- hace 1 año
- #jovenesjinetes
#JovenesJinetes
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:30Me gustan mucho las tartas de cerezas. Me recuerdan a mi primera moja.
02:26Misteriosa, como mi cuarta esposa.
02:30Exquisita.
02:42Tarta de ciruelas.
02:45Como mi quinta y última esposa.
02:56Bueno, ¿quién es la ganadora, Tesfone?
03:12Me gustan todas.
03:24¿Reconoce usted esto, señor Bass?
03:26Es la Biblia.
03:29La Sagrada Biblia.
03:31Y usted ha jurado por esta Biblia que va a decir la verdad, ¿no es cierto?
03:34Ya me ha oído.
03:36Y la verdad es que no tiene usted ninguna prueba, no es cierto, señor Bass, contra el señor Enright.
03:40En realidad no puede usted probar nada.
03:42Él quería mis tierras.
03:44Y le hizo una oferta, ¿verdad, señor Bass?
03:46Por una mínima parte de lo que valen.
03:50Y cuando me negué envió a sus matones para que me echaran.
03:53Protesto, señoría.
03:54Quedaron mi casa y desperdigaron mi ganado.
03:57Me robó mis tierras porque por allí va a pasar el ferrocarril.
03:59Ya está bien.
04:01Señoría, le ruego al jurado que no tenga en cuenta este ataque calumniador.
04:05Marcus P. Enright es un respetable hombre de negocios.
04:08Un cariñoso padre que hace tiempo ejerció como fue.
04:10Resulta muy amargo para un hombre enfermo ser tratado de esta forma.
04:15El jurado tomará nota de eso.
04:16Le ruego al jurado tomará, le ruego al jurado que no tenga en cuenta este ataque calumniador.
04:20¡Ahora sí!
04:21¡Clara!
04:51Mi hermano nos espera cerca de Cris con los caballos.
05:01¿Tienes el libro, Mayor?
05:02Aquí está.
05:10Si el jurado lo viese, me creería y condenaría a tu padre.
05:15No, yo no puedo hacer eso.
05:17Mi padre está enfermo, me mataría.
05:19No importa.
05:21Empezaremos una nueva vida donde jamás nos encontrará.
05:23Y si nos encuentran, tendremos esto para protegernos.
05:26Charly Bass se ha fugado conmigo.
05:36Encuéntralos.
05:38Reúna a los mejores hombres y persíguelos.
05:42Quiero que Clara regrese sana y salva con ese libro, Mayor.
05:45¿Y qué hacemos con más?
05:47Ya sabes lo que tienes que hacer.
05:48La más extraña criatura que os podáis imaginar.
06:06Mitad hombre, mitad hombre.
06:09Deben que medir unos tres metros de altura.
06:15¡Va, y venid aquí!
06:18Ahora mismo vamos, Emma.
06:21Ya debe estar preparado.
06:22¿Preparado el qué?
06:24Emma está arreglando el cuarto de las literas.
06:26Y quiere cambiarlo todo de sitio.
06:27Vaya, y tanto jaleo para mover unas cuantas sillas, nada más.
06:32También le necesito a usted, señor Pesón.
06:35¿Eh?
06:36¡Cuidado, cuidado!
06:59¡Cuidado!
07:00¡Fuera de aquí!
07:01¡Fuera, fuera!
07:06¡Venga, creo que deberíamos...
07:10¡Feliz cumpleaños!
07:15Bueno, muchas gracias.
07:17Gracias, sí, gracias por la fiesta.
07:19Pero, bueno, yo tengo que decirles que no, que hoy no es mi cumpleaños.
07:27Mi madre jamás me dijo en qué día nací.
07:29Lo sabemos.
07:30Sí, pero todo el mundo celebra su cumpleaños.
07:32Así que pensamos que hoy era un día tan bueno como otro cualquiera.
07:35¡Feliz cumpleaños!
07:37Y ahora, la tarta.
07:39Bueno, en cuanto formule un deseo, ya apague las velas.
07:43Hará falta más resuello del que yo tengo.
07:45Jimmy, échame una mano, si me haces.
07:47También está, Cody.
07:48Sí, Cody.
07:50Sí, Cody.
07:50Sí, Cody.
07:55Ya.
08:03Bien.
