Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Fruto Prohibido - Yasak Elma
  • hace 1 año
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...

Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.

Actores:

Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı


Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Te lo dije, ¿recuerdas? No debimos haber venido aquí.
00:04Ya relájate.
00:05¿Cómo puedo hacerlo, Ender? Mi propio padre no me va a querer contratar.
00:09Sí, lo hará.
00:11¿No escuchaste lo que me dijo, Ender?
00:13Lo escuché, claro.
00:15Pero aparentemente tú has olvidado que obtengo siempre todo lo que quiero.
00:21Alihan, te cita a esta hora porque quiero hablar contigo sobre el día anterior a la reunión.
00:27Sí, comprendo que no estoy aquí para conversar.
00:30Sí, ya veo que te imaginas lo que te voy a decir.
00:36Es cierto.
00:38Yo sé que no te gusta recibir consejos.
00:41En eso tienes razón.
00:42Alihan, confía en mí cuando te digo que en realidad eres como un hijo para mí y quiero que estés bien.
00:48Pero yo estoy bien. ¿Quién fue el que te dijo lo contrario?
00:51Todo está bien.
00:52Lo sé, no estoy ciego para ver que así es, pero me refiero al futuro.
01:00Bueno, escucha, yo sé bien lo que estoy haciendo.
01:03No te preocupes.
01:04Aunque todos deberían de saber que lo que ocurrió ayer no tuvo nada que ver con Zeynep en absoluto.
01:13Fue mi culpa y lo compensaré.
01:15Sé que la gente hablará mal de ella.
01:16Y espero que en el momento en que eso pase ustedes tengan el valor de evitar que ataquen a Zeynep de cualquier forma porque ambos sabemos que ella no es la culpable.
01:28Sí, está bien.
01:34Si eso es lo que quieres que haga, lo haré.
01:38Genial. Te lo agradezco.
01:42Ya nos vamos.
01:48¿Qué pasó?
01:50¿Qué me perdí? Es que tenía mucho trabajo que hacer.
01:53Ah, así que ya es hora entonces.
01:55No es cierto. ¿Estabas contando los días?
01:59No los días, sino los minutos.
02:01Ah, pues te aseguro que me vas a extrañar.
02:07Zeynep.
02:08Ah, Gildiz.
02:10Bienvenida.
02:13Ah, te he venido a secuestrar.
02:15Ah, pues muy bien, ya iba de salida.
02:17Sí, vamos.
02:20¿Él todavía sigue aquí?
02:22Sí, pero no por mucho tiempo.
02:23Oigan, puedo escuchar lo que están diciendo, ¿eh?
02:26Lo hago.
02:26¿Cómo si me importara?
02:29Si supieras que escucho más de lo que ustedes creen.
02:35Hablé con Sam.
02:37¿Qué dijo?
02:38¿Tú qué te imaginas?
02:40Es tan inmaduro que hasta me dio vergüenza.
02:43Incluso me sentí mal por haberlo lastimado.
02:46Fue una sensación tan horrible.
02:48No debía haberlo hecho.
02:49¿Alihan, qué te ha dicho?
02:52A él no lo he visto.
02:53Y tampoco tengo ganas de hacerlo.
02:56Ay.
02:57¿Qué va a pasar ahora entonces?
02:59Bueno, no lo sé.
03:01Si Sam quiere irse, no puedo quedármelo, ¿sabes?
03:04¿Y qué si quiere quedarse?
03:06Entonces tendría que seguir trabajando.
03:08No puedo dejar de hacerlo.
03:10Esto se está complicando, Zeynep.
03:12No digas eso.
03:14Eso es algo que ya sé.
03:17No importa, cambiemos de tema.
03:18No quiero que te enfades.
03:20Ay, no.
03:20Ya pienso en demasiadas cosas.
03:25Sospecho que entre Defne y Jali te está pasando algo.
03:30He hablado con Defne.
03:32Pero la verdad no creí en lo que me dijo.
03:34Ella es una mentirosa.
03:37Escúchame.
03:38Si tienes sospechas sobre ella, ya no la veas.
03:40Jali tampoco quiere que lo hagas.
03:43Sí, pero antes no me decía nada de que yo viera a Defne.
03:46Ahora ya no quiere dejarme, ¿ves?
03:47Es una pista.
03:49Lo sé.
04:05Está bien, Kemal.
04:07Dime qué está pasando en la casa.
04:09Sé que hay algo sobre Zeynep,
04:11pero aún no lo pude averiguar.
04:12De hecho, ambos, Gildiz y Jali te están preocupados.
04:16Eso ya lo sé.
04:17¿Y qué más?
04:18Bueno, la verdad es que no hay nada más por hacer ahora.
04:22Entonces, ¿cómo está tu relación con Gildiz?
04:24¿Se reunirán?
04:25Bueno, no lo creo.
04:26Ella no se queda donde yo estoy mucho tiempo.
04:28Pero, ella ya no hizo nada más para que te despidieran, ¿verdad?
04:34No.
04:35No tiene el tiempo ni la energía para tratar conmigo, Ender.
04:38Oh, eso es genial.
04:40Entonces, eso significa que nos vamos a poder beneficiar.
04:44Serás tan amable como puedas.
04:49Y agradable también, hasta que hagas que olvide que quiere vengarse.
04:53Ella tiene que llegar a hartarse tanto de Jalit
04:55para que pueda verte como la única salida que le queda.
05:00Es exactamente lo que pensé.
