- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:23Here, really?
00:00:24Really?
00:00:25Let's go.
00:00:27Sogyeongha.
00:00:42Sogyeongha.
00:00:44We're still a student.
00:00:46이리와.
00:00:53anna 같았으면
00:00:55애가 둘일 알지.
00:01:01준우야.
00:01:06한번 하자.
00:01:16But here is our captain's room, right?
00:01:23I know.
00:01:28Yes, I know.
00:01:33You don't know what to do.
00:02:16I'm not good at that, you know?
00:02:18Yeah, you know the world is?
00:02:19Yeah, you can't find it.
00:02:19You can find it, you know what, simpon?
00:02:21What do you find?
00:02:22Oh!
00:02:23Oh, oh!
00:02:23Oh, oh!
00:02:25Oh!
00:02:27Oh!
00:02:32Dabha is냐?
00:02:33아니, you're not a kid who is a child who сосe's a kid to see.
00:02:35Yabongh bakul-a-one?
00:02:36Ha!
00:02:37내가 A-ndya?
00:02:38Moeoshan kee-a-va, or a dambha is냐?
00:02:46Oh, why?
00:02:48Why?
00:02:54I don't see you.
00:02:56I'm not a doctor.
00:02:57I'm not a doctor.
00:02:58I'm not a doctor.
00:02:59I'm not a doctor.
00:03:01It's a doctor.
00:03:16I'm not a doctor.
00:03:18I'm not a doctor.
00:03:20I'm not a doctor.
00:03:24It's not a doctor.
00:03:28It's more creative.
00:03:46I'm not a doctor.
00:04:04John F. Kennedy 17.
00:04:06Alexander 17.
00:04:08Tolstoy 16.
00:04:11Mussolini 16.
00:04:14Dandie?
00:04:17열.
00:04:19셋.
00:04:20역시 선구자.
00:04:22그 새끼 가끔 보면 열라 변태야.
00:04:24저런 걸 왜 외워?
00:04:25그러니까.
00:04:26우리는 몇 살로 기록될까?
00:04:28아니, 우린 그렇다 쳐도.
00:04:30준호는 아직이냐?
00:04:32뭐가?
00:04:34석영이랑 했냐고.
00:04:36어, 미친 놈아.
00:04:39얘들아 우리 수능도 끝났는데 새삼들 이렇게 공부나 할까?
00:04:42교과서 다 어디 갔어?
00:04:43야, 사준호.
00:04:44너 진짜 우리끼리 이럴 거야?
00:04:45빨리 불어.
00:04:46어?
00:04:47안 불어?
00:04:48하지마.
00:04:49하지마.
00:04:50하지마.
00:04:51하지마.
00:04:52했으면 뭐가 있겠지.
00:04:53뭐가 있어?
00:04:54나 좋아.
00:04:55이렇게 직접 해.
00:04:56없으면 줘봐.
00:04:57어?
00:04:58내놔 내놔.
00:04:59아, 아, 아, 아.
00:05:00셋, 셋.
00:05:07야, 셋 맞는데 정의 좀 해주라.
00:05:09오.
00:05:14야, dog 들어왔어?
00:05:15샘, 민개 안 하는데요?
00:05:17옆에 있잖아.
00:05:19샘 수업 말고 영업으로 가면 안 돼요?
00:05:23식보금!
00:05:24식보금!
00:05:25식보금!
00:05:26go good!
00:05:27늘 봐왔잖아.
00:05:28뭐acağım스럽게.
00:05:30자, 수능 끝났다고 해도 결성은 용납하지 않는다.
00:05:34You're not allowed to stay in the same time.
00:05:37You can go to school, you can go to school.
00:05:39So you can't get out of your room.
00:05:41Then, you can go in the same way.
00:05:43Then, you can go in the same way.
00:05:47You didn't want to go in the same way?
00:05:50No, you didn't want to go in the same way.
00:05:56What's this?
00:06:04.
00:06:10.
00:06:15.
00:06:20.
00:06:24.
00:06:29.
00:06:31.
00:06:33You can do it.
00:06:34When the driver has a job at the time, you can go through it.
00:06:35If you go through it at the same time, you can do it?
00:06:38You can do it.
00:06:39You can do it.
00:06:40That's why the people have raised me.
00:06:41I'm not sure what happened.
00:06:42That's why the kids are out.
00:06:43I'm not sure what to do.
00:06:44You got to go home with your kids.
00:06:46What about the kids?
00:06:47Are you thinking about your kids?
00:06:48Why are you not doing this?
00:06:50You, I'm not sure.
00:06:51You're not thinking about it.
00:06:52You're not thinking about it.
00:06:53I'm not thinking about it.
00:06:55I'm thinking about it.
00:06:56It's not the case.
00:07:02That's why I don't want to do it.
00:07:05By the way, when I'm living with my son?
00:07:08My dad's having no reason.
00:07:11I'd like to?
00:07:12I can't wear a course.
00:07:15I'm not going to wear a changing issue.
00:07:16I don't even know if I don't know.
00:07:17Not a better term.
00:07:20But it isn't as a good person like I say.
00:07:24I just want to say...
00:07:26I don't know if I don't.
00:07:28It's true.
00:07:29It's not that I wouldn't have to do it.
00:07:32What?
00:07:33Juno.
00:07:34Um?
00:07:35Sex is a challenge.
00:07:38You already know what to do.
00:07:41What do you mean?
00:07:44Do you want to go?
00:07:45No, I'm sorry.
00:07:46I'm sorry.
00:07:47I'm sorry.
00:07:48I'm sorry.
00:07:49I'm sorry.
00:07:50I'm sorry.
00:07:51I'm sorry.
00:07:52I'm sorry.
00:07:53I'm sorry.
00:08:00What should I do?
00:08:01What?
00:08:02I don't know.
00:08:03I don't know.
00:08:04I'm sorry.
00:08:05Why?
00:08:06You don't have to be a fan of the movies.