08:04Bien.
08:05Bien.
08:07Bueno, hace muchos años un muchacho...
08:09Ahora siéntese y vea los regalos.
08:11Mientras tanto yo partiré la tarta.
08:13Bien.
08:14Ah, vaya.
08:17Este es que mandó con él.
08:19Mire, le parecerá extraño, pero yo siempre pensaré en ella como su hija.
08:23Bueno, mirad esto.
08:26Este es el primer dólar que se ganó en la cuchara de plata.
08:29Es donde va a salta categoría de toda Avelin Kansas.
08:31¿Recordáis el dinero que le di?
08:33Bueno, pues con ese dinero compró este salón y me convirtió en su socio.
08:36A mí, a mí.
08:37Debería hacerle una visita al testón.
08:39Tal vez vaya algún día.
08:45Hola.
08:46Hola, señorita Shannon.
08:47Traigo un recado para el señor Hick.
08:48Bueno, pasa y dáselo tú mismo.
08:49Y de paso tomarás un poco de tarta.
08:51Hola, Jonathan.
08:56¿Qué recado me traes?
09:06¿Dónde está?
09:07Le espera en el salón.
09:09Dile que voy enseguida.
09:11Bien.
09:13¿Quién es, Jimmy?
09:15Alguien a quien conocí hace tiempo.
09:19Lo siento, Tespo.
09:20No te preocupes.
09:21Jimmy, ¿quieres que vayamos contigo?
09:25No.
09:26Será mejor que no.
09:30Es un asunto personal.
09:32Venga, Jimmy.
09:41Dame eso.
09:43A ver si me coges.
09:45No corras tanto.
09:50Devuélveme el sombrero.
09:51Vamos.
09:52Devuélvemelo.
09:53A que no me alcampas.
09:55No, tendrás que comprarte uno nuevo.
09:57Ahora verás.
09:58No corras tanto.
10:02Eh, muchachos.
10:04El juez quiere veros en su despacho inmediatamente.
10:08Me ocuparé de ti más tarde.
10:10¿Seguro?
10:10Seguro.
10:10Forman pareja.
10:15Coged uno cada uno.
10:17Gracias, juez.
10:18Sí, gracias.
10:21Son dos cortes.
10:23Las mejores armas que existen son absolutamente idénticos.
10:26La única diferencia reside en el hombre que lo lleva.
10:29Sí, se va a notar enseguida.
10:31Ah, maldita sea, muchacho.
10:32Yo no quiero que hagas huevos de manos con eso.
10:34Lo siento, juez.
10:35Este es un trabajo serio.
10:36Un buen revólver no conseguirá salvar a un hombre lento
10:39cuando llegue el desafío.
10:44Tendréis que practicar todos los días
10:45y concentraros en lo que os enseñe.
10:48Cuando haya terminado, ambos...
10:52ambos...
10:55seréis los mejores de todos.
10:58Al menos uno de nosotros lo será.
11:01Vamos, venga, id a probarlos.
11:03Sí.
11:06No, no, no, no, no, no.
11:36Me alegro mucho de verte, Jimmy.
11:38Me habían dicho que habías muerto.
11:40Ya ves que los llevo.
11:41Creo que sigues llevando tu polvo, ¿no?
11:45Dos whiskeys.
11:47Yo tomaré zazaparín.
11:49Lo sigues bebiendo como las señoras.
11:56Por los viejos tiempos.
11:58Por los viejos tiempos.
11:59Qué tiempos aquellos que pasamos trabajando con el juez
12:07éramos de lo mejor que tenía.
12:09Todavía no recuerdo.
12:12Te enseñé a apreciar
12:14la buena comida y...
12:17la buena bebida.
12:18¿Cómo me has encontrado?
12:22Ya sabes.
12:24El juez tiene muchos contactos.
12:26¿Sigues trabajando para él?
12:27Ahora soy su cómodo.
12:29Me ocupo de todas sus cosas.
12:32Y parece que te va muy bien.
12:36¿Qué es lo que quieres?
12:38Que nos ayudes.
12:39¿Quién pide ayuda?
12:41¿El juez o tú?
12:42Ambos.
12:46Clara ha sido raptada.
12:49Se trata de un hombre
12:50que naufraga en medio del océano.
