- il y a 1 an
"WICKED ATTRACTION - LE COUPLE PARFAIT" / En 1987, un homme sème la terreur à Scarborough. La police le traque, mais il disparaît. Peu après, le corps d'une adolescente est retrouvé, ce qui mène à une découverte choquante : un couple de jeunes mariés sa**ques.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
01:00A l'époque, les chauffeurs d'autobus ne s'arrêtaient pas entre les arrêts le soir pour faire descendre les femmes qu'ils demandaient.
01:08Il était très facile de voir les occupants de l'autobus, que ce soit des hommes ou des femmes.
01:13Alors que l'autobus ralentissait, un homme pouvait courir se cacher derrière une maison et ensuite suivre la femme qui venait de descendre.
01:20Si elle devait marcher longtemps ou si elle empruntait une rue sombre, il attaquait.
01:23En seulement quatre semaines, deux femmes se sont fait brutalement violer et torturer.
01:38En plus de les violer, il les agressait physiquement.
01:47Il injuriait aussi ses victimes. Il utilisait des termes grossiers et humiliants, comme « salope », « putain » et « traîner ».
01:56Dans plusieurs cas, il a même forcé ses victimes à s'humilier elles-mêmes.
01:59Le service de police du Grand Toronto a très peu de pistes prometteuses.
02:10Aucune des victimes n'a vu le visage de l'agresseur.
02:17La police de Toronto place la zone sous surveillance et double la fréquence de ses patrouilles.
02:29L'annonce des viols sème la terreur dans la ville.
02:57La population avait été bien avertie.
03:01Les habitants de la région savaient qu'un violeur sévissait à Scarborough et qu'il fallait être très prudent.
03:07La police met en place un numéro d'urgence.
03:11Les renseignements affluent, mais aucun ne mène à une piste solide.
03:15Scarborough était une banlieue cossue et plutôt paisible.
03:20Personne n'aurait pensé qu'il pourrait devenir le théâtre de crimes si horrible.
03:24C'était très inquiétant et une équipe spéciale avait été constituée.
03:30Le service de police tenait des assemblées publiques pour mettre les femmes en garde contre le prédateur qui terrorisait la région.
03:36Paul Bernardo, un stagiaire en comptabilité de 23 ans, habite Scarborough.
03:54Il était très charmant, il savait enjôler les gens.
03:59Mais Paul a un côté sombre.
04:01Paul Bernardo est un psychopathe, un narcissique, un sadique sexuel.
04:09Ce n'est pas d'infliger de la douleur à leurs victimes qui excitent les sadiques sexuels, c'est de les voir souffrir.
04:16Cette souffrance peut être aussi bien psychologique que physique.
04:21Par psychopathe, j'entends qu'il est capable de transformer sa personnalité pour s'adapter au milieu dans lequel il se trouve.
04:28Il est très manipulateur, mythomane et narcissique, ce qui veut dire qu'il est extrêmement égocentrique.
04:34Il se considère comme le centre de l'univers.
04:37Les gens n'existent que pour son plaisir.
04:38La police ignore l'existence de cet homme qui continue de s'en prendre aux jeunes filles de Scarborough.
04:54Paul Bernardo était obsédé par les jeunes filles vierges.
05:00Et je crois que c'était pour une raison bien simple.
05:05Paul Bernardo était accro au pouvoir.
05:08Il adorait avoir le dessus.
05:14Et je crois que cette soif de pouvoir s'exprimait en partie par ce désir de les dépucceler,
05:21de leur enlever quelque chose.
05:27Mais il ne parvient pas toujours à ses fins.
05:31Le 27 juillet, une jeune fille réussit à le repousser, mais il la bat avant de prendre la fuite.
05:38Il n'éprouvait aucune culpabilité, aucun remords, aucune empâtie.
05:44Malgré tout, il semblait très charmant et agréable et parvenait à dissimuler les tendances meurtrières qui sommeillaient en lui.
05:53Bernardo est passé maître dans l'art de cacher son troublant secret.
05:57Pour le monde extérieur, il était un garçon comme les autres.
06:05Le 17 octobre 1987, Paul Bernardo fait la connaissance de Carla Omolka, alors âgée de 17 ans.
06:13Elle assistait à un congrès de médecine vétérinaire à Scarborough.
06:20Elle travaillait alors dans une clinique vétérinaire.
06:23Bernardo était sorti avec un ami.
06:24Les deux hommes ont aperçu Carla et ses amis, et Paul, avec son attitude suave habituelle, s'est approché d'elle.
06:38C'était une jolie femme, et elle avait un très beau corps.
06:43Elle a été séduite sur le champ.
06:46Elle aurait tout fait pour lui.
06:47Lorsqu'un sadique sexuel veut inciter quelqu'un à prendre part à ses agissements, il suit cinq étapes distinctes.
06:58La première étape consiste à trouver une personne vulnérable.
07:03Il a vu en elle une personne qu'il pourrait dominer.
07:07Ce soir-là, ils se sont retrouvés dans une chambre d'hôtel, et ils ont eu des relations sexuelles.
07:14Carla n'était qu'une jeune fille de la campagne.
07:18Lorsqu'elle a commencé à fréquenter Paul Bernardo, elle n'avait que 17 ou 18 ans.
07:23Elle n'était pas complètement naïve, mais elle n'avait pas beaucoup d'expérience non plus.
07:30C'est le sexe qui les unissait.
07:32C'était une relation basée sur le sexe, pas sur l'amour.
07:36Il est difficile de comprendre son comportement.
07:41Elle avait une volonté de faire.
07:43Elle était très intelligente.
07:44Son QI était de loin supérieur à la moyenne.
07:48Comment une telle personne n'a pas pu voir le danger qui la guettait ?
07:53Carla Omolka habite avec ses parents dans la petite ville de St. Catharines, près de Niagara Falls, à 90 minutes au sud-est de Toronto.
