- hace 2 minutos
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
A lo largo del siglo, los diseñadores han intentado reflejar en sus obras la realidad del mundo cambiante que les rodea.
Este episodio examina la influencia que han tenido los grandes cambios sociales y políticos y traza cómo la música y la cultura juvenil han definido a algunos de los verdaderos rebeldes de la moda.
Con la participación de los diseñadores Christian Lacroix, Alexander McQueen, Malcolm Maclaren y Mary Quant.
La moda como forma de arte es el tema del programa Fantasía, que traza las tendencias hacia el exotismo a principios de siglo, la libre expresión y el surrealismo en los años sesenta, y la alta costura. Con la participación de los diseñadores Christian Lacroix, John Galliano, Issey Miyake y Jean-Paul Gaultier.
Serie documental que detalla la historia del vestuario examinando las múltiples influencias en la moda.
Una enciclopedia visual de la industria, que incluye perfiles de iconos líderes del mundo de la moda, entrevistas con diseñadores, editores, fotógrafos y modelos destacados, entrelazadas con imágenes de archivo
Titulo original:
Undressed: Fashion in the Twentieth Century
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Este episodio examina la influencia que han tenido los grandes cambios sociales y políticos y traza cómo la música y la cultura juvenil han definido a algunos de los verdaderos rebeldes de la moda.
Con la participación de los diseñadores Christian Lacroix, Alexander McQueen, Malcolm Maclaren y Mary Quant.
La moda como forma de arte es el tema del programa Fantasía, que traza las tendencias hacia el exotismo a principios de siglo, la libre expresión y el surrealismo en los años sesenta, y la alta costura. Con la participación de los diseñadores Christian Lacroix, John Galliano, Issey Miyake y Jean-Paul Gaultier.
Serie documental que detalla la historia del vestuario examinando las múltiples influencias en la moda.
Una enciclopedia visual de la industria, que incluye perfiles de iconos líderes del mundo de la moda, entrevistas con diseñadores, editores, fotógrafos y modelos destacados, entrelazadas con imágenes de archivo
Titulo original:
Undressed: Fashion in the Twentieth Century
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00La rebelión en la moda
00:30La rebelión en la moda
01:00Es imposible ser un rebelde sin causa
01:01Obligado por la presión
01:03Solo por hacerlo
01:04Yo soy un bocón
01:12Y digo lo que quiero
01:13Y si eso significa ofender a alguien que se ofenda
01:15El primer bocón del siglo XX
01:21Fue el diseñador Paul Poiré
01:22El trabajo en una época en la cual la moda
01:25Estaba dominada por las espléndidas
01:27Y empurosas mujeres de la bella época
01:28Son fardos decorados
01:31Se mofaba Poiré
01:32La figura que se admiraba era la que tenía forma de reloj de arena
01:35Debido al corsé
01:36Un par de grandes semicírculos decía
01:39Que parecían estar remolcando una barcaza
01:42Poiré es conocido por haber proscrito el corsé
01:53Aunque eso pueda parecer banal hoy día
01:56En muchos aspectos fue una revolución
01:58Incluso en lo relacionado con la modestia
02:01Porque las mujeres eran refrenadas
02:03Por así decirlo
02:04Pero también porque ello imponía una manera de contenerse
02:08Lo cual se relacionaba con una actitud burguesa
02:11Y una categoría en la sociedad
02:13Esto se remonta al siglo XIX
02:18La crinolina, por ejemplo
02:21Era un símbolo de la aristocracia y la clase alta
02:24El tamaño de las faldas significaba que estas mujeres no podían trabajar
02:28Que no podían tocar nada porque estaban aisladas dentro de esa esfera de tela
02:32Él se apenaba por los corsés
02:36Sentía vergüenza de aprisionar los senos en una fortaleza como el corsé
02:40Y en su lugar quería verlos surgir con vigor juvenil desde otra prenda
02:44Como un pequeño sostén
02:46Así que su vestimenta cambió por completo la silueta
02:50Esta pasó de tener forma de reloj de arena
02:53A ser una figura de cintura sin marcar muy delgada y juvenil
02:56Fue un periodo de cambios profundos
02:59En los que las mujeres empezaron a reclamar activamente por sus derechos
03:03Las manifestaciones, huelgas de hambre y amenazas de bombas
03:06Atrajeron la atención hacia la creciente agitación
03:09Que causaban las mujeres por el derecho al voto
03:11Las carreras a las que asistían los ricos y poderosos
03:14Fueron uno de los escenarios preferidos para los gestos desafiantes
03:18Hoarela se utilizaba para promocionar sus revolucionarios pantalones
03:22Los primeros en entrar al mundo de la alta moda
03:24Todo un escándalo
03:25En 1913 Emily Davison atrajo la atención hacia los derechos de las mujeres
03:30Arrojándose bajo los cascos de un caballo
03:32Murió instantáneamente
03:33Todos los intentos por reformar las vestimentas
03:38Y deshacerse de los corsés para vestir a las mujeres con pantalones
03:41Eran considerados cambios ideológicos funcionales y feministas
03:45Y no podían lograr un consenso entre las mujeres
03:47Pero cuando Poiré fabricó esos nuevos vestidos un poco eróticos y muy elegantes
03:53Logró transformar la moda
03:55Otro modelo Poiré
04:01Uno de esos disfraces de las mil y una noches
04:05Con pantalones de harén
04:08Resultó ser una fantasía demasiado liberadora
04:11Que ayudó a que la gente tomara una nueva actitud hacia sus cuerpos y hacia el movimiento
04:18En un año Poiré recibió órdenes de compra que excedían los 13 millones de francos
04:24Los pantalones eran furor en París
04:26Ya que permitían a las mujeres moverse con libertad y entregarse a una nueva pasión
04:30El tango
04:31De cierta manera es extraño que algo tan frívolo como el tango
04:37Haya sido tan influyente en la historia de la moda como el movimiento de liberación femenina
04:42Por el solo hecho de ser bailado con esos movimientos tan dramáticos y eróticos
04:48Donde ellas tenían que inclinarse y no podían utilizar esos corsés blindados normales
