- 1 year ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00It's time to get out of here.
00:02One, two, three.
00:04One, two, three.
00:06One, two, three.
00:18What are you doing here?
00:30What are you doing here?
00:36Look, this is pretty.
00:42You didn't want me to take my hand.
00:48Look, I love you.
00:54It's a lot of love.
00:56It's a lot of love.
00:58It's a lot of love.
01:10We're going to get out of here.
01:12We're going to get out of here.
01:28We have to.
01:31Good night.
01:40Okay.
01:44Yeah.
04:28I'm going to go to the next question, and I'll go to the next question.
04:35If you have any questions, I'll go to the next question.
04:38And then I'll go to the next question.
04:45It's so cold.
04:49It's so cold.
04:51It's so cold.
04:54What a hell of a pension.
04:57I'm fine.
04:58I'm going to go to the next year.
05:03Mom, I'll go to the next one later.
05:08Come on.
05:15I'm sorry.
05:20You're now at the next year.
05:23You really don't have to go to the next year.
05:26Sorry.
05:28You're not going to go to the next year.
05:30No, I'm not going to go to the next year.
05:32No, I'm not going to go to the next year.
05:34Really?
05:37After that, it's the last year.
05:40Okay?
05:42You take me away.
05:45You're not going to go to the next year.
05:46What?
05:48How are you doing?
05:49I'm going to go ahead and go.
05:51Come on.
05:57Hey, teacher.
05:58What?
05:59Hey, teacher.
06:00Hey?
06:01I can tell you something.
06:02What?
06:03You're so pretty.
06:05What?
06:06You're so beautiful.
06:07You're so beautiful.
06:08What?
06:10You're so beautiful.
06:11I'm going to be a pretty good coach, so I don't have to worry about it.
06:15I don't have to worry about it.
06:17I'm going to go to school.
06:20I'm going to go to school.
06:21I'm going to go.
06:23How do you feel?
06:27I'm going to go.
06:29How do you feel?
06:32The world is so professional.
06:35How crazy.
06:37Are you going to get fired?
06:40I am going to get caught.
06:44I'm going to get caught in the world.
06:46It's a very nice looking world.
06:48It's a bad thing.
06:49It's gonna be good.
06:53Let's see if we can tell you something about a secret.
06:57What is it?
06:59That's right.
07:01No, I don't know.
07:04You're a fool.
07:06You're really fine.
07:10We?
07:11We're family?
07:13We're not good.
07:17You're pretty, cute, sexy.
07:20And...
07:22I'm happy.
07:24What?
07:25You're good.
07:26You're a fool.
07:28You're a fool.
07:29You're a fool.
07:31You're a fool.
07:33But, you're a fool.
07:35Why are you?
07:37It's not like a teacher.
07:39You're a fool.
07:41Hello?
07:42You're a fool.
07:44You're a fool.
07:46I'll go.
07:48I'll go.
07:49You're a fool.
07:50I'll go.
07:51I'll go.
07:52He's a fool.
07:53He's a fool.
07:54He's a fool.
07:55He's a fool.
07:57It's a fool.
07:58You twist your hair.
08:00She's really good.
08:01He's a fool.
08:02It's a fool.
08:04He's a fool.
08:06He's a fool.
08:08He's a fool.
08:10He's a fool.
08:12I have a fool.
08:14I'm going to ditch him.
08:16You can't be able to save your money.
08:21I'll get back to you later.
08:25I'll get back to you later.
08:31You're going to get back to you.
08:34You guys are going to get back to you later.
08:38I'm not going to get back to you later.
08:40Oh.
09:10어, 맞어?
09:12갑자기 웬일이냐?
09:19너 무슨 일 있지?
09:21아니?
09:27배고프지? 떡볶이나 먹으러 할까?
09:30열공했더니 배고파 뒤지겠다.
09:33가자.
09:40아이고, 형님. 뭐 하십니까?
09:46날 걸지 마라. 심란하다.
09:49심란해?
09:50왜?
09:52딸치다가 엄마한테 걸렸네.
09:54아유, 미치게.
09:56너 병원 안 가냐?
09:58무슨 고민이 있냐?