12:52Y llega a una isla
12:53donde habitan unos cañíbales.
12:54También hay piratas.
12:56Parece interesante.
12:57Es un libro lleno de aventuras.
12:59Robinson Crusoe.
13:04Parece un buen libro, Clara.
13:06Pero no sé si...
13:08Lo sé.
13:08No sabes leer.
13:10No tienes por qué avergonzarte.
13:12¿Por qué me dices eso?
13:13Porque te voy a enseñar.
13:15Leeremos un poco todos los días.
13:17Y antes de que te des cuenta,
13:18sabrás leer.
13:19Nada de eso.
13:21No vas a perder el tiempo con libros.
13:24Leer no es una pérdida de tiempo.
13:26Pero para él sí lo es.
13:27Me gustaría aprender a leer, señor.
13:29Leer está bien para algunas personas
13:30que no tienen otra cosa que aprender.
13:32Pero no para ti, créeme.
13:34Tú eres de la clase de hombres
13:36que aprenden haciendo y no leyendo.
13:37Además, estos libros
13:40no te enseñarán nada.
13:42Todo lo que necesitas aprender
13:43te está esperando fuera de esta mutación.
13:47Vivimos tiempos muy peligrosos.
13:49Este país
13:50necesita hombres de acción.
13:54Hombres fuertes
13:54que puedan dominar la tierra
13:56y no obligarla según sus deseos.
13:57Allí está tu futuro, hijo.
14:15Hasta la vista.
14:16Cuídate.
14:17Lo haré.
14:18Tenemos una pista
14:19y hemos pensado que como Jimmy
14:20conoce muy bien este territorio,
14:22podrá ayudarnos a ir más deprisa.
14:24Dios sabe lo que le estarán haciendo.
14:25Gracias por dejarme irte, Spock.
14:33Claro, yo...
14:34Si yo estuviese en tu lugar,
14:35no perdería de vista estos tiempos.
14:40Cuídate mucho, hijo.
14:44Nos veremos en un par de días.
15:14¡No!
15:44Buen disparo, Jimmy
15:55Tú tampoco lo haces mal
15:58El último
16:00De acuerdo
16:02¿Preparado?
16:07Cuando quieras
16:08Lo siento, me parece que nunca me vas a ganar
16:13Idiotas
16:13Yo no os he contratado para que juguéis como si fuerais unos niños estúpidos
16:18Entregadme esos revólveres
16:20Entregadmelos
16:21Solo practicámoslo
16:25No se practica con un blanco de juguete
16:27Se dispara para matar cada vez que se usa el revólver
16:30Para eso estáis aquí
16:31Estábamos afinando la puntería
16:34No estoy hablando de vuestra puntería
16:36Estoy hablando de vuestra actitud
16:37Manejas el revólver mejor que nadie, Jico
16:40Pero no te lo tomas en serio
16:42Eso no es cierto, güey
16:44¿No?
16:46No
16:47Bueno
16:48Ahora quiero que juguéis a otro juego
16:51Y para tomar parte en él
16:53Hacen falta unos hombres de verdad
16:55No unos muchachos
16:56Esperadme aquí
16:59Los dos
17:00Toma
17:17A mí me ha traído suerte
17:22Creo que debería dejártela a ti
17:25¿Para qué?
17:28Me parece que te haría falta un poco de suerte
17:30Mírate, un muerto lleva mejor ropa
17:33Yo no me quejo
17:35¿Cuánto ganas con el ponispes?
17:39Lo suficiente
17:40¿Lo suficiente para qué?
17:42¿Para llevar harapos y comer carne dura?
17:46Mira la silla que llevo
17:47O mis botas
17:50No ganas lo suficiente para eso
17:54Bueno
17:55Las cosas bonitas no me interesan
17:57Lo que importa es la manera de ser de las personas
17:59El resto es inútil
18:01Dices eso porque no tienes nada
18:03A mí me va muy bien
18:07Porque con el juez gano un buen montón de dinero
18:09Esa es la diferencia entre un ganador y un pérdido
18:13Yo no quiero juzgar a nadie
18:16Mira, Jimmy
18:17Te equivocaste en marcharte
18:20Creo que deberías estarme agradecido
18:22Si no llego a marcharme
18:25Uno de los dos estaría muerto
18:29Ambos revólveres están completamente cargados
18:35Tenéis que andar diez pasos mientras yo cuento
18:38En cuanto diga diez
18:40Tenéis que disparar
18:41¿No lo dirá en serio?