00:08:09You're wrong.
00:08:10I don't think you're a fan of a doll.
00:08:12Why are you?
00:08:13Are you better?
00:08:14One, I'm not bad.
00:08:15Are you okay?
00:08:17Oh, my God.
00:08:18I have no idea.
00:08:20It's so good.
00:08:25That's weird, it's so weird.
00:08:31It's so weird.
00:08:36Oh, you're so weird.
00:08:40I'm so tired.
00:08:41There's a lot of stuff that I can't do, but I can't do it.
00:08:58If you don't sleep, you can sleep.
00:09:01Are you going to watch TV?
00:09:02Yeah.
00:09:03I've watched it last week.
00:09:12Why?
00:09:13Why?
00:09:14Why are you using this?
00:09:20The thing is where to be, is it?
00:09:23I think so...
00:09:26I have a premium and a half of the money.
00:09:30It's about the price of the goods.
00:09:32It's about the profit of the goods.
00:09:34So...
00:09:35I'm not looking at TV...
00:09:37Now I know you've got a lot of money.
00:09:40Yeah, I'm not taking a lot of money.
00:09:40Why, Cha준호?
00:09:41What?
00:09:42Let's go!
00:09:56Why?
00:09:58It's not that.
00:10:00I'm not sure.
00:10:02I'm not sure.
00:10:03What's your 걱정?
00:10:05I'm not sure.
00:10:06I'm not sure.
00:10:08I'm not sure.
00:10:09I'm not sure.
00:10:10I'm not sure.
00:10:11I'm not sure.
00:10:12사실 이럴 시간도 없는데 준호 너 수능 끝나서 오늘 맘먹고 너 놀아주는 거야.
00:10:15아, 그랬구나.
00:10:16그러니까 아까 그 얘기인 나 논술 시험 끝나고 하자.
00:10:21알겠지?
00:10:22아.
00:10:28언제야, 논술 시험?
00:10:30뭐가 그렇게 좋아?
00:10:37혹시 수능 잘 본 거야?
00:10:39아이, 엄마 농담도.
00:10:42엄마 있잖아.
00:10:43석영이는 날 왜 좋아할까?
00:10:45나도 너 좋아하는데?
00:10:48아니, 그게 아니라 내가 석영이 보면 막 그러니까 막 그런 것처럼.
00:10:55석영이도 나보면 막 그런가?
00:10:57뭐가 막 그러는데?
00:11:00그러니까 내가 막.
00:11:02아, 됐어.
00:11:07석영이가 좋템 좋은 거고 싫템 싫은 거야.
00:11:10너무 심각하게 생각하지 마.
00:11:16빨리들 안 오냐?
00:11:18빨리 와!
00:11:20아, 진짜.
00:11:21혜연호 수술한다며?
00:11:22아, 이미 했어요.
00:11:23훨씬 이뻐졌다.
00:11:24만족합니다.
00:11:26날씨가 춥다.
00:11:29궁궐 보고 싶은 놈들은 현장 학습하고 하고, 집에 가고 싶은 놈들.
00:11:32저요, 저요, 저요.
00:11:33현장 학습하고 가라.
00:11:35아, 안녕.
00:11:37아, 항상 그런 식이야.
00:11:40아, 지겨워. 그냥 나오지 말라고 하지.
00:11:45넌 그게 그렇게 재밌냐?
00:11:46응.
00:11:47입에 담기 힘든 단어를 설명하는 노골적이면서도 지적인 말투가 참 꼴려.
00:12:00아, 대박.
00:12:03야, 니네 우리 사촌형 알지? 쇼핑몰하는.
00:12:05어.
00:12:06그 형이 졸업 선물 크게 쏜대.
00:12:07뭐 노트북이라도 사준대?
00:12:08아, 스케일하고.
00:12:09진짜 남자가 되게 해준대.
00:12:10응?
00:12:11양주 먹으러 간다고.
00:12:12누나들이 따라주는.
00:12:13부러운 새끼.
00:12:14금수전은 인맥도 금맥이네.
00:12:15이것들이 내 우정을 뭘로 보고.
00:12:17니들도 같이 간다.
00:12:18아이, 뒤롭게.
00:12:19사과할까요? 고백할까요?
00:12:20그건 뭘 알아달라는 몸부림이냐?
00:12:22난 어차피 안되잖아.
00:12:23Σ섭혁이가 있는데.
00:12:25왜 안돼?
00:12:26모�cel StreamYard.
00:12:45이건 뭘 알아달라는 몸부림이냐?
00:12:48난 어차피 안되잖아.
00:12:50There's a lot of people who have been there.
00:12:52Why not?
00:12:53I don't know if it's going to be.
00:13:00I know, I'm going to do it right now.
00:13:07I don't know.
00:13:08I don't know.
00:13:09I don't know.
00:13:10I don't know.
00:13:11I don't know.
00:13:12I don't know.
00:13:13I don't know.
00:13:14I don't know.
00:13:16Why?
00:13:18I know.
00:13:20It's a little bitしい.
00:13:21I can't wait for a boy,
00:13:22Let's just put my,
00:13:23Just put it on.
00:13:24I got to be here.
00:13:25I don't know.
00:13:26You won't...
00:13:27I can't figure it out.
00:13:28I'm not going to get back to you.
00:13:30You're right.
00:13:31You're right.
00:13:32You won't and die about you.
00:13:33You're right.
00:13:34My lady.
00:13:36You're right.
00:13:37Not me.
00:13:38You're right.
00:13:39You're right.
00:13:40You're right.
00:13:41You're right.
00:13:42You're right.
00:13:43You're right.
00:13:44You're right.
00:13:45I can't cut your bravo.
00:13:46You're right.
00:13:47My lady.
00:13:48606
00:13:50Oh, I'm not sure.
00:13:52Oh, I'm sorry.
00:13:54You're not a little bit like that.
00:13:58Ah, the technique is so pretty.
00:14:02I'm going to take you to a certain position.
