- 1 year ago
Category
📺
TVTranscript
01:30강선아, 눈 좀 써봐.
01:32강선아.
01:34강선아.
01:36강선아.
01:40강선아.
01:42강선아.
01:46강선아.
01:56강선아.
01:58강선아.
02:02강선아.
02:04강선아.
02:06강선아.
02:08강선아.
02:10강선아.
02:12강선아.
02:14강선아.
02:16강선아.
02:18강선아.
02:20강선아.
02:22강선아.
02:24강선아.
02:26강선아.
02:28강선아.
02:30강선아.
02:32강선아.
02:34강선아.
02:36강선아.
02:38강선아.
02:40강선아.
02:42강선아.
02:44강선아.
02:46강선아.
02:48I don't know what to do.
03:02I don't know what to do.
03:06Sonat...
03:11절대 차살은 아니에요.
03:41국어 선생 아직도 안 왔어요? 누가 연락 좀 해봐요.
03:48하필이면 오늘 같은 날 있고 말이야.
03:51전화는 하는데 계속 안 받았어요.
03:55아니 대체 학생관리를 어떻게 하길래 학교에서 이런 일이 일어나요?
03:59죽고 싶으면 집에 가서 죽지 말이야.
04:01하필이면 학교에서 떨어져 떨어지기를.
04:04선생님 말씀이 너무 심하신 거 아니에요?
04:08그리고 그 학생 아직 안 죽었어요.
04:10이 선생 지금 대체 뭘 잘했다고 그런 소리를 해요?
04:13이 선생도 책임 있어요?
04:14왜 그래요? 저도 책임이 있죠?
04:17지금 저희 다 마찬가지 아니에요?
04:19근데 왜 그걸 학생 탓으로 돌리시냐는 겁니다.
04:22누가 학생 탓을 돌려요?
04:24선생님이 학생 탓 하고 계시잖아요.
04:25이 선생 잘하구나 알겠는데?
04:27어?
04:28날 찾아와요. 찾아와서 얘기 안 하고.
04:31알았어요?
04:32아니 이 선생... 그만.
04:33이 선생이 나한테 따질 일은 아니잖아.
04:35나지는 게 아니라요.
04:37제가 죄송합니다.
04:38안녕하세요?
04:39이 선생이 나한테 정신이 상하여 죽겄는데 이 선생까지 그럼 나 어떡해?
04:42죄송합니다.
04:43알겠습니다. 제가 잘못했습니다.
04:44아무튼 최대한 이거 소문나지 않게 선생님들도 입단속 철저히 하세요.
04:50야 걔 방대생들아.
04:52야 너네 이빨 노래죠.
04:54으!
04:55야 이빨이 존나 노래.
04:57무궁지야 씨.
04:58야!
05:00김혜영 학교 왜 하나?
05:02존나 공교롭게 강선아 떨어지자 마자 안 나오네.
05:05심심해서 안 나오네.
05:06몰라.
05:07선생님 다 제 잘못이에요. 저희 반인데.
05:10아니야.
05:11지난번에 학폭이 열릴 뻔했던 애 아니에요?
05:13아니 근데 국어선생 아직도 전화 안 받아?
05:15그러게요. 이게 별일이네요. 이런 적이 없는데.
05:19아휴 지겨워.
05:20좀 좋은 일 좀 없나?
05:21맨날 학폭이 해. 자살해.
05:24김 선생.
05:25네.
05:26상견례 한다고 하지 않았나?
05:27결혼 날짜 나왔어?
05:28저 반원했습니다.
05:29네.
05:30네.
05:31네.
05:32네.
05:33네.
05:34네.
05:35네.
05:36네.
05:37네.
05:38네.
05:39네.
05:40네.
05:41네.
05:42네.
05:43네.
05:44네.
05:45네.
05:46네.
05:47네.
05:48네.
05:49네.
05:50네.
05:51네.
05:52네.
05:53네.
05:54네.
05:55네.
05:56네.
05:57네.
05:58들려.
05:59네.
06:00네.
06:01네.
06:02네.
06:03네.
06:04네.