10:03여자가 울 때 남자는 뭘 해야 되냐?
10:07나한테 묻는 거냐?
10:10너네한테 뭘 묻겠냐?
10:13울 때는 울게 되는 거지.
10:18그게 남자는.
10:20여자가 운다는 건 아주 많은 의미가 있어.
10:24슬퍼서.
10:26억울해서 막, 우울해서 막,
10:28하나서 등등등.
10:30아, 근데 그냥 둬?
10:32가만히?
10:33아무것도 안 하고?
10:34아...
10:36이 이름만 대범한 새끼야.
10:39그렇게 막무가내로 위로에 준답시고 나서는 게 아니야.
10:42여자가 울 때 가장 중요한 건
10:45누구 앞에서 우느냐는 거지.
10:48뭐 대나 소나 앞에서 눈물 흘리겠니?
10:51여자는 위로를 필요한 사람 앞에서 우는 것 같아.
10:57오...
10:58존나게 말 되네.
11:00말 되지.
11:01어...
11:02뭐...
11:03그럴리는 없겠지만,
11:04뭐 만약에 니네 앞에서 여자가 울잖아?
11:07그럼...
11:08그냥 안아줘.
11:09편안하게...
11:11편안하게 마음껏 놀라고.
11:13그게 남자지.
11:16근데...
11:18그걸 왜 네가 묻냐?
11:20너 연애 아니야?
11:21아이...
11:22연애는 무슨...
11:23그냥 뭐...
11:24나중에 얘기해줄게.
11:26흉신?
11:27솔직히 하나도 안 궁금하거든?
11:30야...
11:31그건 그렇고
11:32내가 오늘 너희들에게 문화생활 한 번 시켜줄게.
11:35문화생활?
11:37니들을 위해
11:39아름다운 영화 한 편 준비했다.
11:42오...
11:43아름다운 영화?
11:47아이...
11:48야...
11:49이딴 게 문화생활이냐?
11:51야, 뭐해...
11:52빨리 켜봐.
11:53야, 최누나.
11:55문화생활이 별거냐?
11:56하루에 피로,
11:58근심 걱정.
11:59이런 것들을 풀어주면
12:01그야말로 아름다운 문화생활인 거야.
12:03하루가 아니에요.
12:04빨리...
12:05빨리 비켜봐.
12:06아휴...
12:07아휴...
12:08아휴...
12:09아휴...
12:10피로야.
12:11가라.
12:12이게 뭐야?
12:13아휴...
12:14아휴...
12:15이게 뭐야?
12:16아휴...
12:17아휴...
12:18몰라.
12:19나도 오늘 처음 보고 가.
12:20너 어디 가?
12:21어디야지.
12:22어디 가?
12:23어디 가지?
12:24어디 가지?
12:25어디 가지?
12:26어디 가지?
12:27어디 가지?
12:28어디 가지?
12:29어디 가지?
12:30어디 가지?
12:31야...
12:32그래서 얼마나 사귀는 건데?
12:34하...
12:35왜 중요하냐 지금?
12:37하...
12:39하...
12:40진짜 안되겠다.
12:41야...
12:42어디 가?
12:43와...
12:44존나 서프라이즈 하네.
12:47저 새끼가 연애하는 것도 충격인데?
12:50연상회?
12:51학원 선생회?
12:53치...
13:11하...
13:12하...
13:13그...
13:14그...
13:15그...
13:16그...
13:17그...
13:18그...
13:19그...
13:20그...
13:22그...
13:23그...
13:25그...
13:26그...
13:28그...
13:29그...
13:30그...
13:31지금....
13:32깜짝이야.
13:33대범아 어쩐 일이야?
13:36I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:40What about you?
13:42What?
13:44What?
13:46What?
13:48What?
13:50What?
13:52What did you say?
13:54What did you say?
13:56When did you say?
13:58When did you say?
14:00I was like a word.
14:02How did you know?
14:06I was a kid.
14:08I was a kid.
14:10What did you say?
14:12What did you say?
14:14I was just...
14:20Hello?
14:22Yes.
14:24Yes.
14:26Yes.
14:28Yes.
14:30Yes.