18:44Completamente en serio
18:45Antes habéis jugado a vuestra manera
18:47Pero ahora tenéis que hacerlo como yo diga
18:49No
18:52Hazlo
18:53Demuéstrame de lo que estás hecho
18:55Que has estado entrenando en broma
18:57Disparando contra latas y cercas
18:58Pero ahora tienes que enfrentarte a un hombre
19:01Sí, pero somos amigos
19:02Nadie que se enfrente a ti con un revólver es un amigo
19:05Vamos, Jimmy
19:09Tal vez no sea porque sois amigos
19:12Tal vez sea solo porque estás asustado
19:14Asustado y apuntar hacia alguien que te va a disparar
19:18Bueno
19:21Lo haré
19:23Apunta y dispara
19:33¿Preparados?
19:44Uno
19:44Dos
19:46Tres
19:47Cuatro
19:49Cinco
19:51Seis
19:52Siete
19:54Ocho
19:55Nueve
19:57Diez
19:58No están cargados
20:05Maldito seas, Hickok
20:07No has disparado
20:08Yo te dije que lo hicieras
20:08Nos dio revólveres descargados
20:19Claro que están descargados
20:20¿A qué demonios está usted jugando?
20:24No se trata de ningún juego
20:25Eso es lo que he tratado de enseñarte
20:26Cuando se saca un revólver es a vida o muerte
20:28No importa quien tengas delante
20:30Será mejor que dispares a matar
20:31Si no, no vale nada
20:33Nada
20:34Parece que he hablado en serio
20:43¿Me habrías disparado?
20:46No lo sé, Jiggy
20:46Tal vez habría fallado
20:47Me resulta difícil creer eso
20:50¿Estás loco?
20:53Si te matara, ¿a quién le ganaría el póker?
20:57No me gusta nada lo que hace el juez
20:58Algún día cargará estas armas
21:01Pero yo ya no estaría aquí cuando lo haga
21:04No seas tonto, Jimmy
21:05Nos quiere como a hijos
21:08No haría nada en contra
21:11Aquí hay unas huellas recientes
21:20Parece que se dirigen
21:21Hacia Splitpick
21:24¿Nos llevan mucha delantera?
21:25Tal vez mediodía
21:26Por ese sendero les cortaremos el camino
21:30Ay!
21:55¡Buen viaje!
22:07¡Adiós, Eric!
22:20Parece que ha dejado usted limpio el almacén de Topkins.
22:22Bueno, él me ha dejado el monedero limpio a mí.
22:26Esto ha llegado en el correo para Jimmy.
22:30Debe ser un libro o algo así.
22:35¿Ocurre algo?
22:38Lo manda esa chica que ha desaparecido, Clara Enright.
22:42No, no, no, no.
22:43¡Gracias!
23:13Clara está en el centro
23:18Esperaremos a que os crezca
23:20Entonces iremos por ella
23:21No
23:21¿Qué vas a hacer?
23:24Les estoy apuntando
23:25No puedes hacerlo, no son asesinos
23:27¿Quién sabe?
23:30¿Quién?
23:40Ya has hecho tu trabajo
23:41Ahora apártate
23:42Aléjate de aquí
24:04No quiero dejarte
24:05Yo iré enseguida
24:12¡Clara!
24:35Soy yo, Demi
24:37¡Detente!
24:38¡Clara!
24:39¡Clara!
24:41Ya estás a salvo
24:42Bastardo, yo confiaba en ti
24:45Y tú los has traído
24:47Mira lo que has hecho
24:48¿Qué he hecho?
24:52Buen trabajo, Jim
24:53Clara
24:55No debiste haberte escapado
24:58Tu padre está muy preocupado
25:01Pero tú dijiste que la habían raptado
25:04¿Dónde está Charlie?
25:09Charlie ya no está aquí
25:11¡No!
25:12¡Tú le has matado!
25:14¡No!
25:14¡No!
25:14¡No!
25:14¡No!
25:15¡No!
25:20¿Qué es lo que ocurre aquí?