00:14:04Oh, I'm not sure.
00:14:06It's a big problem.
00:14:08How do you think it's a challenge?
00:14:10Ah, I'm sorry.
00:14:12You need to buy something.
00:14:14Oh, I need you to buy something.
00:14:16Oh, I need you to buy something.
00:14:18You can't do it.
00:14:28Yeah, this is what it says.
00:14:33It's a good time.
00:14:37I'm a kid.
00:14:40You're just playing play?
00:14:44You're not even in the middle of the day.
00:14:46You're not in the middle of the day.
00:14:48You're not in the middle of the day.
00:14:50You're not in the middle of the day.
00:14:52Wow, yeah, yeah!
00:14:54Wow, wow, yeah!
00:14:56Yeah!
00:14:58Yeah!
00:15:00I was listening to the music that I was so excited about.
00:15:04So, I was just going to talk to you later.
00:15:06You're going to die?
00:15:08You're going to die?
00:15:10What's good?
00:15:12You're going to get out of my ensembles.
00:15:14Yeah, pretty much.
00:15:16I think I had a husband of the best.
00:15:18Was it your own failures though?
00:15:28You kind of look and see from the rest of us
00:15:32After that, it's just an UV
00:15:38What are you doing now?
00:15:41I'm going to graduate now.
00:15:43Why are you doing this?
00:15:45I'm not going to die!
00:15:47I'm going to die!
00:15:48I'm going to die!
00:15:54I'm going to die!
00:16:08How is your mom?
00:16:18Oh, yeah.
00:16:21You did not have a beer?
00:16:23You did not have a beer!
00:16:26Do you want to go?
00:16:27I'm going to go to the hotel with you.
00:16:30I just wanted to go to the hotel.
00:16:33We have to go to the hotel today.
00:16:36What happened to you?
00:16:38I was having a problem.
00:16:40What did you do?
00:16:42What did you do?
00:16:44I was having a problem.
00:16:46I was having a problem.
00:16:50I was having a problem.
00:16:55I didn't even know how to do it.
00:16:58I was having a problem.
00:17:00Why did you feel like that?
00:17:05No, no, no.
00:17:07Then when?
00:17:09I was in the middle of the 3rd.
00:17:11I was in the middle of the 3rd.
00:17:14It wasn't that before.
00:17:16I was in the middle of the 3rd.
00:17:18I was in the middle of the 3rd.
00:17:20I was in the middle of the 3rd.
00:17:22Why?
00:17:23I don't know how to do it.
00:17:30Why did you feel like that?
00:17:41Why did you feel like that?
00:17:47Why did you feel like that?
00:17:50Zuno!
00:17:53Zuno!
00:17:55What?
00:17:56You came here.
00:17:58Yes.
00:18:02What do you mean?
00:18:05You know how to get a 10-year-old sex with a lot of sex.
00:18:09I can't understand you.
00:18:11But I can't do it.
00:18:19Then, tomorrow?
00:18:20That's right.
00:18:22It's tomorrow.
00:18:24Right, right.
00:18:28What happened?
00:18:34I wanted to get the data from the old house.
00:18:42I wanted to make sure I didn't do that.
00:18:46I wanted to take the data from the old house.
00:18:49I wanted to take the data from the old house.
00:18:52I thought I was going to take a look for the old house to be able to do it.
00:18:58What's the word?
00:18:59What's the word?
00:19:00PORNO?
00:19:01PORNO is what?
00:19:02You're a good word.
00:19:04PORNO is what was the word.
00:19:06PORNO is what?
00:19:07PORNO is what's the word?
00:19:08What's the word?
00:19:14PORNO, PORNOGRAPHY,
00:19:17DOZEC, EY,
00:19:18what kind of meaning?
00:19:20But why?
00:19:21PORNO is a word.
00:19:23It was a phorono-pore-nese
00:19:25That's true.
00:19:55It's a different way.
00:19:56It's different.
00:19:57You can't see it.
00:19:58You can't see it.
00:19:59It's okay.
00:20:00I'm not sure.
00:20:01I'm going to go.
00:20:10Go.
00:20:21Oh?
00:20:22What is it?
00:20:24I'm looking for a moment
00:20:28You're not in this...
00:20:31I'm not in this place
00:20:34I'm going to go to the 50,000
00:20:37I'm going to go to the next time
00:20:40I want to read this book
00:20:41What is it? I want to go
00:20:43I'll recommend it
00:20:44I'm going to read it
00:20:46He wrote it
00:20:47Oh, I'm going to talk about her life about her life.
00:20:52I'm going to drink a drink of her life, and I'm going to drink a lot of her life, and I'm going to drink a lot of her life.
00:20:58You know, it's a good job, right?
00:21:02I'm going to go to bed.
00:21:17I'm sorry.
00:21:23I'm sorry.
00:21:25I'm sorry.
00:21:29What a word.
00:21:31You're a bad guy.
00:21:33You're a bad guy.
00:21:41Can you come to get it?
00:21:43Yes, go.
00:21:47What?
00:21:51What?
00:21:52Oh, I read a story.
00:21:54I read a story where I was going.
00:21:58Why?
00:21:59I read a story.
00:22:00Who's going to go to the next day?
00:22:05We'll go to the next day.
00:22:07What?
00:22:07We'll go to the next day.
00:22:09We'll go to the next day.
00:22:12But if you go to the next day,
00:22:14it's not going to go to the next day.
00:22:16I'm going to take a little while I'm going to go.
00:22:32It's really good, right?
00:22:35Oh, it's really good.
00:22:37But for sure, there is a lot of work to help.
00:22:42There is a lot of work, right?
00:22:44I don't know, I don't know.
00:22:45I'm going back to the club.
00:22:49I'm going to get out of here.
00:22:53I will try it again.
00:22:57I'm so excited.
00:23:04I'm so excited.
00:23:07I'm so excited.
00:23:12I'm so excited.
00:23:17One, two.
00:23:18I'm so excited.