05:02Si el que no estará esta semana,
05:05significa que seré el chofer oficial del señor Jalit.
05:09Perfecto.
05:10Excelentes noticias.
05:11Sí, eso lo sé.
05:14Entonces, ¿tú me dirás lo que hace?
05:16Y también todos los lugares a los que vaya.
05:19Sí, claro.
05:20Tienes que enviarme un mensaje, pero todos los días.
05:23¿Bien?
05:24Está bien, lo haré.
05:26Eso sería todo por ahora, Kemal.
05:29Entonces, ya me voy.
05:30De acuerdo.
05:32No te pares, conozco el camino hacia la puerta.
05:34Muy bien, hasta luego.
05:47Bienvenida, señora Serrin.
05:49¿Alihan está en casa?
05:53Está en su habitación.
05:54Se está vistiendo, ahora baja.
05:56Pues háblale, necesito hablar con él.
05:58Ay, me estaba preguntando en dónde podías estar.
06:00Ay, qué gracioso eres.
06:02Seguramente viniste a cobrarme, ¿verdad?
06:04No, no estoy aquí por eso, no te preocupes.
06:06¿Con quién más has hablado sobre eso?
06:08Solamente con Jalit.
06:10¿Jalit dijiste?
06:12No sabía que se preocupaba tanto por ti.
06:14Dime qué te dijo.
06:14Oye, Serrin, la verdad tengo prisa y debo irme.
06:16Alihan, es la última vez que vengo a advertirte sobre esa chica.
06:20Está bien, sí, hazlo.
06:21¿Pero quieres que te lo diga aquí?
06:23Hermana, ya tengo un compromiso.
06:24Date prisa y termina con esto.
06:26Alihan, mira, esa chica estaba jugando contigo y con Sem.
06:29Oye, solo quiero que abras bien los ojos, por favor, ¿sí?
06:32Está bien, lo haré.
06:34Por favor, hazme caso, Alihan.
06:35Hermana, es que no hay nada de qué preocuparse, te lo juro.
06:38Mira, todo está bien, cálmate, ¿de acuerdo?
06:41En serio, espero que tengas razón.
06:42Lo juro.
06:44Tranquila.
06:45Señora Nezaquette, mi hermana necesita un té verde.
06:49Tiene que calmarse.
06:51Está bien, ya vete.
06:52Claro, señor, enseguida.
06:57No puede ser.
06:58No se quede ahí.
06:59Si quiere, venga y tome asiento.
07:01Claro que no.
07:02Aquí estoy cómoda.
07:07Gildiz.
07:08Hola, amor.
07:09¿Estás ocupada?
07:11No, no te escuché entrar.
07:13¿Qué hiciste hoy?
07:17Hablé con Alihan, al igual que con tu hermana.
07:19¿No crees que eso ya fue demasiado?
07:23En realidad, soy una persona muy paciente.
07:26Si fuera alguien más, todo habría sido diferente.
07:29¿Qué no fuiste tú quien dijo que no te entrometerías en la vida de otras personas?
07:33Bueno, si la vida de esa persona afecta a la mía de alguna manera, lo haré.
07:39¿Halit?
07:42Espero que no se te olvide que es mi hermana quien está involucrada en esto.
07:46Y tú no dejes que ella olvide de ninguna manera con quien estás casada.
07:51Fin de la conversación.
07:53Tengo mucha hambre.
07:54Iré a ver qué hay de comer.
07:55¿Qué hombre tan egoísta resultaste?
08:03Al fin pude salir de esa horrible casa.
08:09¿Quién será?
08:16¿Qué mal?
08:18¿Qué pasa?
08:19¿Sucedió algo?
08:20No, no hay de qué preocuparse.
08:21En serio, pero vi que te sentías mal ayer.
08:23Solo vengo a ver cómo estás.
08:26Bueno, digamos que trato de estar mejor.
08:30Preparé un poco de té, ¿quieres?
08:32Bueno, claro.
08:38Entra.
08:38Siéntate, iré a servirte una taza de té.
08:51Dime, ¿no te resultó difícil acostumbrarte a este lugar?
08:54No.
08:55De hecho, me estoy adaptando rápidamente.
08:58¿Qué sucede en esa casa?
08:59Jamás entendí cómo es que pueden vivir así.
09:01Es como si hubiera vivido en Guantánamo.
09:03Ten.
09:17Gracias.
09:18¿Quieres azúcar?
09:18¿Te traigo?
09:19Ah, no, no, gracias.
09:20No necesito.
09:23No has cambiado nada, Zeynep.
09:25Sigue siendo la misma que he conocido.
09:30Desearía que Giltis fuera como tú.
09:33Bueno, ella tomó su decisión, ¿verdad?
09:39¿Crees que ella sea feliz?
09:42Digo, ¿el señor Giltis realmente la ama?
09:45Por supuesto, sé que la ama.
09:47Ellos tuvieron demasiados obstáculos para que pudieran casarse.
09:52No lo creo.
09:59Kemal, mira, yo lo sé.
10:01No es algo fácil pedirte que olvides cosas.
10:05Pero la verdad es que no hay nada bueno que contar.
10:09Si te quedas aquí por esa información, no va a ser algo grato.
10:12No, no, si dije algo inapropiado, discúlpame.
10:15Solo quería expresar mi opinión.
10:17Bueno, cambiamos de tema.
10:19Cuéntame, ¿cómo estás?
10:21La verdad, no tengo problemas.