25:21Guarda ese arma
25:24He dicho que la guardes
25:30Dame el libro mayor
25:34Y vayámonos a casa
25:35No pienso volver
25:37¡No quiero!
25:38¡Le odio!
25:39Vamos, Clara
25:39No te acercas de mí
25:41¡Brand, no te muevas!
25:44No me dispararas
25:49No me dispararas
25:49¡Yo!
25:56¡No!
25:57¡No!
25:57¡No!
26:14Él no se merece
26:17Que le disparen así
26:18Si quiere
26:20Ya sabe dónde encontrarme
26:22¡Mamá!
26:42¡Mamá!
26:44¿Qué dice el periódico, Texón?
26:46Bueno, no dice nada
26:47Del secuestro de Clara Enright
26:48Pero publican un artículo
26:49Sobre su padre
26:50Echad una mirada
26:51El juicio de Enright
26:53Empieza en fuerte el árabe
26:54¿Por qué se le juzga?
26:55Ha sido acusado
26:56De engañar a la gente
26:57Comprándole sus propiedades
26:58A bajo precio
26:58En favor del ferrocarril
27:00Pero allí no hay
27:00Ningún ferrocarril
27:01Trascontinental
27:01No, todavía no
27:02Pero pronto lo va
27:03Y nos preguntamos todos
27:04¿Cuánto tardará?
27:05Eso va a ser peor
27:06De lo que parece
27:07Enright se va a hacer
27:09Con una fortuna
27:10¿Cree que eso
27:11Tiene algo que ver
27:12Con el secuestro de su hijo?
27:13Si es así
27:14Jimmy no le estará pasando nada
27:16Bueno, vamos a movernos
27:19Y a recoger
27:20Lo que habéis encargado
27:21Este tribunal
27:26Levanta la sesión
27:27Hasta la una de la tarde
27:28Gracias, señoría
27:30¿Qué tal vamos?
27:34Créame, Marcus
27:35No tiene usted nada
27:35De que preocuparse
27:36Le invito a almorzar
27:38Me alegro de verte
27:43¿Cómo está, Clara?
27:48¿Qué le ocurre?
27:51Me temo que tengo
27:51Que darle malas noticias
27:52Jimmy
28:10¿Qué le ocurre?
28:15Jimmy
28:16¡Señor Tespon!
28:18¡Jimmy está herido!
28:19¡Jimmy!
28:24¡Jimmy!
28:26Sé que esta va a ser
28:28Una carga muy pesada
28:29Para ti, Jimmy
28:29Pero eres la única persona
28:31En la que confío
28:32Y mientras este libro mayor
28:34Este en tu poder
28:35Sé que estaremos a salvo
28:36De mi padre
28:37Charlie
28:37Y yo
28:38Nos queremos mucho
28:39Y no tenemos ningún futuro
28:40Aquí
28:40Nuestra única esperanza
28:42Es marcharnos a California
28:43Con el hermano de Charlie
28:44Nuestra vida
28:46Y nuestra felicidad
28:47Dependen de ti
28:48Afectuosamente, Clara
28:50O sea que le he fallado
28:52En todo
28:53Clara estaría viva
28:56De no ser por mí
28:56Tú no lo sabías, Jimmy
28:58Debería haberlo sabido
28:59No te pongas así
29:01No seas tan exigente
29:02Contigo mismo
29:02Te equivocaste
29:03Pero pensaste
29:04Que estabas haciendo
29:04Lo que debías
29:05Y no debes reprochártelo
29:06No debería haber hecho
29:09Lo que hizo
29:09Pegarse un tiro
29:11No soluciona nada
29:12Tan solo ha causado
29:13Más pena
29:14Llevaremos este libro
29:15A fuerte el árami
29:16Antes de que se termine
29:17El juicio contra Henry
29:18Tienes razón, Jimmy
29:20En este libro
29:21Están anotados
29:22Todos los sobornados
29:23Con todo lo que hay aquí
29:25No hay duda
29:25De que le condenarán
29:27Dame ese libro
29:27Un momento, tranquilo
29:28No vas a ir a ninguna parte
29:30Hasta que no hayas dormido
29:31Un rato
29:31No discutas conmigo, muchacho
29:33Pronto amanecerá
29:35Y te podrás marchar
29:44Pensamos que hace un buen día
29:59Para dar una vuelta
30:00Espero que podáis llevar esto, muchachos
30:03¡Gracias!