08:09Bien qu'il habitait toujours Toronto, il a commencé à aller la voir à St. Catharines, puis à passer de plus en plus de temps chez elle.
08:21Elle venait d'une très bonne famille.
08:23Tout le voisinage aimait passer du temps chez eux.
08:26Ils avaient une piscine dans la cour.
08:27Son père et sa mère étaient des gens très sociables.
08:34Aux yeux de Carla, Paul est l'homme idéal.
08:39C'était une fille de la campagne qui voulait à tout prix partir de St. Catharines au plus vite.
08:44Paul Bernardo, lui, habitait Toronto.
08:47Il représentait, aux yeux de Carla, l'homme de la grande ville.
08:50Il a surgi dans sa vie et l'a ébloui.
08:53Il faisait sensation au volant de sa voiture de luxe.
08:56Et puisqu'il n'était qu'au secondaire à l'époque, il l'a facilement séduite.
09:02Elle tombe rapidement sous son charme.
09:09La deuxième étape est la séduction.
09:12Il se comportait comme n'importe qui le ferait pour séduire une personne du sexe opposé.
09:16Il était attentionné.
09:19Il lui donnait des cadeaux.
09:21Il était spontané.
09:22Après quelque temps, sa victime tombe amoureuse de lui.
09:31La troisième étape consiste à repousser les limites sexuelles de l'autre personne.
09:36Il a commencé par ajouter à leur sexualité des pratiques qu'elle n'avait jamais essayées auparavant.
09:46Pendant que la relation entre Paul et Carla grandit, les brutales agressions à Scarborough se multiplient.
09:55En novembre 1988, sept viols ont été perpétrés.
10:03Il disait que le sexe avec une personne consentante, ce n'était pas la même chose.
10:10Ce n'était pas aussi excitant et satisfaisant que le viol.
10:12Paul Bernardo est le casque.
10:14C'est le casque.
10:26Paul Bernardo échappe maintenant à la police depuis près d'un an.
10:47Il vouait une haine sans borne aux femmes.
10:51D'où cette haine venait-elle? De sa mère? De sa gardienne? D'une petite amie?
10:57Nous n'avons pas la réponse à cette question.
11:02Vers 15 ou 16 ans, il a découvert que l'homme qu'il croyait être son père ne l'était pas véritablement.
11:09Sa mère, quant à elle, était toujours furieuse contre lui.
11:12Elle lui disait sans cesse qu'il n'était qu'un bâtard.
11:15Il a donc grandi dans un milieu instable et houleux.
11:17Quelques mois plus tard, Paul commet son onzième viol à Scarborough.
11:34Les enquêteurs trouvent enfin leur première piste.
11:37Une des femmes a réussi à voir son visage.
11:45On a dressé un portrait robot qui ressemblait en tout point à Bernardo.
11:49Le portrait robot est diffusé deux jours plus tard.
11:52Le portrait était dans tous les journaux et sur tous les babillards.
11:58Les renseignements affluent par milliers.
12:03Au cours des prochains six mois, les enquêteurs interrogeront 300 hommes, dont Paul Bernardo.
12:09Une caissière l'a vue arriver à la banque, et en regardant le portrait robot, elle a trouvé la ressemblance louche.
12:17Les amis de Paul voyaient aussi la ressemblance, et ils le taquinaient tous, mais ils tournaient la chose en plaisanterie.
12:24Les enquêteurs de Scarborough interrogent Bernardo le 20 novembre.
12:28Bien que la ressemblance soit parfaite, il n'avait pas l'air méchant.
12:32Les policiers l'ont interrogé et ils ont prélevé un échantillon d'ADN.
12:35Ils le trouvaient louche, mais ils avaient aussi d'autres suspects.
12:38Il a donné un échantillon d'ADN de plein gré.
12:43Lorsqu'un suspect refuse de donner un échantillon, nous trouvons cela très louche.
12:50Mais Bernardo l'a donné volontairement, et je crois que ça a allégé un peu les soupçons qui pesaient sur lui.
12:58Les policiers le laissent partir et ajoutent son échantillon d'ADN aux 300 autres.
13:03La longue procédure d'analyse débute.
13:05A l'époque, l'analyse d'ADN n'était pas aussi avancée et rapide qu'aujourd'hui.
13:13Le nombre important de suspects ralentit considérablement l'enquête.
13:17Ça nous posait vraiment problème.
13:24Puis, les agressions ont mystérieusement cessé, l'équipe spéciale a été dissoute, et Bernardo s'en est tiré.
13:32Cet automne-là, Paul emménage avec Carla et sa famille à St. Catherine's.
13:46Il avoue à Carla qu'il a subi un interrogatoire.
13:53Il a fait allusion à cet incident pour voir comment il réagirait.
14:00Il voulait tenter de prédire sa réaction lorsqu'il lui avouerait qu'il était un violeur.
14:05Mais il attendait le moment opportun.
14:13Quelques mois plus tard, on fait appel à la police de St. Catherine's pour enquêter sur un viol.
14:18La dernière victime de Paul est une jeune fille de 14 ans, qu'il a agressée en plein jour.
14:29S'il a pris ce risque, ce n'est pas parce qu'il agissait avec imprudence, mais plutôt parce qu'il se croyait invincible.
14:37Plus il commettait de crimes en toute impunité, plus il se croyait tout-puissant.
14:48Bernardo habite avec Léomolka pendant plusieurs mois.
14:56Puis, il jette son dévolu sur la sœur de Carla, Tammy, qui n'a que 15 ans.
15:03Tammy Lynn, la petite sœur de Carla, était sous le charme de Paul.
15:08C'était pour elle l'homme de la grande ville.
15:11Et puisque Paul aimait agresser des jeunes filles, il a dit à Carla qu'il voulait coucher avec sa sœur.
