans Alerta Malibu !
00:47:25Poussez-vous.
00:47:26Allez, mon vieux.
00:47:30Allez, restez avec moi !
00:47:32Il faut faire demi-tour.
00:47:38Cet homme a besoin d'aide.
00:47:44Plus maintenant.
00:47:49Putain, c'est pas vrai.
00:47:51On n'interrompt pas une opération militaire
00:47:53parce que des gens meurent, M. Simpson.
00:47:55Rejoignez vos postes de travail, je vais sécuriser le corps.
00:47:58Tout de suite.
00:48:05Opération militaire.
00:48:10C'est une machine de guerre, ça n'a rien à voir avec la pluie dans le désert.
00:48:13C'est ce que j'ai essayé de te dire.
00:48:14T'avais pas le droit de détourner mon travail.
00:48:16De toute façon, ils allaient le voler.
00:48:17Je croyais qu'ils l'utiliseraient à des fins humanitaires, mais j'avais tort.
00:48:20Seigneur.
00:48:20C'est toi qui avais raison.
00:48:22Le pouvoir absolu corrompt absolument.
00:48:34Nous y sommes, messieurs.
00:48:35L'épicentre du Jetstream va passer sur Seattle et à Washington,
00:48:38puis se déplacer vers le sud sur toute la côte pacifique.
00:48:40C'est maintenant ou jamais.
00:48:43Bien reçu.
00:48:45C'est parti.
00:48:47La zone d'objectif est à 20 000 mètres à 10 heures.
00:48:51Bien reçu.
00:48:52Nous dirigeons vers l'objectif.
00:48:53Nous approchons de l'objectif.
00:48:59Je commence la dispersion.
00:49:01Maintenant.
00:49:10Je largue les capteurs.
00:49:18Largage réussi.
00:49:19Premier flux de données dans 3, 2, 1.
00:49:23J'envoie les données à la station de base.
00:49:34Waouh.
00:49:36Précision statistique à 64%.
00:49:38En hausse.
00:49:4168%, mon commandant.
00:49:42Nous n'avions encore jamais atteint ce taux.
00:49:48Monsieur Météo est vraiment un atout.
00:49:53C'est magnifique.
00:50:05C'est magnifique.
00:50:05La qualité des détails est impressionnante.
00:50:22Fascinant.
00:50:24Non ?
00:50:2475% toujours en hausse.
00:50:30On a atteint 80% de fiabilité.
00:50:35Nous ne pouvons que vous féliciter, messieurs.
00:50:38Beau travail.
00:50:39Vous allez avoir vos noms sur des écoles et sur des stades de foot.
00:50:43Fin du largage des sondes dans deux minutes.
00:50:45Oui, bien reçu.
00:50:45On passe à la phase suivante.
00:50:47Mise en route des charges.
00:50:48Et on n'en est qu'à 81%.
00:50:51Et c'est le meilleur pourcentage que nous ayons jamais atteint.
00:50:54D'habitude, nous travaillons avec un pourcentage inférieur.
00:50:56Nous considérons que 60% est déjà un succès.
00:50:59Ah oui, j'oubliais.
00:51:00Les dommages collatéraux ne vous ont jamais posé de problème.
00:51:05Exact.
00:51:05Nous avons une extrême accélération.
00:51:15Ils sont en train de dépasser le stream, monsieur.
00:51:20C'est bien.
00:51:23Sauvons le monde.
00:51:27Entamons la manœuvre de repositionnement.
00:51:35Nous prenons le contrôle du stream.
00:51:41Continuez comme ça.
00:51:42Dan.
00:51:44On pourrait avoir un problème.
00:51:48Rien ne cloche.
00:51:50Tous les paramètres sont respectés.
00:51:51Maintenez la procédure.
00:51:53Aucun problème de notre côté.
00:51:58La fiabilité prévisionnelle est tombée à 73%.
00:52:02Non, 64%.
00:52:03Nous perdons le contrôle du jet stream.