06:05네.
06:06네.
06:07네.
06:08네.
06:09네.
06:10네.
06:11네.
06:12네.
06:14네.
06:15네.
06:16네.
06:17에이.
06:18네.
06:19merchant의 앉아.
06:20선생님아.
06:22요리아.
06:23I'll tell you to your wife.
06:27I'll tell you to your wife.
06:29This is your wife.
06:36I'll tell you to your wife.
06:38What?
06:41Your wife is...
06:43Is it yours?
06:44I'll take a few days later.
06:46I'll take a few days later.
06:48What's the case?
06:50You're a bad guy.
06:53You don't want to go.
06:55Yes.
06:57You're our first time, isn't it?
06:59Where are you?
07:01It's good.
07:03You've been last year?
07:06No, it's been a long time.
07:09It's been a long time.
07:11It's been a long time for us.
07:13It's been a long time for us.
07:17Let's go for a long time.
07:21What?
07:23It's been a long time for me.
07:25It's been a long time for me.
07:27It's been a long time for me.
07:29It's been a long time for me.
07:31It's been a long time for me.
07:33Let's go.
07:35Let's go.
07:37You were going to go to school today?
07:40Yes.
07:42Wait a minute.
07:51Let's go.
07:53Don't keep doing it.
07:56You look up, I leave a group to try.
08:04Arise.
08:38너 지금 증거 찾고 있지, 강선아?
08:43내가 걔를 조금 아는데, 걔가 보통 녹한년이 아니거든.
08:48자살? 웃기지 말라고 그래.
08:52그리고 강선아를 매일같이 괴롭히던 김혜영이 바로 다음날에 학교를 안았다.
08:58이것도 진짜 이상한 거거든.
09:02너 누구야?
09:03나는 5반, 이경진.
09:05이게 자살이 아니고 타살이라는 정제하에 제일 의심스러운 건 가장 가까이 있었던 사람인데.
09:13강선아는 왕따였으니까.
09:17아니야.
09:18그러고 보니까 최근에 좀 같이 노는 애들이 있었던 것 같은데?
09:22안 죽었어.
09:24어?
09:25선아 살아있다고.
09:25아, 그치.
09:30미안.
09:32그러고 보니까 너와 친했구나.
09:34어?
09:46You can't wear it.
10:04You're wearing a mask.
10:07I'm wearing a mask.
10:09I'm wearing a mask.
10:10I'm wearing a mask.
10:11I'm wearing a mask.
10:12But you haven't used it yet?
10:15I'm wearing a lens.
10:17It hurts.
10:42First time ważne
10:54Mr. Kelly
10:56Mr. Kelly
10:57Mr. Kelly
10:59Mr.uki
11:02Mr. ensemble
11:05Mr. Ryab
11:08What was this?
11:11Thanks
11:12I don't know.
11:15Why?
11:17It's just my seat.
11:20Then it's my teacher.
11:22I'll try it. It looks like it looks good.
11:25Yes.
11:42It's my sister.
11:45I'm a little baby.
11:46This is my sister.
11:49She's good.
11:54I'm a little boy.
11:57It looks wonderful.
12:00I'm gonna do it.
12:02I'm gonna do it.
12:04I'm gonna do it.
12:08I'm gonna do it for a lot.
12:39죄송해요.
12:43제가 미리 잘 챙겼어야 했는데.
12:48담임이 애들이 무슨 생각 하는지도 모르고.
12:54자살이라고 생각하시나 봐요?
12:58네?
13:00아직 자살 판명 안 났습니다.
13:03아...
13:06아무튼 제가 도울 일이 있으면 다 도울게요.
13:15언제든지 말씀해 주세요.
13:18그 선아를 괴롭혔다는 그 학생 지금 학교에 있나요?
13:24어...
13:24그 친구는 지금 실종 상태예요.
13:29실종 상태라고요?
13:32네.
13:32그럼 이 친구는요?
13:49선아 가방에서 나오더라고요.
13:52사고 당일날 지은 것 같던데.
13:53이 친구는 아직도 잘 모르신 것 같다고요.
14:01네.