14:32Yes.
14:34You can't do it.
14:36You can't do it.
14:38I'll tell you.
14:40Yes.
14:42Yes.
14:44Yes.
14:46Yes.
14:48Yes.
14:50Yes.
14:52Yes.
14:54Yes.
14:56Yes.
14:58Yes.
15:00I'm sorry.
15:16Hello?
15:18You're going to be a party?
15:20Why?
15:21You're going to be a party.
15:23I'm going to be a party.
15:26It's going to be open for a long time.
15:29I don't know. It's time to go.
15:32But...
15:34What are you doing?
15:36What are you doing?
15:39I don't know what to do.
15:42I don't know what to do.
15:44I don't know what to do.
15:48I don't know what to do.
15:51But...
15:52What are you doing?
15:54Well...
15:57Are you okay?
15:59It's okay.
16:01It's too bad.
16:02It's not too bad.
16:04It's not too bad.
16:05It's not too bad.
16:06That's right.
16:08Don't you be ashamed of this.
16:09It's okay if you've done anything.
16:12You are not too bad.
16:14You're right.
16:16Why?
16:17I don't know.
16:19I don't know.
16:22Let's go.
16:52Yeah.
16:54Why?
16:56You're pretty.
16:58It's so cute.
17:00It's so cute.
17:02It's so weird.
17:04It's so weird.
17:06It's so weird.
17:08But you can't see it.
17:10You can't see it.
17:12You can't see it?
17:14It's probably true.
17:16You want to see it.
17:18Yeah.
17:20You can't see it.
17:22Yeah.
17:24I'm going to eat this place.
17:26I'm going to eat it.
17:28I'm going to eat it.
17:30Okay.
17:34Let's go.
17:50Let's go.
17:52Let's go.
17:54Oh, you're welcome.
17:56I'm going to eat it.
17:58I'm going to eat it.
18:00I'm going to eat it.
18:02I'm going to eat it.
18:04No, I'm going to eat it.
18:06It's okay.
18:08What?
18:10Oh, it's good.
18:12It's good.
18:13I need to eat it.
18:14I would eat it.
18:15I used it.
18:16I had to eat it.
18:17I tried it.
18:18It's great.
18:19Yeah.
18:21It's good.
18:22It's good.
18:23It's good.
18:24But you're going to eat it.
18:27Why are you getting there?
18:29Oh?
18:31Oh yeah, that's a lot of sand.
18:34I'm just going to get a little bit of sand.
18:36I'm going to go to the house and talk to him.
18:37I'm going to go to the house and talk to him.
18:39Oh, I'm tired.
18:42I'll take a shower.
18:47Do you want to drink water?
18:49Oh, yeah.
20:01Jennie. Jennie라고.
20:04American style, 알지?
20:06알았어. Jennie.
20:08그나저나 맛있는 거 없어?
20:11왜? 배고파?
20:13아니 뭐, 간단하게.
20:15알겠어. 잠깐만 기다려.
20:18근데 쟤 많이 번한 것 같다, 그치?
20:28너만 하겠니?
20:30좋은 말 하라고 했지.
20:32근데 바가 생각보다 좀 짠다.
20:35이 건물이 쟤 거야.
20:37쟤는 아빠가 평촌에 사놓은 땅이 노났대.
20:41그럼 뭐해?
20:43쟤, 쟤.
20:45얼마 전에 이혼했잖아.
20:48이혼?
20:50어디가?
21:04똥 누러 간다.
21:05왜?
21:06지혜야?
21:07어, 왔어?
21:08뭐야?
21:09둘이 같이 온 거야?
21:10어?
21:11아니, 이 앞에서 만났어.
21:12그래?
21:13주호는?
21:14주호 아까 주방 들어갔는데.
21:16네, 여기 앉자.
21:18좋네, 자리.
21:19인지야, 가자.
21:20응.
21:21와, 우리 친구가 진짜 많이 왔다, 그치?
21:23그러네.
21:24아, 진짜 오랜만이다.
21:25경창회도 이런 식으로 하니깐.
21:26그치?
21:27그치?
21:28그치?
21:29그치?
21:30그치?
21:31그치?