10:24¿Tan malo?
10:25Está bien si no me quieres contar, no te voy a presionar.
10:29Solo quería ayudar.
10:31Fue un buen momento y la persona equivocada.
10:35Eso es malo.
10:37Sí, lo es.
10:39Todo se arreglará.
10:40Coloco un plato para la señorita Zeynep.
10:52No, Aizel, ya no vive aquí.
10:54Muy bien, señora.
10:55De hecho, voy a llamarla.
11:02Es Giltis.
11:04¿Hola?
11:05Zeynep, pensaba en ti, ¿cómo estás?
11:07Yo, bien, bien, estoy bien, no te preocupes.
11:10Dime, ¿qué estás haciendo?
11:11Ay, te extraño, deberías estar aquí.
11:13Ay, no, aquí estoy bien.
11:17¿Qué pasa, hay alguien ahí?
11:19El agua.
11:20Sí, está en la cocina.
11:21Está bien, yo voy.
11:22Ajá, así es, Kemal está aquí.
11:25¿Qué?
11:26¿Kemal?
11:28Pero Zeynep, de todas las cosas es lo único que no hubiera pensado que pasaría.
11:32¿Qué está haciendo él en tu casa?
11:33Escucha, Kemal estaba preocupado por mí.
11:35Y bueno, vino a ver si todo estaba bien.
11:38Ay, no seas estúpida.
11:39Solamente trata de forzar a la gente.
11:41Colgaré ahora porque en serio estoy muy enfadada.
11:44Está bien, hasta luego, que te vaya bien.
11:52Se enfadó, ¿no?
11:54Sí, ya estoy acostumbrada, no importa.
11:59¿Estabas esperando?
12:01¿Vine en un mal momento?
12:02Para nada, debe ser golzón.
12:04Si por alguna razón te vio entrar, quiere ver que estoy bien.
12:15Buenas noches.
12:18¿Ahora qué quieres?
12:19¿Crees que podamos hablar?
12:20Supongo que tienes compañía.
12:28Ajá.
12:31No quiero molestar.
12:33Mejor.
12:33Oye, hermana.
12:53Ajá.
12:54Son mis últimos días trabajando con Alihan.
12:56Yo pienso que deberíamos buscar otro proyecto.
12:58Lo haremos, Kaner.
13:00¿Qué sucede?
13:00¿Estás triste porque pronto dejarás de trabajar con Alihan?
13:05Hermana.
13:07Mira, te juro que estoy sufriendo un envenenamiento corporativo.
13:10Quiero decir que a veces uno se acostumbra rápidamente.
13:13Por ejemplo, todos sienten un tal síndrome del lunes.
13:16Pero la verdad es que para mí, todos los días parecen ser iguales.
13:20Ay, realmente no entiendo qué es lo que pasa.
13:22Sí, bueno, ¿cómo saberlo?
13:24Quizá termines trabajando con Halit.
13:26Eso jamás.
13:27Escúchame.
13:28Hermana, no me digas que esto era tu plan, ¿eh?
13:31Ay, esto no es posible.
13:34No puede ser.
13:36No sé qué otras cosas horribles me esperan en esta vida.
13:40Yo esperaba recibir algún aumento en mi sueldo.
13:42No en preocupaciones.
13:44No, no.
13:45Mejor voy a esperar a que una persona encargada de un asilo me descubra y me lleve.
13:49Porque ahí es donde voy a terminar.
13:50¿Qué pasa con Halit?
13:56Caner.
13:57He llegado a la conclusión de que yo debería estar en la compañía de Halit.
14:01Porque él tiene que verme todos los días y yo debo de estar ahí siempre.
14:06¿Sabes qué estoy pensando?
14:07No me imagino que es.
14:12¿Recuerdas a Osman, la persona a la que le hicimos el primer evento?
14:16Él es Osman, así es.
14:18¿Por qué no lo llamas mañana?
14:20Tenía muchas ganas de trabajar con nosotros.
14:22Él no quiere trabajar con nosotros, hermana.
14:25Solo quiere estar contigo.
14:26Sí, lo que sea.
14:28Dile que estamos ansiosos de volver a trabajar con él, así que lo vamos a invitar a cenar.
14:32Te voy a decir la fecha.
14:35Aquí tienes amor.
14:36De verdad agradezco cuando cocinas, aunque...
14:39Honestamente estoy harta de comer sushi.
14:42Oye, ¿te hace bien?
14:44Si lo supieras cocinar.
14:47¿Yo?
14:50Zidke no está trabajando.
15:00Así que tú lo harás todo, Kemal.
15:02No hay ningún problema, señor.
15:03Yo me encargaré de todo.
15:05Perfecto.
15:06Me gusta la gente que trabaja.
15:08Se lo agradezco.
15:09¿Jalit?
15:20Buenos días.
15:21¿Te fuiste antes de que te pudiera ver?
15:23Lo sé.
15:24Tuve una reunión esta mañana.
15:26No quise despertarte.
15:27¿Dónde?
15:28¿Con quién?
15:29En la empresa.
15:30¿Dónde más?
15:31¿Te quedarás en la empresa?
15:32Gildis, ¿qué te ocurre?
15:33Han sido solo preguntas.
15:35Eh, no, solo es curiosidad.
15:38Mira, hemos estado muy tensos últimamente.
15:42¿Te gustaría cenar conmigo hoy?
15:43Ah, claro.
15:44Muy bien.