14:01장관에서 놓으셨겠다.
14:06고마워.
14:07고마워.
14:08고마워.
14:09고마워.
14:09고마워.
14:11고마워.
14:11고마워.
14:11고마워.
14:12고마워.
14:12고마워.
14:13고마워.
14:14Isiwon?
14:16Yes.
14:17I'm going to ask you a question.
14:21What's your relationship with?
14:25No.
14:27No.
14:31No.
14:32No.
14:33No.
14:34No.
14:35No.
14:36No.
14:37No.
14:38No.
14:39No.
14:41What?
14:43흥미롭잖아요.
14:45왕따였던 애가 갑자기 성격이 180도 변해가지고
14:49저한테 관심 있었던 건 알고 있었거든요.
15:05둘이 있을 때 뭐 이상한 낌새 같은 건 없었어?
15:09Well, it's just a bit of a normal way.
15:14What's the cafe?
15:17Do you want to be honest with you?
15:23I'm going to kiss you.
15:25I'm going to go to the other side.
15:27I'm going to go to the other side.
15:31And I'm going to go to the other side.
15:36Right.
15:37I saw a picture.
15:39I saw a picture.
15:41I saw a picture.
15:43I saw a picture.
16:07I don't know.
16:37I don't know.
17:07I don't know.
17:37I don't know.
17:39I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:43What do you mean?
17:45You're a man.
17:47You're a man.
17:49You're a man.
17:51You're a man.
17:53You're a man.
17:57You're a man.
17:59You're a man.
18:01You're a man.
18:05You're a man.
18:07You're a man.
18:09You're a man.
18:13You're a man.
18:15You're a man.
18:17You're a man.
18:19You're a man.
18:21You're a man.
18:23You're a man.
18:25You're a man.
18:27You're a man.
18:29You're a man.
18:31You're a man.
18:33You're a man.
18:35You're a man.
18:36You're a man.
18:37I'm a man.
18:39You're a man.
18:41Oh, my son, I'm really good at it.
18:47You know, when you get married before you get married,
18:49you know what's your favorite thing to do, right?
18:52Right?
18:53It's really good.
18:55Let's go.
18:56Let's go.
18:57Let's go.
19:01I'm going to go.
19:03It's okay?
19:04It's okay.
19:06It's okay.
19:11You can't get married.
19:14I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:17It's all about your work.
19:19I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:23It's all about your work.
19:25It's all about your work.
19:26I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:28You're not alone.
19:30What's your work?
19:32I'm learning English.
19:35Oh, very nice.
19:39Sounds good.
19:40Anyway.
19:42I know that the trade is due to the trade, but there are many people there.
19:47Oh, my son.
19:49Is it your country in our country like this?
19:57I'm gonna go wrong.
20:04You didn't have an email?
20:07Yes.
20:08I didn't receive it yet.
20:11I'll be able to get a phone call later.
20:15I'll be able to get a phone call later.
20:20I'll be able to get a phone call later.
20:29Sorry, I'll be able to get a phone call later.
20:34Oh.
20:35Oh, my God.
21:05.
21:18John, where are you?
21:20We're 10th.
21:22Yeah.
21:23You're a little old.
21:26You're a little.
21:29But you're not doing that.
21:31You're not doing anything.
21:33You don't want to talk to me.
21:35You don't want to talk to me.
21:37You don't want to talk to me.
21:49Let's talk about it.
21:51You...
21:53Are you kidding me?
21:57There's no chance to talk to me.
21:59You don't want to talk to me.
22:04You don't want to talk to me.
22:06I mean...
22:08You can't wait to tell me.
22:09You just want to talk to me.
22:13You can't see me, Dick.
22:17Now that you're right.
22:20So let's start going.
22:29This guy's like sitting there is also like this.
22:38This guy.
22:42You're just going to take a step.
22:45You're going to take a step.
22:49What?
22:50Put it on!
22:52Put it on!
22:59I can't believe you.
23:07Oh, shit, I can't believe.
23:09You can't believe me.
23:11I'm going to break it down.
23:13Oh, you're wearing glasses?