00:23:25I'm so excited.
00:23:28I'm so excited.
00:23:33I'm so excited.
00:23:37Oh, it's so excited.
00:23:41Why are you watching me?
00:23:43I'm so excited.
00:23:45Really pretty.
00:23:48Really, really pretty.
00:23:49My wife, like.
00:23:51You're a little girl.
00:23:52You're a little girl.
00:23:53You and you have to go with me?
00:23:55I'm so excited.
00:23:57You're a little girl.
00:23:59Really, he's a little girl.
00:24:01What?
00:24:02Why?
00:24:04How did he say,
00:24:06he said,
00:24:07what did he say?
00:24:09He said,
00:24:10he said,
00:24:12And that it's a little girl.
00:24:14When I saw you,
00:24:15the thought of the book,
00:24:16I knew.
00:24:17It's a little girl.
00:24:18It's a little girl.
00:24:19It's a little girl.
00:24:20It's a little girl.
00:24:21It's like,
00:24:22it's a little girl.
00:24:23I know that
00:24:24have a little girl.
00:24:25Do you know,
00:24:26while you're on the ocean.
00:24:27And he's like,
00:24:28you can't use this one.
00:24:29It looks like a little girl.
00:24:31And the queen will give you a little girl.
00:24:34It's,
00:24:35it's a cool girl.
00:24:36You didn't know that
00:24:37you'd say it in the ocean.
00:24:38Well, it's a cool girl.
00:24:39You know what I used to do?
00:24:40Well, if you read it, it's time to read it.
00:24:45Don't forget to talk about it.
00:24:47Don't forget about it.
00:24:48Don't forget about it.
00:25:10Please, please, please, please.
00:25:17Please.
00:25:27Where did you go?
00:25:28I went to the hospital.
00:25:30Why didn't you come here?
00:25:32I don't know what to do.
00:25:36Sogyeong.
00:25:43Ah, you're a dach.
00:25:45Yeah, there's a little bit of a guy.
00:25:48I'll take a picture.
00:25:50I'll take a picture.
00:25:57Ah, that's what I was doing.
00:25:59I'm going to try to get a lot of money.
00:26:05He's my friend.
00:26:11You're crazy!
00:26:13You're crazy!
00:26:15You're crazy!
00:26:17You're crazy!
00:26:19You're so crazy!
00:26:21You're so crazy!
00:26:23You're crazy!
00:26:25You're crazy!
00:26:27Yeah, 윤석이 형.
00:26:29너 지금 나 무시하냐?
00:26:31지금 그렇게 행동하고 있잖아!
00:26:33넌! 넌 나 가지고 놀고 있잖아!
00:26:35내가 뭐?
00:26:36야, 같이 여행가자고 하면 내가 어떤 기대하는지 다 알면서
00:26:39일부러 뒤통수 낮추고!
00:26:41이게 뒤통수 친 거야?
00:26:43네 말 한마디 해. 안절부절 못하고 등신같이 구는 거
00:26:45너 재밌어하잖아. 내가 모를 줄 알아?
00:26:48야!
00:26:49너 그게 그렇게 하고 싶냐?
00:26:51어! 하고 싶다! 미치도록 하고 싶다!
00:26:53눈 감아도 하고 싶고, 세수할 때도 하고 싶고
00:26:55틈이 볼 때도 하고 싶다!
00:26:5724시간 그 생각만 한다! 뭐 잘못했어?
00:27:04아, 알겠네. 알겠다 이제.
00:27:07나 때문에 하고 싶은 게 아니라 그냥 하고 싶은데
00:27:09마침 내가 제일 쉬웠던 거네.
00:27:13뭔 소리야, 또?
00:27:14그냥 네가 편한 여자 만나라고.
00:27:18너 지금 헤어지자는 얘기야?
00:27:19그렇게 들렸으면 그런 거겠지.
00:27:21나한테 대답 돌리지 말고 확실히 말해.
00:27:22어! 헤어지자고!
00:27:29야! 누가 뭐 겁나는 줄 알아?
00:27:30왜 너 그렇게 겁먹었냐?
00:27:31야!
00:27:32너들 군대 왔냐?
00:27:33야!
00:27:34너들 군대 왔냐?
00:27:35아, 몸에 힘 좀 풀어.
00:27:36쥐나겠다!
00:27:37힘 풀어!
00:27:38힘 풀어!
00:27:39이 오빠 왜 이래?
00:27:40뭐 죄 지은 사람처럼?
00:27:42지, 지, 지, 지, 제가 오빠예요.
00:27:43이, 얘, 얘.
00:27:44귀여워!
00:27:45오빠!
00:27:46응?
00:27:47오빠!
00:27:48야, 니들 지금 머리 열나게 굴리고 있지?
00:27:49응?
00:27:50야, 니들 지금 머리 열나게 굴리고 있지?
00:27:52응?
00:27:53머리 비워!
00:27:54여기는 바깥처럼 고민하는 데 아니야.
00:27:58자, 다들 본능 해방하고!
00:27:59마음의 안식을 찾기를 바란다.
00:28:00오늘 형이.
00:28:01이 오빠 왜 이래?
00:28:02뭐 죄 지은 사람처럼?
00:28:03지, 지, 지, 제가 오빠예요.
00:28:04이, 얘, 얘.
00:28:05아, 귀여워!
00:28:06오빠!
00:28:07응?
00:28:08야, 니들 지금 머리 열나게 굴리고 있지?
00:28:11응?
00:28:12머리 비워!
00:28:13여기는 바깥처럼 고민하는 데 아니야.
00:28:15자, 다들 본능 해방하고!
00:28:17마음의 안식을 찾기를 바란다.
00:28:18오늘 형이.
00:28:19책임지고 끝까지 쏠 테니까!
00:28:21기대요!
00:28:22자, 건배!
00:28:23멋있어!
00:28:24애들도 따라주고 그래!
00:28:25응?
00:28:26알았어.
00:28:27누나는 괜찮아.