15:46Haré una reservación en tu restaurante favorito.
15:48¿Te parece bien?
15:49Está bien, amor.
15:50Hasta luego.
15:51Nos vemos.
15:51Buen día, Yasemin.
15:59Quiero hacer una reservación para el restaurante Margot a las 8 de la noche.
16:03Gracias.
16:03Gracias.
16:03Gracias.
16:21Te lo agradezco.
16:27Un placer.
16:44Ya dejé al señor Jalita en la compañía.
16:46Va a ir a cenar a un lugar llamado Margot a las 8 de la noche.
16:49¡Qué bueno!
16:54Llegaré a ti sin que siquiera lo notes, Jalit.
16:58Le avisaré a Caner en este momento.
17:14Zeynep.
17:16¿Qué ocurre?
17:17¿Tienes un momento para hablar?
17:19Claro.
17:20Por favor, entra al auto.
17:21Será rápido.
17:24Te lo prometo.
17:25Te lo prometo.
17:42Nihan, detente ahí.
17:43¿Nos puedes dejar solas un momento, por favor?
17:51Sí, señor.
17:58Zeynep, me haría feliz que no le dijeras a Lihan sobre lo que vamos a hablar ahora.
18:04Escuche.
18:05Bueno, ya sé que es de lo que quiere hablar conmigo.
18:07Y sería mejor que no se molesten hacerlo.
18:09Me quedó claro que a usted no le gusta que yo tenga algo que ver con Alihan.
18:14Creo que ahora entiendo por qué Alihan está tan impresionado contigo, Zeynep.
18:18Eres una mujer muy valiente e inteligente.
18:20Digamos que no me gustan los juegos.
18:24Prefiero decir las cosas directamente.
18:27Entonces, como veo que nos entendemos, déjame continuar, por favor.
18:30Alihan es diferente a todos los hombres.
18:37Así que si sueñas con casarte y formar una familia con él, mejor olvídalo.
18:42Y no te lo digo porque no es que no quiera que ocurra.
18:44Conozco demasiado bien a mi hermano.
18:46Y no es capaz de comprometerse.
18:48Lo sé.
18:49Creo que solamente eres un placer temporal para él.
18:52La razón por la que está contigo es porque quiere estar con alguien que sabe que nadie aprueba ni siquiera su familia.
18:58Y él sabe que todos desaprobamos su relación.
19:01Lo hace solamente para molestarnos.
19:04No creí que yo importara demasiado.
19:07Si acaso yo, Jalit quizá o Lila le dijéramos que se casara contigo,
19:12obviamente terminaría su relación de inmediato.
19:17Si de verdad fuera así, ¿por qué tiene tanto miedo?
19:21Estoy pensando en nuestro apellido.
19:23No quiero mancharlo con ese tipo de situaciones.
19:26Bueno, no se preocupe, porque su nombre y su reputación van a quedar intactos.
19:35Voy a ver a Alihan, pero solamente para asuntos de trabajo.
19:37Ahora disculpe, pero tengo cosas que hacer.
19:42Si quieres, te llevo.
19:44No es necesario.
19:45Se lo agradezco.
19:46Entonces, que tengas un buen viaje.
19:55El equipo de demolición del ayuntamiento también está aquí, ¿no es cierto?
20:10Oye, Ender, yo creo que tú deberías ser comediante.
20:13Creo que serías genial.
20:15¡Qué buena idea!
20:16Pero no me gustaría entrar en ese medio y quizá quitar algunos empleos.
20:20Como sabes, tengo la costumbre de ser la mejor en lo que hago.
20:22Sí, Ender, es lo que he escuchado.
20:26Eres una persona exitosa en tus eventos.
20:28Y te felicito de una manera sincera.
20:30Mira, yo no guardo rencores como tú.
20:33¿Y dónde escuchaste eso, Defne?
20:35Dime, ¿acaso Gildis es tu nueva amiga?
20:37¡Uh!
20:38Ender, oye.
20:39Estoy sintiendo una gran cantidad de celos de tu parte.
20:44Mira, Defne.
20:45Incluso si pensara durante mucho tiempo, jamás creería que tú apoyarías a Gildis solo para acostarte con su esposo.
20:51No entiendo de qué estás hablando.
20:53Solo digo que cuando eras mi mejor amiga, yo recuerdo que tu mayor sueño en la vida era casarte con Halid.
20:58Y por desgracia eso no sucedió, así que intentaste arduamente deshacerte de Gildis.
21:02Pero te convertiste en la mejor amiga de esa maldita y fracasaste de nuevo.
21:06Pero tranquila, continúa trabajando.
21:08Porque quién sabe, puede que consigas un mejor empleo.
21:10Bye, bye, Defne.
21:15Ya lo veremos.
21:17Maldita.
21:21Aviación Falcon
21:24Hola, buen día.
21:35Buen día.
21:36¿Cómo estás?
21:38Bien, ya mejor.
21:39¿En serio estás mejor?
21:41Sí, en serio.
21:41Se mira, bueno...
21:44Se mira, bueno...
21:45Sinep, no tiene caso que te sigas disculpando.
21:48Soy consciente de lo triste que te sientes.
21:53No tiene sentido apresurar esto.
21:57Mira, yo te quiero mucho.
22:00Nunca olvides eso.
22:03Además, lo que menos quiero es ponerte en una difícil situación.
22:05¿Piensas en mí incluso en este momento?
22:10Solo hago lo necesario para no perder a alguien importante.