15:18Paul Bernardo était attiré par Tammy, la petite sœur de Carla, parce qu'elle représentait la virginité, la jeunesse innocente.
15:32Mais c'était aussi un autre test.
15:34Il voulait voir jusqu'où Carla était prête à aller pour le satisfaire.
15:43Il insiste pour qu'elle l'aide à violer Tammy.
15:48Carla avait à sa disposition des médicaments à la clinique vétérinaire où elle travaillait.
15:54C'est elle qui a ramené la drogue à la maison.
15:58Carla choisit un mélange de sédatifs.
16:01Ils ont décidé de mettre de la drogue dans son verre afin qu'elle perde conscience.
16:11Après quoi, Paul la violerait devant une caméra vidéo et la remettrait au lit.
16:15C'est à ce moment que Carla aurait dû le quitter.
16:18Elle aurait pu lui dire, « Mais de quoi parles-tu ? Tu veux violer ma sœur ? Et tu fous, tu es un maniaque ou quoi ? »
16:23Le 23 décembre 1990, Paul et Carla mettent leur plan à exécution.
16:34Toute la famille avait bu ce soir-là.
16:37Les parents se sont mis au lit, sans soupçonner quoi que ce soit.
16:42Carla sert à Tammy plusieurs verres additionnés de somnifères.
16:46Elle imprègne un bout de tissu d'anesthésique pour s'assurer que Tammy ne se réveillera pas.
16:54À Saint-Catherine's, une banlieue de Niagara Falls, le violeur en série Paul Bernardo convainc sa petite amie, Carla Omolka,
17:19de droguer sa sœur Tammy et de le laisser la violer.
17:22Ils exécutent leur plan le 23 décembre 1990.
17:28Elle avait l'occasion de mettre un frein à tout ça.
17:33Mais elle ne l'a pas fait.
17:35Elle a accepté de l'aider à mettre son plan à exécution.
17:39Ils violent Tammy tour à tour.
17:43Mais soudain, Tammy s'étouffe.
17:47Elle avait bu beaucoup d'alcool et de cocktails.
17:49En se réveillant, la pauvre fille a vomi et a aspiré le contenu de son estomac dans ses poumons.
18:00Carla et Paul appellent le 911.
18:02Les enquêteurs qui ont répondu à l'appel d'urgence n'ont vu qu'une adolescente qui avait trop bu et qui avait vomi.
18:14Ils ne se sont pas posés de questions.
18:24Tammy meurt à l'hôpital trois heures plus tard.
18:27Paul a pris panique.
18:31Il pleurait.
18:33Lorsque les policiers sont arrivés, il était complètement bouleversé.
18:38Je crois qu'il ne voulait pas qu'elle meure.
18:40Mais il a tout de même joué son rôle à la perfection pour éviter d'avoir l'air louche.
18:45Vu les circonstances, les enquêteurs n'ont aucune raison de soupçonner un acte criminel.
18:50Le médecin légiste conclut que Tammy s'est étouffé avec son vomi après avoir consommé trop d'alcool.
19:00Tammy Lynn Omolka est enterrée le 27 décembre 1990.
19:05Paul tient Carla responsable de la mort de sa soeur.
19:10Paul estimait que parce qu'elle travaillait dans une clinique vétérinaire,
19:13Carla aurait dû mieux calculer la quantité de drogue destinée à Tammy Lynn.
19:17Souhaitant à tout prix reconquérir Paul, Carla fait tout pour redresser son erreur fatale.
19:25Elle regarde la vidéo du viol et met les vêtements de Tammy.
19:33Ils partageaient ce terrible secret.
19:37Eux seuls savaient la vérité et c'est ce qui les unissait.
19:41Secoués par la mort de leur fille, les parents de Carla demandent à Paul de déménager afin de les laisser vivre leur deuil en famille.
19:53Paul passe à la prochaine étape de son plan.
19:58Il déménage avec Carla à Port Dalhousie, à 7 km de St. Catherine's.
20:03La quatrième étape consiste à l'isoler.
20:10Il ne veut pas qu'elle parle de ses agissements à ses amis ou à sa famille.
20:18À l'hiver 1991, Paul et Carla commencent à planifier leur mariage pour l'été suivant.
20:24Elle voulait un grand mariage, même si ses parents n'avaient pas fait le deuil de sa sœur.
20:31Mais leur mariage prochain ne réussit pas à freiner l'appétit sexuel de Paul.
20:37Il disait toujours qu'il aimerait ramener une femme à la maison pour avoir des rapports sexuels avec elle.
20:43En fait, il serait plus juste de dire qu'il voulait la violer à plusieurs reprises, à sa guise.
20:48Il lui en a parlé, mais Carla ne s'est pas opposée à ses projets.
20:56Elle voulait son affection et son attention.
21:00Elle savait que tant qu'elle lui obéirait, elle aurait son attention et son affection,
21:05ce qui était plus important que tout pour elle.
21:09Paul est allé à Burlington, peut-être à la recherche d'une nouvelle victime,
21:13ou peut-être pour faire un peu de voyeurisme.
21:18Leslie revenait des funérailles d'un ami à elle.
21:22Il était tard et elle savait que sa mère serait en colère.
21:26Alors elle est allée dans la cour arrière pour rassembler son courage avant de rentrer chez elle.
21:30Tout à fait par hasard, Bernardo s'y trouvait.
21:32À deux heures du matin, le 15 juin 1991,
22:00Leslie Mahaffey, 15 ans, disparaît de sa propre cour arrière.
22:08Il l'a ramenée à la maison et a réveillé Carla.
22:12Elle a seulement dit « d'accord » et elle s'est rendormie.
22:14Tous les sadiques sexuels que j'ai rencontrés au cours d'interrogatoires ou de consultations
22:24nourrissaient le fantasme de garder une femme en captivité.