04:54Original de los burbeles argentinos, el tango pronto se extendió hacia Nueva York y París
05:02Causando consternación entre los círculos respetables
05:05No solo eran vívidos los movimientos de la danza, el color también lo era
05:11Poiré dijo una vez que cuando él era joven los colores eran todos pálidos y desvaídos
05:19Con matices de suspiro de ninfa y malvas y azules claros
05:23Ante todo esto, él arrojó una jauría de lobos
05:26Cálidos anaranjados brillantes, amarillos soleados, verdes esmeralda y azules turquesa
05:33Que lo despertó todo con una especie de energía salvaje
05:36Eso correspondió en París
05:41Con una apertura de espíritu hacia otras variantes de la literatura
05:45La poesía y la pintura
05:48Surgieron después de la Primera Guerra Mundial
05:53El impacto de la moda fue enorme
06:01Cecil Whitton lo describió como una revolución total en el concepto de la feminidad
06:06Revolución que con sus planos, líneas rectas y el planamiento de pechos y siluetas
06:11Está más que superficialmente relacionada con el cubismo y el arte en general
06:15La diseñadora que más simpatizó con este nuevo movimiento fue Sonia Deloney
06:24También pintora estaba casada con un artista, Robert Deloney
06:28El brillante efecto de fragmentación de sus vestidos
06:31Y los diseños con telas definidas que más tarde la llevarían a la fama
06:34Fueron conocidos como simultáneos debido a los contrastes de color
06:38El trabajo de Deloney, quien era pintora y diseñadora de modas
06:43Y quien tuvo la oportunidad de innovar un Citroën con sus propios diseños
06:47Fue un ejemplo muy interesante de alguien que tomó esa aproximación espacial
06:51Que representaba el cubismo
06:52Y trató de interrumpir el plano de la pintura y el de la tela
06:56Para darle una especie de profundidad
06:58A fin de hallar una versión abstracta de adornos como de colores
07:01Sonia Deloney fue la primera en trasladar su pintura a la tela
07:07A los vestidos y a los objetos
07:09Lo hizo para mantener a su familia, a su hijo y a su esposo
07:15Y para tener tiempo para pintar
07:17Ella comercializó su arte pero hoy de nuevo es considerado arte
07:22Sonia Deloney continuó influyendo en la moda
07:29Aunque cerró sus negocios en 1931
07:32Vivió hasta 1978 tiempo suficiente para ser testigo
07:37Del impacto de sus ideas radicales
07:39Y para ver la materialización de una predicción
07:42Que ella misma había realizado un siglo antes
07:44Cuando la moda estaba dominada por la costura
07:46El futuro de la moda dijo Deloney
07:49Esta es la costura industrial
07:52En lo que llamamos prega por fe
07:54Entre más observo el trabajo de Sonia Deloney
07:58Más obtengo inspiración de ella
08:00Fue un artista que revolucionó la moda
08:03No se puede creer que en esa época
08:04Se tuviera un corte tan moderno en una forma convencional
08:07Pienso que ella aún es contemporánea
08:09Han pasado 50 o 60 años y aún está vigente
08:12Fue una verdadera vanguardista
08:14El arte influye en la moda
08:19A diferencia de lo que los artistas piensan
08:21Y algunas veces también persisten estas influencias en el arte
08:24Andy Warhol es un ejemplo
08:25Por tanto si existe
08:26De hecho es un fenómeno moderno
08:28Los años 60 no empezaron en los 60
08:34La noción de moda de estos años
08:36Puede resumirse principalmente en el hecho
08:38De que la juventud era una moda
08:40Después de la guerra surgió una nueva generación
08:49Esta tenía un sentido diferente de sí misma
08:51Y ya no quería comportarse como sus padres
08:54Yo crecí deseando hacer moda
09:02Y deseando diseñar vestidos
09:04Porque no me gustaban los vestidos tal como eran
09:07Eran terriblemente adultos
09:10Es decir, a uno le sucedía algo horrible
09:12Uno se convertía en una especie de adulto
09:15En el sentido de lucir viejo en un instante
09:18Durante los años 50 creamos un estereotipo
09:23De personas con apariencia un poco anoréxica y rufianesca
09:26Pero ahí los teníamos
09:27Rellenando su busto
09:28Apretando su cintura
09:29Y tratando de recrear todo ese porte aristocrático
09:32Que tenían los maniquíes que bailaban vals
09:34En los salones de la casa Dior
09:35Estamos hablando de chicas de 13 o 14 años
09:42Que iban a los salones de baile
09:43Y trataban de hacer lo mismo
09:45La única diferencia era quizá
09:48Que ellas no usaban tacones puntiagudos o altos
09:50Sino zapatos planos
09:52Estos zapatos planos
09:54Se convirtieron en una manera
09:55Fantástica y pragmática de bailar
09:58Y millones de chicas se vestían
10:02De una manera muy parecida
10:04A la de la madre de Christian Dior
10:05Para danzar con émulos de James Dean
10:10Y Elvis Presley
10:11Desde Kuala Lumpur hasta Miami Beach
10:14París y la alta costura
10:21Dominaban la moda completamente
10:23Así a los estudiantes de moda
10:25Se les enseñaba a ir a París
10:26Observar las colecciones
10:28Y asimilar la apariencia y las formas
10:30Para luego dirigir todo esto
10:32Y convertirlo en una versión
10:34De producción masiva
10:35Parecía algo así como tomar un Rolls Royce
10:38Fabricar una versión reducida
10:39Y económica en latón
10:41Y decir ese es el auto
10:42Que usarán los demás
10:43El rock and roll fue el causante
10:52De todo el cambio
10:53Porque el jazz
10:53Aunque Francia aceptó a ese primo lejano
10:55Era virtualmente instrumental
10:56Cuando llegó el rock and roll
10:59Hubo una diferencia en el lenguaje
11:01Para nosotros
11:02Era más fácil adoptar esta música
11:04Que poseía lírica
11:05Era algo así como
11:06Soy el rey abeja
11:09Bebé
11:10Zumbando alrededor de tu colmena
11:13Demasiados trucos
11:15Yo avanzo con lentitud
11:19Queríamos ser alguien en Chelsea
11:25Que era como nos sentíamos
11:27Como queríamos que fuera
11:29E inauguramos la tienda Bazar
11:30No se trataba de negocios
11:37Mary Grant abrió una pequeña boutique
11:39En Kings Road
11:40En la parte de atrás había un par de modistas