22:12Eso es todo.
22:15Debemos mantener nuestra relación como amigos y seguir con nuestras vidas.
22:19De acuerdo.
22:20Aceptar lo que suceda es lo mejor.
22:24Pensé que con lo que ocurrió no querrías ni verme.
22:28No soy de las personas que huyen.
22:30No soy de los que se rinden.
22:32Gracias por entender.
22:34Estoy contenta.
22:46Hasta luego, Sine.
22:47Hasta luego.
22:55¿Te puedo ver en mi oficina un momento?
22:58Sí, por supuesto.
23:00Quiero que hablemos.
23:02No hemos hablado.
23:15No, porque yo no he querido hacerlo.
23:17¿Con quién estuviste ayer?
23:19¿Ah?
23:21¿Con Emir?
23:21No es tu asunto, Alihan.
23:23¿Para eso querías hablar conmigo?
23:25No, solamente quiero hablar contigo.
23:28¿Vas a actuar como si nada hubiera pasado?
23:30Oye, no puedo ni siquiera mirar a Zem por tu culpa.
23:33Ya hiciste que me odiara a mí misma.
23:35¿O debo sentirme mal porque soy mala mujer?
23:38¿O porque lastimé a alguien como Zem?
23:40No, pero tal vez sí, porque yo sé que todavía me amas.
23:44Escucha, ¿cómo te atreves a hablarme de esta manera?
23:47No lo entiendo.
23:47¿No te importa ni un poco?
23:49Por supuesto.
23:50Me importa por nosotros.
23:52No por Zem.
23:53¿Qué clase de hombre eres?
23:56En primer lugar, yo creo que Zem no debería involucrarse sabiendo que amas a alguien más.
24:00Ya era una causa perdida.
24:02¿Qué clase de egoísmo es ese?
24:03No es egoísmo.
24:05Mira, pienso en nosotros.
24:06¿Qué es lo que no comprendes?
24:09Suficiente, Alihan.
24:10Deja de pensar en nosotros, porque cada vez que lo haces es peor.
24:13¿De qué te ríes, dime?
24:23¿Qué tiene de malo?
24:24Quiero que me digas.
24:25No lo haré.
24:26¿Soy cómica?
24:27Lo eres.
24:27¿A qué te refieres?
24:32Me devolviste el beso.
24:41Son documentos importantes.
24:42¿Lo comprendes?
24:54Mi amor, ella es como un cormorán.
24:57Ah, ¿ya lo ves?
24:58¿Ves lo bien que me conoce?
25:00Oye, Halit.
25:01¿Qué te sucede?
25:03Recuerdo que antes te reías de mis chistes.
25:05Incluso decías que te gustaría ser tan alegre como yo.
25:12Dime, mi amor.
25:19Halit, ¿dónde estás?
25:20En la oficina, ¿por qué?
25:23Hola, Halit.
25:26¿Puedes oírme, hola?
25:27¿Puedes oírme?
25:28Hola, ¿tú me escuchas?
25:29Hola.
25:32Childiz.
25:33¿Hola?
25:34Tengo muy mala señal en mi teléfono en este momento.
25:37Espera.
25:38Después te llamo.
25:44Ahora veremos si no estás mintiendo.
25:48Comuníqueme con el señor Halit.
25:49Sí, diga.
25:53Señor Halit, tiene una llamada.
25:56Muy bien.
25:58Dígame.
26:01Me alegra escucharte, mi amor.
26:03¿Y qué haces?
26:04¿Todo bien?
26:04Claro, Childiz.
26:05¿Qué sucede?
26:06Sí, es que mi teléfono se volvió loco.
26:08Eso fue lo que pasó.
26:09Espero que solamente haya sido tu teléfono.
26:12Ay, qué tierno eres.
26:14Sí, quería decirte que estoy muy emocionada por cenar contigo hoy.
26:18Será mejor que me vaya para comenzar a arreglarme.
26:20Muy bien.
26:22Entonces ya voy a colgar hasta luego.
26:24Nos vemos.
26:25Bye, bye.
26:28Ay, no mentía.
26:31Más bien creo que ya te aburriste de la ordinaria de tu esposa.
26:34Y quieres recordar lo que es estar con una mujer de verdad, ¿o no?
26:38Te enfada pensar que podría estar con otra persona
26:41porque sé que me deseas demasiado.
26:44¿Puedes negarlo?
26:48Miren quién me está llamando.
27:15Llamada de Jalit.
27:20No quiero que pienses que solamente estoy esperando llamadas tuyas, Jalit.
27:27De acuerdo, responderé.
27:29Hola.
27:31Hola.
27:32Ender, ¿has hablado con Childiz últimamente?
27:36Jalit, mira, no comprendo.
27:38¿Por qué razón crees que yo hablaría con tu esposa?
27:41Ender, sabes bien de lo que hablo.
27:43No, no finjas.
27:45¿Se vieron en alguna parte y le insinuaste algo?
27:48Jalit, creo que no me entendiste bien.
27:53Cuando dije que no le mencionaría nada a Jalit,
27:56no fue por lo que siento por ella, sino por el amor que aún te tengo.
28:00Existe una gran diferencia.
28:02Si todavía no he dicho nada, es porque recuerdo la promesa que hice por ti.
28:07Por favor, no hagas esas preguntas porque me rompes el corazón.
28:10Está bien, no preguntaré.
28:14Te lo agradezco.