00:52:07Et une panne totale du système.
00:52:09La défaite n'est pas envisageable.
00:52:11Toi, Dépon, nous devons absolument contrôler le stream.
00:52:14Trouve tout de suite une solution.
00:52:15Ouais, bah j'en ai pas, désolé.
00:52:24Le système est verrouillé.
00:52:26On va perdre la cohérence avec le courant secondaire.
00:52:28Je désactive l'interface.
00:52:32Pourquoi ?
00:52:32C'est toi qui va contrôler les décharges de plasma.
00:52:34Passe en manuel.
00:52:35Manuel ?
00:52:36Mais cet ordinateur traite mille milliards d'infos par seconde.
00:52:39Oui, mais c'est qu'un ordinateur.
00:52:40Toi, tu as l'intuition.
00:52:41Tu sauras à quel moment faire feu.
00:52:43Je sais même pas où je dois viser.
00:52:45Fais-le, Steve.
00:52:46Serre-toi de ton instinct.
00:52:47Non, j'ai pas les compétences.
00:52:49Arrête de réfléchir.
00:52:50Fais-le, bordel.
00:52:50C'est ridicule.
00:53:16Ça marchera jamais.
00:53:17Essaye encore.
00:53:22Perte de cohérence depuis quelques secondes.
00:53:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:54Tu vois bien que ça marchera pas.
00:54:00Je peux pas y arriver, c'est impossible.
00:54:02T'es au courant qu'un cyclone monstrueux est en train de se former ?
00:54:04Je sais.
00:54:05Si on ne l'arrête pas maintenant,
00:54:06toutes les villes de la côte ouest vont être rayées de la carte.
00:54:08Seattle sera la première touchée.
00:54:10Alors fais un effort.
00:54:11Je sais.
00:54:12Fais un effort.
00:54:12Enfin, je sais ce qui se passe.
00:54:14C'est juste impossible.
00:54:15C'est pas vrai.
00:54:24Hé !
00:54:25Je vous interdis de décrocher !
00:54:29C'est Angus !
00:54:29Je suis sérieux, là !
00:54:30Et t'as quel opérateur, toi ?
00:54:32Hé, bébé !
00:54:34Pourquoi c'est si fort ?
00:54:36Steve, tu veux toujours pas me dire où tu es ?
00:54:41J'aimerais bien, je te le jure.
00:54:46J'arrive pas à comprendre pourquoi tu me mens.
00:54:49Enfin, c'est pas comme si t'étais en mission secrète pour le gouvernement.
00:54:55Angie, ça va bientôt s'arranger.
00:54:58Ça m'étonnerait, Steve.
00:55:00Tu me fais souffrir, tu me racontes des histoires.
00:55:03Et le pire, c'est que tu ne veux pas me dire où tu es.
00:55:06Angie, Angie, écoute-moi.
00:55:08Si un jour tu penses que tu m'aimes vraiment, appelle-moi, d'accord ?
00:55:12Non, non, non, Angie ! Angie !
00:55:15T'es une merde ! T'es une merde !
00:55:38Angie va me quitter.
00:55:47Comme si c'était une surprise !
00:55:49Steve, tu peux le refaire ?
00:55:52Refaire quoi ?
00:55:54Steve, Angie va te quitter, c'est ça ?
00:55:58Oui.
00:55:58Et qu'est-ce que tu ressens, là ?
00:56:00Ben, ça me rend malade.
00:56:02T'es en colère, n'est-ce pas ?
00:56:03Oui, je suis très en colère.
00:56:04Et pour moi, qu'est-ce que tu ressens ?
00:56:06Je t'ai volé ta vie, tu dois être en colère, non ?
00:56:08Oui, bien sûr que je suis en colère.
00:56:09Tu me fous la haine.
00:56:10Tu m'as trahi.
00:56:10Vas-y, quoi d'autre encore ? Dis-moi.
00:56:12La jambeau, là-bas derrière, il me fout la haine.