11:43Que cosían minifaldas
11:44Bazar abrió en 1955
11:48Al principio su estilo
11:50Que llegó a conocerse como el aspecto Chelsea
11:52Se limitó a Londres
11:53Pero pronto se esparció por todo el país
11:55Como una epidemia
11:56En 1964
11:58Cuando los Beatles y Mary Kwan
11:59Recorrieron los Estados Unidos
12:01Era algo global
12:01Sus emblemas
12:02La música y la moda
12:04Se trataba de alimentar
12:06A una nueva generación
12:07Que ahora contaba con dinero
12:09Y deseaba tener su estilo propio
12:10Y ese estilo
12:16Había de alguna manera
12:17Adoptado el estilo
12:18Y el ímpetu
12:19De una generación
12:20Que sentía que
12:21Podía tomar control
12:23De la cultura mundial
12:25Siempre había música
12:38A muy alto volumen
12:39Y nosotros organizábamos
12:41Unos desfiles de moda
12:42Que eran bastante alocados
12:43Porque la moda
12:45Se mostraba de una manera
12:46Muy fría
12:47Solo se caminaba
12:50Por la pasarela
12:51Al final giraban
12:52Y regresaban
12:53Era una parálisis total
12:56Considerando que mis chicas
12:57Bajaban de la pasarela
12:58Haciendo cabriolas
12:59Era una cultura
13:07Que superficialmente
13:08Parecía mantenerse apartada
13:09De lo establecido
13:10Los medios de comunicación
13:15Los seguían
13:16Y lo hacían de una manera
13:18Que en cierta medida
13:19Era una invasión
13:20A lo que ellos pensaban
13:21Era su sociedad secreta
13:23Pero la demanda
13:27Por la primera página
13:28Era tan importante
13:29Porque todos querían saber
13:31Acerca de lo que
13:31Los jóvenes hacían
13:32Y así era Londres
13:34Londres servía
13:40Lo primero que hice
13:46Fue la minifalda
13:47No sé quién la llamó así
13:49Las chicas de Londres
13:53Tenían
13:53Las chicas de Chelsea
13:55Tenían unas piernas
13:56Maravillosas
13:56Y sabían por instinto
13:59Cómo usar la falda
14:00A mí me encanta
14:01Esa proporción
14:02Luego Kureish
14:03Realizó una colección
14:04De costura
14:05Utilizando esa proporción
14:06Lo que la hizo
14:07Más respetable
14:08Fue grandioso
14:09Para mí
14:09La minifalda
14:13Fue un accidente
14:14Cuando comencé
14:18A querer cambiar
14:19Los vestidos
14:20Estos estaban
14:21Marcados
14:22Definidos por un alto
14:22Y un bajo
14:23Definidos por un cinturón
14:25Apretado
14:25Que impedía
14:26Libre flujo de sangre
14:27De la cabeza
14:28A los pies
14:29Yo pensaba
14:33Que ello era
14:33Algo extraño
14:34Así que empecé
14:36Por deshacerme
14:36De la cintura
14:38Acorté las faldas
14:39Y pantalones
14:40Y todo ello
14:41Dio como resultado
14:42La minifalda
14:43El objetivo
14:47No fue crear
14:48Algo erótico
14:48Sino crear volumen
14:50Existía una necesidad
14:53Por creatividad
14:54Y juventud
14:55Pienso que fui
15:00El mejor cirujano
15:01De los años 60
15:02Porque sin escalpelo
15:04O dolor
15:05Le quité 20 años
15:06A las mujeres
15:07Los ruedos
15:09De las faldas
15:10Pueden examinarse
15:11En términos de modas
15:12Y en la cantidad de pierna
15:13Que se muestra
15:14Pero la manera
15:14En que se ubican
15:15Las piernas
15:16En sus fotografías
15:17Es muy interesante
15:18Al compararlas
15:19Con las de 10 años atrás
15:20Existían ciertas reglas
15:22Aún en las revistas
15:23Recuerdo que
15:24Horst me decía
15:25Cuando observamos
15:26Unas fotografías
15:27De modas modernas
15:28Que cuando él había
15:28Comenzado a tomar
15:29Fotografías para Vogue
15:31En los años 30
15:32Se debía tener
15:33Una distancia máxima
15:34De 20 centímetros
15:35Los pies no debían
15:36Estar a más de 20 centímetros
15:37De distancia
15:38Después que
15:41Mary Quant
15:42Hizo el lanzamiento
15:43En Londres
15:44Las mujeres en Francia
15:45Acortaron sus faldas
15:47En Estados Unidos
15:50Sucedía lo mismo
15:51Y Betsy Johnson
15:52Tenía una buena posición
15:54En el mundo de la moda
15:55Porque ellas
15:56Se interesaban mucho
15:57Por la música
15:58De entonces
15:58Era aficionada
16:01A quienes componían música
16:02Me gustaban los músicos
16:04Me gustaban los artistas
16:05Recuerdo que
16:06Andy Warhol
16:07Me llamó
16:07Y me dijo
16:08Que necesitaba dinero
16:09A mí me atraía todo
16:11Cuanto fuera nuevo
16:12Y brillante
16:12Y me encantaba
16:13El trabajo de Warhol
16:14Es increíble
16:26Eso fue cuando
16:26Casi quebramos
16:27Pero esto fue
16:28Una declaración
16:29Yo poseía un revólver
16:30Estaban prohibidos
16:31Existía un movimiento
16:33En contra de los
16:33Colt 45
16:34Y todas las armas
16:35Pero nuestro mensaje
16:36Verdadero
16:37Era que las armas
16:38Debían acabarse
16:39Nadie inventa nada
16:40Y aún así lo hace
16:41No funcionará
16:43Solo funcionará
16:44Cuando uno sabe
16:44Que cuatro o cinco personas
16:46Lo inventaron
16:46Al mismo tiempo
16:47Uno de mis pequeños
16:49Modelos plateados
16:50Hecho en planel laminado
16:52Uno sabía
16:56Que debía ser corta
16:57Lo sabía
16:58Por la luna
16:58Por las medias pantalón
17:00Porque no usaban sostén
17:01Por la píldora
17:02Uno sabía
17:03Que debía suceder
17:03Algo extremo
17:04Yo siempre utilizaba
17:05Esta falda
17:06No sé por qué
17:07O cómo la conservo aún
17:08La mejor fase
17:10Fue la de los vestidos
17:11De papel
17:11Había un sujeto
17:13Que hice pocos
17:14No se trataba
17:15Del diseño del vestido
17:16Que básicamente
17:17Era una línea
17:17A pequeña
17:18Y sin mangas
17:19Pero era como
17:20Un pañuelo
17:21Y dentro de sus dobleces
17:23De capas muy delgadas
17:24Habían plantado
17:25Pequeñas semillas
17:26Era una época
17:27En la que las prendas
17:28De vestir
17:29Se desechaban pronto
17:30Y este era un vestido
17:31Para desechar muy pronto
17:33Cuando el vestido
17:37Se mojaba
17:37Las semillas
17:38Empezaban a crecer
17:39En él
17:40Era fantástico
17:46El arte se convirtió
17:49En un elemento desechable
17:50El arte debía ser algo
17:52En lo cual uno podía ser
17:53Como decía Andy Warhol
17:54Famoso por 15 minutos
17:56Señor Warhol
17:59¿Busca lograr
18:00Un objetivo específico
18:01Con esta exhibición?