00:28:28누나는 괜찮아.
00:28:29아이고!
00:28:30누나는 옛날에 수능 잘 봤어요?
00:28:31잘 봤지, 그럼.
00:28:32아!
00:28:33아!
00:28:34아!
00:28:35아!
00:28:36누나는 괜찮아.
00:28:37누나는 괜찮아.
00:28:38아!
00:28:39누나는 괜찮아.
00:28:40아!
00:28:41누나는 괜찮아.
00:28:42아!
00:28:43아!
00:28:44누나는 옛날에 수능 잘 봤어요?
00:28:45잘 봤지, 그럼.
00:28:46아!
00:28:47아!
00:28:48아으!
00:28:50아!
00:28:51아유!
00:28:53손 한번 만져봐도 돼요?
00:28:54그럼.
00:28:55İn demand.
00:28:57네.
00:28:58하이!
00:28:59하이.
00:29:00하고 싶은 vào
00:29:04너무 착오고.
00:29:05알겠습니다.
00:29:07앞으로 마지막 expand.
00:29:08마지막 VineION
00:29:15What the hell is this?
00:29:17I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:25Hi.
00:29:27What's your name?
00:29:29Ah, no.
00:29:31I'm sorry, that's what I'm saying.
00:29:33Yeah, you're a message, you're a bitch.
00:29:35You're a message.
00:29:37You're a bitch.
00:29:45Where are you?
00:30:15And then...
00:30:22Just play with your friends.
00:30:24You're in a good place.
00:30:26Okay.
00:30:27If you're going to play with your friends, how do you do it?
00:30:28No, I don't.
00:30:29No, I don't.
00:30:30What's the case?
00:30:32Yeah.
00:30:33You don't go to schoolwork?
00:30:36I'm going to go to the gym.
00:30:38I'm going to get a house.
00:30:39I'm going to get a house.
00:30:42That's the best.
00:30:43I'll see you next time.
00:30:45I'll see you next time.
00:30:55Well done.
00:30:57Look at him.
00:31:13Here we go.
00:31:27Please look, please look.
00:31:29Oh, my God.
00:31:59어디 아파?
00:32:16어, 몸살 기울이 좀.
00:32:21아, 이거 너 이거 줘야지.
00:32:25고마워.
00:32:28땀 좀 봐.
00:32:31너 약은 먹었어?
00:32:36가자, 들여다 줄게.
00:32:46싫어.
00:32:46방금 다 나왔어.
00:32:51진짜 괜찮아?
00:32:52어, 방금 다 나왔다니까.
00:32:54이거 네 발소리 아니야?
00:32:58응?
00:33:12아까 집에서 나랑 연락했잖아.
00:33:14근데 왜 휴대폰이 여기 있어?
00:33:17아, 그게...
00:33:22야, 성공했냐?
00:33:24향수 냄새 조심하라고 누나들이 전해달래.
00:33:27아, 누나들이 전해달래.
00:33:37비용신아, 흘리고 다닐 게 따로 있지.
00:33:51어, 나 세계 최고의 비용신이야.
00:33:53이제 다 끝났어.
00:33:54석영이가 먼저 말 걸지 말래?
00:33:56아직 절망하긴 이르다.
00:33:58어?
00:33:59오늘 그날이잖아.
00:34:02망했어, 내 인생.
00:34:09괜찮아, 괜찮아.
00:34:10인생 끝난 것도 아니잖아.
00:34:12괜찮아, 인생.
00:34:13괜찮아, 인생.
00:34:14괜찮아, 인생.
00:34:15괜찮아, 인생.
00:34:16살아야 된다.
00:34:17나쁜 생각을 좀 하자.
00:34:18자, 김정호.
00:34:19네.
00:34:20고마워.
00:34:21아...
00:34:22감사합니다, 인생.
00:34:23어?
00:34:24네 좀 좀 하죠?
00:34:26아, 그래.
00:34:28알았어, 알았어.
00:34:29진짜 감사합니다, 진짜.
00:34:30한이원.
00:34:31잘 봤어?
00:34:33야, 어떡해, 이게.
00:34:35준비하고 하지 마.
00:34:38잘 나왔냐?
00:34:40어.
00:34:41난 30점은 오른 것 같아.
00:34:43응?
00:34:44난 죽을라고.
00:34:47왜?
00:34:49야, 이 자식아.
00:34:51이 점수를 죽어야 되면 난
00:34:53300만 번은 죽어도 모자라겠다.
00:34:55이 점수를 받고 이런 꼬라질을 하다니
00:35:01재수없어, 재수없어.
00:35:03아이, 우리 부모님이 니네처럼 생각하면 내가 소원이 없겠다.
00:35:11충격적이다.
00:35:13응?
00:35:19영석아.
00:35:20뭐?
00:35:21석영이는 나랑 왜 사귈까?
00:35:23아...
00:35:25그저...
00:35:26수상일.
00:35:27오승열.
00:35:28야.
00:35:29나와, 임마.
00:35:30어떻게 해.
00:35:31받아들여야지.
00:35:32나 성지옥 나왔어.
00:35:35나한테 진로 상담 받으려고?
00:35:37I'm going to take care of you.
00:35:47I got a job.
00:35:49I got a job.
00:35:51How do you do it?
00:35:53How do you do it?
00:35:54I know it's a lot.
00:35:55I think it's a lot.
00:35:58I think it's good.
00:36:00I'm good.
00:36:01I'm good.
00:36:02I'm good.
00:36:03I'm good.
00:36:04I'm good.
00:36:05And then how do you do it?
00:36:07You're good.
00:36:09You're good.
00:36:21Oh, what's up.
00:36:23Now you don't care?
00:36:25What's up?
00:36:27Let's go.
00:36:29We're gonna do it.
00:36:30Let's go.
00:36:35I don't know what to do with him.
00:36:54I think it's a good feeling.
00:36:58I think it's a good thing.
00:37:00I think it's a good thing.