23:30You're wearing glasses.
23:32Yes.
23:36Are you still contact with the teacher?
23:40Yes.
23:58If you know someone who knows what you're going to know,
24:03how do you know?
24:06I don't think I've ever seen it yet.
24:11I don't think I've ever seen it.
24:23I want to go to the end of the show.
24:29The morning drama.
24:36I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:40Why are you so much?
24:44Why are you so much?
24:46I'm so happy to get you.
24:48I'm so happy to get you.
24:50I'm so happy to get you.
24:54What is the guy who is?
24:56Oh, he's not on the phone.
24:59That's right.
25:01It's 401k.
25:02I'm so happy to get you.
25:04I'll give you something.
25:05I'll give you something.
25:09I'll give you something to the police station.
25:11I'll give you something.
25:16401k.
25:34I'll give you something.
26:04401k.
26:26Oh, my God.
26:27I've been here today for my dad.
26:31I'll fall off the boat.
26:33He's not going to buy me.
26:39Oh, can I buy you?
26:48It's not my best, isn't it?
26:51No, I don't want to buy you.
27:03I don't know.
27:04Music is a great one.
27:05I'm not sure about that.
27:07I'm not sure about this.
27:16Kukch�린.
27:17I'm not sure about that.
27:24I'm not sure about that.
27:27I'm not sure about that.
27:32I can't wait to meet her husband.
27:39Let's meet her husband.
27:44Let's meet her husband.
28:02I can't wait for you.
28:07What's your name?
28:10I'm a good guy.
28:14What are you doing?
28:17I'm a good guy.
28:18I'm a good guy.
28:28You're a good guy?
28:29It's just like you're a kid.
28:31You're just like a kid.
28:33You're like a kid.
28:37You're like a kid.
28:39I'm going to go to my own.
28:41Why?
28:45I'm so happy to change my mind.
28:47I'm so happy to change my mind.
28:53I love it.
28:59You're going to have a girlfriend that hasn't been on the side of the house.
29:14I'm not talking about that. I was talking about another person.
29:20I think I'm very good at the time.
29:26And after that, I'll be able to do my mom's house.
29:30Later, I'll be able to do my mom's house.
29:33I'll be able to do my mom's house.
29:40You're not the people who are talking to my mom's house, right?
29:43No, but...
29:46When I talk to my mom's house,
29:49Are you kidding me?
29:51You didn't care about your father?
29:53You didn't care about your father?
29:55What do you think about that?
29:59I don't know...
30:01When I was young, I didn't know...
30:11I was just going to get married.
30:13You got sick.
30:17Yeah, you didn't know it.
30:19I walked in stationary out about you.
30:21You didn't know it.
30:23fault you got.
30:25go, but you didn't know it.
30:27I was different.
30:29But, it gave me surely...
30:31I've never had aensly.
30:33I would never have some background on you.
30:35It's though...
30:37I had someone who throws out a trap...
30:39You didn't even have any friends already.
30:41What's the feeling?
30:43What kind of feeling?
30:49I love you, your face, and your face.
30:55I can't see you.
30:57I can't see you.
30:59I can't see you.
31:01I can't see you.
31:05But I can't see you.
31:11I can't see you.
31:13I can't see you.
31:21It's crazy.
31:23What are you talking about?
31:25It's really true.
31:27I can't see you.
31:29I can't see you.
31:31I can't see you.
31:33I can't see you.
31:35I can't see you.
31:37You can't see you.
31:39You're a bitch.
31:41You're a bitch.
31:43You're a bitch.
31:45What are you talking about?
31:47You're a bitch.
31:49You're anListen man.
31:51You're a bitch.
31:53Listen to it.
31:55ı
32:19I'm sorry to all of you, I'm sorry to all of you.
32:23I'm sorry to all of you.
32:25I'm sorry to all of you.
32:27I'm sorry to all of you.
32:38You're not sure how to do it.
32:42Well...
32:43I'm going to show you how to do it, but it's not even a 3.1.
32:58You didn't know what to do.
33:01Yes?
33:03You're in the car like this, 3.1.