28:15Eh, oye, ¿no será que solamente estás buscando excusas para escuchar mi voz?
28:21Ender, colgaré el teléfono.
28:24Ok, bye, bye.
28:26Iba a ir a buscarte, siéntate.
28:46Alihan, ya lo pensé mucho.
28:47Sem, ¿me dejarías hablar antes de que me digas qué fue lo que pensaste?
28:52Sí, te escucho.
28:53Te lo agradezco.
28:56Espero que no te ofendas por lo que pasó.
28:59Bueno, creo que lo correcto hubiera sido que hablara contigo.
29:03Me equivoqué al no hacerlo.
29:05La verdad no quería que esto arruinara nuestra relación de trabajo,
29:08pero entiendo, no es fácil.
29:10Y quería decirte que respeto que quieras irte, es normal.
29:14¿Quién dijo que me quería ir?
29:15Bueno, es que dijiste que lo pensaste.
29:24Sí, Nevi y yo hablamos.
29:27Y acordamos que seremos amigos de ahora más adelante.
29:30De acuerdo.
29:31Al menos por ahora.
29:35¿Y...?
29:35No pienso huir de aquí solo porque hubo un problema.
29:38Y lo que tengo que hacer es ser profesional con mi trabajo.
29:43Está bien, está bien.
29:46En conclusión, Alihan,
29:48me voy a quedar y seguiré luchando.
29:50Te veré en la reunión.
30:03Ya puedes irte.
30:16Si te tardas demasiado en empacar tus cosas,
30:18te ayudo con el corazón y el alma.
30:20Lo digo en serio.
30:21Lo único que quiero es que te vayas de aquí.
30:24Mira, yo te entiendo.
30:26Lo juro, créeme.
30:27Toda la atención que tienes ahora se debe
30:29al amor que sientes por mí.
30:32Mira, las hojas pueden caer,
30:34la lluvia puede caer,
30:35pero uno no debe caer en el amor.
30:38Me gustaría mucho lastimarte ahora,
30:40pero me siento tranquila.
30:42Mucho.
30:46Tal vez debería organizar una fiesta de despedida.
30:48¿Qué te parece?
30:49¿Y quién crees que asistiría a esa fiesta?
30:51Madonna lo haría.
30:52¿Te gusta su música?
30:54Qué cómico.
31:00Emir, ¿qué sucede?
31:02¿Qué te pasa?
31:03¿Tienes miedo?
31:04Claro que tengo miedo.
31:05Cada vez que me llamas, algo ocurre.
31:06Oye, ¿tienes tiempo para vernos?
31:08Estoy en la ciudad.
31:09¿En dónde?
31:10¿Estás en Estambul?
31:11Sí, en Estambul, en la planta baja.
31:13¿Qué?
31:13¿En la planta baja?
31:15Te lo juro.
31:16Voy a subir ahora.
31:17Ah, no.
31:18Espera, Emir, no lo hagas.
31:19Mira, si quieres yo bajo, ¿está bien?
31:21Oye, ¿qué tiene?
31:22Además, Alihan seguramente me extraña.
31:24Emir, quédate en donde estás.
31:25Ya te dije que mejor yo bajo, ¿está bien?
31:27Ya voy.
31:27Bueno, te espero.
31:31Ay, no, no.
31:33Ya, juro que si hay alguien más
31:34que se va a involucrar en esto,
31:35voy a saltar de esta ventana.
31:37A ver.
31:38Sí, voy a saltar.
31:40¿Qué tipo de amor es el que siente por mí?
31:41No comprendo nada.
31:46Oye, ven, ven, ven, ven, ven, ven.
31:49Te extraño demasiado, Zeynep.
31:51Oye, yo también, pero ¿por qué sigues viniendo a este lugar?
31:54¿Hay algún problema?
31:55¿Qué ocurre?
31:55Ay, solo miren a mi mejor amiga.
31:57Ella entiende que tengo un problema.
31:59Escucha, Zeynep.
32:00¿Qué?
32:00Debo encontrar un empleo.
32:02Necesito dinero, ¿comprendes?
32:03Sí, está bien.
32:04Hablaré con algunas personas.
32:06Pero, ¿por qué no trabajaste en bursa?
32:08¿No hay trabajo ahí?
32:11Es que tuve un problema.
32:13¿Qué?
32:14¿Te están persiguiendo por dinero?
32:15¿Es eso?
32:17Tanto como perseguirme, no.
32:18Pero ellos insisten en encontrarme.
32:20Pero no tiene nada que ver con la policía, lo juro.
32:23Mira, había una mujer involucrada,
32:25así que todo se complicó.
32:28Oye, Emir, ¿cómo es posible que no aprendas nada
32:30de tus errores, tonto?
32:32¿Y ahora qué vas a hacer?
32:33Bueno, lo que haré es que me quedaré con mi sobrino
32:35y me encontrará un empleo.
32:36¿Qué te parece?
32:37Ah, como si fuera tan fácil encontrar un empleo ahora.
32:43¿Qué?
32:45No seas estúpido, Emir.
32:46¿Te volviste loco o qué?
32:47¿Qué tiene?
32:48Además, Alihan me ama, ¿no?
32:50Escucha, Emir, ¿estás demente?
32:52Solo vives en tus sueños, no en la realidad.
32:54Yo pienso que no, jamás.
32:56Bueno, solo pregunta, ¿sí?
32:57No es posible.
32:58Y aunque lo hiciera, Alihan jamás lo va a aceptar.