21:32그치?
21:33그치?
21:34그치?
21:35그치?
21:36그치?
21:37그치?
21:38그치?
21:39그치?
21:40그치?
21:41그치?
21:42그치?
21:43그치?
21:44동창회도 이런 식으로 하니깐 진짜 좋다.
21:47그치, 자기야?
21:48그래?
21:49이거 나랑 주호랑 생각해낸 거야.
21:52그래?
21:53역시 우리 자기야.
21:55은주야, 너 우리 보면 뭐 느끼는 거 없어?
22:00뭐?
22:01넌 결혼 안 하냐고.
22:03아, 떼내면 하겠지.
22:05야, 별걸 다 신경 쓴다.
22:07알아서 하겠지.
22:10다 그러지 말고 우리 수류나 하자.
22:13자, 자.
22:14반가워.
22:20병식아!
22:31사장님!
22:33뭐 도와드릴 거 없나요?
22:35됐어.
22:36나 혼자 할게.
22:38나가서 애들이랑 놀아.
22:40같이 하자.
22:43나이가 몇인데.
22:44혼자 하니.
22:46어?
22:47어?
22:48농담.
22:49농담.
22:50어, 어.
22:56오랜만이다, 김대방.
22:58그러네.
22:59뭐야, 까칠 콘셉트야?
23:01지혜는 오늘 좀 꾸몄는데, 어?
23:03고마워.
23:04자, 자.
23:05웬만한 사람들은 다 온 것 같고.
23:06이제 슬슬 시작해볼까?
23:09자, 자.
23:10얘들아.
23:11만나서 반갑고.
23:12오늘밤 불태워보자.
23:13고마워!
23:24yes,
23:26나이.
23:27자, 자.
23:28얘들아.
23:29만나서 반갑고.
23:31오늘밤 불태워보자.
23:34Whoo-hoo! Whoo-hoo! Whoo-hoo!
24:04잘 가!
24:08야, 뭐야? 어디 가?
24:10잘 가!
24:15야! 왜 니네 같이 가?
24:20아, 맞다. 대범아, 너 아직 솔로지?
24:24그렇지?
24:26잘 됐네. 은주랑 잘해봐.
24:29다?
24:31무슨 소리야? 은주랑 얘랑 왜 잘해봐?
24:34자기가 난리야.
24:36아니, 갑자기 짝짓기 하는 것도 아니고.
24:40내가 보기엔 잘 어울리는구나.
24:43은주야, 너 어때?
24:56나 사실 좋아하는 사람 있어.
24:59있다고?
25:01누군데?
25:04원...
25:07빔.
25:08원빈.
25:09원빈?
25:11말도 안 된 소리야.
25:14취했나봐.
25:15너가 다시 좀 갔다 올게.
25:17그래, 야.
25:19원빈이 잘생기기는 했어, 그치?
25:25잘생겼어, 원빈.
25:32아, 나 차에 두고 온 거 있다.
25:36차에 좀 갔다 올게.
25:37그래, 그래.
25:39그래.
25:40그래.
25:41그래.
25:42그래.
25:43그래.
25:44괜찮아?
25:45뭐가?
25:46아니...
25:47그냥...
25:48괜찮아?
25:49뭐가?
25:50아니...
25:51그냥...
25:52너 보니까...
25:53아까 원빈이라고 말한 거...
25:55잘못 말한 거...
25:56잘못 말한 거 같아.
25:57원빈식이라고 얘기한 거...
25:58야...
25:59야...
26:00따져나?
26:01따져나?
26:02야...
26:03따져나?
26:04괜찮아?
26:05괜찮아?
26:06뭐가?
26:07아니...
26:08그냥...
26:09너 보니까...
26:10아까 원빈이라고 말한 거...
26:11잘못 말한 거 같아.
26:12원빈식이라고 얘기한 거...
26:13야...
26:14짜증나...
26:15나 짜증나...
26:16아, 짜증난다고!
26:18윤주야...!
26:19내가 이 나이 먹고...
26:20웃음 쓰기에는 말도 되겠다고...
26:21이러고 있는지 모르겠다.
26:22하...
26:23하...
26:24그런데...