00:37:02I really didn't know what to do.
00:37:06I know.
00:37:08Isn't that funny?
00:37:11Isn't that funny?
00:37:16Let's go.
00:37:32Let's go.
00:38:02Let's go.
00:38:14Let's go.
00:38:21Wow, it's really nice.
00:38:24It's really nice.
00:38:26What did you think about?
00:38:28I thought I thought it was a lot.
00:38:30It's really nice.
00:38:32It's just a note.
00:38:34I need to go.
00:38:45I'll get you all the time.
00:38:47I'll get you all the time.
00:38:49I'll get you all the time.
00:38:51I'll get you all the time.
00:38:53What?
00:38:55Ah, that's what!
00:38:57I'll get you all the time.
00:38:59Okay, just wait.
00:39:04Oh, how are you?
00:39:09I'm not even happy when I was in love with you.
00:39:11Oh, no.
00:39:25How did you get up?
00:39:27Why?!
00:39:29What?! What?! What?! What?! What?! What? What?! What did you say?
00:39:35It's where you're in.
00:39:37What is it?
00:39:38What is it?
00:39:39It's...
00:39:40It's...
00:39:40It's...
00:39:41It's...
00:39:42It's what I'm talking about.
00:39:43Why are you talking about the same things as a man?
00:39:45What's it?
00:39:46What's it?
00:39:47What's it?
00:39:47No...
00:39:49What's that?
00:39:50What's that?
00:39:53What's it?
00:39:54What's it?
00:39:55Who did it?
00:39:56What's it?
00:39:57Excuse me, I'm just going to go.
00:40:03I'll go.
00:40:04I'll go.
00:40:27I'll go.
00:40:29I'll go.
00:40:30I'll go.
00:40:31I'll go.
00:40:42Juno, I'll go.
00:40:44Yes.
00:40:50What's that?
00:40:52I'll go.
00:40:57Yeah, this is so bright.
00:41:07It's alright.
00:41:08Come on.
00:41:09Come on.
00:41:10Come on.
00:41:27I'll go.
00:41:34Sorry.
00:41:35No.
00:41:36I'll go.
00:41:37I'll go.
00:41:38I'll go.
00:41:39I'll go.
00:41:40I'll go.
00:41:41I'll go.
00:41:42I'll go.
00:41:43I'll go to bed.
00:41:44What's that?
00:41:45I'll go.
00:41:46That's okay.
00:41:47I'll go.
00:41:48You can't let it go.
00:41:49You can't let it go.
00:41:50This is fine.
00:41:51You can't show up me.
00:41:52You can go.
00:41:53I'll go.
00:41:54You can't wait.
00:41:55I love you.
00:42:25I love you.
00:42:31I love you.
00:42:34I love you.
00:42:36I love you.
00:42:39But if you're in this situation, you're going to answer your question.
00:42:58You're going to answer your question.
00:43:00Honestly, I don't know what to say.
00:43:10What do you know?
00:43:12I'm sure you like it.
00:43:15I don't know what to say.
00:43:19But I don't know what to say.
00:43:23I don't know what to say.
00:43:27Why 사랑이라고 하면 막 가슴이 뜨겁고 폭발할 것 같고 어질어질 정신 못 차려야 할 것 같은데.
00:43:38난 꼭 그렇진 않아.
00:43:40나중에 너랑 결혼하면 좋겠다는 생각은 가끔 하는데 너무 먼 얘기라 실감은 안 나고.
00:43:53실망했어?
00:43:57No, I'd rather thank you.
00:44:01I'll reply to you later.
00:44:04Then?
00:44:06Wait a minute.
00:44:08Why?
00:44:14I think I'm ready for a while.
00:44:19I'm ready for a while.
00:44:29I'm ready for a while.
00:44:34I'm ready for a while.
00:44:55I'm ready for a while.
00:44:57You all are mad.
00:45:03Don't get upset.
00:45:07You're not you're gonna hit.
00:45:10It's so good that you don't have to be honest with me.
00:45:14You've never been honest with me.
00:45:17I think that you never were.
00:45:20I never felt like eres.
00:45:23You don't want to be a bad guy?
00:45:28You don't want to be a bad guy.
00:45:30You need to be a bad guy.
00:45:33Just like you know.
00:45:36I'm not a bad guy.
00:45:38Then you're a bad guy.
00:45:42No.
00:45:43You're a bad guy?
00:45:45You're a bad guy.
00:45:46What's your bad guy?
00:45:50Know what?
00:45:53시간 보내기 바란다.
00:45:57마지막 방학이다.
00:45:59실컷 고민을 하면서 지옥같은 시간 보내기 바란다.
00:46:06상담 필요한 사람들 언제든지 찾아오고 난 늘 교무실에 없다.
00:46:10안녕?
00:46:11다 보여 봐 내가 진지하게 할 말이 있어.
00:46:17We're going to be a little bit of a thing, but I'm going to get to the job after what I do.
00:46:23I'm going to get to the job of a year.
00:46:25What?
00:46:26I'm going to get to the job.
00:46:28My father, if you get to the job, you'll get to the job.
00:46:31You're so dumb.
00:46:34You're so dumb.
00:46:36You're so dumb.
00:46:37You're so dumb.
00:46:38I'm going to go.
00:46:46Today, we're going to go to the 노래방?
00:47:08I'm sorry.
00:47:28Oh, I'm so sorry.
00:47:31I'm sorry.
00:47:32You're here, you're here.
00:47:36I'm sorry.
00:47:38I'm not going to be a big deal.
00:47:47And what?
00:47:49You're not going to be a big deal.
00:47:55Have you seen your clothes?
00:48:00What do you mean?
00:48:04I had a little while I didn't know what I was doing.
00:48:09I didn't know what I was doing anymore.
00:48:13I'm not sure why I'm a teacher.
00:48:16I just don't know what I was doing.
00:48:21I've been thinking about it.
00:48:24Hey, what are you doing?
00:48:26No, I'm really worried about you.