00:56:14C'est un idiot avec son sourire en coin débile.
00:56:16C'est bien, continue, toi encore.
00:56:17Cette mission me fout la haine.
00:56:18Et cette chaîne de télé aussi.
00:56:20J'en peux plus de ce boulot.
00:56:21Quand t'as Jack avec son...
00:56:22Son monsieur météo en folie,
00:56:24il va me rendre...
00:56:25D'âge !
00:56:25Et maintenant, le Jetstream, est-ce qu'il t'énerve lui aussi ?
00:56:27Ce Jetstream me rend cinglé.
00:56:29Oui, j'en perds la raison.
00:56:31Je hais le Jetstream !
00:56:32Voilà, tu hais le Jetstream !
00:56:33Je hais ce foutu Jetstream !
00:56:34Alors vas-y, défoule-toi, cogne-le !
00:56:36Je le hais le Jetstream !
00:56:37Je hais le Jetstream !
00:56:39Je le hais !
00:56:40Je hais le Jetstream !
00:56:41La cohérence se renforce.
00:56:53Génial.
00:56:55Allez, continue, tu y es presse.
00:56:56Le Jetstream est en train de se recentrer.
00:56:58Allez, ça va marcher !
00:57:01Ça va marcher !
00:57:01Ouais, je vais y arriver !
00:57:03Je vais y arriver !
00:57:04Allez, faites du tour, continue.
00:57:06Tu vas à la maison !
00:57:07Vous l'avez entendu ?
00:57:08On va terminer la mission.
00:57:09You-hoo !
00:57:10Reprenons les commandes !
00:57:11Faites du tour, allez !
00:57:11Je dis que ça, ça ne veut rien !
00:57:13Allez, c'est du tour !
00:57:15La cohérence est parfaitement rétablie.
00:57:19Excellent, messieurs.
00:57:20Ça fonctionne.
00:57:21Les paramètres de la mission sont respectés.
00:57:22Passons à la phase 3.
00:57:24Recollons les morceaux.
00:57:28Bouclez vos ceintures, ça va secouer !
00:57:33C'est parti !
00:57:35Où en sommes-nous ?
00:57:42Le Jetstream est en train de s'unifier.
00:58:04Vérifiez, s'il vous plaît.
00:58:06C'est confirmé, monsieur.
00:58:07Le Jetstream est redevenu normal.
00:58:10Joli travail.
00:58:12Félicitations à tous.
00:58:13Je serai dans mon bureau.
00:58:16Bien, monsieur.
00:58:21Wouh !
00:58:23On s'en est bien sortis, on a réussi !
00:58:25On a réussi !
00:58:26Non, c'est toi qui as réussi !
00:58:27Wouh !
00:58:27Incroyable !
00:58:29C'est pas possible.
00:58:38Quoi ?
00:58:41Quoi ?
00:58:43L'indicateur de précision affiche 99%.
00:58:4699% de précision, c'est quasiment impossible.
00:58:54Le programme a intégré ce que tu faisais.
00:58:56La modélisation de la dynamique des fluides a été résolue.
00:58:59J'ai le plaisir de vous annoncer que le marteau de Thor est une arme parfaitement opérationnelle.
00:59:22Excellent travail, commandant.
00:59:34Et maintenant, on fait quoi ?
00:59:35Bah quoi, on rentre à la base ?
00:59:36Ah ouais, on rentre à la base et on leur livre une machine de guerre parfaitement au point.
00:59:40Et nous, qu'est-ce qu'on devient ?
00:59:42Un gars est mort ici, et Captain America, là derrière, a fait comme si c'était un incident de parcours.
00:59:46Tu crois qu'ils vont nous laisser retourner à nos vies normales ?
00:59:49J'ai pas de vie normale.
00:59:52Commando, nous avons un problème de sécurité.
01:00:01J'ai besoin de votre feu vert.
01:00:09Vous l'avez ?
01:00:11Assurez-vous que toutes les données de Petite Bleue nous seront transmises.