33:06What do you mean?
33:08There's a picture on the school.
33:13I've already been able to do it.
33:17What are you doing here?
33:24Hey!
33:26We're going to go to the restaurant.
33:28Are you going to go?
33:31I'm going to go.
33:32What?
33:34What?
33:35What are you talking about?
33:37Are you interested in me?
33:43Or are you interested in me?
34:05Oh, hey!
34:07See you, who are you?
34:09freezing shit
34:12It's just verb
34:17software
34:19What about nothing?
34:21Who's ?
34:24No!
34:26See you, isn't coming too long.
34:28I'm not telling you, too.
34:33E?
34:34It's a just a little bit.
34:36I've been to my wife.
34:38What do you think?
34:40I'm going to go to my wife.
34:42Okay, I'm going to go.
34:46You're not going to find a friend I've been to meet you.
34:54I don't know how to do that,
34:57but you're telling me about it.
35:01Why didn't you go to school again?
35:12If...
35:13...
35:14...
35:15...
35:16...
35:17...
35:18...
35:19...
35:20...
35:27...
35:28...
35:29...
35:30...
35:31...
35:32...
35:33...
35:34...
35:35...
35:36...
35:37...
35:38...
35:39...
35:40...
35:41...
35:42...
35:43...
35:44...
35:45...
35:47...
35:48...
35:49...
36:20Hicksey!
36:22Hicksey!
36:42아이고, 좀 먹자 좀.
36:45됐어?
36:47응.
36:49먹기 전에 이게 뭐냐, 이게.
37:04아, 뭔데?
37:07응?
37:08응?
37:09응?
37:10응?
37:11응?
37:12응!
37:13이뻐!
37:14이뻐!
37:24아이, 너무 쏙스러운데.
37:26아니.
37:27한 번 해봅시다.
37:29네.
37:42여보세요.
37:43네.
37:44네.
37:45네.
37:46저 정우예요.
37:47어.
37:53어.
37:54전화합니다.
37:55무슨 일이야?
37:57많이 바쁘세요?
37:58어.
37:59저기.
38:00내가 지금 미팅 중이라서 전화 받기가 좀 그러네.
38:03어디신데요?
38:05어, 지금.
38:06서울이 아니야.
38:07저기.
38:08내가.
38:09나중에.
38:10전화할게.
38:11네.
38:12형.
38:15누나가 연락이 안 되세요.
38:19어, 그래?
38:20저기.
38:21저기.
38:22그러면은.
38:23여기 내가 누나한테 연락을 한 번 해볼게.
38:27응?
38:28알았지?
38:29끊는다?
38:30끊는다.
39:00응.
39:01엄마.
39:02기다려?
39:03응.
39:12엄마.
39:13기다려?
39:14응.
39:15응.
39:31여보세요?
39:32룸서비스입니다.
39:43여보세요?
39:44룸서비스입니다.
39:55저..청담.
39:56야 나와.
39:57No...
39:59No...
40:01What are you doing?
40:13You think it's what you're doing?
40:17That...
40:19ain't it, sonami?
40:21Yeah, sonami...
40:23충분히...
40:25충분히 오해할 만한 상황인 건 맞는데...
40:28지금, 이거... 내 사생활...
40:31아니... 그게 아니고...
40:35처남이 이러면 누나한테 좋을 것 아무것도 없어.
40:39너무 당당하시네요?
40:41먼저 미안하다, 잘못했다, 사과라도 좀 하셔도 되는 거 아니에요?
40:45Why?
40:46Well, I'm sorry, I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:53Okay, wait.
40:55Okay, wait.
40:58I'm sorry.
41:02I'll make this happen here.
41:05In the meantime, I'll give you some time.
41:10So, I really約束.
41:14I'm sure you need to fix it for the rest of your life.
41:21But it's not important to me.
41:24I'm sorry.
41:27No.
41:29You're talking about me!
41:31What do you think?
41:36When I go to the hotel, I don't see you.
41:39I'll be happy when you call me.
41:44You're not a big guy.
41:51Then I'll call you.
41:54I'll call you.