18:03No
18:03Había una premisa
18:05Viva ahora
18:07Y pague después
18:08Nunca probé la droga
18:13Me avergüenza decir
18:14Que nunca utilicé ácido
18:16Yo soy una doble Leo
18:17Con ascendente en Tauro
18:19Yo iba a trabajar
18:20A las 9
18:20Y ahí permanecía
18:21Hasta las 7
18:22No creo que las drogas
18:24Mataran tantas personas
18:25En las primeras etapas
18:26Eran ayudas necesarias
18:28Las pequeñas ayudas
18:29De mamá
18:30A medida que
18:55En los años 60 avanzaban
18:56Supongo que llegamos
18:57A mediados de los 60
18:58Y a la cultura de las drogas
19:00Y quizá el fotógrafo
19:01De modas más cercano
19:02Y conocedor de eso
19:03Es Bob Richardson
19:04Tanto el sexo
19:08Como la marihuana
19:08Llegaron a significar libertad
19:10Y no tenían nada que ver
19:12Con el mundo de Vogue
19:13Así que en abril de 1967
19:16Cuando la Vogue francesa
19:18Publicó una gran serie
19:19De fotografías de Donna Mitchell
19:20Tomadas por Bob Richardson
19:22En Grecia
19:22Eso causó un terremoto
19:24Tan grande
19:24Que yo
19:25Aún siendo una adolescente
19:26Compré esa edición
19:27Y aún la conservo
19:28Había una fotografía
19:30De Donna Mitchell
19:31Recostada sobre una roca
19:33Y un hombre
19:34Cuyo trasero
19:35Estaba desnudo
19:36Se inclinaba
19:36Sobre las rocas
19:37Para besarla
19:38Había una fotografía
19:41De Donna Mitchell
19:42Llorando
19:42Había una fotografía
19:45De Donna Mitchell
19:45En actitud muy triste
19:47En un cementerio
19:48Sosteniendo a un bebé
19:49La fotografía de modas
19:51Cambió para siempre
19:52El siglo apenas salía
19:59De su propia adolescencia
20:00Cuando sus habitantes
20:01Empezaron a celebrar
20:02La feliz era industrial
20:03Los dispositivos
20:05Que ahorraban trabajo
20:06Y la producción en masa
20:07Prometían una nueva sociedad
20:08Artistas y arquitectos
20:10Rechazaron la profusa ostentación
20:11De la bella época
20:12Y predicaron la idea
20:14De que los adornos
20:15Eran un crimen
20:15Para Le Corbusier
20:21Mudarse a París
20:22A principios de los años 20
20:24Representó un momento clave
20:25Y cuando lo hizo
20:26Halló algo muy diferente
20:27Algo quizá revolucionariamente diferente
20:30Un sentido de la estética
20:31Llamado purismo
20:32Entonces comenzó a construir
20:34Esas nuevas residencias
20:35Con listas blancas
20:36Muy austeras y poéticas
20:37Casas que nunca antes
20:40Se habían visto
20:41De una índole
20:42Completamente fresca
20:43Es difícil no creer
20:44Que había algo
20:45En el aire de París
20:46En ese momento
20:47Que quizá concordaba
20:48Con su trabajo
20:48Por ejemplo
20:49La invención de Chanel
20:51De una simplicidad nueva
20:52Restringida y refinada
20:54Una forma de vestir
20:55Específicamente moderna
20:56Como una verdadera personificación
21:02Del sentir de la posguerra
21:04Gabriel Chanel
21:04Era independiente
21:05Arrogante
21:06Y se burlaba de las convenciones
21:07Y se burlaba de las convenciones
21:07La moda decía
21:09Debe ser algo lógico
21:10Fue una herejía
21:11Que se convertiría
21:12En una profecía
21:13Las profundidades
21:14Del temprano radicalismo
21:15De Chanel
21:16Eran muchas de las ideas
21:17Que se verían posteriormente
21:18Con sus marcas de fábrica
21:20Y como emblemas
21:21Que definirían
21:21La moda del siglo XX
21:22La principal de dichas ideas
21:24Era el pequeño vestido negro
21:26Las mujeres anunció
21:27Piensan en todos los colores
21:29Excepto en el negro
21:29Yo siempre he dicho
21:31Que el negro
21:31Los contiene a todos
21:32Vestirse de negro
21:36Perdió su significado
21:37Como símbolo de duelo
21:38Y en su lugar
21:40Se convirtió
21:40En un color de seriedad
21:41Y rebelión
21:42Casi de tortuosidad
21:44Y perversidad
21:45Al hacer énfasis
21:49En el pequeño vestido negro
21:51Chanel reunió
21:52Todos esos componentes
21:54Eróticos y sociales
21:55Y los juntó
21:57En una sola prinda
21:58Hubo una edición
22:03De la Vogue estadounidense
22:04Que mostraba un vestido
22:05Que puedo dibujar de memoria
22:07Lo conozco muy bien
22:09Fue el vestido
22:10Que mejor se vendió
22:11En su colección
22:12La Vogue estadounidense
22:14Dijo que el vestido
22:15Se vendía igual
22:16Que el Ford modelo T
22:17Este fue el periodo
22:20En el que la Ford
22:21Lanzó su primer automóvil
22:22De precio razonable
22:24Y fabricaba entre
22:253000 y 4000 autos diarios
22:27Lo cual no tenía
22:30Antecedentes
22:30En la industria automovilística
22:32Antes de aquello
22:36La industria automovilística
22:38Era una industria de lujo
22:39Era terriblemente costosa
22:41Es por eso que este vestido
22:43Que no era algo muy elaborado
22:45Se vendía también
22:46Como los económicos
22:47Autos de la Ford
22:48Los artistas del siglo XX
22:52Como Baudelaire
22:53Chanel
22:54Basado en nuevos estilos
22:56En nuevos conceptos
22:58Plasmó elementos
22:59Como el negro
23:00Que dan un toque de elegancia
23:02En sus diseños femeninos
23:03Pienso que el negro
23:05Pienso que el negro
23:07Representa una especie
23:08De denuncia
23:09A lo extravagante
23:10En la moda
23:11No convierte a las personas
23:17En flores
23:18Más bien las convierte
23:23En guerreros
23:24De hecho resulta
23:31Bastante controvertido
23:33Que las mujeres
23:33Vistan de negro
23:34Pero si
23:37Lo que ella busca
23:38En este color
23:39Es revelar
23:40Gran parte
23:41De la libertad
23:42De las mujeres
23:42Sin embargo
23:44Es muy frecuente
23:45Hoy en día
23:46Es una opción
23:47Muy elemental
23:48Que aún se utiliza
23:50Aún se impone
23:52Aún embellece
23:53Y aún muestra
23:54Un tanto de revolución
23:56Y de precisión
23:57He hablado de diseñadores
24:00Como Rey Kawakubo
24:02Que cuestionan el rol
24:03Los límites de las mujeres
24:05Y a decir verdad
24:07Es fascinante
24:08Porque con sus diseños
24:09Logra abstraer
24:11Y exaltar
24:12La belleza femenina
24:13Esta diseñadora
24:17Es admirable
24:18Porque con su trabajo
24:19Ha logrado crear
24:21Un reino de diseños
24:22Donde revela
24:24Lo que es una mujer
24:25En su esencia
24:26Rey Kawakubo
24:30Diseña bajo la marca
24:32Con de Garzón
24:33Famosa por ser reservada
24:34No concebe entrevistas
24:35Pero aquí