26:25그러니까...
26:26아까 원빈이라고 말한 거...
26:28잘못 말한 거 같애.
26:29원빈식이라고 얘기한 거.
26:32야...
26:33짜증나...
26:34나 짜증나...
26:36짜증난다고!
26:37윤주야...
26:39내가 이 나이 먹고 웃음 쓰기에도 되겠다고...
26:42이러고 있는지 모르겠다...
26:43아...
26:44야,
26:45그...
26:46뭐...
26:48I'll go.
27:10It's so strange.
27:12That was the result in my brain.
27:15It was so funny.
27:16You didn't know that?
27:18I was in the rain.
27:24He's okay?
27:26Yes?
27:28He's okay.
27:30He's looking for the one.
27:31I think he's got to get the one.
27:35I think he got to get the money.
27:39If you don't have money, you'll have to pay for it.
27:41That's right.
27:42It's not worth it.
27:46Did you have a lot of money?
27:50It's not worth it.
27:52It's a shame.
27:54It's a shame.
27:59There's a lot to think about it.
28:03What is it?
28:05You remember,
28:06you remember?
28:08Why did you end up with your name?
28:09I met you in Hong Kong.
28:10I met you in Hong Kong.
28:12I met you in Hong Kong.
28:15Really?
28:15I never hadлуч.
28:19I mean, when I was young,
28:20they couldn't break down.
28:22So?
28:23You got to get your phone?
28:24You got to get your phone?
28:27You got to get your phone.
28:30You got to get your phone.
28:38It's so delicious.
28:55Oh, it's so delicious.
29:08Do you want to open a door?
29:14I'll open a door.
29:18I'll open a door.
29:24You're right, you idiot.
29:27You're wrong.
29:28You're wrong, you idiot.
29:30You idiot.
29:32What do you want to do?
29:34Where did you go?
29:35You idiot.
29:37Mr. Taeyong!
29:40Oh, shit!
29:43Oh, this guy is going to wash clothes.
29:45Oh, shit!
29:46This guy is going to wash his clothes.
29:50Hey, this guy is in Seoul.
29:54I've been here for 3 days.
30:00I've been looking for a long time,
30:02I've been looking for a long time.
30:04I've been looking for a long time.
30:07Really?
30:10That's right?
30:12Yes.
30:13That's right.
31:07You're so tired at work.
31:13You're so tired.
31:17You're so tired.
31:19You're so tired.
31:21You're so tired.
31:23I'm not tired.
31:25You don't want to go?
31:27You're so tired.
31:29I'm so tired.
31:31I can't go to sleep.
31:33So?
31:34I got a drink.
31:36Okay, let's go.
32:06It comes from deep inside
32:09I can tell you care
32:13I know you'll be there
32:17You held all tight
32:20When times were tough
32:23Oh, that means so much
32:29This is what I want
32:32What is this?
32:34What are you trying to do?
32:36I'm trying to pursue a lot
32:38I'm trying to keep my dreams
32:39I'm trying to find my dreams
32:41I will have strength
32:45Then
32:47I'm trying to destroy my dreams
32:53I can't thank you enough
32:56Your love
32:59Seen
33:02Oh, my God.
33:32Oh, my God.
34:02Oh, my God.
34:32고마워.
34:36저, 주호야.
34:38응?
34:39너 이혼했다며?
34:43어, 이혼.
34:46어, 뭐?
34:48그렇게 됐어.
34:51네?
34:51응?
34:54그...
34:54그런 거 있잖아, 막.
35:00살다 보니까 뭐 잘 안 맞는 부분도 있는 것 같고.
35:05결혼을 좀 빨리 서둘렀던 면도 있는 것 같고.
35:09참 괜찮은 사람 같은데.
35:11왜 했을까?
35:13됐어.
35:19됐어.
35:19됐어.
35:20됐어.
35:21됐어.
37:23Yeah.
37:25Yeah.
37:27Yeah.
37:29Yeah.
37:31Yeah.
37:33Yeah.
37:35Yeah.
37:37Yeah.
37:39Yeah.
37:41Yeah.
37:43Yeah.
37:45Yeah.
37:47Yeah.