01:00:14Me suis-je bien fait comprendre ?
01:00:16Cinq sur cinq.
01:00:22Sergent, ouvrez un canal sécurisé à haut débit.
01:00:33Nous allons télécharger leurs données.
01:00:35À vos ordres, commandant.
01:00:41Dan, écoute-moi.
01:00:42On ne saura jamais ni où ni quand ils vont s'en servir, parce qu'on ne sortira jamais vivant de leur base.
01:00:46À mon avis, on devrait effacer toutes les données de ce truc.
01:00:51Messieurs, nous avons reçu l'ordre d'ouvrir un canal sécurisé et de transmettre toutes les données de Petite Bleue à la base.
01:00:59Pourquoi ?
01:01:02Je vais vous demander de vous éloigner de cette console.
01:01:07Désolé, mais je crois que je vais rester ici.
01:01:12Docteur Berg, comment c'est le téléchargement ?
01:01:16Daniel.
01:01:17Daniel, ne fais pas ça !
01:01:21Dès qu'ils auront les données, ils nous tueront tous les deux.
01:01:26Hé, Simpson, c'est quoi votre problème ?
01:01:29Vous nous avez aidé à sauver le monde et votre pays vous en est reconnaissant. Pourquoi cette hostilité ?
01:01:34Répondez au commandant.
01:01:36Vous m'avez volé mon travail une fois. Je ne vous laisserai pas recommencer.
01:01:40Oh, c'est bon !
01:01:41Tranquille, tranquille.
01:01:44Docteur Berg, lancez le téléchargement.
01:01:48Tout de suite.
01:01:58Janji.
01:01:59J'ai entendu un coup de feu. Va voir ce qui se passe.
01:02:21La prochaine fois, je vise le cœur.
01:02:24C'est compris, Simpson ?
01:02:25Et pour la dernière fois, Docteur Berg, lancez le téléchargement.
01:02:53C'est bien.
01:02:53Eh, Jim, qu'est-ce qui se passe ?
01:03:01J'ai entendu un coup de feu.
01:03:04Tout va bien, Vietnam.
01:03:06Je maîtrise la situation.
01:03:23Arrête ça.
01:03:36J'ai dit, arrête ça.
01:03:41Posez votre arme.
01:03:43Éteins cet ordi.
01:03:44Je vous préviens, je vais tirer.
01:03:47Éteins-le tout de suite.
01:03:48Je vais vous tuer.
01:03:49Vous êtes si bon tireur que ça.
01:03:58Et si jamais c'est votre copain qui prend la balle ?
01:04:02Derrière toi !
01:04:03Posez votre arme !
01:04:06Restez où vous êtes !
01:04:08Reculez, reculez !
01:04:10Vous, pas un geste !
01:04:13Hopi.
01:04:16Vous vous êtes bien amusés.
01:04:18Maintenant, vous devriez poser cette arme avant de vous blesser.
01:04:23N'avancez plus ! Reculez !
01:04:24Vous êtes le plus mauvais tireur que j'ai jamais vu.
01:04:48Vous le croyez ?
01:04:50Enfoiré !
01:04:58Enfoiré !
01:05:07Éteins-moi !
01:05:13Tapez ma main !
01:05:15Au secours !
01:05:20C'est bon !
01:05:22Allez !
01:05:25Non !
01:05:30La mission est compromise !
01:05:32Dommage structurel possible !
01:05:34Je demande l'autorisation d'en tirer en urgence !
01:05:36Temps estimé avant leur arrivée ?
01:05:38Compte tenu de leur vitesse et de leur altitude, environ 15 minutes.
01:05:42Et où en est le transfert de données ?
01:05:44Ça devrait prendre encore 9 minutes, s'il n'y a pas d'interruption.
01:05:48Mettez-moi en relation avec le pilote.
01:05:50C'est fait.
01:05:54Capitaine ! Quelle est la situation à bord ?
01:05:56Le copilote ne répond plus !