33:00Está bien, de acuerdo.
33:02Tú eres tímida, le preguntaré yo mismo.
33:03No, Emir, por favor, no seas estúpido.
33:05¿Te has vuelto loco?
33:06Ya te dije que no se puede.
33:08Además, tengo que volver al trabajo.
33:10Ahora, vete.
33:10Está bien, está bien.
33:11Sí, ya vete.
33:12Suerte.
33:15¿Y ahora qué?
33:17No comprendo por qué le tiene miedo a Alihan.
33:19Ese hombre es muy amable, lo sé.
33:22Aizel.
33:22Dígame, señora.
33:27El señor Jalit y yo saldremos a cenar, así que no prepares nada.
33:30Sí, señora.
33:30Ah, por cierto, si que no está, Kemal la está esperando.
33:35Ah.
33:35No, no, no.
34:05¿A dónde iremos?
34:10A Hitler ahora mismo.
34:21¿Viste a Zeynep, no es cierto?
34:23Así es.
34:25Solo quería saber cómo estaba, así que fui a verla.
34:27¿Tiene algo de malo?
34:28De hecho, sí.
34:30Sé que ustedes llevan siendo amigos mucho tiempo, pero ¿pensaste cómo puedo explicarle
34:33eso a Jalit?
34:34¿Y si se entera?
34:35No lo creo.
34:37¿Y por qué no?
34:38Al señor Jalit no le importa a nadie más que él mismo.
34:41Investigué a la gente que se relaciona con Zeynep y me doy cuenta cómo te ha tratado.
34:45Eso no te incumbe, así que cállate ya.
34:49Me ayudaste una vez, pero no creas que por eso somos amigos.
34:52Te conozco muy bien como para creer que somos amigos.
34:54Puedes estar tranquila.
34:57Bien.
34:58¿Cómo estás?
35:06¿Qué has estado haciendo, Zeynep?
35:08¡Gira!
35:10Bienvenida.
35:10Estoy bien, ¿y tú?
35:12También bien.
35:13Llegó la capitana, ¿no es verdad?
35:15Hoy no tuve vuelo, así que pensé en venir aquí para recoger algunos documentos.
35:20Ah, muy bien.
35:21Entonces, ¿vamos por un café?
35:23De acuerdo, sí.
35:24¿A dónde vamos?
35:25Hay una cafetería en la esquina de la calle.
35:28Está bien, genial.
35:29Sí, está bien.
35:30Vámonos.
35:41¿Qué haces, Caner?
35:43Iré por un café.
35:45Vete a empacar tus cosas mejor.
35:47No puede ser.
35:49Ah, Gira, te invito a mi fiesta de despedida.
35:53¿De verdad?
35:54¿Y dónde va a ser?
35:55Bueno, aquí.
35:56Justo ahí en mi escritorio es donde será la fiesta.
36:00Anda, Gira.
36:01Deberíamos irnos ya.
36:02Prepara todo para tu fiesta.
36:03Sin azúcar, ¿verdad?
36:13Así es, te lo agradezco.
36:15No es nada.
36:17¿Y?
36:18¿Cómo te ha ido?
36:20Muy bien.
36:22Por fortuna estoy trabajando en lo que siempre soñé.
36:24Eso me da gusto por ti, en serio.
36:27¿Y tú?
36:27Bueno, me va bien, creo.
36:32¿No haces lo que siempre has deseado?
36:36Bueno, lo hice al principio.
36:38Pero luego pasaron muchas cosas.
36:41Hubieron eventos románticos en mi camino.
36:43No todo fue lindo.
36:45Se complicaron las cosas.
36:48Sí, exacto.
36:50Mira, te entiendo totalmente, pero lo vas a superar.
36:53Ya verás que todo va a estar mejor.
36:56Espero.
36:57¿Cómo asumiste las cosas?
36:58Bueno, ¿cómo fue que lo superaste?
37:00Demoré mucho.
37:02¿Sí?
37:03Pero no importa.
37:04Ahora ya estoy bien.
37:05Además, me interesa a alguien.
37:07Ah, qué gusto.
37:07¿En serio?
37:09No hay nada entre nosotros por ahora.
37:12Porque él ni siquiera conoce mis sentimientos.
37:14Pero me siento como una niña cuando lo veo.
37:17No entiendo por qué es muy extraño.
37:19Yo creo que es amor no correspondido.
37:21No lo creo.
37:21Él estaría desaprovechando a una gran mujer.
37:24Soy la única.
37:30Hola, buen día.
37:47¿Zeynep no está?
37:49¿Zeynep?
37:50Ella fue a tomar un café con una amiga.
37:52Ah, de acuerdo.
37:53Voy a ver a Alihan.
37:55¿Y tú quién eres?
37:57Soy un amigo de Zeynep y también de Alihan.
37:59Ah, de Zeynep lo entiendo, pero...
38:03¿Que Alihan tenga amigos?
38:04Bueno, es difícil de creer.
38:06Y muy cercanos, de hecho.
38:07Bueno, con decirte que a veces terminábamos ebrios en la estación de policía.
38:10Ah, ¿en serio? ¿Alihan hizo eso?
38:12Por supuesto, te lo juro.
38:14¿Ah, sí?
38:14Sí.
38:15Entonces voy a llevarte con él.
38:16Te lo agradezco.
38:17Vente, mostraré el camino.
38:18Gracias.
38:19Sí, no hay problema.