22:33Pendant les deux prochains jours,
22:35Leslie est brutalement violée et torturée.
22:38Le 29 juin 1991,
22:50deux semaines après l'enlèvement de Leslie Mahaffey,
22:53les eaux à proximité du lac Gibson baissent.
22:55Un homme est venu ici pour pêcher.
23:03Alors qu'il cherchait une façon de s'approcher un peu plus de l'eau,
23:08il a remarqué des blocs de ciment.
23:11Il a posé le pied sur un des blocs
23:12et la partie supérieure du bloc s'est effondrée,
23:16laissant voir du même coup une partie de corps humain.
23:19Lorsque nous sommes arrivés,
23:20nous avons relevé plusieurs autres blocs de ciment d'apparence similaire.
23:23L'analyse a révélé que toutes les autres parties du corps,
23:26sauf le torse,
23:28aient été cachées dans ces blocs de ciment.
23:33Nous avons ensuite reçu un appel d'un autre homme
23:38qui pêchait sur un pont pas très loin de là.
23:43Il avait découvert un torse qui flottait sous le pont.
23:47Nous étions convaincus qu'il s'agissait du torse
23:50que nous n'avions pas trouvé au lac Gibson.
23:55Quelqu'un s'était donné beaucoup de mal
23:57pour s'assurer que ce corps ne soit pas découvert.
23:59Mais heureusement pour nous, le travail n'avait pas été bien fait.
24:04La police de la région de Niagara
24:05passe les lieux du crime au peigne fin,
24:08mais trouve très peu d'indices.
24:10Nous avons demandé aux habitants de la région
24:15s'ils avaient vu un véhicule
24:17ou même quelqu'un en train de déverser
24:19des blocs de ciment dans le lac.
24:21Personne n'avait vu quoi que ce soit.
24:28Les restes sont envoyés au bureau du coroner
24:30pour fin d'analyse.
24:31Le même après-midi,
24:36Paul et Carla se marient près de Niagara Falls.
24:44Après la réception,
24:46les nouveaux mariés s'envolent
24:47pour leur lune de miel à Hawaii
24:48où ils passeront deux semaines.
24:51Dans la région de Niagara,
24:53les enquêteurs tentent d'établir
24:54l'identité de la dernière victime.
24:56Ils avisent les services de police environnants
24:58de la découverte macabre
25:00faite au lac Gibson.
25:02Les policiers de Halton
25:03tentaient déjà d'élucider
25:04une affaire de personnes disparues.
25:07Au départ, nous considérions
25:09le cas de Leslie Mahaffey
25:10comme une affaire ordinaire
25:11de personnes disparues.
25:12Mais lorsque nous avons reçu
25:14l'appel de la police de la région de Niagara,
25:16avec qui nous travaillons continuellement,
25:18qui nous avisaient de la découverte
25:19de restes humains dans le lac Gibson,
25:21nous avons compris ce qui était arrivé.
25:25Le médecin légiste établit
25:27que Leslie a été étranglée
25:28avant d'être coupé en morceaux.
25:34Kent Lidla et deux de ses collègues
25:36informent aussitôt la famille Mahaffey
25:38avant que la sinistre histoire
25:39ne parvienne aux médias.
25:42Mais ils n'ont aucune réponse
25:44à offrir au Mahaffey.
25:47C'était très difficile
25:48car nous n'avions aucun suspect.
25:50Nous avions très peu d'informations.
25:53Les services de police de la région
25:55unissent leurs forces
25:56pour retrouver le tueur de Leslie.
25:58Quand l'enquête est passée
26:01d'une affaire de personnes disparues
26:02à un homicide,
26:03il nous a fallu déployer
26:04beaucoup plus de ressources.
26:06Ça a complètement changé notre démarche.
26:08Et surtout à Burlington,
26:09car nous avons d'ordinaire
26:10si peu d'homicides.
26:13Ils fondent leurs espoirs
26:14sur leur seul indice,
26:16la marque de béton
26:17dans lequel les restes de Leslie
26:19ont été retrouvés.
26:20Les enquêteurs visitent
26:24plusieurs magasins,
26:25mais leurs recherches
26:26se soldent par un échec.
26:29Quelques semaines plus tard,
26:31les nouveaux mariés
26:31reviennent d'Hawaii.
26:36Les parents de Carla
26:37sont allés les chercher
26:38à l'aéroport.
26:39Dans la voiture,
26:40ils leur ont dit
26:40qu'on avait trouvé un corps
26:41dans le lac Gibson.
26:42Paul était évidemment
26:45pris de panique,
26:46mais il a gardé son calme
26:47lorsqu'ils lui ont annoncé
26:48que le corps avait été retrouvé.
26:50Mais il était furieux
26:51contre Carla.
26:52C'est peut-être à ce moment
26:53qu'il a commencé à l'abattre.
26:58Ils blâment Carla
26:59parce qu'elle ignorait
27:00que les eaux du lac Gibson
27:01baissent périodiquement.
27:06Au cours des neuf prochains mois,
27:08Paul et Carla s'efforcent
27:10de ne pas faire de vagues
27:11en attendant de voir
27:12s'ils seront ajoutés
27:13à la liste de suspects
27:14dans l'affaire Leslie Mahaffey.
27:19Lorsqu'il a constaté
27:20que l'enquête
27:21ne progressait pas,
27:22il a décidé de récidiver.
27:25Mais cette fois,
27:26il voulait emmener Carla
27:27avec lui.
27:29Il a décidé de se rendre
27:30en voiture près d'une école
27:31où il verrait des tas
27:32de jolies jeunes filles.
27:34Il avait besoin de Carla
27:35pour qu'elle attire
27:36l'une de ces jeunes filles
27:37à l'auto.
27:37Paul sait que ces jeunes victimes
27:42seraient réticentes
27:43à parler à un homme.
27:47Mais qu'elles n'auraient pas peur
27:48de Carla.