01:05:58J'ai terminé la descente ! Je répète, demande d'autorisation d'atterrir d'urgence !
01:06:02Capitaine, je vous demande de m'écouter très attentivement.
01:06:04Je veux que vous mettiez l'appareil sur pilote automatique, que vous alliez dans la salle de contrôle afin de sécuriser le transfert des données. Vous m'avez compris ?
01:06:10Commandant ! Je ne suis pas sûr de devoir quitter le cockpit avant d'avoir posé cet avion !
01:06:14Ceci est un ordre direct, Capitaine.
01:06:19Exécution !
01:06:20Merde !
01:06:21Merde !
01:06:22Ça va mieux ?
01:06:49Ouais ! Merci !
01:06:51T'es cinglé, mec !
01:06:53Bon sang, mais qu'est-ce qui se passe ici ?
01:07:10Daniel ! T'es touché !
01:07:14Arrête le téléchargement !
01:07:17Danny ! Tiens bon ! J'en ai pour une minute !
01:07:47Le téléchargement a été terminé !
01:07:57On est en dessous de 3000 mètres ! Tu n'as pas besoin de masque !
01:08:00Je dois aller dans le cockpit !
01:08:02Tu sais faire voler cet avion ?
01:08:04J'ai beaucoup appris avec ces enfoirés !
01:08:06Tu vas faire quoi ?
01:08:07Aide-moi à aller dans le cockpit !
01:08:09D'accord, mon pote ! Allons-y !
01:08:11Ça y est, c'est bon ?
01:08:26Écoute-moi ! Faut que tu sortes de l'avion !
01:08:29Sortir de l'avion ? Et comment je fais ?
01:08:32En parachute !
01:08:33Est-ce que t'as perdu la tête ?
01:08:35Steve ! Tu veux vivre ?
01:08:37Alors tu vas enfiler un parachute, tu vas à l'arrière et tu sautes !
01:08:41Daniel ! Pas question que je te laisse ici !
01:08:45Eh ! Qu'est-ce que tu fais ?
01:08:47Je leur mets en marche le programme !
01:08:49On vient déjà de sauver le monde ! Pourquoi tu veux le rebrancher ?
01:08:52Le baroud d'honneur du marteau de Thor !
01:09:03Danny, écoute-moi, tu te rends compte de ce que tu fais ?
01:09:05Steve ! Steve !
01:09:06Pour une fois dans ta vie, c'est toi qui vas m'écouter !
01:09:09Je vais envoyer cette furie en plein sur la base !
01:09:12Tout ce programme ne sera plus qu'un vieux souvenir !
01:09:15Prends un parachute et fiche le camp d'ici !
01:09:18Danny, je peux pas te laisser ici !
01:09:20Regarde-moi !
01:09:22J'ai une balle dans le ventre !
01:09:25Il me reste peut-être dix minutes avant que je me vide de mon sang !
01:09:28On savait que ce voyage serait peut-être le dernier !
01:09:31Mais je veux pas m'en aller !
01:09:33En sachant que Shaw a gagné la partie !
01:09:35Non mec, non !
01:09:36On dégomme la base, on fait atterrir ce monstre, et je te conduis à l'hôpital !
01:09:40Tu vas t'en sortir !
01:09:41Steve ! Steve ! Tu sais que c'est impossible !
01:09:43Ton seul moyen de t'en sortir, c'est le parachute !
01:09:47Écoute !
01:09:49Je t'ai volé ta vie !
01:09:51Laisse-moi te la rendre !
01:09:54Maintenant, va-t'en !
01:09:59Tu vas me manquer, l'ami !
01:10:01Et tes prochaines idées de génie, tu les gardes pour toi !
01:10:07Vas-y !
01:10:09Monsieur, j'ai la position de l'avion, il retourne à la base !
01:10:11Monsieur, j'ai la position de l'avion, il retourne à la base !
01:10:27Le téléchargement est terminé ?