00:48:29I don't know what to do.
00:48:32You don't have to go anywhere.
00:48:34No, you can't read it.
00:48:36What?
00:48:38You can't read it.
00:48:40What are you talking about?
00:48:42What are you talking about?
00:48:44Did you tell me your computer?
00:48:52You're in a store.
00:48:54You're in a store, you're in a store.
00:48:56You're in a store.
00:48:58You're in a store, you're in a store?
00:49:00What are you doing?
00:49:04What's your name?
00:49:12Wow!
00:49:13Dolly 믿을 수가 없다!
00:49:15Cochino, 네가!
00:49:17우리 아들이 그래 쓴다고?
00:49:19어떻게 그걸 못 참고 얘기하냐?
00:49:21Cochute! 남자도 아니야, 진짜.
00:49:23나는 너보다 우리 누나랑 더 친하니까.
00:49:26누나!
00:49:27그래.
00:49:29I'm not gonna do that.
00:49:34Let me have a drink.
00:49:36You're not gonna be 20 years old.
00:49:39I'll do it.
00:49:40I'll do it.
00:49:40You'll be so easily.
00:49:43We'll be so much.
00:49:43I'm so sorry for you.
00:49:45I'm so sorry for you.
00:49:46I'll be so sorry for you.
00:49:51Don't you come too early.
00:49:53Mom are so upset.
00:49:55I've got my own
00:49:57My name is Matt.
00:49:59I've got my own
00:50:01No, I've got your own
00:50:03You want to hear it yourself
00:50:05That's why I heard it
00:50:07I'm going to hear it
00:50:09You'll kill me
00:50:11I'm gonna feel it
00:50:13But if you've heard about it
00:50:15You can't feel that
00:50:17It's something, but
00:50:19it's a real
00:50:21I'm sure
00:50:23It's so dumb to me.
00:50:24You've got to know it.
00:50:26You said it was quite fun to me.
00:50:28Of course, it was a lot to explore.
00:50:31It's so hard to learn from someone who's in the book.
00:50:33So that the story and the story is one thing.
00:50:35And if you haven't read it, the story will be read the book?
00:50:39That is it.
00:50:42But you have a book called,
00:50:44or not.
00:50:45The story is not exactly this.
00:50:47It's a different way body.
00:50:50It's a different way to the end.
00:50:51I'm going to work hard for you.
00:50:56I'm not going to do it.
00:50:58I'm going to get my brother's hand on my own.
00:51:01I'm going to go!
00:51:05I'm going to drink beer!
00:51:11You're going to drink beer?
00:51:13I don't know what you're doing.
00:51:17It's a good day, my brother.
00:51:21You're welcome.
00:51:31If you're leaving?
00:51:35Your dad could buy food.
00:51:38Your dad, your mom has some time to get a bit late.
00:51:41You're late to get a little late, but I am going to do for a three hour.
00:51:45I'm not sure!
00:51:47You're a lot of busy planning, too.
00:51:49What's up? What's up?
00:51:51I don't know. It's no comment.
00:51:59Mom.
00:52:01Oh?
00:52:02If you don't go to college, you don't go to work.
00:52:06I'm going to be so happy.
00:52:08I'm going to go to college.
00:52:15엄마는 너 대학생 만들라고 낳은 거 아닌데?
00:52:19너도 대졸 출신 엄마 아니라고 한 번도 불평한 적 없잖아.
00:52:25어렵다.
00:52:27뭐가?
00:52:28아무도 정답을 안 주니까.
00:52:30너 이러고 있어도 돼?
00:52:34오늘 석영이 오는 날이잖아.
00:52:35데이트 안 해?
00:52:36아, 맞다.
00:52:37어.
00:52:38어, 석영아 왔어?
00:52:39준호야, 너무 보고 싶어.
00:52:40지금 당장.
00:52:40어, 석영아 왔어?
00:52:42준호야, 너무 보고 싶어.
00:52:45지금 당장.
00:52:50어, 석영아 왔어?
00:52:52준호야, 너무 보고 싶어.
00:52:54지금 당장.
00:53:06아무것도 안 돼.
00:53:08내가 보고 싶었던 게 아니라 필요했던 거네.
00:53:11아, 당연히 보고 싶었지.
00:53:13어때?
00:53:14고칠 수 있겠어?
00:53:15글쎄, 좀 힘들 것 같은데.
00:53:17아, 어떡하지.
00:53:19석영아, 나 물 한 잔만, 얼음물로.
00:53:21어, 잠깐만.
00:53:22네.
00:53:37역시 껐다 키는 게 최고야.
00:53:42고쳤네?
00:53:45어떻게 고쳤어?
00:53:47어, 일단 바이오스 상태에 들어가서.
00:53:49아유, 됐어.
00:53:50나 어차피 말해도 몰라.
00:53:51오, 야.
00:53:53너 좀 멋있다.
00:53:54아, 오랜만에 머리 쳤더니 배고프다.
00:53:57짜장면 시켜 먹을래?
00:53:58있어 봐.
00:53:59완전 맛있다.
00:54:00알아.
00:54:08어, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼.
00:54:10어휴.
00:54:15밥만 봐도 우리 삼촌 닮았단 말이야.
00:54:18짜장면 왔어.
00:54:19일로 와.
00:54:20응.
00:54:27아, 맛있겠다.
00:54:29근데 너희 부모님 언제 오셔?
00:54:33오시기 전에 갈래.
00:54:34마주치면 완전 불편해.
00:54:35특히 니네 아빠.
00:54:37천천히 먹어도 돼.
00:54:39오늘 부모님 때문에 늦으셔.
00:54:41아, 그래?
00:54:45요즘 뭐 해?
00:54:47응?
00:54:48너 말이야.
00:54:49집에만 있을 거 아냐.
00:54:53야!
00:54:58너 그 야설 말이야.
00:54:59그거 고쳐오는 게 어때?
00:55:00뭐?