38:20¿Y entonces estaban ebrios?
38:22Sí, claro, en serio.
38:23Dices que terminaron con la policía y...
38:24Eso no fue lo peor.
38:25¿Por qué no me invitaron con ustedes?
38:26¿Estás invitado la próxima vez?
38:27Sí, por supuesto que lo haré.
38:29Él me dijo que iba a pelear.
38:31Ah, ¿sí?
38:32Fue valiente para decir eso.
38:35Sí.
38:37Dime, Kaner.
38:38Alihan, tu amigo está aquí.
38:41¿Mi amigo?
38:44¿Acaso es él?
38:45Eso creo.
38:48¡Eh!
38:49¡Hermano!
38:50¿Qué tal?
38:50Amigo, ¿qué gusto?
38:59Hola, Emir.
39:01Dime, ¿qué te trae por aquí?
39:02Por favor, no preguntes.
39:05No quiero, pero tengo que saberlo.
39:11¿Tú estás bien, amigo?
39:13Ah, sí, sí.
39:14Muy bien, sí, sí.
39:17Miren, les voy a decir algo.
39:18El hombre que me trajo con ustedes es muy agradable.
39:21Se los juro, escúchenme.
39:23Podríamos salir todos en Estambul por la noche.
39:25¿Qué dicen, eh?
39:26Como esa película donde cuatro chicos salen y beben y beben,
39:30se divierten, están en fiestas, conocen gente,
39:32se pelean con alguien, se ayudan mutuamente.
39:35Al final todos nos vamos a morir.
39:36Esperen, ya lo vean los titulares.
39:39Murieron juntos, ¿qué dicen?
39:42¿Y qué tal si no morimos?
39:44Amigo, solo es un juego.
39:45Estoy bromeando, ¿sí?
39:51Bueno, sé que es una tontería que una persona como yo lo diga,
39:56pero ¿sabe si le interesas?
39:59Es que a mí me pasó algo similar.
40:00Yo lo intenté y su familia se interpuso.
40:03No fue bueno.
40:04Lo digo para que no te pase lo mismo.
40:07Sí, tienes razón, pero mi familia sí lo aprobaría.
40:09Los conoce desde hace mucho tiempo.
40:11Ah, qué bueno.
40:13Es solo que ya tengo una gran fama por hacer exactamente lo contrario
40:16de lo que para mi familia es correcto.
40:18Puede que haya problema por eso.
40:21Bueno, yo te deseo suerte en todo lo que hagas.
40:23Sí, ojalá.
40:25No lo puedo evitar, es que me gusta demasiado.
40:27Miren, se los juro.
40:37Esto es una gran idea.
40:38Les digo que nos volveremos famosos.
40:40Todos en la ciudad sabrán quiénes son los cuatro jinetes.
40:44Emir, viniste para ver a Zeynep, ¿no es verdad?
40:47De hecho, no, amigo.
40:48Ya la vi, pero ya me arrepentí.
40:50¿Por qué lo dices?
40:52Necesito un empleo.
40:53Tengo deudas, cosas que pagar.
40:55Tú lo entiendes.
40:56Claro, por supuesto.
40:57Y ella dijo, aquí no hay trabajo.
40:59Alihan no te va a ayudar.
41:01¿Qué no te iba a ayudar?
41:02Así es.
41:11¿Qué estudiaste?
41:12Gestión, amigo.
41:13Tengo una carrera.
41:20Excelente.
41:22Empezarás mañana.
41:23¿Ah, de verdad?
41:24Sí, claro.
41:25Ah, tú eres mi salvador.
41:26Te lo agradezco, Alihan.
41:28Muchas gracias.
41:29Espera.
41:30Ven, levántate.
41:30Oye, haremos un abrazo grupal.
41:32Ya, ven rápido.
41:33Ahora no, más tarde.
41:34Oh, está bien.
41:36Oye, muchas gracias, Alihan.
41:37Me hiciste un gran favor, de verdad.
41:38Con una condición.
41:39Está bien, lo que quieras.
41:40Deja a las chicas en paz.
41:42No quiero que estés coqueteando.
41:43Sí, por supuesto.
41:44Lo prometo.
41:45Está bien.
41:46Entiendo.
41:48Quedas advertido.
41:49Si lo haces, te irás de inmediato.
41:51Sí, claro.
41:51Está bien.
41:53Perfecto.
41:54¿Y qué debo hacer?
41:57¿Sabes qué puedes hacer?
41:58Ir con Zeynep y darle la buena noticia.
42:00¿Qué te parece?
42:00Está bien.
42:01Y después de esto, a partir de mañana, estaremos juntos.
42:05Es genial.
42:05¿Cierto, jefe?
42:11Escúchame, no creo que sea una buena idea.
42:14Ya lo sé.
42:16Estoy consciente.
42:17じ feeling.
42:17Yo me fui así.
42:18Jefe, yo me fui así.
42:20Tía de Ichimod Sync.
42:22Yo me fui así.
42:22Gun實al.
42:23Señor, yo siempre a mí me fui así.
42:24Mmm.
42:24Es una ideaota.
42:25No, no, no, no.
42:26Pro tal.
42:26No, no.
42:27No, no.
42:27No.
42:30No, no.
42:30No, no.
42:31No, no.
42:31No, no.
42:33No, no.
42:33No, no.
42:34No.
42:34No, no.
42:34No, no.
42:35No, no.
42:35No, no.
42:35No.
42:36No, no.

Recomendada