01:10:29Oui monsieur, tout est chargé !
01:10:31Des nouvelles du pilote ?
01:10:33Négatif, le pilote a coupé toutes les communications !
01:10:35Activez les missiles anti-aériens !
01:10:41Monsieur ?
01:10:43Perez, ciblez l'avion !
01:10:44Cet avion est des nôtres, monsieur !
01:10:46Il est passé à l'ennemi !
01:10:47C'est un ordre ! Prenez-le pour cible !
01:10:49Affichez l'image satellite !
01:10:50À vos ordres !
01:10:57Il dirige le Jetstream droit sur nous !
01:11:01S9907C17, vous allez atterrir sur la base aérienne Alexandre !
01:11:05Confirmez, s'il vous plaît !
01:11:09J'arrive droit sur vous !
01:11:20Ouvrez le bouclier, je suis curieux de voir ce qu'il se passe à l'extérieur !
01:11:39Il vient droit sur nous !
01:11:40Vitesse du vent ?
01:11:41400 km heure !
01:11:47Missile en place !
01:11:50Feu !
01:12:03Rendez-vous en enfer !
01:12:15Coup au but, monsieur !
01:12:16L'avion est abattue !
01:12:20Mettez la base en situation de verrouillage total, dépêchons !
01:12:23Sergent !
01:12:24Sécurisez le téléchargement et codez-le aussi vite que possible !
01:12:27Oui, monsieur !
01:12:28Monsieur ?
01:12:29Ça s'accroche toujours, monsieur !
01:12:40C'est vraiment une sale journée !
01:12:50C'est magnifique !
01:12:55Éteignez tout !
01:12:56C'est terminé !
01:12:57Le marteau de Thor n'a jamais existé !
01:12:59C'est clair ?
01:13:00C'est clair ?
01:13:01C'est clair ?
01:13:06Éteignez tout !
01:13:07C'est terminé !
01:13:08Le marteau de Thor n'a jamais existé !
01:13:11C'est clair ?
01:13:12C'est clair ?
01:13:13C'est clair !
01:13:14C'est clair !
01:13:15C'est clair !
01:13:16C'est parti.
01:13:46C'est parti.
01:14:16C'est quoi ce bruit ? T'es encore dans un aéroport ?
01:14:20Non, non, pas du tout. Je suis pas dans un aéroport. Je vois un hélicoptère au-dessus de moi.
01:14:27Attends, inquiète pas. Lève ta main droite et fais signe à l'hélicoptère au-dessus de toi.
01:14:32C'est parti.
01:15:02Jusqu'à présent, le gouvernement n'a fait aucune déclaration officielle.
01:15:05Oh Dieu. Steve, c'est toi ?
01:15:08C'est moi. Je suppose que tu sais où je suis maintenant.
01:15:10D'ailleurs, tu veux bien me le dire ?
01:15:18Dans un monde où le climat se détraque, un seul homme a la science, le talent, le pouvoir de prédire le temps qu'il va faire.
01:15:30Steve Sonny Simpson est...
01:15:34Monsieur Météo.
01:15:37Coupé.
01:15:38C'est parti.
01:16:08Coupé.
01:16:09Coupé.
01:16:10Coupé.
01:16:11Coupé.
01:16:12Coupé.
01:16:13Coupé.
01:16:14Coupé.
01:16:15Coupé.
01:16:16Coupé.
01:16:17Coupé.
01:16:18Coupé.
01:16:19Coupé.
01:16:20Coupé.
01:16:21Coupé.
01:16:22Coupé.
01:16:23Coupé.
01:16:24Coupé.
01:16:25Coupé.
01:16:26Coupé.
01:16:27Coupé.
01:16:28Coupé.
01:16:29Coupé.
01:16:30Coupé.
01:16:31Coupé.
01:16:32Coupé.
01:16:33Coupé.
01:16:34Coupé.
01:16:35Coupé.
01:16:36Coupé.
01:16:37Coupé.
01:16:38Coupé.