00:55:01꼭 필요 없는지 암요사를 치워.
00:55:05그리고?
00:55:06첫 문장을 배반하는 다른 문장을 다 지워봐.
00:55:10남은 것 가지고 앞뒤를 맞춰서 제대로 된 스토리를 만들어봐.
00:55:18어쨌든 스무 살이 될 것이다.
00:55:20스무 살이 되면 길거리에서 담배를 피워도 된다.
00:55:22여자친구와 섹스를 한다고 해도 누가 몰아지 않을 것이다.
00:55:24그러나 난 스무 살이 되고 싶지 않다.
00:55:29아무것도 안 해.
00:55:30아무것도 안 해.
00:55:31아무것도 안 하고 싶지tu.
00:55:33드셔베
00:55:39어쨌든 스무살이 될 것이다
00:55:41스무살이 되면 길거리에서 담배를 피워도 된다
00:55:44여자친구와 섹스를 한다고 해도 누가 뭘 하지 않을 것이다
00:55:49그러나 난...
00:55:50스무살이 되고 싶지 않다
00:55:55아무것도 안 해
00:55:59아무것도 안 하고 있어 아직
00:56:00What a speech can't be used to 20 minutes?
00:56:14You will be the next year when I get married.
00:56:16What?
00:56:17You go to school, and you're going to get married.
00:56:21You're going to get married?
00:56:26You're going to get married.
00:56:28You're going to get married.
00:56:29Um?
00:56:30I'm going to get married!
00:56:33I don't know how to get married.
00:56:45I don't know how to get married.
00:56:48I don't know how to get married.
00:56:52What's your fault?
00:56:54You're not dating me?
00:56:56You're not dating me, because you're dating me, it's not your fault.
00:57:04You're dating me.
00:57:07It's your fault.
00:57:09Yes.
00:57:11You didn't want to get married.
00:57:13That's fine.
00:57:15I'm not dating you anymore.
00:57:17I don't know what you have to look like.
00:57:18I don't care for you anymore.
00:57:20I don't care for you anymore.
00:57:22What?
00:57:23What? You then, I don't know why you're dating?
00:57:26Um...
00:57:28I love you so much. I'm pretty good at it.
00:57:39You can kiss me?
00:57:41Um?
00:57:42I don't?
00:57:53I know I can't experience it.
00:58:06I'm just like you're not able to stop it.
00:58:11Me, is that you?
00:58:13You already know what?
00:58:15What?
00:58:16I'm so glad you like it.
00:58:18But I was afraid to figure out why I'm just trying to make you so hard.
00:58:23Sex is not a challenge.
00:58:27It's already known.
00:58:30You know what?
00:58:36You're really weird.
00:58:41Why?
00:58:43Just wait a minute.
00:58:46I don't know.
00:58:49I don't know.
00:58:51I'm so tired.
00:58:53Just wait a minute.
00:58:55I'm so tired.
00:58:57I'm so tired.
00:58:59I'm so tired.
00:59:01I'm so tired.
00:59:03I'm so tired.
00:59:05I'm so tired.
00:59:07I'm so tired.
00:59:11I'm so tired.
00:59:13I'm so tired.
00:59:15I'm so tired.
00:59:19I'm so tired.
00:59:21I'm so tired.
00:59:23You should go and leave.
00:59:25You should take care of yourself.
00:59:27I'm so tired.
00:59:29I'm so tired.
00:59:31He's waiting for you.
00:59:33You're waiting for me.
00:59:35You're waiting for me to go.
00:59:37You're not doing anything.
00:59:39I'm not doing anything.
00:59:41You're going to get me out of it.
00:59:43I'm not doing anything.
00:59:45I'm going to go.
00:59:47I'll take you through this.
00:59:55Oh, I'm going to go.
00:59:57I can't get it to you.
00:59:58It's okay.
00:59:59It's okay.
01:00:00It's alright.
01:00:01Thanks, guys.
01:00:02Thanks.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04Yeah, I was just thinking about it.
01:00:05Yeah, look at it.
01:00:07I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:15What's the movie ever, by the way?
01:00:17Yeah, you were just a bit different.
01:00:20Yeah, you were good at it.
01:00:22I was like, hey, what are you doing?
01:00:24I was like, what is this?
01:00:26Oh my god, my son is a dream of a man's house.
01:00:38It's my son-in-law.
01:00:42That's right.
01:00:43It's amazing, isn't it?
01:00:47You're now going to be an alba?
01:00:49Yes.
01:00:50I'm going to be an alba.
01:00:52I'm going to watch a book.
01:00:54and write.
01:00:57I never wrote that.
01:00:59I won't wait to write it.
01:01:03I really have it.
01:01:06I'm going to go out.
01:01:08I think I'm going to go.
01:01:09I'm going to play all the way.
01:01:11But it's not true.
01:01:13But I'm going to go back to the story.
01:01:16And then I'm going to go back to the story.
01:01:20I'm still here.
01:01:22You still have to show up?
01:01:24Yeah, I'll stay there.
01:01:26I'll stay there.
01:01:28I'll stay there, I'll stay there.
01:01:32You're not going to drive to the hotel?
01:01:34Yeah, you're not going to go there.
01:01:36Listen to me.
01:01:38Let's go.
01:01:43What's the matter?
01:01:45I'm going to get you.
01:01:51I'm going to get you on the road.
01:01:53Then I'll get you.
01:01:57Oh, this is...
01:01:59...like...
01:02:01...and then...
01:02:03...and then...
01:02:05...and then...
01:02:07...I'm going to get you to get you.
01:02:09...and then...
01:02:1520 years old, I'm glad you're here.
01:02:2220 years old, I'm glad you're here.
01:02:3120 years old, I'm glad you're here.
01:02:38Well done, I'm glad you're here.
01:02:4820 years old, I have a good time.
01:02:5920 years old, I have a good time.
01:03:06Let's go.
01:03:36Why are you there?
01:03:38I'll go there.
01:03:40I'll go there.