24:36Estas grabaciones
24:37De su voz
24:38Son una rara
24:38Explicación
24:39De su trabajo
24:39No está bien
24:42Hacer lo mismo
24:42Que los demás
24:43Si uno realiza
24:45El mismo modelo
24:46Simple
24:46Sin correr riesgos
24:47No habrá progreso
24:48Y a menos que uno
24:52Busque algo nuevo
24:53Y evite expresar
24:54Ideas simples
24:55Como
24:55No ganaré dinero
24:56Con esto
24:57O no puedo usar esto
24:59No habrá progreso
25:01En el mundo
25:01Claro que yo puedo apreciar
25:06La belleza
25:07Y los valores
25:08Tradicionales
25:10Pero por otra parte
25:11A menos que haya personas
25:12En busca
25:13De lo que no sea
25:14Tradicional
25:14No habrá progreso
25:16En el mundo
25:17Esto
25:17Pero no acabamos
25:20Cinco análisis
25:21Rey Cabacubo
25:25Es la gran radical
25:26De la moda
25:26De finales del siglo XX
25:28Cuando su trabajo
25:29Se mostró por primera vez
25:31En París
25:31A comienzos de los años 80
25:32Causó sensación
25:33Los vestidos eran negros
25:35Sin forma
25:36Y terroríficos
25:37En cuanto a su restricción
25:38Y complejidad
25:38Para ella
25:39La palabra nuevo
25:40Significaba algo
25:41Pero su mayor impacto
25:44Ha sido convertir
25:45El negro
25:45El color de la rebeldía
25:46En negro
25:47El color de la bola
25:48Para mí
25:54El negro
25:54Es el color más fuerte
25:55Expresa fácilmente
25:58Los sentimientos
25:58Más fuertes
25:59En el pasado
26:01El uso de este color
26:02Se consideraba
26:03Idiosincrásico
26:04Era el color
26:05De la vanguardia
26:06Pero se ha convertido
26:10En un color
26:10Que marca tendencias
26:12Todos tienen
26:16Tienden a usar
26:17El negro
26:17Como un color elegante
26:19Yo trato
26:21De no utilizarlo
26:22Tan a menudo
26:23Porque no significa
26:25Nada utilizar
26:26Un color tan popular
26:27La razón principal
26:56de este intercambio de ideas
26:58con mis modelistas
26:59es que es un momento
27:01en el que se pueden aprovechar
27:03los sucesos fortuitos.
27:08A menos que algo suceda por azar,
27:12eso es importante para mí.
27:17Aquello que ha sido preconcebido
27:19sobre lo que ya se ha decidido
27:22y por lo tanto ya ha sido visto
27:25no es nuevo.
27:30Rey Kawakubo me llevó a visitar
27:33una de las fábricas de textiles en Gifu
27:35donde se confeccionan muchas de sus telas
27:37y me habló acerca del potencial
27:40que hay en la moda
27:41la cual refleja algunos de los eventos
27:43que suceden en la arquitectura.
27:45Hay que observar cómo funcionan los materiales,
27:47cómo los sentimos.
27:49Hablo acerca de cómo algunas veces
27:51el no ser perfecto es algo positivo.
27:52acerca de los experimentos
27:55en los que a veces incluso
27:56retira uno o dos tornillos de las máquinas
27:58para que resulte algo diferente,
28:00algo insólito en la manera de sentir la tela.
28:03Para mí eso es verdaderamente
28:04lo que significa hacer acuerdos
28:06con la producción masiva y la maquinaria.
28:08Estamos tan acostumbrados
28:09a que todo se realice tan a la perfección
28:11que esa calidad de vida
28:13a la casualidad del artesano,
28:15lo que se siente al tocar
28:16un material nuevo es inexistente.
28:19Su trabajo es en realidad
28:20el diseño introspectivo.
28:24Pienso que todo lo que se considera
28:26vanguardista o radical
28:28es determinado por el cambio de épocas.
28:31Claro, una tendencia en la moda
28:39es algo interesante
28:41porque todos quieren utilizar
28:43prendas populares.
28:45Pero parece que esta década
28:54más que ninguna otra
28:56promueve una tendencia
28:58hacia la conformidad.
29:05A menos que exista una disposición
29:08que le permita a la gente hacer
29:10o expresar algo diferente,
29:13la sociedad no será creativa.
29:15En este sentido pienso
29:25que la época presente
29:27puede ser la menos interesante
29:30históricamente hablando.
29:37La idea de la moda
29:38como reflejo de su tiempo
29:40no es nueva
29:40como tampoco lo es el deseo
29:42de reflejar el cambio
29:42modelando literalmente
29:44una nueva sociedad.
29:46La revolución rusa
29:46dio origen a una organización
29:48de artistas asociados
29:49con el movimiento constructivista.
29:51Una parte de sus premisas
29:52era la moda
29:53en forma de vestimientos
29:54que llevarían belleza utilitaria
29:56a las masas.
29:57El énfasis del constructivismo
29:59en lo funcional
29:59se anticipó a la revolución
30:01en la moda
30:01de la segunda mitad del siglo.
30:03Sus ideas fueron esbozadas
30:04claramente en un manifiesto.
30:06No adhieran adornos
30:07a los vestidos.
30:09Las costuras por sí mismas
30:10las cuales son esenciales
30:12al corte
30:12dan forma al vestido.
30:14Pienso que la idea
30:15de crear una nueva estética
30:17después de una revolución
30:18fue algo que se extendería
30:20a través de todos los aspectos
30:21de la vida.
30:22Si uno quiere construir
30:24un nuevo orden
30:25uno no construye
30:26únicamente edificios nuevos
30:27sino que produce
30:29nuevos uniformes
30:30para los trabajadores
30:31y los campesinos
30:32y al mismo tiempo
30:33expresar
30:34en una economía
30:35desbastada por la guerra.
30:37Tratar de hacer algo
30:38con telas,
30:38máquinas de coser
30:39y pañuelos
30:39que puede realizarse
30:40en un estudio
30:41en la parte de atrás
30:42de un apartamento
30:43tiene más posibilidades
30:44que llevar a cabo
30:45grandes monumentos
30:46arquitectónicos.
30:47El enfoque constructivista
30:49sobre la moda
30:50fue muy interesante.
30:5230 años después
31:21se puso de moda
31:21una prenda
31:22que satisfizo
31:23todos los deseos
31:23de los constructivistas.
31:26Los pantalones de drill
31:27o vaqueros.
31:29Todos fabrican
31:31los mismos pantalones vaqueros
31:32y representan
31:33algo diferente
31:34para diferentes personas.
31:36Representan libertad,
31:37antimoda,
31:38tendencias en la moda,
31:40moda ciudadana.
31:42Representan
31:42tantos aspectos diferentes
31:43que creo que es
31:45uno de los fenómenos
31:46más grandiosos
31:46de nuestro tiempo.
31:48se les asociaba
31:49con movimientos
31:50de izquierda
31:51porque eran
31:51vestimentas proletarias
31:53y el movimiento juvenil
31:54hacía énfasis
31:55en la igualdad
31:55y la simplicidad.