37:49Yeah.
37:51Yeah.
37:53Yeah.
37:55Yeah.
37:57Yeah.
37:59Yeah.
38:01Yeah.
38:03Yeah.
38:05Yeah.
38:07Yeah.
38:09Yeah.
38:11Yeah.
38:13Yeah.
38:15Yeah.
38:17Yeah.
38:19Yeah.
38:21Yeah.
38:23Yeah.
38:25Yeah.
38:27Yeah.
38:29Yeah.
38:33Yeah.
38:35Yeah.
38:37Yeah.
38:39Yeah.
38:53You
39:23You
39:53you
39:55you
39:57you
40:10you
40:12you
40:14to 주면 안 돼
49:54That's it, but.
49:56Let's go.
49:58Let's go.
50:00.
50:23.
50:24.
50:25.
50:26.
50:27.
50:28.
50:29.
50:31.
50:32.
50:33.
50:34.
50:35Ok.
50:36.
50:38.
50:39.
50:40.
50:41.
50:42.
50:43.
50:44.
50:45.
50:46.
50:47.
50:58.
50:59I don't know.
51:29You want to be able to get?
51:31Why?
51:32I'm not sure.
51:34Where'd you go?
51:35I got to go.
51:36I got to go.
51:38I got to go.
51:40I didn't know you were going to do it.
51:42You didn't know it.
51:44You don't know.
51:46I don't know.
51:47Okay.
51:49There's a tax office, a 401-year-old.
51:52I'll get it.
51:53You're okay.
51:54I'll get it.
51:56Let's go.
51:58Take your hand.
52:00There are people who are not there?
52:02Wait.
52:04Wait.
52:06Let's go.
52:08Let's go!
52:10Let's go!
52:16Let's go.
52:18Let's go.
52:32Da영쌤.
52:38Da영쌤 맞죠?
52:40저예요, 병식이.
52:42아까부터 긴가민가했는데
52:44전보니까 딱 알겠더라고요.
52:46어, 그러니?
52:48아, 이런 데서 다 만나네요.
52:52뭐해?
52:54아까 봤지?
52:56이분이 나 고등 때 학원에서
52:58영어 알려준 쌤.
53:00제 와이프예요.
53:02안녕하세요.
53:04아, 네.
53:06가볼게요.
53:08아, 맞다.
53:10선생님 진짜 못 있는 사람
53:12한 명 있는데.
53:14대범이.
53:16기억하죠?
53:18어? 어, 기억나지.
53:20근데 대범이도 결혼했니?
53:22아니요.
53:24여칭도 없어요.
53:26제가 빨리 연락할게요.
53:28아니야, 나 밑에
53:30가스불을 켜고 와서
53:31먼저 가볼게.
53:32재밌게 들돌아?
53:33아, 예.
53:39야, 누구냐? 저 여자?
53:40야, 저분이 바로
53:42대범의 그분이시다.
53:44그분?
53:45다형쌤.
53:47진짜?
53:48야, 진짜 인연이라는 게 있는 거구나.
53:53조우야, 고기 좀 더 줘라.
53:57야, 고깃집 왔어?
53:59기다려.
54:00빨리 줘, 고기.
54:01어, 알았어.
54:03뭐, 삼겹살?
54:05왜?
54:17펜션 안 오냐?
54:19안 가, 인마. 끊어.
54:21옷이 풀텐데.
54:22뭔 소리야?
54:23여기 다형쌤 있다.
54:24다형쌤?
54:25다형쌤?
54:26다형쌤이 거기 왜 있어?
54:27아, 일단 와봐.
54:28오면 알지.
54:29주소는 문자로 남겨놓을게.
54:30어, 알았어.
54:31어, 알았어.
55:01분명естно...
55:02할 수 없는GO로 삼겹살기
55:03하긴 What?
55:25대범에도 결혼하니?
55:26아니요.
55:27여칭도 없어요.
55:29I didn't get married...
55:31I didn't get married...
55:33I didn't get married...
55:45Well...
55:46You're going to get married?
55:47You're a mess!
55:49Where? Where is it?
55:53Yeah, I'll call you.
55:59Okay.