41:56You're not a big guy.
41:58If you want to call me, I'll call you.
42:01You're not a big guy.
42:05You're not a big guy.
42:07I'll call you a long time.
42:10Just go.
42:12I don't know what to do.
42:14I'll go.
42:21Are you still 연락?
42:24Um?
42:26It's time to come out.
42:28There will be something there.
42:31I'll call you.
42:33Don't go.
42:42Yeah.
43:00Is this the morning drama?
43:06No.
43:08I don't know.
43:10I don't know.
43:12I don't know.
43:14I'm not sure if you can't.
43:16I don't know if you can't.
43:18I'm not sure if you can't.
43:20I'm not sure if you can.
43:24Thank you for the time.
43:26I'm sorry.
43:28Have you ever been in the same place?
43:32No, I haven't.
43:36Who's that?
43:38Who's that?
43:40Well, there are people who are already there.
43:44They've been sent to me on SNS.
43:48Judy.
44:18Judy.
44:34Just in there.
44:36Yeah.
44:48Judy.
45:04How are you?
45:06I'm going to go inside.
45:08Wait a minute.
45:10A little girl.
45:16You go.
45:18This is a way of going.
45:20Do you have any people?
45:22Please go.
45:26Don't you.
45:30Don't you.
45:32Stop.
45:35Stop.
45:38Oh
46:08kto?
46:17괜찮아?
46:22누나, 이거 내가 해결할게.
46:24누나 그냥 아율이라.
46:26Damo야.
46:28왜 그랬어?
46:31무슨 말이야?
46:34왜 그랬어?
46:36Why don't you tell me?
46:39Why did you tell me?
46:56What are you doing?
46:57What are you doing?
47:00What?
47:02It's been a joke, Mom!
47:04It's been a joke, Mom!
47:07I've found a joke that was like crazy!
47:10Something like that!
47:12Mommy!
47:19This bitch!
47:20What?
47:23What are you doing?
47:24How are you doing?
47:26What's that?
47:27You're not.
47:28That's what I'm talking about.
47:31Don't worry about it.
47:37What are you talking about?
47:39No, it's a lot of people.
47:41Let's go.
47:50This is my husband.
47:53This is my husband.
47:55This is my husband.
47:58And my husband's name is Otaesuk.
48:04And my husband's brother.
48:08She's my husband.
48:13She's my husband.
48:18She's my husband.
48:20She's my son.
48:25What's wrong with you?
48:30You're so wrong.
48:35I'm going to go back to the hospital and go back to the hospital.
48:43After that, Chaeleen and I saw her.
48:47She didn't want to go back to the hospital.
48:49I don't think he's going to be the same.
48:51I don't think he's going to be the same.
49:19I'm going to go to the door.
49:23I'm coming in.
49:27I'm coming in.
49:31I'm coming in.
49:37I'm coming in.
49:42Mom!
49:52Why are you crying?
49:54Why are you crying?
49:58No.
50:01It's nothing.
50:07Why are you crying?
50:13You're so...
50:18You're so?
50:24Where are you?
50:25I'm sorry!
50:31Your house is not here.
50:42I'm sorry, not that's too late!
50:52I'm sorry.
50:56I'm sorry, I'm sorry.
50:58I'm sorry, I'm sorry.
51:01I will try to play out.
51:33Yeah, song glass.
52:03Yeah.
52:05Yeah.
52:07Yeah.
52:09Yeah.
52:11Yeah.
52:13Yeah.
52:15Yeah.
52:17Yeah.
52:19Yeah.
52:21Yeah.
52:23Yeah.
52:25Yeah.
52:27Yeah.
52:29Yeah.
52:31Yeah.
52:33Yeah.
52:35Yeah.
52:37Yeah.
52:39Yeah.
52:41Yeah.
52:43Yeah.
52:45Yeah.
52:47Yeah.
52:49Yeah.
52:51Yeah.
52:53Yeah.
52:55To be continued...
53:25To be continued...
53:55To be continued...
54:25To be continued...
54:54To be continued...
55:24To be continued...
55:54To be continued...
56:24To be continued...