31:57Estos pantalones
31:58vaqueros anticonsumistas
31:59se convirtieron
32:00en la prenda
32:00de vestir esencial
32:01de los que poseían
32:02conciencia social.
32:05La prenda más importante
32:07de este siglo
32:07un par de pantalones
32:09vaqueros.
32:11En los años 50
32:12eran muy populares
32:13entre las personas
32:14y eran vistos
32:15como una vestimenta
32:16revolucionaria.
32:18Yo había traído
32:19un par de pantalones
32:20vaqueros
32:21de los Estados Unidos
32:22los que siempre
32:23había soñado
32:24iguales a los que había
32:25usado Marilyn Monroe
32:26en el río sin regreso.
32:32Sentí emoción.
32:33Así que un día
32:37los usé para ir
32:38a modelar
32:38una colección
32:39donde Dior
32:40porque pensé
32:41que lucían bien.
32:43La directora
32:44del salón
32:44Susanne Lulín
32:45quien era amiga
32:46de Christian Dior
32:47gritó
32:48Esto es increíble
32:51¿Qué es eso?
32:53¿Qué es lo que
32:54Victoria lleva puesto?
32:55¿Vieron eso?
32:56Es una vergüenza
32:57llegar donde Dior
32:58vestida así.
33:03Victoria Ditorlo
33:06se convirtió
33:06en la modelo estrella
33:07de Dior
33:08a pesar de que
33:08su primera aparición
33:09causó una conmoción
33:10entre los clientes
33:11de Dior y la prensa.
33:13Su estilo
33:13dijeron
33:14era demasiado canalla
33:15y su apariencia
33:16demasiado común.
33:18Dior mismo
33:18quien se había percatado
33:19de un nuevo sentimiento
33:20radical en las calles
33:21de París
33:21se negó a escuchar.
33:23Victoria tenía
33:24según él
33:24el aspecto
33:25de la París estudiantil
33:26el aroma
33:27de Saint-Germain.
33:27Uno observaba
33:34el Boulevard Saint-Germain
33:35en París
33:36y había muchos
33:37soldados americanos
33:38negros
33:38y no sólo eso
33:40de cerca
33:41los seguían
33:41también los músicos
33:42itinerantes.
33:46Ello iba acompañado
33:47de una filosofía
33:48que empezaba
33:49a construirse
33:50por parte
33:50de varios escritores
33:51particularmente
33:52Jean-Paul Sartre
33:53y así nació
33:54el existencialismo.
33:55Todos eran EX
34:01ello significaba
34:03anti-moda
34:04anti-burguesía
34:05anti-institución
34:07del matrimonio
34:08anti-todo
34:09lo que sus padres
34:10representaban
34:11anti-Dior
34:12claro está.
34:15A comienzos
34:16de los años 50
34:17Dior era la marca
34:18de moda
34:19más famosa
34:19del mundo.
34:22Un joven
34:22Yves Saint-Loran
34:23se unió a él
34:24como asistente
34:25en 1955
34:26dos años después
34:27Christian Dior
34:28murió inesperadamente
34:29un asistente
34:30muy nervioso
34:31de 21 años
34:31tomó su lugar
34:32su primera colección
34:33fue un triunfo
34:34París estaba
34:36completamente cubierta
34:37con carteles noticiosos
34:38Yves Saint-Loran
34:39ha salvado a Francia
34:40Yo considero
34:42que Yves Saint-Loran
34:43ha hecho un gran aporte
34:44a la moda
34:45he hablado
34:46con varios diseñadores
34:47y la gran mayoría
34:48mencionan
34:48con más frecuencia
34:49a Yves Saint-Loran
34:50que al mismo Dior
34:51Los años de gloria
34:55fueron cortos
34:55en 1960
34:57Yves Saint-Loran
34:58cayó en desgracia
34:58cuando llevó
34:59un aroma callejero
35:00al aire enrarecido
35:01de los salones
35:02de costura
35:02su inspiración
35:03era la ribera izquierda
35:05su crimen
35:05una zamarra negra
35:06de cuero
35:07la colección Bid
35:08fue el modo
35:08de vestir
35:09más impopular
35:10de París
35:10¿Cómo podía ser
35:12aceptado
35:12por su clientela?
35:13Su clientela
35:14consistía en
35:15vidas ricas
35:15de 45 años
35:17¿Cómo iban ellas
35:18a vestir
35:18lo que
35:19Yves Saint-Loran
35:19pensaba
35:20era el futuro?
35:23¿Cómo iban
35:24a adaptarse
35:24a lo que ellas
35:25pensaban
35:25que era el estilo
35:26de los rufianes
35:27del Boulevard Saint-Germain?
35:32Gente de clase baja
35:34Fue la última colección
35:38de Yves Saint-Loran
35:39para Dior
35:39En pocos meses
35:41fue enrolado
35:41en el ejército
35:42solo para ser retirado
35:43por invalidez
35:44luego de un colapso
35:45físico y nervioso
35:46Durante su ausencia
35:48otro diseñador
35:48lo había reemplazado
35:49Yves Saint-Loran
35:51demandó a Dior
35:52por incumplimiento
35:53de contrato
35:53y ganó 68.000 francos
35:55por perjuicios
35:56Junto a su socio
35:57Pierre Berger
35:58y su amiga Victoire
35:59inició su propia
36:00casa de modas
36:01Colócate este adorno
36:03sobre la cabeza
36:04muy bien
36:05luce bien
36:16Yves Saint-Loran
36:17Yves Saint-Loran
36:17continuó irritando
36:18las restricciones
36:19de la alta costura
36:20En 1966
36:22lanzó su primera
36:22colección de ropa
36:23lista para usar
36:24llamada
36:25Rivera Izquierda
36:26en honor
36:26de una pasión anterior
36:27Por fin libre
36:30para acceder
36:30a su pasión
36:31por las calles
36:31Yves Saint-Loran
36:32transformó la boda
36:33en la década siguiente
36:34El chaquetón de marinero
36:36el pantalón corto
36:38el smoking
36:39y la chaqueta de lana
36:40para las mujeres
36:41las fondas negras
36:42de cuero
36:42y los impermeables
36:43todos son suyos
36:44El joven rebelde
36:46que había ultrajado
36:47tanto a la casa Dior
36:48con sus amarras
36:49de cuero
36:49literalmente inventó
36:50el estilo
36:51del final del siglo XX
36:52Las ideas de Saint-Loran
36:54se han convertido
36:55en algo tan común
36:56que hoy día
36:57es difícil apreciar
36:58el ultraje
36:58que una vez provocaron
36:59Detesto lo burgués
37:02detesto todo lo retrógrado
37:04lo aristocrático
37:05lo que concierne
37:07a las clases altas
37:08Me agrada
37:09en poner nuevos estilos
37:11experimentar
37:13con diferentes materiales
37:14cuero
37:15muselinas
37:16tú sabes
37:18pequeños detalles
37:19Le encantaban
37:24las mujeres
37:24con faldas negras
37:25suéteres
37:26y perlas