27:53Le 16 avril 1992,
27:56après avoir enlevé,
27:57violé et tué une adolescente,
27:59les Canadiens Paul et Carla Bernardo,
28:02tout récemment mariés,
28:03vont choisir
28:04leur prochaine victime.
28:05Ils aperçoivent
28:07Christine French,
28:08une jeune fille de 15 ans.
28:12Ils se sont garés
28:13dans le stationnement
28:13d'une église
28:14située à proximité
28:15de l'école
28:16où Christine allait
28:17à pied tous les jours.
28:18Il était 16 heures.
28:20Carla a déplié
28:21une carte
28:22et a joué le rôle
28:23de la blonde idiote
28:24et a demandé
28:26des indications
28:26à Christine.
28:29Celle-ci,
28:29d'ordinaire si prudente,
28:31a été dupée.
28:33Elle n'a pas pensé
28:34qu'une femme pouvait
28:35être mêlée
28:36à un complot de meurtre.
28:53Voyant que leur fille
28:54tarde à rentrer
28:54à la maison
28:55après l'école,
28:56les parents
28:56de Christine French
28:57signalent immédiatement
28:59sa disparition
28:59à la police.
29:02Christine était
29:04une fille très fiable.
29:06Elle rentrait
29:06toujours à la maison
29:07et elle n'avait
29:08jamais fait de fugue.
29:09Alors,
29:10lorsqu'il a commencé
29:10à se faire tard
29:11et qu'ils ont constaté
29:12qu'elle n'était pas rentrée,
29:13ses parents savaient
29:14que quelque chose
29:15clachait.
29:16Nous avons d'abord
29:17fait des recherches
29:17dans le stationnement
29:18de cette église.
29:19Nous y avons trouvé
29:20quelques éléments
29:21de preuves
29:21qui nous ont porté
29:22à croire très tôt
29:23dans l'enquête
29:23qu'il ne s'agissait pas
29:25d'une simple disparition
29:26mais bien d'un kidnapping.
29:29Les preuves
29:29sont envoyées
29:30au laboratoire
29:31médico-légal
29:32pour analyse.
29:33Les policiers
29:33interrogent
29:34les habitants du coin
29:35à la recherche
29:36d'un témoin
29:36de l'enlèvement.
29:38Nous avons tout de suite
29:39mis sur pied
29:39un numéro d'urgence.
29:49Nous avons commencé
29:50à soupçonner
29:50quiconque avait
29:51des antécédents
29:52de violences sexuelles
29:52et qui habitait la région.
29:53Leurs efforts
29:56portent fruit.
29:57Plusieurs personnes
29:58ont été témoins
29:59de l'enlèvement.
30:00Des témoins
30:01l'avaient vu
30:01se faire tirer
30:02à l'intérieur
30:02d'une voiture
30:03mais ils ne pouvaient
30:03décrire les occupants.
30:04Ils savaient
30:05qu'ils étaient deux
30:05mais ils n'avaient pas
30:06pu déterminer leur sexe
30:07alors nous avons présumé
30:08qu'il s'agissait
30:09de deux hommes.
30:14Puis une piste
30:15nous a renseignés
30:16quant à la marque
30:17possible de la voiture.
30:18Quelques témoins
30:19l'avaient vu sortir
30:20du stationnement
30:21de l'église.
30:22L'enquête
30:23était lancée.
30:23Paul et Carla
30:26tiennent Kristen
30:27prisonnière
30:28chez eux.
30:32Ils l'ont forcé
30:33à faire un tas
30:33de choses humiliantes.
30:35Ils l'ont attachée
30:36dans un placard
30:36toute une nuit.
30:39Ils l'ont gardée
30:40pendant une journée
30:40et demie.
30:47Paul est sorti
30:48plusieurs fois
30:49pour aller chercher
30:49de la nourriture
30:50et a laissé Carla
30:51seule avec Kristen.
30:53Carla a eu l'occasion
30:59plusieurs fois
30:59deux je crois
31:01de laisser s'échapper
31:02Christine.
31:03Elle aurait pu
31:03prendre le téléphone
31:04et appeler le 911
31:05et une dizaine
31:06d'autopatrouilles
31:07seraient arrivées
31:07en moins de deux
31:08mais elle ne l'a pas fait.
31:09L'enlèvement déclenche
31:14une tempête médiatique.
31:15ça avait été fait
31:34de façon totalement éhontée
31:35dans le stationnement
31:36d'une église
31:37sur une rue passante
31:38au beau milieu
31:38de l'après-midi.
31:40Ça voulait dire
31:41que n'importe qui
31:41pourrait être
31:42la prochaine victime
31:43et tous les parents
31:44craignaient que ce soit
31:44leur fille.
31:46Allait-elle finir
31:47comme Leslie Mahaffey
31:48assassinée
31:49et jetée dans le lac?
31:50Tout le monde
31:51était très inquiet.
31:54Les camarades
31:54de classe de Kristen
31:55lancent la campagne
31:56ruban vert de l'espoir
31:58et prient pour
31:59qu'elle revienne
31:59saine et sauve.
32:00Nous espérions
32:03la retrouver vivante.
32:04C'était le but
32:05de cette campagne.
32:15Le 30 avril,
32:17dix jours après
32:18la disparition
32:18de Kristen French,
32:20un homme découvre
32:21par hasard
32:22son corps
32:22à Burlington,
32:24une ville avoisinante.
32:29Les homicides
32:30étaient très rares ici.
32:31Deux meurtres
32:32de jeunes filles
32:32en très peu de temps
32:33s'étaient du jamais vus.
32:36Nous avons dû
32:37déployer
32:38beaucoup de personnel,
32:39mais la plupart,
32:40sinon tous les policiers
32:41se sont personnellement
32:42impliqués,
32:43en raison de l'âge
32:44et du sexe
32:45des deux victimes.