30:05¡Gracias!
30:06¡Gracias!
30:07¡Gracias!
30:08¡Gracias!
30:10¡Gracias!
30:11¡Gracias!
30:11¡Gracias!
30:12¡Gracias!
30:13¡Gracias!
30:14¡Gracias!
30:15¡Gracias!
30:45¡Gracias!
31:15¡Gracias!
31:16¡Gracias!
31:17¡Gracias!
31:18Está dispuesto para regresar, güey
31:20Era todo lo que yo tenía
31:22Todo lo hecho por ella
31:26Todo era para Clara
31:28Lo sé
31:31Se lo dije
31:32Pero no quiso creerme
31:34Hubo un tiempo
31:38En que ella creía
31:42En todo lo que yo le quería
31:43Lo siento
31:45muchísimo. Traté de salvarla, pero hubo un fuerte tiroteo y no pude evitar que Vás
31:54la matara. Vámonos. Yo creo que Gico tiene el libro mejor. Clara quiso dejarlo en un
32:08lugar seguro y él es la única persona en quien ella confiaría. Podríamos ir a su
32:13libro. No será necesario, por lo que yo sé de Gico que es seguro que traerá el libro
32:16aquí. Tienes que evitar que llegue aquí antes de que termine el juicio. No se preocupe,
32:20yo me ocuparé de todo. ¡Vamos a darnos prisa, lo conseguiremos!
32:34¡Adiós! ¡Adiós, muchachos!
32:43¡Adiós, muchachos!
33:01¡Adiós, muchachos!
33:03¡Adiós, muchachos!
33:08Están todos despegados ahí enfrente.
33:25No podremos pasar. Tendremos que dar la vuelta.
33:29No podemos seguir aquí sentados. ¿Qué vais a hacer vosotros? Tal vez podamos dar la vuelta
33:34por este barranco, para cogerlos por las barras. De acuerdo. Allá vamos.
33:42Seguid con cuidado.
33:43Cuidado.
34:04Si no consigues rodearlos, estamos atrapados.
34:16Tire el arma y levante las manos.
34:24Vosotros seguid adelante. En cuanto terminemos con esto, seguiremos.
34:34Vosotros seguimos.
34:36Vosotros seguimos-nos tenemos ochro.
34:38Vosotros seguimos.
34:39Son.
34:39cliff.
34:40Vosotros seguimos con esto.
34:42Las Dáimas y convork age older
34:43si no puede venir a yogurt su
34:53papa.
34:54Vosotros seguimos-nos.
34:54Vosotros seguimos en pedagogía.
34:56Vosotrosack.
34:56Vosotros seguimos.
34:58Te estaba esperando.
35:23Déjanos pasar, Frank.
35:27Llevas algo que no es tuyo.
35:29El juez quiere que se lo devuelvas.
35:30Tendrá que venir él a buscarlo.
35:34No me obligues a hacerlo.
35:36Entrégame ese libro mayor y no le haré daño a nadie.
35:41¿Y qué piensa hacer el juez con él?
35:44No te preocupes por eso.
35:47Tú y yo arreglaremos el asunto de otra forma.
35:50Supongo que sí.
35:53Vamos.
35:56Queremos solucionar esto cuanto antes.
35:59¿Veis a esos hombres?
36:01Os dejarán pasar.
36:03Y yo también.
36:05En cuanto me lo entregues.
36:07Me parece justo.
36:08No te fíes, Jimmy.
36:10Es lo único que podemos hacer.
36:13Podemos rodearlos.
36:15No te enfrentes con quien puede ser más rápido que tú, Jimmy.
36:17No te metas en esto.
36:19Es una prueba muy importante.
36:20Y yo no lo entregaría jamás si queremos conseguir algo.
36:23Si me mata, lárgate de aquí.
36:25Y lleva ese libro mayor al tribunal.
36:28¿Entendido?
36:33Jimmy.
36:33Buena suerte.
36:37Como en los viejos tiempos, Jimmy.
36:39Seis balas y la última no cuenta.
36:41Confía en ti anteriormente.
36:42Así que vamos a terminar con esto cuanto antes.
36:44¡SOR pathos!