37:27algo muy burgués
37:28al mismo tiempo
37:30alegaba
37:31que era anti-burgués
37:32es decir
37:32rechazaba su estructura
37:34por lo que podía hacerse
37:35o no podía hacerse
37:36así que decidió
37:38exhibir senos desnudos
37:40nuestros senos
37:41fue el primero
37:42en hacerlo
37:43senos desnudos
37:44bajo muselina
37:45trabajé mucho
37:48con Ypsaloran
37:48en los años 60
37:49un día
37:53quiso mostrarse
37:54a sí mismo
37:55como modelo
37:56en la campaña
37:56publicitaria
37:57de un agua
37:58de colonia masculina
37:59dijo que quería
38:04causar un escándalo
38:05quiero que me fotografíen
38:08desnudo
38:08yo pensé
38:10que era una idea
38:11excelente
38:12concertamos una cita
38:15él vino aquí
38:15trajo un frasco
38:16de muestra
38:17de su agua
38:17de colonia
38:18en un envase
38:18de diseño
38:19fálico
38:19bastante alto
38:20dijo
38:22será algo divertido
38:27posaré desnudo
38:27y colocaré
38:28el frasco
38:28entre mis muslos
38:29yo no estaba convencido
38:32pensé que iba demasiado lejos
38:37así que lo persuadí de que era una mala idea
38:40y que si solo hacíamos un retrato suyo desnudo
38:43crearía una imagen mucho más fuerte
38:45y mucho más elegante
38:46cuando Yves Saint Laurent
38:49decía que él era un rebelde
38:51yo lo dudaba un poco
38:52pero al mismo tiempo
38:54él tenía razón
38:55todos los revolucionarios
38:57han sido burgueses
39:01incluso Lenin
39:02era un burgués
39:03la burguesía
39:05que crea
39:05las revoluciones
39:06de hecho
39:11uno podría decir
39:12que era una rebelión
39:13contra su mundo
39:14el mundo
39:15de la alta costura
39:16decir que era una revolución
39:18antiburguesa
39:19es un poco
39:20una exageración
39:21porque se trataba
39:22de la misma burguesía
39:23con un poco menos de dinero
39:24la que compraba
39:25sus creaciones
39:26a comienzos de los 70
39:30uno miraba hacia atrás
39:31hacia los 60
39:32y miraba alrededor
39:34y se decía
39:35diablos
39:41yo pensaba
39:42que todo iba a cambiar
39:43¿qué sucedió
39:45con todo ese mundo
39:46fantástico
39:46que íbamos a controlar?
39:48he sido engañado
39:49me expulsaron
39:50de la escuela de artes
39:51estoy en la calle
39:52¿qué rayos voy a hacer?
39:55cuando llegué
39:56a King's Road
39:57en 1970
39:58aparecía una hilera
39:59de la desolación
40:00no existía
40:01un estilo genuino
40:02no existía
40:07una tribu genuina
40:08y la idea
40:09de vestirse
40:09para causar confusión
40:10era el único
40:11marco de referencia
40:13entonces pensé
40:16confeccionaremos
40:17un par de pantalones
40:18el detalle principal
40:20era que yo quería
40:21pensar en la manera
40:22de crear algo
40:23que impidiera
40:24el movimiento
40:24de la gente
40:25la felicidad
40:27en la esclavitud
40:28era una gran metáfora
40:32para ese grupo
40:33de muchachos
40:34privados
40:35de privilegios
40:36así que Vivian
40:40fue muy inteligente
40:41y diseñó esta tira
40:42con una pequeña hebilla
40:43de plata
40:44de aspecto muy militar
40:45quiero que hagas
40:48algo con esa cremallera
40:49confeccionemos
40:50una cremallera
40:51que le dé la vuelta
40:52al trasero
40:52y suba casi
40:53hasta la espalda
40:56así podemos decir
40:59tienen una definición
41:00sexual mucho mayor
41:02porque si se abre
41:03por completo
41:04la cremallera
41:04quedará expuesto
41:05todo el interior
41:06lo cual es mucho
41:09más emocionante
41:10y rudo
41:11después quise
41:16un signo diminuto
41:17de algo primitivo
41:19valiente heroico
41:22viviendo las más
41:23increíbles aventuras
41:24en la selva
41:25pensamos que eso
41:28podía hacerse
41:29con la imagen
41:29de Tarzán
41:30con solo una parte
41:31del taparrabos
41:32colgando detrás
41:33como una noción
41:34una idea
41:35entonces tomamos
41:39una pieza de género
41:40que obviamente
41:41debía teñirse
41:42algunas veces
41:43porque yo no la quería
41:45ni blanco
41:45ni negro
41:46lo quería repulsivo
41:47ese pantalón
41:49se hizo conocido
41:50como el pantalón
41:51del cautiverio
41:52dicha prenda
41:53se convirtió
41:53en la rubrica
41:54de un movimiento
41:55de chicos
41:55adeptos al punk rock
41:56la diferencia
41:57con el punk rock
41:58era que tenía
41:59una vida tan corta
42:00y de tanto cataclismo
42:01que permanecía
42:02como un enigma
42:03y al hacerlo
42:04permanecía como un estilo
42:05por mucho tiempo
42:06afectó a una generación
42:08completa
42:09tus antiguas prendas
42:16de vestir
42:16pasan y vuelven
42:17utilízalas ahora
42:18el legado del punk
42:34ha sido dividir
42:35la moda en tribus
42:36incluso la alta moda
42:38está dividida
42:38donde una vez
42:40había una regla
42:40una ley
42:41una moda
42:41hay ahora
42:42una cacofonía
42:43de ideas
42:43existe sin embargo
42:46un movimiento
42:46de definición
42:47que liga
42:48el elemento
42:48más nuevo
42:48y radical
42:49de la moda
42:49de finales
42:50del siglo XX
42:51y se llama
42:52reciclaje
42:52el reciclaje
42:54de prendas viejas
42:55con objetos
42:55como tiras
42:56o bolsas plásticas
42:57incluso el reciclaje
42:58de décadas
42:59y estilos pasados
43:00su proponente
43:03más radical
43:04es el diseñador
43:05belga
43:05Martin Margiela
43:06quien exhibe
43:07en viejos supermercados
43:08estaciones de metro
43:09abandonadas
43:10o como en este caso
43:11realizando una película
43:12casera
43:12de unos cuantos amigos
43:13Margiela
43:17ataca
43:17desde el interior
43:18desarmando
43:19viejos métodos
43:19de la costura
43:20toma la idea
43:22de un traje
43:22forrado de seda
43:23de la costura
43:24utilizando solo el forro
43:25crea una prenda propia
43:27y la completa
43:27con taches
43:28y dobladillos
43:29surcidos a mano
43:29su radicalismo
43:35se arraiga
43:35en la antigua artesanía
43:36de las modistas