32:51Nous ne savions pas
32:54qui était responsable.
32:56Nous n'en avions
32:57aucune idée
32:58à ce moment.
33:00Je recevais parfois
33:01des appels
33:01de pères et de mères
33:02qui me demandaient
33:03s'il était dangereux
33:04de laisser leur enfant
33:05aller à la bibliothèque
33:07le soir.
33:10Une autopsie révèle
33:11que,
33:12tout comme Leslie Mahaffey,
33:14Kristen French
33:14a été étranglée.
33:19Carla aurait encore
33:21pu se racheter
33:22en quelque sorte
33:22si elle avait sauvé
33:23la vie de cette jeune fille,
33:25mais elle ne l'a pas fait.
33:25Le 15 mai 1992,
33:30les services de police
33:31de tout le sud
33:32de l'Ontario
33:32se mobilisent
33:33pour former
33:34l'équipe spéciale
33:35Ruban Vert
33:36afin d'élucider
33:37les deux meurtres.
33:42Les habitants
33:43de St. Catharines
33:44voulaient à tout prix
33:45que le tueur
33:45soit attrapé
33:46et les enquêteurs
33:47devaient travailler
33:48d'arrache-pied
33:48sur cette affaire
33:49car les pistes
33:50ne menaient nulle part.
33:51Paul avait pris
33:52ses précautions.
33:52L'équipe spéciale
33:56reçoit quantité
33:57de renseignements
33:58sur les homicides.
34:02Un homme déclare
34:03à la police
34:03que Paul Bernardo,
34:05un ami à lui,
34:06pourrait être mêlé
34:07à l'affaire.
34:10Son ami croyait
34:11qu'il était responsable.
34:13Il pensait
34:13que c'était lui
34:14le violeur de Scarborough
34:15et qu'il était violent
34:16envers les femmes.
34:19Les enquêteurs
34:20rendent visite
34:21à Paul Bernardo.
34:22Il garde son calme
34:25et avoue même
34:26qu'il a été interrogé
34:27dans le cadre
34:28de l'affaire
34:28de Scarborough.
34:30Les enquêteurs
34:31confirment
34:31qu'il était
34:32l'un des 300 suspects
34:33interrogés
34:34et que son ADN
34:35n'a toujours pas
34:36été analysé.
34:37Il ne correspondait
34:39pas du tout
34:40aux stéréotypes
34:40que les gens ont.
34:42C'était un très beau
34:43jeune homme
34:43qui nous a reçus
34:44dans sa jolie maison
34:45de St. Catharines
34:46pendant que sa femme
34:47était au travail.
34:48Il n'avait pas
34:49de casier judiciaire
34:50et rien n'aurait pu
34:51faire en sorte
34:52que nous le soupçonnions
34:53plus que les autres
34:54suspects
34:54à ce moment-là.
34:58De plus,
34:59un détail joue
35:00en sa faveur.
35:01Il ne conduit pas
35:02le modèle de voiture
35:03que les témoins
35:03avaient vu quitter
35:04les lieux du crime
35:05après l'enlèvement
35:06de Kristen.
35:07Paul était fier
35:10de son coup.
35:12Il se moquait
35:12des policiers
35:13incompétents
35:13qui n'étaient même
35:14pas capables
35:14d'identifier
35:15une voiture.
35:18Paul se sent
35:19maintenant invincible
35:20et s'en prend
35:21à Carla.
35:23C'est la cinquième
35:23et dernière étape.
35:31Elle faisait absolument
35:33tout ce qu'il lui demandait
35:34de faire.
35:37Il se disait
35:39qu'aucune femme
35:39respectable
35:40n'aurait posé
35:41de tels gestes.
35:42Il avait donc raison.
35:44Toutes les femmes
35:45sont des salopes,
35:46des putains
35:46et des traînées.
35:48La cinquième étape,
35:49c'est le châtiment.
35:49Un an et demi
36:19après leur mariage
36:20à Niagara Falls,
36:21la relation entre
36:22Paul et Carla
36:23part à la déroute.
36:26Il a battu Carla
36:29si violemment
36:30avec une lampe de poche
36:31qu'elle s'est retrouvée
36:32avec deux yeux
36:33au beurre noir
36:33et elle l'a quittée.
36:37C'était le début
36:37de la fin.
36:41Le 4 janvier 1993,
36:44la mère de Carla
36:45l'a convainc
36:45de laisser Paul
36:46et de porter plainte
36:47pour voix de fait.
36:49Alors qu'elle fait
36:57ses bagages,
36:59Carla cherche
36:59frénétiquement
37:00les vidéos incriminantes
37:01des agressions sexuelles
37:03de Tammy Omolka,
37:04Leslie Mahaffey
37:05et Christine French.
37:12Elle ne les trouve pas.
37:13Le 6 janvier 1993,
37:19alors que Carla
37:19se cache de Paul
37:21chez un membre
37:21de sa famille
37:22à Brampton,
37:23à une heure au nord
37:24de St. Catherine's,
37:25la police de Niagara
37:26arrête Paul
37:27pour avoir agressé
37:28Carla avec une arme
37:29dangereuse.
37:30Mais il est libéré
37:31le lendemain
37:32sous engagement.
37:34Trois semaines plus tard,
37:35l'équipe spéciale
37:36ruban vert fait une découverte
37:38décisive.
37:41Nous avions parlé
37:42au service de police
37:43de Toronto à plusieurs reprises
37:44au sujet de Paul Bernardon,
37:46mais rien ne le reliait
37:47au viol de Scarborough
37:48ou à nos meurtres.
37:49Puis la police de Toronto
37:50a analysé l'ADN de Paul
37:52et l'a identifié
37:53comme étant le violeur
37:54de Scarborough.