37:04Te he herido
37:15Te lo vuelvo al favor
37:20Va, el último disparo
37:26El último
37:34En cuanto caiga al suelo
37:41No, no, no, no
38:11Creo que me has dado
38:15No, no, no, no, no
38:45¿Desea usted llamar a algún otro testigo?
38:56No, señoría
38:56¿Y la defensa?
38:58No, señoría
38:59Entonces damos por concluida la presencia
39:01Un momento
39:01Antes tendrán que ver lo que hay en este libro
39:06Son pruebas contra él
39:08¡Orden en la sala!
39:10O de lo contrario me veré obligado a despejar la sala
39:13Será mejor que tenga una buena razón para irrumpir en este tribunal
39:17O de lo contrario haré que le detengan por desacato
39:19Lo siento, señoría, pero es importante que vean este libro mayor
39:22Demuestra cómo el señor Enra y sobornó a mucha gente
39:25Todo se encuentra aquí
39:28Protesto, señoría
39:29Cállese usted
39:30Yo mismo comprobaré ese libro mayor
39:33Yo decidiré si se admite como prueba
39:35Alguacín, traiga ese libro mayor
39:37Sí, juez Baines
39:38¡Un momento!
39:40¡Guarden esas armas!
39:42¿Qué haces, Keith?
39:43El juez Baines sale en ese libro
39:45Es una de las personas a las que Enra y te ha sobornado
39:47Entrégueme ese libro mayor
39:49Me llamo RT Fenwick
39:58Fiscal general de los Estados Unidos para este territorio
40:01Y no encontrarán mi nombre en ese libro
40:03Porque yo he venido aquí para procesar a esos estafadores
40:05Me gustaría echar una mirada si no les importa
40:07No recuerdo haber visto su nombre en el libro
40:11Aquí tiene
40:14En este libro hay muchos nombres que le serán familiares, señoría
40:22¡Eso es mentira!
40:24No es mentira, es una alegación
40:25Solicito que se retire usted de este juicio
40:29Muy bien
40:39No se mueva de esa silla
40:41¡Cobarde!
40:45¿Cómo se atreven
40:46A juzgarme a mí?
40:49No hay un hombre entre todos ustedes que pueda igualarse a mí
40:52Porque yo he creado el futuro
40:55¿Y qué pasa si para ello he destrozado granjas
40:59Y he echado granjeros de sus tierras?
41:01Yo traeré el ferrocarril
41:03Y crearé trabajos en esto
41:04Traeré la prosperidad
41:09A todos ustedes
41:10A estas tierras salvajes
41:12¡Claro que me he hecho rico!
41:13Pero les he llenado
41:14Y les seguiré llenando los bolsillos de dinero
41:15A todos ustedes
41:16Ese libro
41:24No me condena
41:28Ese libro
41:30Representa el precio del progreso
41:33¿Cómo puede creer usted todo eso
41:37Si no he hecho más que destrozar todo lo que le rodea?
41:40Incluida a su hija
41:42Clara me quería
41:45Se escapó de casa
41:47Vaz lo obligó
41:48Ella quería regresar y él la mató
41:50Vaz no mató a Clara
41:52Ella misma se disparó
41:54¡No!
41:55No, Brad me lo dijo
41:58Clara prefirió suicidarse antes que volver con usted
42:00Brad le mintió
42:01¡No!
42:02¡No!
42:12Mentiras
42:13Mentiras
42:14Mentiras
42:17Esto es solo mentiras
42:25¡No!
42:55Mentiras
42:56Mentiras
42:57Mentiras
42:58Mentiras
42:59Mentiras
43:00Mentiras
43:01Mentiras
43:02Mentiras
43:03Mentiras
43:04Mentiras
43:05Mentiras
43:06Mentiras
43:07Mentiras
43:08Mentiras
43:09Mentiras
43:10Mentiras
43:11Mentiras
43:12Mentiras
43:13Mentiras
43:14Mentiras
43:15Mentiras
43:16Mentiras
43:17Mentiras
43:18Mentiras
43:19Mentiras
43:20Mentiras
43:21Mentiras
43:22Mentiras
43:23Mentiras
43:24Mentiras
43:25¡Gracias!
43:55¡Gracias!
44:25¡Gracias!