43:37y la subversión
43:38de la tradición
43:39elitista
43:39de la costura
43:40introduciendo
43:41la vida
43:41de las calles
43:42alright
43:44let's take
43:48another day
43:50and I'll watch
43:52you play
43:53I'll learn
43:55el intento de reflejar
44:14la realidad
44:14en su trabajo
44:15siempre ha definido
44:16a los rebeldes
44:16de la moda
44:17a comienzos
44:23a comienzos de los años 50
44:24la gente buscaba
44:25algo nuevo
44:25Alexander Lieberman
44:27quien era el gurú
44:28creativo de Vogue
44:30me dijo una vez
44:31yo quería introducir
44:32la dureza de la vida
44:33en ese mundo artificial
44:34era una especie
44:35de batalla
44:36entre la necesidad
44:37de vender prendas
44:38de vestir
44:38y el realizar
44:39una revista emocionante
44:40con imágenes
44:41de inmediatez real
44:42cuando William Klein
44:44comenzó a tomar
44:44fotografías
44:45de Nueva York
44:46que nada tenían
44:47que ver
44:48con la moda
44:48duras y atrevidas
44:49con fuertes contrastes
44:50fotografías
44:51de Nueva York
44:52en blanco y negro
44:53Lieberman le dijo
44:54esa es la clase
44:55de fotografías
44:56que quiero que tomes
44:57para Vogue
44:57me solicitaron
45:00hacer una serie
45:01de sombreros
45:02y pensé
45:03que sería divertido
45:04que esos sombreros
45:04los utilizaran
45:05chicas fumando
45:06curiosamente
45:08fueron consideradas
45:10escandalosas
45:11en su época
45:11y algunas de las fotografías
45:13no fueron publicadas
45:14porque representaban
45:16sombreros muy elegantes
45:17con velos
45:17y las chicas fumaban
45:19como marineros
45:20sin guantes
45:20ni sujetadores
45:21de cigarrillos
45:22que era como se suponía
45:23que las chicas
45:24debían fumar
45:24en las revistas
45:25de modas
45:26hoy día
45:32una chica
45:33podría alardear
45:34con un sombrero
45:34hermoso
45:35y nadie lo notaría
45:36siempre estaba
45:39en busca de ideas
45:40diferentes
45:40acerca de cómo
45:41tomar fotografías
45:42de modas
45:42y curiosamente
45:44cada vez que uno
45:45toma una fotografía
45:46en la calle
45:46se arremolinan personas
45:48así que
45:49en lugar de alejarlos
45:50les dije
45:50vengan
45:51hagan parte
45:52de la fotografía
45:53todos se sentían felices
45:54pero no se percadaban
45:56trataban de que la fotografía
45:57no se detiene
45:57al oprimir el obturador
45:59sino que continúa
46:00después borré
46:01todas las caras
46:02en cierto sentido
46:07es importante ver todo
46:08en el contexto temporal
46:09en el que se realiza
46:10si uno ve una de las fotografías
46:12de William Klein en Vogue
46:13en la melindrosa Vogue
46:15antigua
46:16de 1955
46:17o 56
46:18el impacto que tenía
46:19no es obvio
46:20a menos que se mire
46:21en contexto
46:22con toda la edición
46:23no obstante
46:24toda esta rebelión
46:25sus fotografías
46:26eran muy finas
46:27y elegantes
46:28no creo que se deba
46:29sobre enfatizar
46:30esa rebeldía
46:31es decir
46:32las fotografías
46:33de moda
46:33eran una manera
46:34de subsidiar
46:34otros esquemas
46:35y esta rebelión
46:36estaba dentro
46:37de unos límites estrictos
46:38todo es relativo
46:40en este negocio
46:40y ellos eran
46:41relativamente rebeldes
46:42pero no demasiado
46:43impactantes
46:44uno de los esquemas
46:48financiados
46:49por las fotografías
46:50fue la película
46:51Pauline Magoo
46:51una bofetada irónica
46:53de William Klein
46:54a la industria
46:54de la moda
46:55no es maravilloso
46:57un sueño
46:58es incómodo
47:00pero que puedes hacer
47:02asombroso
47:03fascinante
47:04estupendo
47:05magnífico
47:12la moda
47:19fue utilizada
47:19como arma política
47:20en tiempos
47:21de Luis XIV
47:21este hizo que todos
47:23estuvieran conscientes
47:24de ella
47:24todos tenían que ir
47:26vestidos de manera
47:27reluciente
47:27en la corte de Versalles
47:28y pasaban tanto tiempo
47:30engalanándose
47:31que no se pensaba
47:32en destituirlos
47:33todos esos pequeños señores
47:35querían dejar
47:35una impresión
47:36en la corte de Versalles
47:37esa es la teoría
47:39sobre la moda
47:39que representa
47:40una situación ideal
47:41donde la moda
47:42era un tema
47:42un teatro muy encerrado
47:43y también poseía
47:44una coherencia
47:45y un significado
47:46pienso que lo que está sucediendo
47:48con personas
47:49como Caliano
47:50y McQueen
47:50es un poco parecido
47:52creo que siente nostalgia
47:54por Versalles
47:54ellos querrían
47:57colocar a la gente
47:58en escenarios
47:58muy elaborados
47:59pero
47:59¿por qué razón?
48:01no existe un ánimo político
48:03es solo por dinero
48:04no solo pienso en comunicar
48:11nuestro mensaje
48:12revelarse parece inútil
48:14tiene mucho más sentido
48:16trabajar internamente
48:17y yo tengo la suerte
48:18de estar en la casa
48:19Dior
48:19y poder trabajar
48:20con todas estas personas
48:22increíbles
48:22nosotros
48:23los diseñadores jóvenes
48:24no hemos venido
48:25a talar esos árboles
48:26maravillosos
48:27sino a podarlos
48:29revelarse sin causa
48:32no creo que eso
48:33deba aplicarse a la moda
48:34creo que debe aplicarse
48:36a la guerra
48:36y a la religión
48:37no a la moda
48:38la moda
48:39no es tan importante
48:40como para revelarse
48:41contra ella
48:41la moda
48:56se convierte cada vez más
48:57en un negocio
48:58y menos en arte
48:59la moda
49:00cada vez
49:01tiene menos que ver
49:02con lo nuevo
49:02y más con lo que
49:03está sucediendo
49:04ya no existen
49:07deseos
49:07de establecer retos
49:09porque los políticos
49:11ya no son
49:11los mismos
49:12no tenemos opciones binarias
49:17no sabemos
49:18quién es el enemigo
49:19si uno no sabe
49:20quién es el enemigo
49:21para quién diseña
49:22lo que te diseñe
49:24para qué te diseñen
49:24¡Suscríbete al canal!
Comentarios