37:54L'équipe spéciale
37:59met Paul sous surveillance
38:00pendant que les enquêteurs
38:01dans l'affaire
38:02des viols de Scarborough
38:03obtiennent les mandats nécessaires
38:05et étayent leur dossier.
38:08Nous n'avions aucune preuve solide,
38:10mais tout indiquait
38:11que c'était lui.
38:13Il y a d'abord eu des viols
38:14dans la région de Toronto.
38:16Puis Paul est déménagé
38:18dans notre région
38:19et il y a eu des homicides ici.
38:21Il ne nous restait maintenant
38:21qu'à trouver des preuves.
38:24Les policiers interrogent Carla
38:31avec l'espoir
38:32qu'elle incriminera Paul
38:34pour les meurtres.
38:36Elle croyait qu'ils venaient
38:37l'interroger à propos
38:38de l'accusation de violence conjugale,
38:40mais ils l'ont plutôt questionnée
38:41au sujet des viols.
38:44Elle est sur la défensive,
38:46refuse de coopérer
38:47et demande à parler
38:48à un avocat.
38:51Le 14 février,
38:52son avocat appelle
38:53le procureur de Toronto
38:54pour négociar un accord.
38:58Il parlait de façon hypothétique.
39:01Et si je vous livrais
39:02un témoin des homicides ?
39:05Et si cette personne
39:05était indirectement
39:06mêlée au crime ?
39:09Que pourriez-vous faire
39:10pour moi et pour mon client ?
39:13Il a aussi envoyé Carla
39:16consulter un psychologue
39:17et un psychiatre.
39:23Les deux ont avalé
39:24cette histoire de victime soumise
39:26et ils lui ont fait un rapport.
39:28Puis, rapport en main,
39:30l'avocat et elle
39:31ont négocié un accord
39:32qui prévoyait entre autres
39:33qu'elle serait reine d'un jour,
39:35comme le disent les Américains.
39:38Elle partagerait avec les enquêteurs
39:39ce qu'elle savait,
39:40mais rien de ce qu'elle dirait
39:41ne pourrait l'incriminer.
39:48Carla déclare à la police
39:49que Paul a tué
39:50Leslie Mahaffey
39:51et Kristen French
39:52après les avoir violés
39:54pendant plusieurs jours.
39:56Elle affirme
39:56qu'il existe des vidéos
39:58pour le prouver.
39:58Elle portait tout le blâme
40:02sur Paul, son mari.
40:04Elle répétait
40:04qu'il était le seul responsable,
40:06qu'elle ne faisait
40:07qu'obéir à ses ordres
40:08afin d'éviter
40:08les corrections physiques
40:09et le mal
40:10qu'il pouvait lui faire.
40:16Comme elle était
40:17la seule témoin des meurtres,
40:18les enquêteurs
40:19avaient besoin d'elle.
40:20Et puisqu'ils ne comprenaient
40:21pas tout à fait son rôle
40:22dans cette affaire,
40:23ils ont conclu
40:24un accord avec elle.
40:25En février 1993,
40:29Paul Bernardo
40:30est arrêté
40:30pour les viols
40:31de Scarborough
40:32et pour les deux homicides.
40:34Mais ils ne l'ont pas
40:37accusé des homicides,
40:38car rien ne le relie
40:39à ses crimes
40:40à part la déclaration
40:41de Carla.
40:45Ils l'ont fait entrer
40:48dans les bureaux
40:49de l'équipe spéciale
40:50où ils avaient
40:50des photos
40:51grandeur nature
40:52de Leslie Mahaffey
40:53et de Christine French.
40:55Ils croyaient être
40:58en mesure
40:58de le perturber
40:59avec ses photos
40:59et ainsi de l'amener
41:00à se confesser.
41:02Ils l'ont installé
41:03devant une caméra
41:04et Paul ne faisait
41:04que répéter
41:05« Je veux voir mon avocat,
41:06je n'ai rien à dire,
41:06merci beaucoup. »
41:11Les enquêteurs
41:12fouillent la résidence
41:13de Bernardo
41:14pendant 71 jours.
41:16Ils trouvent
41:17plusieurs objets louches,
41:19mais rien ne relie
41:20Paul directement
41:21au meurtre
41:22de Leslie
41:22et de Christine.
41:25Le 17 mai,
41:26Carla fait visiter
41:27la maison
41:28aux enquêteurs
41:29et leur montre
41:29les endroits précis
41:30où Paul a tenu
41:32les jeunes filles
41:32prisonnières.
41:34La chambre a couché
41:35où il les a violées
41:36et torturées.
41:37Le placard
41:38où Christine
41:39a été enfermée.
41:41Le sous-sol
41:42où Paul a découpé
41:43Leslie Mahaffey
41:44écoulé ses restes
41:45dans le béton.
41:46Les enquêteurs
41:51trouvent des échantillons
41:52d'ADN
41:52qui prouvent
41:53la présence
41:53de Christine
41:54et de Leslie
41:55dans la maison.
41:58Le lendemain,
41:59Bernardo est accusé
42:00de deux meurtres
42:01au premier degré.
42:04En échange
42:04de son témoignage
42:05contre Paul,
42:07Carla plaide coupable
42:08à deux chefs
42:08d'accusation
42:09d'homicide involontaire
42:10en juillet 1993.
42:13Elle est condamnée
42:14à dix ans
42:15de prison.
42:17C'est alors
42:18qu'elle s'est rendue
42:19compte qu'elle ne leur
42:20avait pas avoué
42:21la vérité
42:21sur sa sœur
42:22Tammy Homolka.
42:25Elle leur a raconté
42:26l'histoire
42:27et ils ont décidé
42:32de réviser l'accord.
42:36Elle a eu
42:37cinq ans pour Leslie,
42:39cinq ans pour Christine
42:40et deux ans pour Tammy.
42:42C'est ce que prévoyait
42:42l'accord.
42:44Douze ans en tout.
42:45C'était un accord
42:50absolument odieux.
42:52Un marché avec le diable,
42:53comme on disait.
42:55Elle aurait dû être
42:55emprisonnée à vie,
42:57mais elle n'a eu
42:57que douze ans.
42:58Elle a eu
42:58douze ans.
42:5916 mois après que le marché
43:13ait été conclu.
43:14John Rosen devient le nouvel
43:16avocat de Paul Bernardo
43:17et découvre ce qu'il était
43:19devenu des cassettes vidéo
43:20tant convoitées.
43:23Paul les a cachées dans un
43:25luminaire de sa salle de bain.
43:27Elles étaient recherchées
43:28depuis des mois.
43:29Les vidéos montraient
43:33Bernardo et Homolka
43:34qui jouaient au voyeur,
43:37qui prenaient des photos
43:37de gens nus
43:38à travers des fenêtres
43:39et ainsi de suite.
43:42Elles confirmaient
43:43l'agression sexuelle
43:44et la séquestration
43:45de Leslie Mahaffey,
43:47qui avait les yeux bandés.
43:52Elles confirmaient
43:53la séquestration
43:54et l'agression sexuelle
43:55de Christine French.
43:58Elles montraient
43:59l'agression sexuelle
44:00de Tammy Homolka
44:01et prouvaient
44:03la participation
44:04de Carla Homolka
44:05et de Bernardo.
44:06Les enregistrements
44:10sont présentés
44:11au procès
44:11de Paul.
44:13La révélation
44:14de la véritable implication
44:15de Carla
44:16consterne
44:17la population.
44:18Carla est aussi psychopathe
44:22ou même plus
44:22que Paul.
44:23Ses vidéos
44:24ont bien montré
44:25qu'elle avait commis
44:25ces agressions sexuelles
44:27sur ces jeunes filles
44:28de plein gré,
44:29au même titre
44:30que Paul.
44:30C'est une personne
44:33gravement malade.
44:37Elle soutenait
44:38qu'elle ne faisait
44:39que jouer un rôle
44:40devant la caméra
44:41et que derrière la caméra
44:43sa vie était un enfer.
44:46Le problème,
44:47c'est que même
44:47derrière la caméra
44:48il n'a pas fait
44:49ce qu'une personne normale
44:50aurait fait,
44:52comme partir,
44:54avertir la police,
44:56s'en aller.
44:57Bernardo avoue
44:58les viols,
44:59mais ni avoir tué
45:00Leslie et Christine.
45:03Il a dit avoir été prêt
45:04à laisser partir
45:05Leslie Mahaffey
45:06puisqu'elle avait
45:06les yeux bandés
45:07et qu'elle ne savait
45:08pas où elle était.
45:09Dans le cas
45:09de Christine French,
45:10il a dit l'avoir
45:11laissée seule avec Carla
45:12et l'avoir trouvée
45:13morte à son retour.
45:15Il s'est présenté
45:16à la barre,
45:17l'air arrogant.
45:18Il a commencé
45:18à expliquer
45:19que Carla était coupable
45:20et qu'il n'avait rien fait.
45:22Mais lorsqu'il a regardé
45:23les jurés,
45:24il s'est bien rendu compte
45:25qu'il n'avait
45:26pas son histoire.
45:26Ils le haïssaient tous.
45:30Le 1er septembre 1995,
45:34huit ans après son premier viol,
45:37Paul Bernardo est reconnu coupable
45:39du meurtre de Leslie Mahaffey
45:41et de Christine French.
45:44Il est condamné
45:45à la prison à vie.
45:46Le 23 novembre 1995,
45:54Bernardo plaide coupable
45:55à tous les chefs d'accusation
45:56de viol et de meurtre
45:58dans l'affaire de la mort
45:59de Tami Omolka.
46:01On le déclare
46:02être un criminel dangereux
46:03et il ne sortira
46:04vraisemblablement jamais
46:06de prison.
46:08En 2001,
46:09après que Bernardo
46:10a épuisé ses appels,
46:11les cassettes vidéo
46:12sont détruites.
46:13Le 4 juillet 2005,
46:19Carla Omolka
46:20est libérée de prison
46:21après avoir purgé
46:22la totalité
46:23de sa peine.
46:24Elle vit sa vie,
46:26elle a eu un enfant.
46:28Tami,
46:29Christine French
46:30et Leslie Mahaffey
46:31n'auront jamais
46:32cette chance.
46:32À mon avis,
46:33c'est une erreur judiciaire.
46:37Le mystère
46:38du rôle de Carla
46:39dans la mort
46:39de Leslie Mahaffey
46:41et de Christine French
46:42reste entier à ce jour.
46:46Plusieurs tiennent
46:47Carla responsable,
46:48c'est juste.
46:49Mais on oublie souvent
46:50que Paul était
46:51aussi extrêmement violent.
46:54À mon avis,
46:55il ne fait aucun doute
46:55que Paul était
46:56l'instigateur de tout ça.
46:58Mais Carla
46:58était le moins coupable
46:59pour autant?
47:00Pas du tout.
47:01Aucun des deux
47:04n'aurait pu commettre
47:05les homicides
47:06sans l'autre.
47:07Mais ensemble,
47:08ils formaient un tout
47:08qui était plus grand
47:09que la somme
47:10de ses parties.
47:12Je suis convaincu
47:13que c'était lui
47:14le tueur
47:15et qu'elle n'a fait
47:16que l'aider
47:17à exécuter
47:17ses plans diaboliques.
47:21Quelques années plus tard,
47:22la résidence
47:23des Bernardo
47:23sur Bayview Drive
47:25est démolie.
47:26Je n'oublierai jamais
47:36ce coin.
47:37Ils auront beau changer
47:38le nom de la rue,
47:39ça restera à jamais
47:40gravé dans la mémoire
47:41des gens d'ici.